Traduzir "his role" para alemão

DE Laut Fabrizio, sprudelt die Energie aus seiner Liebe, zu seiner Familie, seinen Ideen, und seinem Konzept der Kunst

• Laut Fabrizio
• sprudelt die Energie
• seiner Liebe
• seiner Familie
• seinen Ideen

DE Aber er ist getrieben von dem Wunsch, seine Familie wiederzufinden, seine junge Frau Jane (Nastassja Kinski) die er wohl mit seiner krankhaften Eifersucht in Lebensgefahr gebracht hat, und seinen 7-jährigen Sohn Hunter (Hunter Carson)

• er ist getrieben
• Wunsch
• seine Familie wiederzufinden
• seine junge Frau
• Nastassja Kinski
• seinen Sohn Hunter
• Hunter Carson

DE Aber er ist getrieben von dem Wunsch, seine Familie wiederzufinden, seine junge Frau Jane (Nastassja Kinski) die er wohl mit seiner krankhaften Eifersucht in Lebensgefahr gebracht hat, und seinen 7-jährigen Sohn Hunter (Hunter Carson)

• er ist getrieben
• Wunsch
• seine Familie wiederzufinden
• seine junge Frau
• Nastassja Kinski
• seinen Sohn Hunter
• Hunter Carson

DE Zunächst treffen Sie den Gründer und CEO von Saffron, Jacob Benbunan, der mit Ihnen über seine Geschichte, die Mission von Saffron und seine Vision der Rolle der Markenwelt im aktuellen Kontext spricht.

• Zunächst treffen Sie
• Gründer
• CEO von Saffron
• Jacob Benbunan
• Ihnen über seine
• Mission von Saffron
• Markenwelt im aktuellen

DE Wie schon in seinen Leadership-Positionen im Produkt- und Engineering-Bereich sind für Staples auch in seiner Rolle als CEO Entwickler-, Technologie- und Innovationsthemen besonders zentral

• schon in seinen
• Produkt-
• Entwickler-
• Technologie-
• Innovationsthemen besonders zentral

DE Auch Martin aus Fürth will ganz für seine beiden Töchter da sein. Als der 39-Jährige vor fünf Jahren zum ersten Mal Vater wurde, gab er seine Selbständigkeit als IT-Fachmann auf und wurde Hausmann, während seine Frau Vollzeit arbeitete.

• Martin aus Fürth
• ganz für seine
• gab er seine
• Hausmann
• während seine Frau

DE Ein normaler Büroangestellter beginnt seinen Tag, indem er die Dinge in seiner Tasche für Arbeit...

• normaler Büroangestellter beginnt
• Tag

DE Seine Leitmotive sind Unternehmertum, Verantwortung für seine Mitarbeiter, Verpflichtung gegenüber den Kunden und Beharrlichkeit in seinen Zielen.

• Verantwortung für seine
• Beharrlichkeit in seinen

DE Cristina Macaya kennt die High-Society Mallorcas. In ihrem Zuhause Es Canyar hat sie Gäste wie Bill Clinton und Michael Douglas empfangen.

• Cristina Macaya kennt
• High-Society Mallorcas
• ihrem Zuhause Es
• Gäste wie Bill
• Michael Douglas

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

• Inselheimat Mallorca wächst
• seiner Arbeit
• britische Künstler Adrian
• begeisterte die Besucher

DE Seine eigenen Grenzen überwinden, ungeahnte Kräfte heraufbeschwören, um die Route fortzusetzen, nie ans Aufgeben denken und das Ziel immer im Auge behalten. Mike beweist, dass er das Zeug dazu hat, seine unglaublichen Träume wahr werden zu lassen. 

