Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "helped to give" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "helped to give" de inglês para alemão

Traduções de helped to give

"helped to give" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

helped beigetragen des durch einer geholfen half halfen helfen hilft management mit nach plattform produkte support unterstützen unterstützt unterstützung waren über
give alle allen alles als am an auch auf auf der aus bei bei der besten bieten bietet bis da damit dann darüber das dass daten davon dazu dein deine deinen deiner dem den denen der des die dies diese diesem diesen dieser dieses dir direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach er ermöglicht erstellen es etwas fragen für geben genau gewähren gib gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in indem informationen ist ist ein ist es jedem jeder kann können können sie liefern liegt machen mehr mit möchten müssen nach neue neuen nicht noch nur ob oder ohne per sein selbst sich sicherheit sie sie es sie ihre sie können sind so software sogar stellen support um und uns unser unsere unseren unserer verleihen verschaffen verwenden vom von vor was welche wenn werden wie wir wir geben wird wirklich wo während zeit zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de helped to give

inglês
alemão

EN Never blame anyone in your life. Good people give you happiness. Bad people give you experience. Worst people give you a lesson. And best people give you memories. wisdom - Quotations book 2022

DE Hege gegen niemanden Groll: Gute Menschen bringen Dir Glück. Schlechte Menschen geben Dir Erfahrung. Die schlechtesten verpassen Dir nützliche Lektionen. Und die besten schenken Dir schöne Erinnerungen. Weisheit - Zitateheft 2022

inglês alemão
bad schlechte
experience erfahrung
memories erinnerungen
wisdom weisheit
in gegen
your dir
people menschen
good gute
best besten
and und
happiness die

EN Specialising in technical SEO, Dan has helped optimise billion-dollar tech companies for international search, as well as helped scores of businesses in the UK and US improve conversion funnels and increase the number of leads generated.

DE Obwohl er auf nur 17 m Seehöhe am Niederrhein aufgewachsen ist, findet man ihn im Sommer am Einfachsten auf Klettersteigen im Alpenraum.

inglês alemão
search findet
in the im

EN "The toolkit has helped clarify the requirements of the standard, and really helped speed up the process of creating the documents."

DE „Das Toolkit hat dazu beigetragen, die Anforderungen des Standards zu verdeutlichen und den Prozess der Erstellung der Dokumente wirklich zu beschleunigen.“

inglês alemão
toolkit toolkit
helped beigetragen
process prozess
creating erstellung
documents dokumente
requirements anforderungen
standard standards
of die
and und
really wirklich
has hat

EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.

DE Lions gründeten mithilfe von LCIF nach den Anschlägen am 11. September ein Programm für Kinder, die ein Elternteil verloren hatten.

inglês alemão
lcif lcif
program programm
children kinder
parent elternteil
lions lions
with mithilfe
at the am
the den
a ein
of von

EN Jacob started at Guidebook in 2012 as a Customer Success Associate, where he helped lay the groundwork for many processes that have helped Guidebook's support practices to flourish and gain global recognition

DE Jacob ist 2012 als Kundenerfolgs-Mitarbeiter zu Guidebook gestoßen und half dabei, das Fundament für viele Prozesse zu legen, dank derer die Support-Praktiken von Guidebook florieren und weltweite Anerkennung finden konnten

inglês alemão
jacob jacob
global weltweite
recognition anerkennung
associate mitarbeiter
processes prozesse
support support
practices praktiken
helped half
many viele
to zu
and und
that derer
for dabei
as als
in legen

EN The question-and-answer sessions on Make it in Germany’s Twitter account helped me a great deal, but I was also helped by a friend who lives in Germany, and I’m really grateful for that.

DE Die Fragen- und Antworten-Sessions im Twitter-Account von Make it in Germany haben mir sehr geholfen, aber auch ein Freund, der in Deutschland wohnt. Dafür bin ich sehr dankbar.

inglês alemão
sessions sessions
twitter twitter
account account
helped geholfen
grateful dankbar
make make
it it
for dafür
in in
i ich
also auch
germany deutschland
and und
really haben
but aber
friend freund

EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.

