Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "handle every" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "handle every" de inglês para alemão

Traduções de handle every

"handle every" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

handle arbeiten art bearbeiten bearbeitung behandeln bewältigen des durch griff handhaben ist kann mit nach plattform service software support umgang umzugehen unternehmen verarbeiten verwalten verwaltung verwenden was zum über
every aber alle allen aller alles als am an arbeiten auch auf auf der aufgaben aus bei bei der besten bieten bis da damit das dass daten deine dem den denen der des design die diese diesem dieser dieses dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einzelne einzelnen erhalten erstellen es etwas für ganz genau gerät gibt haben hat hier hin ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in der ist ist ein ist es jahr jede jedem jeden jeder jedes kann keine können können sie machen man mehr menschen mit mitarbeiter muss müssen nach neue nicht noch nur nutzen nutzung ob oder schritt sehen sein seine sich sie sie ihre sie können sind so sodass software stellen team teams tools um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verwenden vollständige von was website welche wenn werden wie wir wir haben wird wollen wurde zeit zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de handle every

inglês
alemão

EN /fh=[handle], /pid=[PID] Scan a file by handle. Requires the ID of the process that keeps the handle.

DE /fh=[handle], /pid=[PID] Eine Datei wird anhand ihres Handles gescannt. Dafür ist die ID des Prozesses erforderlich, die den Handle enthält.

inglês alemão
fh fh
pid pid
requires erforderlich
file datei
the process prozesses
a eine
of anhand

EN /fh=[handle], /pid=[PID] Scan a file by handle. Requires the ID of the process that keeps the handle.

DE /fh=[handle], /pid=[PID] Eine Datei wird anhand ihres Handles gescannt. Dafür ist die ID des Prozesses erforderlich, die den Handle enthält.

inglês alemão
fh fh
pid pid
requires erforderlich
file datei
the process prozesses
a eine
of anhand

EN This means it can handle the scale and infrastructure needed for large data applications and can handle millions of HTTP requests simultaneously

DE Das bedeutet, dass es die Skalierung und Infrastruktur bewältigen kann, die für große Datenanwendungen erforderlich ist, und Millionen von HTTP-Anfragen gleichzeitig verarbeiten kann

inglês alemão
scale skalierung
infrastructure infrastruktur
needed erforderlich
http http
requests anfragen
it es
can kann
means bedeutet
and und
large große
of von
the gleichzeitig

EN Metal handle butt – On larger knifes, a metal handle butt doubles as a hammer or nice solid surface for rapping on your scuba tank.

DE Griff aus Metall – bei größeren Messern dient ein Griff aus Metall auch als Hammer oder als stabile Oberfläche, um damit an deine Tauchflasche zu klopfen.

EN EMPI T Handle Gear Shifter with Aluminum Handle for Left Hand Drive

DE CSP T-Griff, kurz, gebogen, für Rechtslenker

inglês alemão
t t
handle griff
for für

EN One-handle build-in mixer with ceramic disc technology. 112UP = Mixer 100. 112AP = Handle NR28, 160 mm fixed spout 010, two-hole plate 60 x 153 mm 3002.

DE Waschtisch Eingriffmischer, Wandmodell für Unterputzmontage, bestehend aus: 112UP = Unterputzmischer 100. 112AP = Griff NR28, festem Auslauf 010, Ausladung 160 mm, Abdeckplatte 3002.

inglês alemão
handle griff
mm mm
fixed festem
in aus

EN Available in wooden handle and smooth blade versions, Bon Appétit table knives are essential for adding a bohemian decor vibe to your table. With 16 different handle colours and olive wood handles, you'll find the knife that meets your needs!

DE Die Tischmesser Bon Appétit sind mit Holzgriff und glatter Klinge verfügbar. Sie sind ein Muss, um Ihrem Tisch ein Boheme-Flair zu verleihen. Mit 16 unterschiedlichen Grifffarben und dem Griff aus Olivenholz, wird dieses Messer jeden Wunsch erfüllen!

inglês alemão
handle griff
table tisch
meets erfüllen
blade klinge
for um
available verfügbar
and und
to zu
with mit
a ein
colours die
the wird

EN Swiveling handle: This is a term used in combination strollers and means that you can lock the handle on either side of the stroller. So your baby can look at you in the carrycot and in the direction of travel in the buggy.

