EN To Albert Bourla, CEO Pfizer; Stéphane Bancel, CEO Moderna; Pascal Soriot, CEO AstraZeneca; Alex Gorsky, CEO Johnson & Johnson; Stanley Erck, CEO Novavax:
"ceo role" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN To Albert Bourla, CEO Pfizer; Stéphane Bancel, CEO Moderna; Pascal Soriot, CEO AstraZeneca; Alex Gorsky, CEO Johnson & Johnson; Stanley Erck, CEO Novavax:
DE An Albert Bourla, CEO Pfizer; Stéphane Bancel, CEO Moderna; Pascal Soriot, CEO von AstraZeneca; Alex Gorsky, CEO Johnson & Johnson; Stanley Erck, CEO von Novavax:
inglês | alemão |
---|---|
albert | albert |
ceo | ceo |
pfizer | pfizer |
pascal | pascal |
alex | alex |
johnson | johnson |
amp | amp |
to | von |
EN To Albert Bourla, CEO Pfizer; Stéphane Bancel, CEO Moderna; Pascal Soriot, CEO AstraZeneca; Alex Gorsky, CEO Johnson & Johnson; Stanley Erck, CEO Novavax:
DE An Albert Bourla, CEO Pfizer; Stéphane Bancel, CEO Moderna; Pascal Soriot, CEO von AstraZeneca; Alex Gorsky, CEO Johnson & Johnson; Stanley Erck, CEO von Novavax:
inglês | alemão |
---|---|
albert | albert |
ceo | ceo |
pfizer | pfizer |
pascal | pascal |
alex | alex |
johnson | johnson |
amp | amp |
to | von |
EN Among the participants were Carlo Badini (CEO Cleverclip), Tobias Häckermann (CEO Sherpany), Cristian Grossmann (CEO Beekeeper)
DE Teilnehmer waren Carlo Badini (CEO Cleverclip), Tobias Häckermann (CEO Sherpany) und Cristian Grossmann (CEO Beekeeper)
inglês | alemão |
---|---|
carlo | carlo |
ceo | ceo |
tobias | tobias |
participants | teilnehmer |
the | waren |
EN Among the participants were Carlo Badini (CEO Cleverclip), Tobias Häckermann (CEO Sherpany), Cristian Grossmann (CEO Beekeeper)
DE Teilnehmer waren Carlo Badini (CEO Cleverclip), Tobias Häckermann (CEO Sherpany) und Cristian Grossmann (CEO Beekeeper)
inglês | alemão |
---|---|
carlo | carlo |
ceo | ceo |
tobias | tobias |
participants | teilnehmer |
the | waren |
EN You will start by getting to know the founder and CEO of Saffron, Jacob Benbunan, who will tell you about his story, Saffron's role and his vision of the role of the world of branding in the current context.
DE Zunächst treffen Sie den Gründer und CEO von Saffron, Jacob Benbunan, der mit Ihnen über seine Geschichte, die Mission von Saffron und seine Vision der Rolle der Markenwelt im aktuellen Kontext spricht.
inglês | alemão |
---|---|
founder | gründer |
ceo | ceo |
jacob | jacob |
story | geschichte |
role | rolle |
vision | vision |
current | aktuellen |
context | kontext |
in the | im |
and | spricht |
the | den |
you | sie |
EN dungeons and cats, dungeons and dragons, role, dungeons, cats, kawaii, rpg, dd, cute cats, cute, neko, dungeons and cat, dungeon and cat, dungeons cats, d20, dungeons dragons, where, role playing game, role play
DE dungeons und katzen, dungeons und drachen, rolle, dungeons, katzen, kawaii, rpg, drachen und verliese, dd, süße katzen, süß, neko, dungeons und katze, verlies und katze, dungeons katzen, d20, wo, rollenspiel
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
role | rolle |
kawaii | kawaii |
cute | süß |
dungeons | dungeons |
where | wo |
cats | katzen |
rpg | rpg |
cat | katze |
EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined
DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss
inglês | alemão |
---|---|
needed | erforderlich |
redefined | neu definiert |
role | rolle |
new | neue |
or | oder |
not | nicht |
a | neu |
that | dass |
are | sind |
this | dies |
EN After you create a role or select a role to edit, you’re taken to the role settings page.