DE Lions gründeten mithilfe von LCIF nach den Anschlägen am 11. September ein Programm für Kinder, die ein Elternteil verloren hatten.

inglês alemão
lcif lcif
program programm
children kinder
parent elternteil
lions lions
with mithilfe
at the am
the den
a ein
of von

EN Mixtures are rated, for example, as r6y6 (6 units of red, and 6 units of yellow to give orange), b6y6 (6 units of blue and 6 units of yellow to give green), or r6b6 (6 units of red and 6 units of blue to give violet)

DE Mischungen heißen zum Beispiel r6g6 (6 Einheiten Rot und 6 Einheiten Gelb ergeben Orange), b6g6 (6 Einheiten Blau und 6 Einheiten Gelb ergeben Grün) oder r6b6 (6 Einheiten Rot und 6 Einheiten Blau ergeben Violett)

inglês alemão
mixtures mischungen
units einheiten
or oder
and und
orange orange
yellow gelb
red rot
blue blau
example beispiel
green grün
violet violett

EN Feedback from the board helped give them the confidence to move forward, and results from a SurveyMonkey survey sent to their customers gave them further validation they were on the right track. 

DE Feedback des Vorstands gab den Mitarbeitern das nötige Vertrauen, weiterzumachen. Und die Ergebnisse einer Kundenfeedback-Befragung mit SurveyMonkey, die TripActions verschickte, bestätigten ihnen zusätzlich, dass sie auf dem richtigen Weg waren.

inglês alemão
feedback feedback
confidence vertrauen
surveymonkey surveymonkey
the gab
results ergebnisse
right richtigen
and und
to zusätzlich
a einer
them ihnen

EN “We get terrific feedback from the give and take of the review process. Indeed, partners have provided feedback that helped us avoid making unnecessary, confusing, or costly changes.”

DE „Wir erhalten extrem positive Rückmeldungen zum Thema Informationsaustausch im Änderungsprüfprozess. Das Feedback unserer Partner hat uns schon viele unnötige, verwirrende und auch kostspielige Änderungen erspart.“

EN And the ease with which we’ve been able to give that to Red Hatters across the globe and in different functions has helped speed up and create a community groundswell.

DE Und da die Bereitstellung für Red Hat-Mitarbeiter in verschiedensten Funktionen rund um den Globus so einfach war, ist schnell eine Community herangewachsen.

inglês alemão
globe globus
functions funktionen
community community
different verschiedensten
red red
in in
speed schnell
has hat
and und
the den
give ist

EN “We get terrific feedback from the give and take of the review process. Indeed, partners have provided feedback that has helped us avoid making unnecessary, confusing, or costly changes.”

DE „Wir erhalten extrem positive Rückmeldungen zum Thema Informationsaustausch im Prüfprozess. Das Feedback unserer Partner hat uns schon viele unnötige, verwirrende und auch kostspielige Änderungen erspart.“

EN Badminton Olympic champion Axelsen shares with us how becoming a father one year ago has helped give him “a sense of calm”: "It's the biggest joy and it gives me a lot of motivation," he said.

DE Badminton-Olympiasieger Axelsen erzählt, wie ihm die Vaterschaft zu einem "Gefühl der Ruhe" verholfen und seine Motivation zum Siegen gesteigert hat

inglês alemão
sense gefühl
calm ruhe
helped verholfen
motivation motivation
and zu
has hat
its seine
a einem

EN This will not only give you a potential advantage in investment products but will also make your PRO traders more loyal to your company which helped them make a career in trading and earn real money.