• Seine eigenen Grenzen
• ungeahnte Kräfte heraufbeschwören
• Route fortzusetzen
• nie ans Aufgeben
• behalten
• Mike beweist
• er das Zeug
• seine unglaublichen Träume
• lassen

DE Richard Hutten ist bekannt für seinen spielerischen Umgang mit Design. Er ist stets darauf bedacht, Dingen etwas Frisches und Aussergewöhnliches zu verleihen und dem Vorhandenen neue Möglichkeiten hinzuzufügen. In seinen Arbeiten drückt sich

• seinen spielerischen Umgang
• Design
• Er ist stets
• bedacht
• Dingen etwas Frisches
• Aussergewöhnliches zu verleihen
• Vorhandenen neue Möglichkeiten
• seinen Arbeiten drückt

DE Seine Haare zeigen seine Macke, die ihm die Kontrolle über Eis auf der rechten Seite und Feuer auf der linken Seite gibt

• Seine Haare zeigen
• Macke
• ihm die Kontrolle

DE Seine Leitmotive sind Unternehmertum, Verantwortung für seine Mitarbeiter, Verpflichtung gegenüber den Kunden und Beharrlichkeit in seinen Zielen.

• Verantwortung für seine
• Beharrlichkeit in seinen

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

• Inselheimat Mallorca wächst
• seiner Arbeit
• britische Künstler Adrian
• begeisterte die Besucher

DE Cristina Macaya kennt die High-Society Mallorcas. In ihrem Zuhause Es Canyar hat sie Gäste wie Bill Clinton und Michael Douglas empfangen.

• Cristina Macaya kennt
• High-Society Mallorcas
• ihrem Zuhause Es
• Gäste wie Bill
• Michael Douglas

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

• Inselheimat Mallorca wächst
• seiner Arbeit
• britische Künstler Adrian
• begeisterte die Besucher

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

• Inselheimat Mallorca wächst
• seiner Arbeit
• britische Künstler Adrian
• begeisterte die Besucher

DE Erfahren Sie in dieser ausführlichen Ausgabe voller inspirierender Artikel und nützlicher Ratgeber alles, was Sie über das Leben auf Mallorca wissen müssen URL: leben-auf-mallorca-magazin

• ausführlichen Ausgabe voller
• nützlicher Ratgeber alles
• Leben auf Mallorca
• müssen URL
• leben-auf-mallorca-magazin

DE Erfahren Sie in dieser ausführlichen Ausgabe voller inspirierender Artikel und nützlicher Ratgeber alles, was Sie über das Leben auf Mallorca wissen müssen URL: leben-auf-mallorca-magazin

• ausführlichen Ausgabe voller
• nützlicher Ratgeber alles
• Leben auf Mallorca
• müssen URL
• leben-auf-mallorca-magazin

DE Wenn er später im Hotelzimmer seine Eltern aus Mali anrufen wird, wird er sagen, dass er auf Reisen ist, er wird nach seinen Schwestern fragen, nach den Kühen und der Gesundheit seines Onkels

• er sagen
• er auf Reisen
• Schwestern fragen
• Kühen
• Gesundheit seines Onkels

DE „Macht er Fortschritte? Wie ernst nimmt er seine Aufgaben und schafft er es, sich ein eigenes Geschäftsmodell zu erarbeiten?“ Jonas erzählt Felix von seiner Idee und kann ihn begeistern

• Macht er Fortschritte
• ernst nimmt er
• Aufgaben
• Jonas erzählt Felix
• seiner Idee
• ihn begeistern

DE Das Vitra Magazin hat Antonio Citterio in seinem Mailänder Studio besucht und mit ihm über den Einfluss der Stadt auf seine Arbeit gesprochen, über seinen eigenen Arbeitsplatz und seinen neuesten Entwurf – Grand Relax.

• Citterio in seinem
• Studio besucht
• Stadt auf seine
• gesprochen
• seinen eigenen Arbeitsplatz
• seinen neuesten Entwurf
• Grand

DE Zu diesen Strategien gehörte die Gründung einer informellen Networking-Gruppe?, die aus seinen besten Kunden und deren Top-Beratern bestand, um seine Einnahmen zu verdreifachen und die Qualität seines Geschäfts und seines Lebens zu verbessern.

• diesen Strategien gehörte
• Gründung einer informellen
• seinen besten Kunden
• deren Top-Beratern bestand
• Qualität seines Geschäfts

DE dungeons und katzen, dungeons und drachen, rolle, dungeons, katzen, kawaii, rpg, drachen und verliese, dd, süße katzen, süß, neko, dungeons und katze, verlies und katze, dungeons katzen, d20, wo, rollenspiel

• dungeons
• katzen
• drachen
• rolle
• kawaii
• rpg
• verliese
• dd
• süße katzen
• süß
• neko
• katze
• verlies
• dungeons katzen
• wo
• rollenspiel

DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss

• Teil einer Rolle
• dies bedeuten
• Rolle neu definiert
• muss

DE Nachdem Sie eine Rolle erstellt oder eine Rolle zum Bearbeiten ausgewählt haben, werden Sie zur Seite mit den Rolleneinstellungen weitergeleitet.