DE Nachdem Sie eine Rolle erstellt oder eine Rolle zum Bearbeiten ausgewählt haben, werden Sie zur Seite mit den Rolleneinstellungen weitergeleitet.
inglês | alemão |
---|---|
role | rolle |
select | ausgewählt |
page | seite |
or | oder |
edit | bearbeiten |
a | eine |
the | den |
you | sie |
EN Today, there is a higher level of stress because of what the role of the United States is and what the Unites States would like its role to be, and what it would like Europe’s role to be.
DE Aktuell herrscht einerseits Unsicherheit bezüglich der Rolle und Position, die die USA einnehmen sollten, aber auch wegen der Rolle, die Europa aus Sicht der USA spielen sollte.
inglês | alemão |
---|---|
role | rolle |
be | einnehmen |
and | und |
a | spielen |
EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined
DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss
inglês | alemão |
---|---|
needed | erforderlich |
redefined | neu definiert |
role | rolle |
new | neue |
or | oder |
not | nicht |
a | neu |
that | dass |
are | sind |
this | dies |
EN Jeff Story is President and Chief Executive Officer (CEO) of Lumen. He most recently served as President and Chief Operating Officer (COO) of CenturyLink, and prior to that was CEO of Level 3 Communications.
DE Jeff Storey ist der Präsident und Chief Executive Officer (CEO) von Lumen. Zuletzt war er als Präsident und Chief Operating Officer (COO) von CenturyLink tätig, davor war er CEO von Level 3 Communications.
inglês | alemão |
---|---|
jeff | jeff |
lumen | lumen |
recently | zuletzt |
level | level |
communications | communications |
operating | operating |
chief | chief |
ceo | ceo |
he | er |
president | präsident |
and | und |
was | war |
prior to | davor |
is | ist |
executive | executive |
as | als |
EN This webinar, jointly hosted by Jérôme Stioui, CEO of Accengage, and Michael Froment, CEO of Commanders Act, will showcase how to create data flows between the Mobile channel ? Continued
DE Schluss mit der endlosen Debatte um Brick and Mortar vs. Online! Es ist möglich und vor allem nötig mit Omni-Channel Strategien zu arbeiten. Lassen Sie uns vom Feedback ? fortgesetzt
inglês | alemão |
---|---|
channel | channel |
continued | fortgesetzt |
will | möglich |
jointly | mit |
to | zu |
data | arbeiten |
and | und |
EN 2021/02/25 - umlaut CEO Telecommunication Hakan Ekmen hands over two trophies to T-Mobile Netherlands CEO Søren Abildgaard in The Hague.
DE 25.02.2021 - umlaut CEO Telekommunication Hakan Ekmen übergibt zwei Awards an T-Mobile Niederlande CEO Søren Abildgaard in Den Haag.
inglês | alemão |
---|---|
ceo | ceo |
netherlands | niederlande |
in | in |
the | den |
two | zwei |
EN Søren Bech Justesen is the new CEO of LanguageWire. He succeeds founder and CEO Henrik Lottrup who grew the company into a top 20 language service provider.
