Traduzir "sondern macht ihre" para inglês

DE Farben sind keine abstrakten Konzepte, sondern reale Wahrnehmungen, die gewöhnlich nicht isoliert, sondern in Gruppen registriert werden, die wir nicht nur assoziieren, sondern als Ganzes wahrnehmen

• Konzepte
• sondern reale Wahrnehmungen
• gewöhnlich nicht isoliert
• sondern in Gruppen
• assoziieren
• sondern als Ganzes

DE Das macht Ihre menschlichen Nutzer glücklich, weil alle Ihre Inhalte schnell geladen werden und fast sofort interaktiv sind. Das macht auch Google glücklich und Sie werden Ihre Google Pagespeed Insights-Tests mit Bravour bestehen.

• macht Ihre menschlichen
• glücklich
• weil alle Ihre
• fast sofort interaktiv
• macht auch Google
• Google Pagespeed Insights-Tests
• Bravour

DE Das macht Ihre menschlichen Nutzer glücklich, denn alle Ihre Inhalte werden schnell geladen und sind fast sofort interaktiv. Das macht auch Google glücklich und Sie werden Ihre Google Pagespeed Insights-Tests mit Bravour bestehen.

• macht Ihre menschlichen
• glücklich
• denn alle Ihre
• schnell geladen
• fast sofort interaktiv
• macht auch Google
• Google Pagespeed Insights-Tests
• Bravour

DE Verwenden Sie eine Schriftart und eine Schriftgröße, die Ihren Text einfach zu lesen macht und versuchen Sie, mit Hilfe von Überschriften Ihre Inhalte in Absätze aufzuteilen. Es macht Ihre Inhalte einladender und das Überfliegen einfacher.

• Schriftgröße
• Ihren Text einfach
• lesen macht
• versuchen Sie
• Hilfe von Überschriften
• Inhalte in Absätze
• macht Ihre Inhalte
• Überfliegen

DE Sam macht bei der Wiedereingabe von Informationen aus E-Mails ein paar Fehler. Die Dateneingabe ist schließlich nicht ihre Stärke, sondern das Pflegen von Beziehungen.

• Wiedereingabe von Informationen
• E-Mails ein paar
• Dateneingabe ist schließlich
• Stärke
• sondern das Pflegen

DE Ihre Welt verlagerte sich augenblicklich in eine völlig neue Dimension von Dienen, Macht, Freude und Kreativität, und bald darauf schrieb sie das Buch, das nicht nur ihr Leben, sondern Tausende von Leben auf der ganzen Welt veränderte.

• völlig neue Dimension
• Dienen
• Macht
• Freude
• Kreativität
• bald darauf schrieb
• Buch
• ihr Leben
• ganzen Welt

DE Sie müssen keine Karten herausziehen oder ihre Lieferdaten eingeben, um den Kauf zu tätigen, sondern scannen einfach ihr Gesicht, ihren Fingerabdruck oder geben den Passcode ein, was den Bezahlvorgang zu einem einfachen, nahtlosen Erlebnis macht.

• müssen keine Karten
• Lieferdaten eingeben
• Kauf zu tätigen
• sondern scannen einfach
• Gesicht
• ihren Fingerabdruck
• geben den Passcode
• nahtlosen Erlebnis

DE Schau dir nicht nur an, was deine Konkurrenz macht, sondern schau dir an, was ihre Kundschaft über sie denkt

• deine Konkurrenz macht
• sondern schau dir

DE WordPress Smart-Update macht nicht nur automatisch Updates Ihrer WordPress Seite sondern prüft zugleich auch, ob Ihre Seite nach dem Update noch funktioniert.

• WordPress Smart-Update macht
• automatisch Updates Ihrer
• sondern prüft zugleich
• ob Ihre Seite

DE WordPress Smart-Update macht nicht nur automatisch Updates Ihrer WordPress Seite sondern prüft automatisch, ob das Update Ihre Webseite beschädigen würde

• WordPress Smart-Update macht
• automatisch Updates Ihrer
• sondern prüft automatisch
• ob das Update
• Webseite beschädigen würde

DE Dies verschafft Ihnen nicht nur einen potenziellen Vorteil bei Anlageprodukten, sondern macht Ihre PRO-Händler auch loyaler gegenüber Ihrem Unternehmen, das ihnen geholfen hat, Karriere im Handel zu machen und echtes Geld zu verdienen.

