Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "his role" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "his role" de inglês para sueco

Traduções de his role

"his role" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

his alla andra att att få att ge av bara de den denna det detta du där då efter egen egna eller en ett flera från få får för för att första genom ger gillar gratis gör göra ha hade han hans har har varit hela hennes honom hur här i in inom inte kan kommer man med mellan men mer mest mot mycket många måste nu nya när några och också of olika om produkter på samt se sedan sig sin sina sitt själv ska skapa som som en som är så ta the tid tidigare till tillsammans tre två under upp ut utan var vara varit varje vi vid vill än är även år åt över
role av en från företag med och plats projekt roll rollen skapa till vad

Tradução de inglês para sueco de his role

inglês
sueco

EN He is best known for his work with the fusion band Return to Forever, and his role as a bandleader in several trios and ensembles

SV Han använder sig ofta av Larry Grahams "slap and pop"-metod, villken innebär att man slår på strängarna med tummen för att få ljud

inglês sueco
is är
return att
to innebär
and and
work av

EN Ant-Man is under house arrest following his role in the Civil War. But he agrees to help Hank and his daughter Hope by going into the Quantum Realm.

SV Ant-Man sitter i husarrest efter hans roll i inbördeskriget. Men han går med på att hjälpa Hank och hans dotter Hope genom att gå in i Quantum Realm.

inglês sueco
role roll
daughter dotter
going gå
in i
help hjälpa
and och
under att
his hans
but men

EN Daniel Hamberg holds the record as an employee at Nordnet with his 24 years. We have had the honor of following Daniel’s journey, from technical support to his current role as System Engineer.

SV Daniel Hamberg har rekordet som längst anställd på Nordnet med sina 24 år. Vi har haft äran att få följa Daniels resa från teknisk support till dagens roll som System Engineer.

inglês sueco
daniel daniel
employee anställd
nordnet nordnet
technical teknisk
role roll
system system
we vi
support support
holds har
to resa
the med
from från

EN Daniel Hamberg holds the record as an employee at Nordnet with his 24 years. We have had the honor of following Daniel’s journey, from technical support to his current role as System Engineer.

SV Daniel Hamberg har rekordet som längst anställd på Nordnet med sina 24 år. Vi har haft äran att få följa Daniels resa från teknisk support till dagens roll som System Engineer.

inglês sueco
daniel daniel
employee anställd
nordnet nordnet
technical teknisk
role roll
system system
we vi
support support
holds har
to resa
the med
from från

EN He is best known for his work with the fusion band Return to Forever, and his role as a bandleader in several trios and ensembles

SV Han använder sig ofta av Larry Grahams "slap and pop"-metod, villken innebär att man slår på strängarna med tummen för att få ljud

inglês sueco
is är
return att
to innebär
and and
work av

EN Ant-Man is under house arrest following his role in the Civil War. But he agrees to help Hank and his daughter Hope by going into the Quantum Realm.

SV Ant-Man är i husarrest efter sin roll i Civil War. Men han går med på att hjälpa Hank och hans dotter Hope genom att gå in i Quantum Realm.

inglês sueco
role roll
civil civil
daughter dotter
going gå
in i
help hjälpa
and och
under att
his hans
but men

EN Paris, France, November 1977: meeting with Serge Gainsbourg, 49, at his home in his apartment at 5 bis rue de Verneuil: smiling three-quarter shot sitting in his office, taking notes in a notebook while on the phone

SV Paris, Frankrike, november 1977: möte med Serge Gainsbourg, 49, i sitt hem i hans lägenhet vid 5 bis rue de Verneuil: le tre skott sittande på sitt kontor, anteckningar i en anteckningsbok medan du är i telefon

inglês sueco
november november
meeting möte
serge serge
gainsbourg gainsbourg
shot skott
office kontor
notes anteckningar
notebook anteckningsbok
phone telefon
rue rue
in i
paris paris
france frankrike
de de
his hans
three tre