DE Schwenkschieber : Dies ist ein Begriff der Kombikinderwagen und bedeutet, dass Sie den Griff zu beiden Seiten des Wagens arretieren können. So kann ihr Baby in der Babywanne zu Ihnen und im Buggy in Fahrtrichtung schauen.

inglês alemão
handle griff
term begriff
baby baby
buggy buggy
so so
in the im
in in
your ihr
and und
means bedeutet
that dass
direction fahrtrichtung
can kann
is beiden
a ein
this dies
the den
look at schauen
you sie
of der

EN Ulanzi Metal Charging Handle Camera Top Handle Grip with Cold Shoe 1/4 Inch Screw Hole for DSLR Camera Action Camera Phone Holder Video Light Microphone Outdoor Long-Time Handheld Video Shooting

DE Ulanzi Metall-Ladegriff Kamera-Obergriff mit Kaltschuh 1/4 Zoll Schraubenloch für DSLR-Kamera Action-Kamera-Handyhalter Videolicht-Mikrofon Outdoor-Langzeit-Handheld-Videoaufnahmen

inglês alemão
metal metall
camera kamera
inch zoll
dslr dslr
action action
microphone mikrofon
outdoor outdoor
handheld handheld
with mit
for für

EN To change the width of a single column, select the column. The handle appears at the right border of the column heading. Tap and drag the handle to the left or to the right.

DE Um die Breite einer einzelnen Spalte zu ändern, wählen Sie die Spalte aus. Der Ziehpunkt wird am rechten Rand der Spaltenüberschrift angezeigt. Tippen Sie auf den Ziehpunkt und ziehen Sie ihn nach links oder rechts.

inglês alemão
width breite
appears angezeigt
border rand
drag ziehen
tap tippen
or oder
at the am
column spalte
change ändern
select wählen
and und
to zu
heading überschrift
to the right rechten

EN To change the height of a single row, select the row. The handle appears at the bottom border of the row heading. Tap and drag the handle up or down.

DE Um die Höhe einer einzelnen Zeile zu ändern, wählen Sie die Zeile aus. Der Ziehpunkt wird am unteren Rand der Zeilenüberschrift angezeigt. Tippen Sie auf den Ziehpunkt und ziehen Sie ihn nach oben oder unten.

inglês alemão
appears angezeigt
border rand
drag ziehen
tap tippen
or oder
height höhe
at the am
change ändern
select wählen
and und
to zu
row zeile
heading überschrift
up um

EN Set queries to handle event processing dynamically, base processing streams on state and time, and use watermarks to handle late and out-of-order delivery.

DE Stellen Sie Abfragen so ein, dass sie die Ereignisverarbeitung dynamisch abwickeln, behandeln Sie Verarbeitungs-Streams auf Basis von Zustand und Zeit, und verwenden Sie Wasserzeichen, um mit verspäteten und fehlerhaften Lieferungen umzugehen.

inglês alemão
queries abfragen
dynamically dynamisch
base basis
streams streams
watermarks wasserzeichen
delivery lieferungen
time zeit
use verwenden
handle abwickeln
and und
state sie
to dass
of von
on auf

EN EMPI T Handle Gear Shifter with Aluminum Handle for Left Hand Drive

DE EMP T-Griff für den Schalthebel, mit Aluminiumgriffm für Rechtslenker

inglês alemão
t t
handle griff
for für
with mit

EN Available in wooden handle and smooth blade versions, Bon Appétit table knives are essential for adding a bohemian decor vibe to your table. With 16 different handle colours and olive wood handles, you'll find the knife that meets your needs!

DE Die Tischmesser Bon Appétit sind mit Holzgriff und glatter Klinge verfügbar. Sie sind ein Muss, um Ihrem Tisch ein Boheme-Flair zu verleihen. Mit 16 unterschiedlichen Grifffarben und dem Griff aus Olivenholz, wird dieses Messer jeden Wunsch erfüllen!

inglês alemão
handle griff
table tisch
meets erfüllen
blade klinge
for um
available verfügbar
and und
to zu
with mit
a ein
colours die
the wird

EN The handle is made from polyoxymethylene which ensures excellent resistance to wear and water and outstanding impact strength.The handle is polished manually to get a soft touch.

DE Der Griff aus Polyoxymethylene garantiert einen hervorragenden Widerstand gegen Abnutzung, Schläge und Wasser. Die manuelle Politur sorgt für eine sanfte Haptik.

inglês alemão
handle griff
resistance widerstand
water wasser
manually manuelle
soft sanfte
ensures sorgt
and und
outstanding hervorragenden
to gegen
from aus

EN The ETL system is often designed to handle a specific incoming data volume. In today’s world, enterprise data is quickly growing. The ETL system may not be able to handle the increased volume of data.