• erstellt
• Rolle zum Bearbeiten
• Rolleneinstellungen

DE Aktuell herrscht einerseits Unsicherheit bezüglich der Rolle und Position, die die USA einnehmen sollten, aber auch wegen der Rolle, die Europa aus Sicht der USA spielen sollte.

• Aktuell herrscht einerseits
• bezüglich der Rolle
• Position
• USA einnehmen sollten
• wegen der Rolle
• Europa aus Sicht
• USA spielen

DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss

• Teil einer Rolle
• dies bedeuten
• Rolle neu definiert
• muss

DE Mit seinem Hintergrund als Drehbuchautor und im Theater, bringt Sam eine einzigartige Perspektive in seine Rolle als Exponeas Content-Leiter

• Theater
• Perspektive in seine
• Exponeas Content-Leiter

DE „Wir alle bei der Durst Group bedanken uns bei Helmuth für seinen großen Einsatz, seine sehr guten Leistungen und seine Loyalität

• Durst Group bedanken
• Helmuth für seinen
• Einsatz
• seine sehr guten
• seine Loyalität

DE Ant-Man steht nach seiner Rolle im Bürgerkrieg unter Hausarrest. Aber er erklärt sich bereit, Hank und seiner Tochter Hope zu helfen, indem er in das Quantenreich geht.

• Rolle im Bürgerkrieg
• Hausarrest
• Hank
• seiner Tochter Hope
• helfen
• Quantenreich

DE Cupido spielte bei der Entstehung des Sant Francesc Hotel Singular eine wichtige Rolle. Der Besitzer Andrés Soldevila Ferrer erzählt wie seine Familie Palma entdeckte, als sich sein Bruder in eine schöne Mallorquinerin verliebte.

• Entstehung des Sant
• Rolle
• Besitzer Andrés Soldevila
• erzählt wie seine
• Palma entdeckte
• Mallorquinerin

DE Dank seines fundierten Wissens über Softwareentwicklung und Cloud-Technologien übernimmt Kentaro oft die Rolle des Tech Leads. Seine analytische, organisierte und menschenorientierte Art macht ihn zum idealen Berater für Softwareprojekte und -teams.

• Dank seines fundierten
• Softwareentwicklung
• Cloud-Technologien übernimmt Kentaro
• Rolle des Tech
• Seine analytische
• organisierte
• menschenorientierte Art macht

DE Sein Vorbild ist Uroš Macerl, der gegen ähnliche Umweltvergehen eines Holcim-Werks in seiner slowenischen Heimatstadt Trbovlje gekämpft und gewonnen hat

• Vorbild ist Uroš
• ähnliche Umweltvergehen eines
• seiner slowenischen Heimatstadt
• gekämpft

DE "Das bedeutet nicht, dass die SNB nicht an CBDCs interessiert ist, aber wir konzentrieren darauf, welche Rolle CBDCs im Großhandel spielen könnten", so Andréa Mächler.

• konzentrieren darauf
• welche Rolle CBDCs
• Großhandel spielen
• Andréa

DE Cupido spielte bei der Entstehung des Sant Francesc Hotel Singular eine wichtige Rolle. Der Besitzer Andrés Soldevila Ferrer erzählt wie seine Familie Palma entdeckte, als sich sein Bruder in eine schöne Mallorquinerin verliebte.

• Entstehung des Sant
• Rolle
• Besitzer Andrés Soldevila
• erzählt wie seine
• Palma entdeckte
• Mallorquinerin

DE „Wir alle bei der Durst Group bedanken uns bei Helmuth für seinen großen Einsatz, seine sehr guten Leistungen und seine Loyalität

• Durst Group bedanken
• Helmuth für seinen
• Einsatz
• seine sehr guten
• seine Loyalität

DE Dies ist die erste von Amazon produzierte deutsche Serie. Matthias Schweighöfer führte Regie. Er spielt auch die Hauptrolle Lukas Franke, der als Opfer eines Computer-Hacks die Kontrolle über sein Leben verliert.