DE Dies verschafft Ihnen nicht nur einen potenziellen Vorteil bei Anlageprodukten, sondern macht Ihre PRO-Händler auch loyaler gegenüber Ihrem Unternehmen, das ihnen geholfen hat, Karriere im Handel zu machen und echtes Geld zu verdienen.

inglês alemão
potential potenziellen
advantage vorteil
traders händler
helped geholfen
career karriere
earn verdienen
pro pro
not nicht
you sondern
your ihre
company unternehmen
money geld
only nur
trading und
a einen
real das
this dies

EN I am absolutely convinced of this hoster. It keeps its promises. But if something should happen, you will be helped immediately. Therefore, I can only give a clear recommendation.

DE Ich bin absolut überzeugt von diesem Hoster. Er hält was er verspricht. Wenn aber mal was sein sollte, wird einem auch sofort geholfen. Eine klare Empfehlung kann ich daher nur aussprechen.

inglês alemão
absolutely absolut
keeps hält
promises verspricht
helped geholfen
clear klare
recommendation empfehlung
convinced überzeugt
i ich
immediately sofort
therefore daher
can kann
this diesem
if wenn
will wird
should sollte
of von
only nur
but aber

EN I am grateful that my time and work have helped to give hope and assistance to people affected by the hurricane on their way back to normality.

DE Ich bin dankbar, dass ich mit meiner Zeit und ­meiner Arbeit dazu beitragen konnte, einigen vom Hurricane Betroffenen auf ihrem Weg zurück zur Normalität Hoffnung und Hilfe zu geben.

inglês alemão
grateful dankbar
assistance hilfe
affected betroffenen
time zeit
give geben
and und
work arbeit
i ich
to zu
back zurück
that dass

EN “We get terrific feedback from the give and take of the review process. Indeed, partners have provided feedback that helped us avoid making unnecessary, confusing, or costly changes.”

DE „Wir erhalten extrem positive Rückmeldungen zum Thema Informationsaustausch im Änderungsprüfprozess. Das Feedback unserer Partner hat uns schon viele unnötige, verwirrende und auch kostspielige Änderungen erspart.“

EN I am absolutely convinced of this hoster. It keeps its promises. But if something should happen, you will be helped immediately. Therefore, I can only give a clear recommendation.

DE Ich bin absolut überzeugt von diesem Hoster. Er hält was er verspricht. Wenn aber mal was sein sollte, wird einem auch sofort geholfen. Eine klare Empfehlung kann ich daher nur aussprechen.

inglês alemão
absolutely absolut
keeps hält
promises verspricht
helped geholfen
clear klare
recommendation empfehlung
convinced überzeugt
i ich
immediately sofort
therefore daher
can kann
this diesem
if wenn
will wird
should sollte
of von
only nur
but aber

EN Given your regional background, can you give local examples of where adaptation to climate change helped to avoid further tensions?

DE Können Sie mit Blick auf Ihre Heimatregion Beispiele dafür geben, wie die Anpassung an den Klimawandel dabei helfen kann, Spannungen zu vermeiden?

inglês alemão
helped helfen
examples beispiele
climate change klimawandel
give geben
your ihre
you sie
to zu
avoid vermeiden
can kann

EN Feedback from the board helped give them the confidence to move forward, and results from a SurveyMonkey survey sent to their customers gave them further validation they were on the right track. 

DE Feedback des Vorstands gab den Mitarbeitern das nötige Vertrauen, weiterzumachen. Und die Ergebnisse einer Kundenfeedback-Befragung mit SurveyMonkey, die TripActions verschickte, bestätigten ihnen zusätzlich, dass sie auf dem richtigen Weg waren.

inglês alemão
feedback feedback
confidence vertrauen
surveymonkey surveymonkey
the gab
results ergebnisse
right richtigen
and und
to zusätzlich
a einer
them ihnen

EN What was Zurich like around 1400, who lived here - and what did it smell like? Who took care of the sick? What did healing mean? Who helped women give birth? This tour is about the great adventure of getting through life in times past.