DE Das ETL-System ist häufig für die Verarbeitung eines bestimmten eingehenden Datenvolumens ausgelegt. In der heutigen Welt wachsen Unternehmensdaten schnell. Das ETL-System ist möglicherweise nicht in der Lage, das erhöhte Datenvolumen zu verarbeiten.

inglês alemão
etl etl
system system
often häufig
handle verarbeiten
quickly schnell
enterprise data unternehmensdaten
world welt
in in
to zu
not nicht
is ist
growing wachsen
incoming eingehenden
increased die

EN In the classic editor, you can change the height of certain blocks with a cropping handle so the content can resize without distortion. The cropping handle is available in these blocks:

DE Im klassischen Editor kannst du die Höhe bestimmter Blöcke mit einem Zuschneidewerkzeug anpassen, sodass die Größe des Inhalts ohne Verzerrungen geändert werden kann. In diesen Blöcken ist das Zuschneidewerkzeug verfügbar:

inglês alemão
classic klassischen
blocks blöcke
editor editor
change geändert
in the im
in in
so sodass
height höhe
content inhalts
you du
can kann
without ohne
available verfügbar
you can kannst

EN Metal handle butt – On larger knifes, a metal handle butt doubles as a hammer or nice solid surface for rapping on your scuba tank.

DE Griff aus Metall – bei größeren Messern dient ein Griff aus Metall auch als Hammer oder als stabile Oberfläche, um damit an deine Tauchflasche zu klopfen.

EN All this and much more is what we understand by digital sovereignty, which we will continue to make easier every day for every company, every school and every administration to use it.

DE All das und noch viel mehr verstehen wir unter digitaler Souveränität, deren Nutzung wir jedem Unternehmen, jeder Schule und jeder Verwaltung jeden Tag weiter erleichtern werden.

inglês alemão
digital digitaler
sovereignty souveränität
easier erleichtern
school schule
much viel
we wir
day tag
company unternehmen
administration verwaltung
use nutzung
more mehr
and und

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung

inglês alemão
paid bezahlt
sale verkauf
trial testversion
sign-up registrierung
step schritt
for für
new neue

EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.

DE Öffnen Sie das Listenmenü Wiederholen und wählen Sie eine der verfügbaren Optionen: nie, jeden Tag, jede Woche, jeden Monat, jedes Jahr.

inglês alemão
repeat wiederholen
options optionen
month monat
week woche
year jahr
and und
available verfügbaren
list eine
select wählen

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung

inglês alemão
paid bezahlt
sale verkauf
trial testversion
sign-up registrierung
step schritt
for für
new neue

EN You not only have the power, you have the tools that every individual, every team, and every enterprise needs to show up every day, be bold, and launch big.

DE Sie haben nicht nur die Macht, sondern auch die Tools, die jeder Einzelne, jedes Team und jedes Unternehmen braucht, um jeden Tag zur Arbeit zu kommen, etwas zu riskieren und im großen Stil zu denken.

inglês alemão
tools tools
team team
enterprise unternehmen
not nicht
and und
big großen
to zu
have haben
up um
you sondern
only nur
needs braucht

EN Learn how to create events that occur at regular intervals: every day, every week, every month or every year.

DE Erfahren Sie, wie Sie die Ereignisse erstellen, die in regelmäßigen Zeitabständen stattfinden: jeden Tag, jede Woche, jeden Monat oder jedes Jahr.

inglês alemão
events ereignisse
occur stattfinden
regular regelmäßigen
month monat
or oder
week woche
year jahr
learn erfahren
create erstellen
day tag

EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.

DE Öffnen Sie das Listenmenü Wiederholen und wählen Sie eine der verfügbaren Optionen: nie, jeden Tag, jede Woche, jeden Monat, jedes Jahr.

inglês alemão
repeat wiederholen
options optionen
month monat
week woche
year jahr
and und
available verfügbaren
list eine
select wählen

EN All this and much more is what we understand by digital sovereignty, which we will continue to make easier every day for every company, every school and every administration to use it.