• Amazon produzierte deutsche
• Matthias Schweighöfer führte
• Hauptrolle Lukas Franke
• Opfer eines Computer-Hacks

DE Nach seinem Bereich, durch die „Trilogie des Moderns“, fährt er wach Beobachter seiner Zeitgenossen ist. Dieser Blick Rand führt das Feld oder Updates in Echt Szene, true simulacra unserer Welt.

• seinem Bereich
• Trilogie des Moderns
• fährt er wach
• Blick Rand führt
• Feld
• Updates in Echt
• true simulacra unserer

DE Seine Skulpturen werden dann als Material für seine verwendet Fotografien

• Material für seine
• Fotografien

DE Die Rückkehr nach Spanien Demokratie Protest entschärft die Größe und anklagend über die bildliche Arroyo und eine Änderung in seiner Wahrnehmung der Rolle markiert lackieren.

• Rückkehr nach Spanien
• Arroyo
• Änderung in seiner
• Rolle markiert

DE In seiner neuen Funktion als Head of Sales Dekor EMEA will er das Dekorgeschäft gemeinsam mit seinem Team und den Kunden in Europa, Naher Osten und Afrika ausbauen

• seiner neuen Funktion
• Head of Sales
• EMEA will er
• Team
• Kunden in Europa
• Naher Osten
• Afrika ausbauen

DE In seiner neuen Funktion als Head of Sales Dekor EMEA will er das Dekorgeschäft gemeinsam mit seinem Team und den Kunden in Europa, Naher Osten und Afrika ausbauen

• seiner neuen Funktion
• Head of Sales
• EMEA will er
• Team
• Kunden in Europa
• Naher Osten
• Afrika ausbauen

DE Großen Anteil daran hatten die ihm nachfolgenden Vorsitzenden der Geschäftsführung, die seine Werte und Ideen weiter entwickelten.

• Großen Anteil daran
• ihm nachfolgenden Vorsitzenden
• Geschäftsführung
• seine Werte
• Ideen weiter

DE Ant-Man steht nach seiner Rolle im Bürgerkrieg unter Hausarrest. Aber er erklärt sich bereit, Hank und seiner Tochter Hope zu helfen, indem er in das Quantenreich geht.

• Rolle im Bürgerkrieg
• Hausarrest
• Hank
• seiner Tochter Hope
• helfen
• Quantenreich

DE Executive Chairman der News Corp und der Fox Corporation, das sind die Funktionen, die Medienunternehmer Rupert Murdoch innehatte. Diese gibt er nun an seinen Sohn Lachlan ab.

• Corp
• Fox Corporation
• Funktionen
• Medienunternehmer Rupert Murdoch
• Sohn Lachlan

DE Eigenheimisolierung. Ein Mann mittleren Alters, der aus der Ferne von zu Hause aus arbeitet. Seine kleine Tochter steht der ganzen Zeit im Weg. Sie zackte sich die Schleifen auf den Kopf, malte seine Lippen und schminkte sich auf

• Eigenheimisolierung
• Mann mittleren Alters
• arbeitet
• Seine kleine Tochter
• Kopf
• malte seine Lippen

DE Paris, Frankreich, November 1977: Serge Gainsbourg, 49, zu Hause in seiner Wohnung in der Rue de Verneuil 5: Serge Gainsbourg in seinem Büro - telefonierend mit einer Zigarette in der Hand

• Paris
• Frankreich
• November
• Serge Gainsbourg
• Hause in seiner
• Rue de Verneuil
• Büro
• Hand

DE Muhammad Ali fährt vor seinem letzten Kampf mit Larry Holmes mit seinem Cabrio-Rolls Royce durch Los Angeles. 3. August 1980 am Steuer seines Rolls Royce, Los Angeles, Kalifornien

• Muhammad Ali fährt
• seinem letzten Kampf
• Angeles
• August am Steuer
• Rolls Royce
• Los Angeles
• Kalifornien