DE Søren Bech Justesen ist der neue CEO von LanguageWire. Er tritt die Nachfolge des Gründers und CEO Henrik Lottrup an, der das Unternehmen zu einem der 20 weltweit führenden Sprachdienstleister ausgebaut hat.
inglês | alemão |
---|---|
ceo | ceo |
company | unternehmen |
languagewire | languagewire |
new | neue |
he | er |
is | ist |
and | und |
a | führenden |
EN Before founding Eventbrite and serving as the company’s CEO for a decade, Kevin was Co-Founder and CEO of Xoom Corporation, an international money transfer company that went public and was acquired by PayPal in 2015
DE Vor der Gründung von Eventbrite und seiner Rolle als CEO leitete Kevin Hartz als Mitgründer und CEO das internationale Geldtransferunternehmen Xoom Corporation, das 2015 an die Börse ging und von PayPal übernommen wurde
inglês | alemão |
---|---|
founding | gründung |
ceo | ceo |
kevin | kevin |
co-founder | mitgründer |
international | internationale |
paypal | paypal |
acquired | übernommen |
corporation | corporation |
and | und |
an | an |
as | als |
EN Watch the video of a CEO to CEO conversation about remote work, the future of talent and how organizations are leveraging Citrix Workspace to do their best work, regardless of location.
DE In diesem Gespräch zwischen CEOs erfahren Sie mehr über Remote-Arbeit, die Zukunft der Talentakquise und wie Unternehmen Citrix Workspace für optimale Produktivität an jedem Standort nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
remote | remote |
leveraging | nutzen |
location | standort |
citrix | citrix |
workspace | workspace |
work | arbeit |
best | optimale |
organizations | unternehmen |
to | mehr |
conversation | gespräch |
and | erfahren |
EN Recently, our CEO Jon von Tetzchner sat down with Sridhar Ramaswamy, CEO for Neeva, for a candid conversation. Their lively discussion was facilitated by questions from our very own Varsha Chowdhury and covered a lot of ground.
DE Bist du schon in Halloween Stimmung? Hier sind ein paar Tipps, wie du dein Handy mit Vivaldi Android für diese gruselige Jahreszeit vorbereiten kannst.
inglês | alemão |
---|---|
questions | du |
a | schon |
conversation | wie |
with | mit |
for | für |
EN Former Binance.US CEO Brian Brooks has become the new CEO of Bitfury and will oversee the firm’s rapid expansion plans.
DE Seit Juli befindet sich Ether im Rekordlauf, der den Kurs des führenden Altcoins nun auf eine neue Bestmarke von 4.400 US-Dollar katapultiert.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
of | seit |
the | den |
EN Management Board: Klaus Dittrich (Chairman and CEO)Dr. Reinhard Pfeiffer (Deputy CEO)Stefan Rummel (Managing Director)
DE Geschäftsführung: Klaus Dittrich (Vorsitzender der Geschäftsführung),Dr. Reinhard Pfeiffer (Stellv. Vorsitzender der Geschäftsführung),Stefan Rummel (Geschäftsführer)
inglês | alemão |
---|---|
klaus | klaus |
and | der |
dr | dr |
reinhard | reinhard |
stefan | stefan |
chairman | vorsitzender |
management | geschäftsführung |
EN Upon the closing of the transaction, it was announced that Fabio Pampani, currently CEO of LLG, would become Douglas Italy’s new CEO
DE Mit Vollzug der Transaktion wird Fabio Pampani, bislang CEO von LLG, neuer CEO von Douglas Italien
inglês | alemão |
---|---|
transaction | transaktion |
fabio | fabio |
ceo | ceo |
douglas | douglas |
new | neuer |
the | wird |
EN Snowflake CEO, Data Domain Former CEO
DE CEO von Snowflake, früher CEO bei Data Domain
inglês | alemão |
---|---|
ceo | ceo |
data | data |
snowflake | snowflake |
domain | domain |
EN Matthias Brüll, CEO and Partner Mediaplus International, together with Pam Hügli, CEO and Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, and Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (from left to right).