DE All das und noch viel mehr verstehen wir unter digitaler Souveränität, deren Nutzung wir jedem Unternehmen, jeder Schule und jeder Verwaltung jeden Tag weiter erleichtern werden.

inglês alemão
digital digitaler
sovereignty souveränität
easier erleichtern
school schule
much viel
we wir
day tag
company unternehmen
administration verwaltung
use nutzung
more mehr
and und

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung

inglês alemão
paid bezahlt
sale verkauf
trial testversion
sign-up registrierung
step schritt
for für
new neue

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung

inglês alemão
paid bezahlt
sale verkauf
trial testversion
sign-up registrierung
step schritt
for für
new neue

EN Give your agents the context they need to handle every call—using the tools they already know and love

DE Geben Sie Ihren Agenten den Kontext, den sie brauchen, um Anrufe effizient zu beantworten, ohne dass sie sich mit neuen Tools vertraut machen müssen

inglês alemão
agents agenten
context kontext
give geben
tools tools
need brauchen
the den
your anrufe
to um

EN Call centers may handle several hundred inquiries every day. Learn how you can make your processes more efficient and thus increase customer satisfaction.

DE Im Call Center werden jeden Tag mehrere hundert Anfragen bearbeitet. Wie gestalten Sie Ihre Prozesse effizienter und steigern damit die Kundenzufriedenheit?

inglês alemão
centers center
hundred hundert
handle bearbeitet
processes prozesse
customer satisfaction kundenzufriedenheit
increase steigern
call call
inquiries anfragen
day tag
can werden
your ihre
how wie
several mehrere
you sie
every jeden
thus die
more efficient effizienter

EN Create individual groups, such as "Accounting" or "Marketing", and every team can handle their requests within their group

DE Erstellen Sie individuelle Gruppen, wie zum Beispiel "Buchhaltung" oder "Marketing", und jedes Team kann seine Anfragen innerhalb der Gruppe bearbeiten

inglês alemão
accounting buchhaltung
marketing marketing
handle bearbeiten
groups gruppen
or oder
every jedes
team team
requests anfragen
within innerhalb
can kann
group gruppe
as wie
individual individuelle
create erstellen
such sie
and und

EN We handle all of your documents safely and securely—every time.

DE Wir pflegen einen sicheren Umgang mit allen Ihren Dokumenten – ohne Ausnahme.

EN A well-designed, easy-to-navigate customer support handle should be one of the top priorities of every online casino

DE Ein gut gestalteter, einfach zu navigierender Kundensupport-Handle sollte eine der obersten Prioritäten jedes Online-Casinos sein

inglês alemão
support kundensupport
priorities prioritäten
online online
top obersten
well gut
to zu
should sollte
be sein
easy einfach
a ein
every jedes

EN WE HANDLE EVERY TRANSACTION DETAIL

DE WIR BEARBEITEN JEDE TRANSAKTIONS BIS INS DETAIL

inglês alemão
handle bearbeiten
detail detail
we wir
every jede

EN Today’s marketing and creative teams often lack the resources or bandwidth to handle every aspect of their campaigns in-house. Even...

DE Kreative Teams arbeiten heute mit mehr digitalen Inhalten als je zuvor. Das Nachverfolgen von Änderungen und Aktualisierungen an diesen Inhalten...

inglês alemão
creative kreative
teams teams
and und
in an
to mehr
handle arbeiten
of von
the diesen
aspect als

EN Every organization should ensure that all its employees are properly trained and know how to handle personal data

DE Jedes Unternehmen sollte sicherstellen, dass alle seine Mitarbeiter ordnungsgemäß geschult sind und mit personenbezogenen Daten umgehen können

inglês alemão
organization unternehmen
trained geschult
properly ordnungsgemäß
employees mitarbeiter
data daten
should sollte
and und
personal personenbezogenen
are sind
all alle
that dass

EN Today’s marketing and creative teams often lack the resources or bandwidth to handle every aspect of their campaigns in-house. Even...

DE Gerade in der Anfangsphase ihres Wachstums neigen Unternehmen dazu, viele aufwändige manuelle Vorgänge einzusetzen. Manche dieser Praktiken lassen sich zwar...

inglês alemão
marketing unternehmen
in in
the zwar
of der

EN But even with spec checking in place, handle every input like it is malicious

DE Aber auch wenn du bereits eine Spezifikation erstellt hast, solltest du im Zweifel jede Eingabe so behandeln, als sei sie bösartig

inglês alemão
spec spezifikation
handle behandeln
malicious bösartig
every jede
but aber
in als
input sie
is sei
even auch

EN Create individual groups, such as "Accounting" or "Marketing", and every team can handle their requests within their group

DE Erstellen Sie individuelle Gruppen, wie zum Beispiel "Buchhaltung" oder "Marketing", und jedes Team kann seine Anfragen innerhalb der Gruppe bearbeiten

inglês alemão
accounting buchhaltung
marketing marketing
handle bearbeiten
groups gruppen
or oder
every jedes
team team
requests anfragen
within innerhalb
can kann
group gruppe
as wie
individual individuelle
create erstellen
such sie
and und