• Dies verschafft Ihnen
• sondern macht Ihre
• loyaler gegenüber Ihrem
• Karriere im Handel
• machen

DE Wir sind aber nicht nur von der technischen Reife von iD Cloud beeindruckt, sondern auch von dem geringen IT-Aufwand, der für die Implementierung dieser RFID-Lösung erforderlich ist und ihre Einführung besonders einfach macht

• Cloud beeindruckt
• geringen IT-Aufwand
• Implementierung dieser RFID-Lösung
• Einführung besonders einfach

DE Ihre Welt verlagerte sich augenblicklich in eine völlig neue Dimension von Dienen, Macht, Freude und Kreativität, und bald darauf schrieb sie das Buch, das nicht nur ihr Leben, sondern Tausende von Leben auf der ganzen Welt veränderte.

• völlig neue Dimension
• Dienen
• Macht
• Freude
• Kreativität
• bald darauf schrieb
• Buch
• ihr Leben
• ganzen Welt

DE Wir sind aber nicht nur von der technischen Reife von iD Cloud beeindruckt, sondern auch von dem geringen IT-Aufwand, der für die Implementierung dieser RFID-Lösung erforderlich ist und ihre Einführung besonders einfach macht

• Cloud beeindruckt
• geringen IT-Aufwand
• Implementierung dieser RFID-Lösung
• Einführung besonders einfach

DE Heute sind beispielsweise die meisten Taxis nicht beige lackiert, sondern bekommen ihre typische Farbe mit perfekt zugeschnittener Klebefolie, die aus einem roten Auto ein erkennbares Taxi macht.

• Heute sind beispielsweise
• lackiert
• Farbe mit perfekt
• Klebefolie
• Taxi

DE Sam macht bei der Wiedereingabe von Informationen aus E-Mails ein paar Fehler. Die Dateneingabe ist schließlich nicht ihre Stärke, sondern das Pflegen von Beziehungen.

• Wiedereingabe von Informationen
• E-Mails ein paar
• Dateneingabe ist schließlich
• Stärke
• sondern das Pflegen

DE Wie machen sie benutzerdefinierte Werte von Über uns Seitengenerator macht sie zu den wichtigsten Elementen und macht ihre Seite am besten über uns Seite, die alles enthält, was Sie brauchen und wissen?

• machen sie benutzerdefinierte
• wichtigsten Elementen
• macht ihre Seite
• alles enthält
• brauchen
• wissen

DE Die App zum Gira X1 macht vorhandene mobile Geräte zu komfortablen Bedienelementen der intelligenten Gebäudetechnik. Das benutzerfreundliche Interface visualisiert die KNX Installation eines Einfamilienhauses und macht ihre Funktionen verfügbar.

• App zum Gira
• vorhandene mobile Geräte
• Gebäudetechnik
• benutzerfreundliche Interface visualisiert
• KNX Installation eines
• macht ihre Funktionen

DE Die App zum Gira X1 macht vorhandene mobile Geräte zu komfortablen Bedienelementen der intelligenten Gebäudetechnik. Das benutzerfreundliche Interface visualisiert die KNX Installation eines Einfamilienhauses und macht ihre Funktionen verfügbar.

• App zum Gira
• vorhandene mobile Geräte
• Gebäudetechnik
• benutzerfreundliche Interface visualisiert
• KNX Installation eines
• macht ihre Funktionen

DE Ihre hohe Funktionalität macht sie bequem und komfortabel und ihr markantes Design sorgt dafür, dass sie auch einen hervorragenden optischen Eindruck macht

• hohe Funktionalität macht
• bequem
• komfortabel
• ihr markantes Design
• dafür
• hervorragenden optischen Eindruck

DE Aber was ist dann Zammad? Nun, es ist kein Kanban-Board, sondern ein Ticketsystem! Während viele Zammad als Alternative zu Jira betrachten, ist es tatsächlich weniger als Projektplanungstool gedacht, sondern dient eher der Kommunikation

• dann Zammad
• Nun
• kein Kanban-Board
• sondern ein Ticketsystem
• Während viele Zammad
• Alternative zu Jira
• gedacht
• sondern dient eher
• Kommunikation

DE Sie wollten ein Produkt schaffen, das nicht nur Geld sparen würde, sondern auch Zeit und zur gleichen Zeit ein reichhaltiges, unvergessliches Erlebnis, nicht nur an einer, sondern an zahlreichen Sehenswürdigkeiten anbieten.