DE Matthias Brüll, CEO und Partner Mediaplus International, zusammen mit Pam Hügli, CEO und Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, und Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (v.l.n.r.).
inglês | alemão |
---|---|
matthias | matthias |
ceo | ceo |
partner | partner |
international | international |
pam | pam |
rolf | rolf |
managing | managing |
pascal | pascal |
suisse | suisse |
and | und |
with | zusammen |
together | mit |
EN An experienced enterprise software executive, Cloudera CEO Robert Bearden was co-founder and CEO of Hortonworks, a publicly traded open-source company that merged with Cloudera in 2019
DE Robert Bearden, CEO von Cloudera und erfahrene Führungskraft im Bereich Unternehmenssoftware, war Mitgründer und CEO von Hortonworks, einem börsennotierten Open-Source-Unternehmen, das 2019 mit Cloudera fusionierte
inglês | alemão |
---|---|
experienced | erfahrene |
cloudera | cloudera |
robert | robert |
co-founder | mitgründer |
enterprise software | unternehmenssoftware |
ceo | ceo |
and | und |
was | war |
with | mit |
a | einem |
company | unternehmen |
EN This webinar, jointly hosted by Jérôme Stioui, CEO of Accengage, and Michael Froment, CEO of Commanders Act, will showcase how to create data flows between the Mobile channel ? Continued
DE Unsere Kunden Disneyland Paris, Air France, Lagardère Active und Radio France diskutieren über Tag-Management und wie es ihnen dabei geholfen hat, ihr Marketing weiterzuentwickeln.
inglês | alemão |
---|---|
between | es |
the | ihnen |
and | und |
EN Upon the closing of the transaction, it was announced that Fabio Pampani, currently CEO of LLG, would become Douglas Italy’s new CEO
DE Mit Vollzug der Transaktion wird Fabio Pampani, bislang CEO von LLG, neuer CEO von Douglas Italien
inglês | alemão |
---|---|
transaction | transaktion |
fabio | fabio |
ceo | ceo |
douglas | douglas |
new | neuer |
the | wird |
EN Recently, our CEO Jon von Tetzchner sat down with Sridhar Ramaswamy, CEO for Neeva, for a candid conversation. Their lively discussion was facilitated by questions from our very own Varsha Chowdhury and covered a lot of ground.
DE Vivaldi hat eine großartige Unterstützung für Linux und viele engagierte Linux-Benutzer. Hier ist der Grund, warum Vivaldi der beste Browser für Linux ist.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
a | eine |
of | der |
for | für |
EN 2021/02/25 - umlaut CEO Telecommunication Hakan Ekmen hands over two trophies to T-Mobile Netherlands CEO Søren Abildgaard in The Hague.
DE 25.02.2021 - umlaut CEO Telekommunication Hakan Ekmen übergibt zwei Awards an T-Mobile Niederlande CEO Søren Abildgaard in Den Haag.
inglês | alemão |
---|---|
ceo | ceo |
netherlands | niederlande |
in | in |
the | den |
two | zwei |
EN CEO fraud: these messages are sent mainly to financial people to trick them into believing that the CEO or other executive is asking them to transfer money.
DE CEO-Betrug („Chefmasche“): Hier gehen die Nachrichten primär an Menschen im Finanzbereich, um sie glauben zu lassen, der CEO oder eine andere Führungskraft würde eine finanzielle Transaktion veranlassen.
inglês | alemão |
---|---|
fraud | betrug |
financial | finanzielle |
believing | glauben |
other | andere |
ceo | ceo |
or | oder |
people | menschen |
messages | nachrichten |
EN Case Study Magazine zum GlobusDr. Björn GoerkeCo-CEO & Co-FounderDavid SprayHead of CRMIn a conversation with Dr. Björn Goerke, Co-CEO & Co-Founder of CrossEngage, David Spray, Head of CRM,...