EN Sitting next to the sculpture adorning his Italian bench, Serge in front of his TV broadcasting a portrait of himself on the big screen (cigarette in his mouth), on a TV installation identical to that of the Boeing 747

SV Sitter bredvid skulpturen som pryder sin italienska bänk, Serge framför sin TV och sänder ett porträtt av sig själv på storskärmen (cigarett i munnen), på en TV-installation som är identisk med den för Boeing 747

inglês sueco
sitting sitter
serge serge
tv tv
portrait porträtt
cigarette cigarett
mouth munnen
installation installation
in i
of av
italian italienska
next to bredvid
a ett

EN A common joke runs that if one plays a country song backwards, the singer's child recovers from an illness, he gets his job back, his wife returns to him and his dog isn't run over by a car

SV Termen countrymusik blev vanlig under 1940-talet, och började då ersätta den tidigare termen Hillbillymusik

inglês sueco
common vanlig
a tidigare
and och
to under

EN Joakim Sederholm’s endearing dog sculpture depicts his own dog Kajsa. The artist has favoured wood as the material of his works since the early days of his career.

SV Joakim Sederholms sympatiska hundskulptur föreställer konstnären egen hund Kajsa. Sederholm har arbetat med trä som material sedan början av sin karriär.

inglês sueco
dog hund
material material
career karriär
the artist konstnären
wood trä
of av
his är
own egen

EN RAIDBOXES is also entitled to block BOXEN if the customer is in default with his payment. As soon as the customer has fulfilled his default of payment, his will be unblocked BOX again.

SV RAIDBOXES har också rätt att blockera BOXEN om kunden är i efterskott med sin betalning. Så snart kunden har uppfyllt sin försummelsebetalning ska hans/hennes BOX olåst igen.

inglês sueco
payment betalning
box box
raidboxes raidboxes
if om
in i
soon snart
block blockera
again igen
also också
customer kunden
his hans

EN Before his son began receiving donated factor, Jeremy had to stop his business and eventually stop working in order to take care of his boy

SV Innan sonen började få donerade faktorkoncentrat var Jeremy tvungen att ge upp sin företagsverksamhet och till sist sluta arbeta för att ta hand om sin pojke

inglês sueco
began började
boy pojke
working arbeta
take ta
of upp
and och
before innan
stop att

EN Two hours south of Nairobi by road is Steve’s home, where he lives with his mother Judy, his father and his younger brother

SV Två timmars bilresa söder om Nairobi bor Steve tillsammans med sin mamma Judy, sin pappa och sin yngre bror

inglês sueco
hours timmars
south söder
lives bor
mother mamma
younger yngre
and och
two två
with tillsammans
by med

EN In October 1947, at his home in Tadotsu in the prefecture of Kagawa, arranged and organized Kaiso the techniques he had learned during his time in China, he added his creative touch, named the system Shorinji Kempo, and began teaching

SV I oktober 1947, i sitt hem i Tadotsu i prefekturen Kagawa, ordnade och organiserade Kaiso de tekniker han hade lärt sig under sin tid i Kina, han la till sin kreativa prägel, namngav systemet Shorinji Kempo, och började undervisa

inglês sueco
organized organiserade
techniques tekniker
learned lärt
china kina
creative kreativa
shorinji shorinji
kempo kempo
began började
in i
october oktober
the de
home hem
time tid
and och
had hade
the system systemet
he han

EN Joakim Sederholm’s endearing dog sculpture depicts his own dog Kajsa. The artist has favoured wood as the material of his works since the early days of his career.