DE Wie sah es in Zürich um 1400 aus, wer lebte hier - und wie roch es? Wer kümmerte sich um Kranke? Was bedeutete Heilung? Wer stand Frauen beim Gebären bei? Auf dieser Tour geht es um das grosse Abenteuer, heil durchs Leben zu kommen.

inglês alemão
zurich zürich
healing heilung
women frauen
it es
tour tour
adventure abenteuer
great grosse
in in
here hier
life leben
who wer
through durchs
and und

EN As you grow up, you stop making time for friends who don’t give you the same level of attention as you give them

DE Wenn wir erwachsen werden, nehmen wir uns irgendwann keine Zeit mehr für Freunde, die uns nicht die gleiche Aufmerksamkeit schenken wie wir ihnen

inglês alemão
friends freunde
attention aufmerksamkeit
give schenken
time zeit
dont nicht
for für
the gleiche
you keine
same werden

EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!

DE Die Preise, die Sie vergeben, sollten in irgendeiner Weise mit Ihrer Sendung übereinstimmen, damit Sie relevante Leute bekommen (ich habe ein Mikrofon und Podcast-Hosting verschenkt). Verschenken Sie nicht einfach ein iPad!

inglês alemão
way weise
microphone mikrofon
podcast podcast
hosting hosting
ipad ipad
prizes preise
give verschenken
people leute
in in
i ich
with mit
and und
relevant relevante
a ein
just einfach

EN Moving from Cloud Free to Cloud Standard will give you a 14-day trial period; Moving from Cloud Free to Cloud Premium will give you a 30-day trial period

DE Bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Standard beträgt der Testzeitraum 14 Tage; bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Premium beträgt der Testzeitraum 30 Tage

inglês alemão
cloud cloud
free free
standard standard
premium premium
trial period testzeitraum
day tage
to zu
a einem
from von

EN From swamp forest to windswept sand dunes these two short walks will give you give a real taste of the wild West Coast.

DE Dieser Weg führt durch nachwachsenden Wald auf den Gipfel von Mount Manaia, wo natürliche Felsvorsrpünge spektakuläre Ausblicke freigeben.

inglês alemão
forest wald
real wo
of von
the den

EN You can contact us whenever you want, we will be happy to give you an appropriate response. To give a more personalized service, depending on where you are, below you have the emails and contact phones.

DE Sie können sich jederzeit an uns wenden. Wir unterstützten Sie gerne bei Ihren Anliegen. Für eine persönliche Kontaktaufnahme können Sie uns jederzeit über die untenstehenden Kontaktangaben per Email oder via Telefon erreichen.

inglês alemão
whenever jederzeit
phones telefon
emails email
the untenstehenden
a eine
can können
be oder
appropriate die
contact wenden
us uns
we wir
an an

EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.

DE Du kannst Bearbeitern mehrere Rollen erteilen oder sie zum Administrator machen, damit sie die Berechtigungen aller anderen Rollen erhalten.

inglês alemão
permissions berechtigungen
give erteilen
roles rollen
or oder
administrator administrator
other anderen
you can kannst
the zum
you sie

EN Our subscriptions give you access to our complete library of photos, vectors, and videos. The plans give you:

DE Mit unseren Abonnements haben Sie Zugriff auf unsere vollständige Bibliothek mit Fotos, Vektoren und Videos. Die Pläne bieten Ihnen:

inglês alemão
give bieten
access zugriff
library bibliothek
photos fotos
vectors vektoren
videos videos
subscriptions abonnements
plans pläne
complete vollständige
our unsere
and und
the ihnen
you sie

EN Avro tools in XMLSpy give developers a unique edge – dedicated views and intelligent editing for Avro, JSON, and XML give you a unified environment for working with Big Data.