DE Case Study Magazine zum GlobusDr. Björn GoerkeCo-CEO & Co-FounderDavid SprayHead of CRMIm Gespräch mit Dr. Björn Goerke, Co-CEO & Co-Founder von CrossEngage, erklärt David Spray, Head of...
inglês | alemão |
---|---|
case | case |
conversation | gespräch |
dr | dr |
david | david |
head | head |
study | study |
magazine | magazine |
amp | amp |
of | of |
zum | zum |
with | mit |
EN Management Board: Klaus Dittrich (Chairman and CEO)Dr. Reinhard Pfeiffer (Deputy CEO)Stefan Rummel (Managing Director)
DE Geschäftsführung: Klaus Dittrich (Vorsitzender der Geschäftsführung),Dr. Reinhard Pfeiffer (Stellv. Vorsitzender der Geschäftsführung),Stefan Rummel (Geschäftsführer)
inglês | alemão |
---|---|
klaus | klaus |
and | der |
dr | dr |
reinhard | reinhard |
stefan | stefan |
chairman | vorsitzender |
management | geschäftsführung |
EN At Zuora, we have one CEO, but every employee is what we call a ZEO, the CEO of their career.
DE Bei Zuora haben wir nur den einen CEO, aber jeder Mitarbeiter ist ein sogenannter ZEO – also der CEO seiner eigenen beruflichen Laufbahn.
inglês | alemão |
---|---|
ceo | ceo |
employee | mitarbeiter |
we | wir |
is | ist |
every | jeder |
at | bei |
but | aber |
of | der |
have | haben |
career | beruflichen |
EN Andy Jassy, who has served as CEO of Amazon Web Services (AWS), is set to replace Bezos as Amazon's CEO, starting in Q3 2021.
DE Amazon hat angekündigt, Wondery, eines der größten unabhängigen Podcast-Netzwerke und Produzenten in den USA, zu kaufen.
inglês | alemão |
---|---|
amazon | amazon |
in | in |
to | zu |
has | hat |
of | der |
EN In the example above, when someone navigates to /CEO-Jeff they will see the same page as /ceo-jeff instead of a 404 error.
DE Wenn im obigen Beispiel jemand zu /CEO-Jeff geht, wird ihm die gleiche Seite wie /ceo-jeff anstelle eines 404-Fehlers angezeigt.
inglês | alemão |
---|---|
error | fehlers |
in the | im |
example | beispiel |
page | seite |
the | gleiche |
to | zu |
when | wenn |
instead of | anstelle |
see | angezeigt |
someone | jemand |
EN Guccione was named the 2022 Editor's Choice CEO of the Year and 2020 Publisher's Choice Executive of the Year by Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, as well as Cutting Edge CEO of the Year in 2019
DE Guccione wurde vom InfoSec Award des Cyber Defense Magazines zum 2022 Editor's Choice CEO des Jahres und 2020 Publisher's Choice Executive des Jahres ausgezeichnet und 2019 zum Cutting Edge CEO des Jahres
EN Figuring storming: Think about how a person such as your boss, a famous celebrity, or a successful CEO might handle the situation. It’s like role-playing, but with a creative problem in mind.
DE Figuring Storming: Wie würde eine Person wie Ihr Chef, ein berühmter Star oder ein erfolgreicher CEO mit der Situation umgehen? Diese Technik ähnelt einem Rollenspiel, in dessen Mittelpunkt ein kreatives Problem steht.