SV Joakim Sederholms sympatiska hundskulptur föreställer konstnären egen hund Kajsa. Sederholm har arbetat med trä som material sedan början av sin karriär.

inglês sueco
dog hund
material material
career karriär
the artist konstnären
wood trä
of av
his är
own egen

EN Paris, France, November 1977: meeting with Serge Gainsbourg, 49, at his home in his apartment at 5 bis rue de Verneuil: smiling three-quarter shot sitting in his office, taking notes in a notebook while on the phone

SV Paris, Frankrike, november 1977: möte med Serge Gainsbourg, 49, i sitt hem i hans lägenhet vid 5 bis rue de Verneuil: le tre skott sittande på sitt kontor, anteckningar i en anteckningsbok medan du är i telefon

inglês sueco
november november
meeting möte
serge serge
gainsbourg gainsbourg
shot skott
office kontor
notes anteckningar
notebook anteckningsbok
phone telefon
rue rue
in i
paris paris
france frankrike
de de
his hans
three tre

EN A common joke runs that if one plays a country song backwards, the singer's child recovers from an illness, he gets his job back, his wife returns to him and his dog isn't run over by a car

SV Termen countrymusik blev vanlig under 1940-talet, och började då ersätta den tidigare termen Hillbillymusik

inglês sueco
common vanlig
a tidigare
and och
to under

EN Sitting next to the sculpture adorning his Italian bench, Serge in front of his TV broadcasting a portrait of himself on the big screen (cigarette in his mouth), on a TV installation identical to that of the Boeing 747

SV Sitter bredvid skulpturen som pryder sin italienska bänk, Serge framför sin TV och sänder ett porträtt av sig själv på storskärmen (cigarett i munnen), på en TV-installation som är identisk med den för Boeing 747

inglês sueco
sitting sitter
serge serge
tv tv
portrait porträtt
cigarette cigarett
mouth munnen
installation installation
in i
of av
italian italienska
next to bredvid
a ett

EN His untidy mop, his face weathered with spray and his banter make him the archetypal Breton sailor

SV Hans stökiga mopp, hans ansikte vred ut med spray och hans skämt gör honom till den arketypiska bretonska sjömannen

inglês sueco
face ansikte
and och
his hans
the med
him honom

EN His exploits, his panache and his repartees make him the darling of the pontoons

SV Hans exploatering, hans panache och hans repartees gör honom till älskling av pontonerna

inglês sueco
of av
and och
his hans

EN He enjoys hiking and running with his dog, watching documentaries and foreign movies, working in his garden, repairing and renovating his home, cycling, and skiing.

SV Han gillar att vandra och springa med sin hund, titta på dokumentärer och utländska filmer, arbeta i sin trädgård, reparera och renovera sitt hem, cykla och åka skidor.

inglês sueco
dog hund
foreign utländska
movies filmer
garden trädgård
working arbeta
in i
home hem
he han

EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.

SV När han inte arbetar på Zendesk njuter John av livet tillsammans med sin fru sedan över 23 år, sina två barn och två mycket stora hundar.

inglês sueco
zendesk zendesk
john john
wife fru
kids barn
dogs hundar
is är
very mycket
large stora
of av
working arbetar
two två
and och
with tillsammans

EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.

SV När han inte arbetar på Zendesk njuter John av livet tillsammans med sin fru sedan över 23 år, sina två barn och två mycket stora hundar.

inglês sueco
zendesk zendesk
john john
wife fru
kids barn
dogs hundar
is är
very mycket
large stora
of av
working arbetar
two två
and och
with tillsammans

EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.

SV När han inte arbetar på Zendesk njuter John av livet tillsammans med sin fru sedan över 23 år, sina två barn och två mycket stora hundar.

inglês sueco
zendesk zendesk
john john
wife fru
kids barn
dogs hundar
is är
very mycket
large stora
of av
working arbetar
two två
and och
with tillsammans

EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.

SV När han inte arbetar på Zendesk njuter John av livet tillsammans med sin fru sedan över 23 år, sina två barn och två mycket stora hundar.

inglês sueco
zendesk zendesk
john john
wife fru
kids barn
dogs hundar
is är
very mycket
large stora
of av
working arbetar
two två
and och
with tillsammans

EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.