DE Mit eigenen Ansichten und intelligenter Bearbeitung für Avro-, JSON- und XML-Dateien verschaffen die Avro-Tools in XMLSpy und das Arbeiten in einer einheitlichen Entwicklungsumgebung für das Arbeiten mit Big Data einen einzigartigen Vorteil.

inglês alemão
views ansichten
intelligent intelligenter
give verschaffen
xmlspy xmlspy
unified einheitlichen
big big
edge vorteil
editing bearbeitung
data data
in in
unique einzigartigen
you eigenen
with mit
for für
working arbeiten

EN Developmental weekend with yoga "Discover yourself, don't wait" Do something for the body, give your head a rest, give yourself to the heart ..

DE Entwicklungswochenende mit Yoga "Entdecke dich selbst, warte nicht" Tu etwas für den Körper, gib deinem Kopf eine Pause, gib dich dem Herzen hin ..

inglês alemão
yoga yoga
discover entdecke
wait warte
give gib
head kopf
rest pause
heart herzen
amp amp
quot quot
do tu
body körper
with mit
for für
your dich
a eine
something etwas
the den

EN Unmanaged VPS plans metaphorically give you the key to unlocking every aspect of the server. These VPS plans, in particular, are similar to dedicated servers in that they both give you full access to and control over everything.

DE Nicht verwaltete VPS-Pläne geben Ihnen metaphorisch den Schlüssel, um jeden Aspekt des Servers freizuschalten. Diese vPS-Pläne sind insbesondere dedizierten Servern, dadurch, dass sie Ihnen beide vollen Zugriff auf alles geben.

inglês alemão
vps vps
plans pläne
key schlüssel
aspect aspekt
access zugriff
control verwaltete
servers servern
full vollen
give geben
are sind
everything alles
the den
that dass
you sie

EN Please use the first field (email address) only if you want to give us the opportunity to reply to your message and leave it blank if you want to give anonymous feedback. Thank you!

DE Bitte nutzen Sie das erste Feld (Email-Adresse) nur, wenn Sie uns die Möglichkeit geben wollen, auf Ihre Nachricht zu antworten und lassen Sie dieses leer, wenn Sie anonymes Feedback geben wollen. Vielen Dank!

inglês alemão
field feld
address adresse
opportunity möglichkeit
reply antworten
feedback feedback
message nachricht
use nutzen
email email
give geben
please bitte
to zu
your ihre
the first erste
if wenn
us uns
only nur
and und

EN Don't give out your name, or give out your address, email address, school, or any other personal information if you are under 18

DE Geben Sie nicht Ihren Namen, Ihre Adresse, E-Mail-Adresse, Schule oder andere persönliche Daten an, wenn Sie unter 18 Jahren alt sind

inglês alemão
school schule
other andere
information daten
dont nicht
name namen
or oder
address adresse
if wenn
email address e-mail-adresse
give geben
under unter
are sind
you sie

EN We value each other and give each team member their own projects and responsibilities. We also trust our users and the community as we know they give us honest feedback that helps us grow.

DE Wir wissen, was wir an einander haben, und geben jedem Teammitglied eigene Projekte und Verantwortung. Auch unseren Nutzern und der Community vertrauen wir – dass sie uns ehrliches Feedback geben, durch das wir wachsen.

inglês alemão
give geben
projects projekte
responsibilities verantwortung
trust vertrauen
users nutzern
feedback feedback
grow wachsen
also auch
community community
we wir
and und
us uns
know wissen

EN Yes. Our subscriptions give you access to 203 servers in Vienna. They’re optimized to give you the best speed and unlimited bandwidth.

DE Ja. Mit unseren Abos erhältst Du Zugrif auf 203 Server in Wien. Sie sind optimal darauf ausgelegt, Dir zu höchster Geschwindigkeit und unbegrenzter Bandbreite zu verhelfen.

inglês alemão
subscriptions abos
servers server
vienna wien
speed geschwindigkeit
unlimited unbegrenzter
bandwidth bandbreite
in in
yes ja
to zu
our mit
and darauf

EN Our digital analytics experts will be happy to give you a call and answer all your questions. Just give us a few details about yourself below.