inglês | alemão |
---|---|
boss | chef |
successful | erfolgreicher |
ceo | ceo |
situation | situation |
creative | kreatives |
problem | problem |
or | oder |
in | in |
your | ihr |
with | mit |
person | person |
a | ein |
the | der |
how | wie |
EN Shortly before I left, I recall one of the team asking if I was nervous about taking the double step of my first role as a CEO and "going it alone" with a newco
DE Kurz vor meiner Abreise erinnerte ich mich an einen Teamleiter, der fragte, ob ich nervös wäre, wenn ich den ersten Schritt in meiner ersten Rolle als CEO machen und mit einem newco "alleine" gehen wolle
inglês | alemão |
---|---|
shortly | kurz |
nervous | nervös |
role | rolle |
ceo | ceo |
step | schritt |
was | wäre |
taking | und |
i | ich |
if | ob |
as | als |
alone | alleine |
with | mit |
EN The CEO role has been challenging and stressful, but I’ve spent my career doing things which have challenged me to the point of stress-related illness, and it feels like I am adapted to it
DE Die Rolle des CEO war herausfordernd und anstrengend, aber ich habe meine Karriere damit verbracht, Dinge zu tun, die mich bis hin zu stressbedingten Erkrankungen herausgefordert haben, und es fühlt sich an, als wäre ich daran angepasst
inglês | alemão |
---|---|
ceo | ceo |
role | rolle |
challenging | herausfordernd |
spent | verbracht |
career | karriere |
challenged | herausgefordert |
illness | erkrankungen |
to it | daran |
it | es |
feels | fühlt |
i | ich |
and | und |
me | mich |
to | zu |
have | haben |
but | aber |
EN CEO Keynote & Fireside Chat: Building a More Just World: The Role of Institutions in Defining the New Normal | Coursera For Business
DE CEO-Keynote und Kamingespräch: Eine gerechtere Welt schaffen: Die Rolle der Institutionen bei der Definition der neuen Normalität | Coursera For Business
inglês | alemão |
---|---|
ceo | ceo |
keynote | keynote |
building | schaffen |
world | welt |
role | rolle |
institutions | institutionen |
defining | definition |
normal | normalität |
business | business |
coursera | coursera |
chat | und |
new | neuen |
a | eine |
EN CEO Keynote & Fireside Chat: Building a More Just World: The Role of Institutions in Defining the New Normal
DE CEO-Keynote und Kamingespräch: Der Aufbau einer gerechteren Welt: Die Rolle der Institutionen bei der Definition der neuen Normalität
inglês | alemão |
---|---|
ceo | ceo |
keynote | keynote |
building | aufbau |
world | welt |
role | rolle |
institutions | institutionen |
defining | definition |
normal | normalität |
chat | und |
new | neuen |
a | einer |
EN James R. Scapa brings more than 35 years of engineering experience to his dual role of chairman and CEO of Altair, a title he has held since the company's inception in 1985.
DE James R. Scapa bringt über 35 Jahre an Ingenieurserfahrung in seine Doppelrolle als Vorstandsvorsitzender und CEO von Altair ein. Er füllt diese Rolle seit der Unternehmensgründung 1985 aus.
inglês | alemão |
---|---|
james | james |
role | rolle |
altair | altair |
years | jahre |
ceo | ceo |
he | er |
r | r |
chairman | vorstandsvorsitzender |
in | in |
of | seit |
and | und |
EN Dan serves as the Managing Director and CEO at Galvanize. His role includes executive leadership of the company’s strategy, products, underlying technology, and customer service/success.
DE Managing Director und CEO von Galvanize Seine Rolle umfasst die geschäftsführende Leitung von Strategie, Produktentwicklung und zugrunde liegenden Technologien des Unternehmens sowie Kundendienst und Kundenerfolg.
inglês | alemão |
---|---|
includes | umfasst |
strategy | strategie |
galvanize | galvanize |
customer service | kundendienst |
ceo | ceo |
role | rolle |
technology | technologien |
director | director |
and | und |
leadership | leitung |
of | von |
underlying | zugrunde |
the | des |
products | die |
EN Ansys CEO Ajei Gopal sits down with Bloomberg to discuss the value of simulation and its critical role in autonomous vehicle development.
DE Ansys-CEO Ajei Gopal spricht mit Bloomberg über den Wert von Simulationen und deren wichtige Rolle bei der Entwicklung autonomer Fahrzeuge.
inglês | alemão |
---|---|
ansys | ansys |
ceo | ceo |
critical | wichtige |
role | rolle |
autonomous | autonomer |
vehicle | fahrzeuge |
development | entwicklung |
simulation | simulationen |
with | mit |
and | spricht |
discuss | und |
the | den |
EN Alexander Hein, CEO of smartPM.solutions, explains his top 7 hands-on tips for FP&A Experts to act in volatile times and crises like COVID-19. Learn how FP&A departments can assume their role as active business partners.