SV När han inte arbetar på Zendesk njuter John av livet tillsammans med sin fru sedan över 23 år, sina två barn och två mycket stora hundar.

inglês sueco
zendesk zendesk
john john
wife fru
kids barn
dogs hundar
is är
very mycket
large stora
of av
working arbetar
two två
and och
with tillsammans

EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.

SV När han inte arbetar på Zendesk njuter John av livet tillsammans med sin fru sedan över 23 år, sina två barn och två mycket stora hundar.

inglês sueco
zendesk zendesk
john john
wife fru
kids barn
dogs hundar
is är
very mycket
large stora
of av
working arbetar
two två
and och
with tillsammans

EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.

SV När han inte arbetar på Zendesk njuter John av livet tillsammans med sin fru sedan över 23 år, sina två barn och två mycket stora hundar.

inglês sueco
zendesk zendesk
john john
wife fru
kids barn
dogs hundar
is är
very mycket
large stora
of av
working arbetar
two två
and och
with tillsammans

EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.

SV När han inte arbetar på Zendesk njuter John av livet tillsammans med sin fru sedan över 23 år, sina två barn och två mycket stora hundar.

inglês sueco
zendesk zendesk
john john
wife fru
kids barn
dogs hundar
is är
very mycket
large stora
of av
working arbetar
two två
and och
with tillsammans

EN The actors Gino Cervi, in the role of Giuseppe Bottazzi "Peppone", and Fernandel, in the role of Don Camillo, on the set of the film "Don Camillo" by Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 October 1951.

SV Skådespelarna Gino Cervi, i rollen som Giuseppe Bottazzi "Peppone", och Fernandel, i rollen som Don Camillo, på uppsättningen av filmen "Don Camillo" av Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 oktober 1951.

inglês sueco
actors skådespelarna
gino gino
fernandel fernandel
don don
julien julien
october oktober
in i
of av
the set uppsättningen
and och
role rollen
film filmen

EN John Wayne (in the role of Lieutenant Colonel Benjamin H. Vandervoort), and Red Buttons (in the role of American paratrooper John Steele) on the set of the film The Longest Day in 1962

SV John Wayne (i rollen som överstelöjtnant Benjamin H. Vandervoort) och Red Buttons (i rollen som den amerikanska fallskärmshopparen John Steele) på uppsättningen av filmen The Longest Day 1962

inglês sueco
john john
wayne wayne
american amerikanska
in i
of av
the set uppsättningen
and och
role rollen
red red
film filmen

EN The role of project managers will remain a core focus across the content industry because project management teams play a crucial and collaborative role in ensuring a deep understanding of your brand and content needs.

SV Rollen som projektledare kommer att ha fortsatt central betydelse inom innehållsbranschen eftersom projektledningsteam spelar en avgörande roll när det gäller att säkerställa en djup förståelse för kunders varumärken och behov.

inglês sueco
crucial avgörande
ensuring säkerställa
brand varumärken
needs behov
role roll
in inom
the role rollen
core en
play är
understanding och

EN A skills assessment is optimized to help you eliminate candidates who are not technically qualified for the role, it is not optimized to help you find the best candidate for the role

SV En kompetensbedömning är optimerad för att hjälpa dig att eliminera kandidater som inte är tekniskt kvalificerade för rollen, det är inte optimerat för att hjälpa dig att hitta den bästa kandidaten för rollen

inglês sueco
technically tekniskt
qualified kvalificerade
candidates kandidater
optimized optimerad
eliminate eliminera
find hitta
help hjälpa
you dig
role rollen

EN Even though education plays an important role for a recruiter, but it is often their soft skills that play a vital role in their career success

SV Även om utbildningen spelar en viktig roll för en rekryterare, men det är ofta deras mjuka färdigheter som spelar en viktig roll i sin karriärsucces

inglês sueco
role roll
recruiter rekryterare
often ofta
soft mjuka
skills färdigheter
important viktig
in i
but en
their deras
for för
play spelar

EN For each role in a company, our subject matter experts design a custom assessment based on the requirements of the role.