DE Unsere Digital-Analytics-Experten freuen sich darauf Sie zurückzurufen und Ihre Fragen zu beantworten. Geben Sie uns im Folgenden einfach ein paar Informationen.

inglês alemão
digital digital
analytics analytics
experts experten
details informationen
questions fragen
our unsere
give geben
us uns
a folgenden
your ihre
just einfach
to zu
a few paar
you sie
and darauf
answer beantworten

EN Our staff members who need the photos send us a request and we give then give them a link to the images that are of interest for them

DE Andere Mitarbeiter, die Fotos benötigen, melden sich mit ihren Anfragen bei uns und wir geben ihnen dann einen Link zu den für sie interessanten Bildern

inglês alemão
photos fotos
images bildern
link link
and und
to zu
for für
give geben
our mit
us uns
we wir
then dann
the den
need sie
a einen

EN We can’t make you superhuman, but we can give you superpowers. Poly DECT headsets give you the security and extended range for your most critical conversations.

DE Mit uns werden Sie nicht übermenschlich, aber Sie erhalten fast schon Superkräfte. Poly DECT-Headsets bieten Ihnen die Sicherheit und die verbesserte Reichweite für Ihre wichtigsten Gespräche.

inglês alemão
poly poly
headsets headsets
security sicherheit
conversations gespräche
most wichtigsten
and und
your ihre
for für
can werden
we uns
but aber

EN The broad goal of Cloudera Cares is to give our employees the opportunity to give back to our local and global communities.

DE Das übergeordnete Ziel von Cloudera Cares liegt darin, unseren Mitarbeitern die Möglichkeit zu bieten, unseren lokalen und globalen Communities etwas zurückzugeben.

inglês alemão
goal ziel
cloudera cloudera
employees mitarbeitern
global globalen
back zurückzugeben
communities communities
local lokalen
to zu
and und
is liegt
opportunity möglichkeit
of von

EN All of Visme’s charts give you the option to add hover-over legends that give your audience more information and make your charts engaging.

DE Alle Diagramme von Visme bieten Ihnen die Möglichkeit, Hover-Over-Legenden hinzuzufügen, die Ihrem Publikum mehr Informationen geben und Ihre Diagramme ansprechend gestalten.

inglês alemão
charts diagramme
option möglichkeit
legends legenden
audience publikum
information informationen
engaging ansprechend
to add hinzuzufügen
give geben
your ihre
more mehr
and und
all alle
of von
the ihnen

EN Every time you look for a new collaborative service, give people with different tasks an opportunity to test it on their work and give you feedback before you make purchasing decisions

DE Lassen Sie verschiedene Abteilungen eine neue Lösung testen und Feedback geben, bevor Sie die Software erwerben

inglês alemão
feedback feedback
new neue
service abteilungen
test testen
different verschiedene
to bevor
and und
you sie
a eine
give geben

EN With École 42, we want to give wings to atypical profiles with a hunger to achieve things. We want to give these people a conducive environment and the means to become the architects of tomorrow’s digital world.

DE Wir wollen ungewöhnlichen Profilen, die Erfolge verbuchen wollen, mit der École 42 Flügel verleihen. Zudem möchten wir diesen Personen ein günstiges Umfeld und das Rüstzeug dafür bieten, zu den Architekten der digitalen Welt von morgen zu werden.

inglês alemão
wings flügel
profiles profilen
architects architekten
environment umfeld
world welt
to give verleihen
to zu
a digitalen
and und
with mit
want to möchten

EN Yes. Our subscriptions give you access to 192 servers in Vienna. They’re optimized to give you the best speed and unlimited bandwidth.