DE Sieben konkrete Empfehlungen für Controller zur Bewältigung von Krisen wie COVID-19 - und wie man schon jetzt die Basis für den Erfolg nach der Krise schafft.
inglês | alemão |
---|---|
tips | empfehlungen |
crises | krisen |
times | jetzt |
a | schon |
for | für |
EN When the new organisational structure came into force on 01.01.2020, Peter Cornelißen took over the role of Vice CEO APA.
DE Mit Inkrafttreten der neuen Organisationsstruktur zum 01.01.2020 hat Cornelißen die Funktion des Vice CEO APA übernommen.
inglês | alemão |
---|---|
role | funktion |
ceo | ceo |
apa | apa |
vice | vice |
new | neuen |
EN Ralf Schürmann has held his current role as CEO of Arvato Systems S4M since 2014.
DE Seine heutige Position als CEO der Arvato Systems S4M GmbH hat Ralf Schürmann seit 2014 inne.
inglês | alemão |
---|---|
role | position |
ceo | ceo |
arvato | arvato |
systems | systems |
has | hat |
as | als |
of | seit |
EN A decision on the succession to the role of CEO is expected over the next weeks.
DE Eine Entscheidung über die Nachfolge des Vorstandsvorsitzenden wird innerhalb der nächsten Wochen erwartet.
inglês | alemão |
---|---|
decision | entscheidung |
succession | nachfolge |
expected | erwartet |
weeks | wochen |
a | eine |
EN I have always understood my role as CEO of DOUGLAS HOLDING to be that of chairman rather than that of operational head of our individual business activities
DE Meine Rolle als CEO der DOUGLAS HOLDING habe ich immer eher als Chairman verstanden und nicht als operativer Lenker der einzelnen Handelsaktivitäten
inglês | alemão |
---|---|
role | rolle |
douglas | douglas |
holding | holding |
ceo | ceo |
chairman | chairman |
always | immer |
understood | verstanden |
i | ich |
as | als |
of | der |
rather | eher |
EN Klaus Fetzer has held his current role as CEO of Arvato Systems Digital GmbH since January 1, 2022.
DE Seine aktuelle Rolle als CEO der Arvato Systems Digital GmbH bekleidet Klaus Fetzer seit dem 01. Januar 2022.
inglês | alemão |
---|---|
klaus | klaus |
current | aktuelle |
role | rolle |
ceo | ceo |
arvato | arvato |
systems | systems |
digital | digital |
gmbh | gmbh |
january | januar |
as | als |
of | seit |
EN Olaf Steinbrink has held his current role as CEO of Arvato Systems Digital GmbH since January 1, 2022.
DE Seine aktuelle Rolle als CEO der Arvato Systems Digital GmbH hat Olaf Steinbrink seit dem 01. Januar 2022 inne.
inglês | alemão |
---|---|
current | aktuelle |
role | rolle |
ceo | ceo |
arvato | arvato |
systems | systems |
digital | digital |
gmbh | gmbh |
january | januar |
has | hat |
as | als |
of | seit |
EN In his role as CEO he drove the expansion from a German market leader to the largest international market leader for this specialized service in IT development and maintenance
DE Als CEO trieb er die Expansion vom deutschen Marktführer zum größten internationalen Marktführer für diese spezialisierte Dienstleistung in der IT-Entwicklung und -Wartung voran
inglês | alemão |
---|---|
ceo | ceo |
largest | größten |
international | internationalen |
specialized | spezialisierte |
service | dienstleistung |
maintenance | wartung |
market leader | marktführer |
development | entwicklung |
in | in |
he | er |
expansion | expansion |
and | und |
the | deutschen |
german | der |
as | als |
this | diese |
from | vom |
Mostrando 50 de 50 traduções