SV För varje roll i ett företag utformar våra ämnesexperter en skräddarsydd bedömning utifrån rollens krav.

inglês sueco
role roll
custom skräddarsydd
assessment bedömning
requirements krav
subject matter experts ämnesexperter
in i
company företag
our våra
based en
a ett
for för

EN Note: Only one user role can be selected at a time, so when adding multiple email addresses, make sure that all team members listed have the same user role/permission

SV Obs: Bara en användarroll kan väljas åt gången, så se till att alla teammedlemmar som är listade har samma användarroll/behörighet när du lägger till flera e-postadresser

inglês sueco
note obs
listed listade
team members teammedlemmar
sure se till att
be är
have du
can kan
all alla

EN About the Role: You will play an important role in the continued growth of Nemely. You will?

SV Om rollen: Du kommer att spela en viktig roll i Nemelys fortsatta tillväxt. Du kommer att...

inglês sueco
important viktig
continued fortsatta
growth tillväxt
in i
role roll
the role rollen
you du
play spela
about om
an en

EN In addition to his role at ClassPass, he is an active angel investor who backed Square, Pinterest, Wish and several other companies

SV Utöver sin roll på ClassPass är han en aktiv affärsängel som stöttat Square, Pinterest, Wish och flera andra företag

inglês sueco
role roll
active aktiv
pinterest pinterest
companies företag
in addition to utöver
classpass classpass
square square
he han
and och
other andra
an en

EN The film shows Cary Grant 3 in the role of a retired burglar who must save his purified reputation by catching a con man who is rioting wealthy tourists on the French Riviera.

SV Filmen visar Cary Grant 3 i rollen som en pensionerad inbrottstjuv som måste rädda sitt renade rykte genom att fånga en lurare som upplover rika turister på Franska Rivieran.

inglês sueco
shows visar
cary cary
save rädda
reputation rykte
tourists turister
riviera rivieran
grant grant
in i
by genom
film filmen
role rollen
man en
french franska

EN We decided to check in with him and chat about his role at the company, day-to-day tasks, and what the most crucial part of making a dress shirt is.

SV Vi beslöt oss för att höra med honom hur hans roll ser ut idag, och passade också på att fråga vad det viktigaste steget är när man gör en skjorta.

inglês sueco
role roll
shirt skjorta
we vi
is är
day idag
what vad
making och
to ser
the oss
him honom

EN Karan has managed to be the link between the project team and the maintenance team, his role and involment changing alongside the project

SV Karan har lyckats vara länken mellan projektteamet och underhållsteamet, och hans roll och engagemang har förändrats under projektets gång

inglês sueco
role roll
and och
link länken
his hans

EN The studio is reportedly in very early development, with Kit Harrington in line to reprise his role as Jon Snow.

SV Enligt uppgift befinner sig studion i ett mycket tidigt skede av utvecklingen och Kit Harrington är på väg att återuppta sin roll som Jon Snow.

inglês sueco
studio studion
reportedly enligt uppgift
development utvecklingen
kit kit
role roll
in i
his av
early tidigt
to ett

EN In his current role, Scott leads the company’s global marketing and communications team, and is responsible for building the Zendesk brand and partnering with Sales to deliver world-class demand.

SV I sin nuvarande roll leder Scott företagets globala marknadsförings- och kommunikationsteam, och är ansvarig för att bygga Zendesks varumärke och leverera efterfrågan i världsklass tillsammans med försäljningsavdelningen.

inglês sueco
role roll
scott scott
leads leder
responsible ansvarig
demand efterfrågan
in i
global globala
brand varumärke
current nuvarande
marketing marknadsförings
building bygga
and och
deliver leverera

EN In his current role, Scott leads the company’s global marketing and communications team, and is responsible for building the Zendesk brand and partnering with Sales to deliver world-class demand.