• wollten ein Produkt
• Geld sparen würde
• sondern auch Zeit
• unvergessliches Erlebnis
• sondern an zahlreichen

DE Das wird nicht nur verwirrend, sondern deine Besucher können die genaue Auswahl nicht im Cookie Banner treffen, sondern müssen dafür immer zur Cookie Richtlinie wechseln

• verwirrend
• sondern deine Besucher
• Cookie Banner treffen
• sondern müssen dafür
• Cookie Richtlinie wechseln

DE Denn Trek bringt nicht nur einfach ein neues Checkpoint-Gravel-Bike auf den Markt, sondern direkt eine ganze Gravel-Bike-Familie! Es besteht also die Gefahr, dass man am Ende nicht nur ein Checkpoint, sondern direkt mehrere im Keller stehen hat

• Denn Trek bringt
• einfach ein neues
• Markt
• Gravel-Bike-Familie
• Checkpoint
• sondern direkt mehrere

DE Da wir als Firma nicht nur beraten, sondern auch direkt in die Umsetzung involviert sind, ist unser erworbenes Wissen nicht nur reine Theorie, sondern auch praxisbewährt

• beraten
• sondern auch direkt
• unser erworbenes Wissen
• reine Theorie
• sondern auch praxisbewährt

DE So werden z. B. viele Sammelkarten aus dem Sportbereich nie getauscht, sondern ungeöffnet in der Packung aufbewahrt. In einem anderen Beispiel werden Hüte nicht immer getragen, sondern zu Dekorationszwecken auf Hutständer oder Haken aufgehängt.

• Sportbereich nie getauscht
• Packung aufbewahrt
• immer getragen
• sondern zu Dekorationszwecken
• Hutständer
• Haken

DE Aber was ist dann Zammad? Nun, es ist kein Kanban-Board, sondern ein Ticketsystem! Während viele Zammad als Alternative zu Jira betrachten, ist es tatsächlich weniger als Projektplanungstool gedacht, sondern dient eher der Kommunikation

• dann Zammad
• Nun
• kein Kanban-Board
• sondern ein Ticketsystem
• Während viele Zammad
• Alternative zu Jira
• gedacht
• sondern dient eher
• Kommunikation

DE Das wird nicht nur verwirrend, sondern deine Besucher können die genaue Auswahl nicht im Cookie Banner treffen, sondern müssen dafür immer zur Cookie Richtlinie wechseln

• verwirrend
• sondern deine Besucher
• Cookie Banner treffen
• sondern müssen dafür
• Cookie Richtlinie wechseln

DE Dies ist eine Art von Virus, der sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt. Dies ist eine Art von Virus, die sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt.

• Virus
• selbst in Programme
• anhängt

DE Deshalb ist es uns wichtig, Dir nicht nur einen überzeugenden Verkaufspreis anzubieten, sondern auch einen beruhigenden Ausblick: Die Übergabe an uns ist nicht das Ende Deiner Erfolgsgeschichte, sondern der Anfang eines neuen Kapitels

• wichtig
• überzeugenden Verkaufspreis anzubieten
• Ausblick
• Ende Deiner Erfolgsgeschichte
• sondern der Anfang
• neuen Kapitels

DE Nach Schwartz Einschätzung haben uns die Wahlmöglichkeiten nicht freier gemacht, sondern gelähmt; nicht glücklicher, sondern unzufrieder.

• Wahlmöglichkeiten nicht freier
• sondern gelähmt
• glücklicher
• sondern

DE Die Optimierung der Bestellmengen ist nicht nur eine heikle Angelegenheit - sie sollte nicht nur die zukünftige Nachfrage, sondern auch alle wirtschaftlichen Treiber widerspiegeln - sondern auch in der Regel eine sehr zeitaufwändige Angelegenheit

• Optimierung der Bestellmengen
• heikle Angelegenheit
• zukünftige Nachfrage
• Treiber widerspiegeln
• Regel eine sehr
• Angelegenheit

DE Bambu macht es nicht nur für die Vertriebsteams einfacher, hineinzugehen und eine Menge an reichhaltigen Inhalten und Vordenkerrollen zur Verfügung zu haben, sondern wir als Marketing-Team können uns sicher sein, was sie teilen und wie.

• Vertriebsteams einfacher
• hineinzugehen
• Menge an reichhaltigen
• Vordenkerrollen zur Verfügung
• teilen

DE Ihr seid einfach unglaublich. Tag für Tag bietet Ihr neue und großartige Funktionen. Es ist ein Vergnügen, Majestic zu verwenden. Es ist nicht nur "Arbeit", sondern macht auch Spaß.

• Ihr seid einfach
• Tag für Tag
• großartige Funktionen
• Vergnügen
• Majestic zu verwenden

DE Sqribble hilft mir dabei und macht es wirklich einfach, PDF-formatierte eBooks von Grund auf neu zu erstellen, die nicht nur lesbar sind, sondern auch tolle Gestaltungsmöglichkeiten mit anklickbaren Hyperlinks bieten

• Sqribble hilft mir
• macht es wirklich
• neu zu erstellen
• sondern auch tolle
• anklickbaren Hyperlinks bieten

DE Effektive interne Kommunikation macht die Arbeit für alle nicht nur einfacher, sondern auch sicherer! Mit Ihrer App versenden Sie dringende Updates sofort und stellen wichtige Sicherheits- informationen jederzeit für alle bereit:

• Effektive interne Kommunikation
• einfacher
• sondern auch sicherer
• Ihrer App versenden
• dringende Updates sofort
• stellen wichtige Sicherheits-

DE Eine Vielzahl von Möglichkeiten für aktywynych, sondern auch für diejenigen, die Ruhe schätzen, macht Szczyrk ist ein idealer Ort, Zeit zu verbringen

• Vielzahl von Möglichkeiten
• aktywynych
• Ruhe schätzen
• idealer Ort
• Zeit zu verbringen

DE Ein CMS mit leistungsstarken Analysefunktionen unterstützt Sie nicht nur bei der Verwaltung Ihrer Daten, sondern macht sie auch verwertbar

• CMS mit leistungsstarken
• Verwaltung Ihrer Daten
• verwertbar

DE Der dritte Faktor, der uns meiner Meinung nach einzigartig auf dem Markt macht, ist unsere mehrsprachige Präsenz. Das gilt nicht nur nicht nur für unsere Website und Tools wie DevKinsta, sondern auch für unseren Chat-Support.

• dritte Faktor
• Markt macht
• mehrsprachige Präsenz
• Website
• Tools wie DevKinsta

DE Nach unserem "Wie kann ich meine WordPress-Site optimieren?"Blogbeitrag "macht das Website-Gebäude nicht nur möglich, sondern für diejenigen, die keine Webentwicklern sind, bequem

• unserem
• meine WordPress-Site optimieren
• sondern für diejenigen
• bequem

DE Auf diese Weise sorgen Sie nicht nur für eine saubere Strukturierung Ihrer Website-Inhalte, sondern Sie bauen auch eine Linkstruktur auf, die es Googles Crawlern leicht macht, ein thematisches Netzwerk sofort als solches zu erkennen

• Weise sorgen Sie
• saubere Strukturierung Ihrer
• sondern Sie bauen
• Googles Crawlern leicht
• thematisches Netzwerk sofort
• solches zu erkennen

DE Dieser Trend macht jedoch nicht an den Fahrzeuggrenzen halt, sondern umfasst auch die Off-Board-Kommunikation mit Edge- und Cloud-Diensten

• Trend macht jedoch
• Fahrzeuggrenzen halt
• Off-Board-Kommunikation mit Edge-
• Cloud-Diensten

DE Mit der Übernahme von Signal Sciences haben wir den Grundstein für ein Unternehmen gelegt, das sich um den gesamten Bereitstellungspfad kümmert und diesen nicht nur robust und performant, sondern auch von Grund auf sicher macht. 

• Übernahme von Signal
• gelegt
• gesamten Bereitstellungspfad kümmert
• performant
• sicher macht

DE Wer im Besitz einer Zürich Card ist, macht sich keine Sorgen mehr um Fahrscheine, sondern steigt ein und düst los. Diese Fahrten sind in der Zürich Card inbegriffen:

• Wer im Besitz
• Fahrscheine
• düst los
• Zürich Card

DE Unsere Gäste finden hier komfortable Zimmer, was das Haus Azalia zu einem perfekten Ort nicht nur für aktive Erholung, sondern auch für erholsame Liebhaber von Ruhe und Frieden macht. Wir bieten für Sie: - FAMILIENSTUDIO: Es gibt 2 2-Bett-Zimmer…

• Zimmer
• aktive Erholung
• Liebhaber von Ruhe
• Frieden macht
• bieten für Sie
• - FAMILIENSTUDIO

DE Aber nicht nur unser Spirit macht uns besonders, sondern auch das, was drinsteckt: Zammad basiert auf aktuellen Web-Technologien wie WebApp/HTML5, WebSockets oder REST im Frontend und setzt auf Ruby on Rails im Backend

• unser Spirit macht
• besonders
• drinsteckt
• Web-Technologien wie WebApp
• WebSockets
• REST im Frontend
• setzt auf Ruby
• Rails im Backend

DE Für diese Flexibilität sorgt das Shopfloor Management Paket aus dem Nexeed Industrial Application System. Es erhöht nicht nur die (Daten-)Transparenz, sondern macht die Arbeit für alle Beteiligten leichter.

• Nexeed Industrial Application
• Daten-
• Transparenz
• Beteiligten

DE Shopware ist eine Open Source-Software. Das bringt nicht nur unseren Kunden viele Vorteile, sondern macht sich auch in einer freien Arbeitsweise bemerkbar.

• Source-Software
• Kunden viele Vorteile
• freien Arbeitsweise

DE Splashtop macht dies nicht nur möglich, sondern einfach.“ –

• Splashtop macht dies
• möglich
• sondern

DE Gleich vor den Toren des Orts macht sich nicht nur das Wanderwegnetz sondern auch ein fantastisches Bikenetz breit

• fantastisches Bikenetz breit