DE Ja. Mit unseren Abos erhältst Du Zugrif auf 192 Server in Wien. Sie sind optimal darauf ausgelegt, Dir zu höchster Geschwindigkeit und unbegrenzter Bandbreite zu verhelfen.

inglês alemão
subscriptions abos
servers server
vienna wien
speed geschwindigkeit
unlimited unbegrenzter
bandwidth bandbreite
in in
yes ja
to zu
our mit
and darauf

EN This means that we avoid actions, relationships or situations that may give rise to, or appear to give rise to, an actual or potential conflict of interest

DE Dies bedeutet, dass wir Handlungen, Beziehungen oder Situationen vermeiden, die zu einem tatsächlichen oder potenziellen Interessenkonflikt führen können, oder wenn ein solcher Eindruck erweckt wird

inglês alemão
avoid vermeiden
relationships beziehungen
situations situationen
actual tatsächlichen
or oder
we wir
to bedeutet
potential potenziellen
this dies
that dass

EN Block Quote is a different-looking text to give character to what you might want to stand out.  Dragging and dropping a Title, for example, above the Block Quote, can give the following presentation.

DE Block-Zitat ist ein anders aussehender Text, um dem Charakter zu geben, was Sie vielleicht aufheben möchten. Ziehen und Ablegen eines Titels, beispielsweise über dem Blockzitat, kann die folgende Präsentation ergeben.

inglês alemão
block block
quote zitat
character charakter
looking aussehender
presentation präsentation
dragging ziehen
the folgende
different anders
text text
to zu
and und
can kann
might vielleicht
give geben
example die
stand ist
want to möchten

EN It is better to give him at least 3 hours, better even overnight Give time. In this way, the fat molecules bond more firmly with each other and the cheese can be cut and fried well.

DE Besser ist es, ihm mindestens 3 Stunden, besser sogar über Nacht Zeit zu geben. So verbinden dich die Fettmoleküle fester miteinander und der Käse läßt sich gut schneiden und anbraten.

inglês alemão
cut schneiden
it es
better besser
hours stunden
time zeit
is ist
to zu
give geben
and und
cheese käse
well gut

EN Some equalizers give you control over many distinct frequency bands, while others give you control over the general highs, mids, and lows.

DE Einige Equalizer geben Ihnen die Kontrolle über viele verschiedene Frequenzbänder, während andere Ihnen die Kontrolle über die allgemeinen Höhen, Mitten und Tiefen geben.

inglês alemão
give geben
control kontrolle
general allgemeinen
highs höhen
over über
some einige
many viele
and und

EN Both give you time at the end of the contest to give feedback to your selected designers and fine-tune their work before completion

DE Beide geben dir am Ende des Wettbewerbs Zeit, um deinen gewählten Designern Feedback zu geben, damit dieses ihre Arbeit nachbessern, bevor sie fertiggestellt wird

inglês alemão
time zeit
contest wettbewerbs
feedback feedback
selected gewählten
designers designern
work arbeit
at the am
give geben
the wird
the end ende
you sie
to zu
your dir

EN In this way, consumers give each other guidance and give us the opportunity to continuously improve.

DE Auf diese Weise geben sich die Verbraucher gegenseitig Orientierung und geben uns die Möglichkeit, uns kontinuierlich zu verbessern.

inglês alemão
consumers verbraucher
continuously kontinuierlich
improve verbessern
each other gegenseitig
guidance orientierung
give geben
to zu
and und
way weise
opportunity möglichkeit
us uns

EN When there are significant changes to this policy, we will give notice on the UL Benchmarks homepage and give you to opportunity to review and update your cookie preferences.

DE Wenn an der vorliegenden Richtlinie bedeutende Änderungen vorgenommen werden, werden wir darüber auf der Homepage von UL-Benchmark informieren und Ihnen die Möglichkeit geben, Ihre Cookie-Präferenzen zu überprüfen und zu aktualisieren.

inglês alemão
significant bedeutende
policy richtlinie
ul ul
benchmarks benchmark
homepage homepage
opportunity möglichkeit
preferences präferenzen
update aktualisieren
changes Änderungen
we wir
review überprüfen
to zu
give geben
and und
your ihre
are werden
when wenn

Mostrando 50 de 50 traduções