SV I sin nuvarande roll leder Scott företagets globala marknadsförings- och kommunikationsteam, och är ansvarig för att bygga Zendesks varumärke och leverera efterfrågan i världsklass tillsammans med försäljningsavdelningen.

inglês sueco
role roll
scott scott
leads leder
responsible ansvarig
demand efterfrågan
in i
global globala
brand varumärke
current nuvarande
marketing marknadsförings
building bygga
and och
deliver leverera

EN In his current role, Scott leads the company’s global marketing and communications team, and is responsible for building the Zendesk brand and partnering with Sales to deliver world-class demand.

SV I sin nuvarande roll leder Scott företagets globala marknadsförings- och kommunikationsteam, och är ansvarig för att bygga Zendesks varumärke och leverera efterfrågan i världsklass tillsammans med försäljningsavdelningen.

inglês sueco
role roll
scott scott
leads leder
responsible ansvarig
demand efterfrågan
in i
global globala
brand varumärke
current nuvarande
marketing marknadsförings
building bygga
and och
deliver leverera

EN In his current role, Scott leads the company’s global marketing and communications team, and is responsible for building the Zendesk brand and partnering with Sales to deliver world-class demand.

SV I sin nuvarande roll leder Scott företagets globala marknadsförings- och kommunikationsteam, och är ansvarig för att bygga Zendesks varumärke och leverera efterfrågan i världsklass tillsammans med försäljningsavdelningen.

inglês sueco
role roll
scott scott
leads leder
responsible ansvarig
demand efterfrågan
in i
global globala
brand varumärke
current nuvarande
marketing marknadsförings
building bygga
and och
deliver leverera

EN In his current role, Scott leads the company’s global marketing and communications team, and is responsible for building the Zendesk brand and partnering with Sales to deliver world-class demand.

SV I sin nuvarande roll leder Scott företagets globala marknadsförings- och kommunikationsteam, och är ansvarig för att bygga Zendesks varumärke och leverera efterfrågan i världsklass tillsammans med försäljningsavdelningen.

inglês sueco
role roll
scott scott
leads leder
responsible ansvarig
demand efterfrågan
in i
global globala
brand varumärke
current nuvarande
marketing marknadsförings
building bygga
and och
deliver leverera

EN In his current role, Scott leads the company’s global marketing and communications team, and is responsible for building the Zendesk brand and partnering with Sales to deliver world-class demand.

SV I sin nuvarande roll leder Scott företagets globala marknadsförings- och kommunikationsteam, och är ansvarig för att bygga Zendesks varumärke och leverera efterfrågan i världsklass tillsammans med försäljningsavdelningen.

inglês sueco
role roll
scott scott
leads leder
responsible ansvarig
demand efterfrågan
in i
global globala
brand varumärke
current nuvarande
marketing marknadsförings
building bygga
and och
deliver leverera

EN In his current role, Scott leads the company’s global marketing and communications team, and is responsible for building the Zendesk brand and partnering with Sales to deliver world-class demand.

SV I sin nuvarande roll leder Scott företagets globala marknadsförings- och kommunikationsteam, och är ansvarig för att bygga Zendesks varumärke och leverera efterfrågan i världsklass tillsammans med försäljningsavdelningen.

inglês sueco
role roll
scott scott
leads leder
responsible ansvarig
demand efterfrågan
in i
global globala
brand varumärke
current nuvarande
marketing marknadsförings
building bygga
and och
deliver leverera

EN In his current role, Scott leads the company’s global marketing and communications team, and is responsible for building the Zendesk brand and partnering with Sales to deliver world-class demand.

SV I sin nuvarande roll leder Scott företagets globala marknadsförings- och kommunikationsteam, och är ansvarig för att bygga Zendesks varumärke och leverera efterfrågan i världsklass tillsammans med försäljningsavdelningen.

inglês sueco
role roll
scott scott
leads leder
responsible ansvarig
demand efterfrågan
in i
global globala
brand varumärke
current nuvarande
marketing marknadsförings
building bygga
and och
deliver leverera

Mostrando 50 de 50 traduções