EN Every organization should ensure that all its employees are properly trained and know how to handle personal data

DE Jedes Unternehmen sollte sicherstellen, dass alle seine Mitarbeiter ordnungsgemäß geschult sind und mit personenbezogenen Daten umgehen können

inglês alemão
organization unternehmen
trained geschult
properly ordnungsgemäß
employees mitarbeiter
data daten
should sollte
and und
personal personenbezogenen
are sind
all alle
that dass

EN When considering the entire UI design process, there isn’t a one-size-fits-all solution that can handle every part of the process

DE Wenn man den gesamten UI-Design-Prozess bedenkt, gibt es nicht die eine Pauschallösung, mit der jeder Teil des Prozesses bewältigt werden kann

inglês alemão
ui ui
design design
process prozess
the process prozesses
can kann
entire gesamten
when wenn

EN Airports handle huge amounts of personal data from passengers, airlines, suppliers and cargo shippers every single day

DE Flughäfen handhaben tagtäglich eine Unmenge an personenbezogenen Daten von Passagieren, Airlines, Zulieferern und Frachtunternehmen

inglês alemão
airports flughäfen
handle handhaben
airlines airlines
data daten
and und
personal personenbezogenen
of von
day an

EN Getting in contact with us is very simple. Just fill out the contact form and will get back to you as soon as possible. We handle every request professional and confidential.

DE Die Kontaktaufnahme mit uns ist sehr einfach. Füllen Sie einfach das Kontaktformular aus und wir werden uns so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung setzen. Wir behandeln jede Anfrage professionell und vertraulich.

inglês alemão
fill füllen
handle behandeln
confidential vertraulich
contact form kontaktformular
possible möglich
request anfrage
in in
is ist
very sehr
and und
with mit
us uns
we wir

EN Not sure how to handle funny or quirky guest reviews? Read this article to get the 4 best ways to reply to feedback that stands out from the crowd. Every hotel has experienced at least?

DE Sie fragen sich, warum Ihre Gäste nicht immer eine Bewertung hinterlassen?4 mögliche Gründe dafür und einfache Lösungen, wie sie die Situation verändern können, finden Sie hier. Wer von uns hat ein Buch gelesen, weil Freunde…

inglês alemão
guest gäste
ways lösungen
not nicht
read und
sure ihre
article sie
has hat
to von

EN As a one stop shop, we take your ideas and handle every step from technical specification to installation on your wall

DE Als digitale Design- und Engineering-Plattform führen wir unter anderem Projekte in den Bereichen Branding, Außenwerbung, Kunst und Architektur durch

inglês alemão
ideas projekte
we wir
a digitale
and und
as als
to den
on in

EN Give your agents the context they need to handle every call—using the tools they already know and love

DE Geben Sie Ihren Agenten den Kontext, den sie brauchen, um Anrufe effizient zu beantworten, ohne dass sie sich mit neuen Tools vertraut machen müssen

inglês alemão
agents agenten
context kontext
give geben
tools tools
need brauchen
the den
your anrufe
to um

EN Give your agents the context they need to handle every call—using the tools they already know and love

DE Geben Sie Ihren Agenten den Kontext, den sie brauchen, um Anrufe effizient zu beantworten, ohne dass sie sich mit neuen Tools vertraut machen müssen

inglês alemão
agents agenten
context kontext
give geben
tools tools
need brauchen
the den
your anrufe
to um

EN Give your agents the context they need to handle every call—using the tools they already know and love

DE Geben Sie Ihren Agenten den Kontext, den sie brauchen, um Anrufe effizient zu beantworten, ohne dass sie sich mit neuen Tools vertraut machen müssen

inglês alemão
agents agenten
context kontext
give geben
tools tools
need brauchen
the den
your anrufe
to um

EN Give your agents the context they need to handle every call—using the tools they already know and love

DE Geben Sie Ihren Agenten den Kontext, den sie brauchen, um Anrufe effizient zu beantworten, ohne dass sie sich mit neuen Tools vertraut machen müssen

inglês alemão
agents agenten
context kontext
give geben
tools tools
need brauchen
the den
your anrufe
to um

EN Give your agents the context they need to handle every call—using the tools they already know and love

DE Geben Sie Ihren Agenten den Kontext, den sie brauchen, um Anrufe effizient zu beantworten, ohne dass sie sich mit neuen Tools vertraut machen müssen

inglês alemão
agents agenten
context kontext
give geben
tools tools
need brauchen
the den
your anrufe
to um

Mostrando 50 de 50 traduções