DE Stellen Sie Abfragen so ein, dass sie die Ereignisverarbeitung dynamisch abwickeln, behandeln Sie Verarbeitungs-Streams auf Basis von Zustand und Zeit, und verwenden Sie Wasserzeichen, um mit verspäteten und fehlerhaften Lieferungen umzugehen.
Traduzir "ereignisverarbeitung dynamisch abwickeln" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ereignisverarbeitung dynamisch abwickeln" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de ereignisverarbeitung dynamisch abwickeln
alemão
inglês
EN Set queries to handle event processing dynamically, base processing streams on state and time, and use watermarks to handle late and out-of-order delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abfragen | queries |
| dynamisch | dynamically |
| basis | base |
| wasserzeichen | watermarks |
| lieferungen | delivery |
| streams | streams |
| zeit | time |
| verwenden | use |
| abwickeln | handle |
| und | and |
| sie | state |
| dass | to |
| von | of |
DE Aufträge dynamisch abwickeln und steuern
EN Dynamic order dispatch and management
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufträge | order |
| dynamisch | dynamic |
| steuern | management |
| und | and |
DE Dies alles ist möglich – mit einzigartigen Anwendungen zur Ereignisverarbeitung, die sich mit dem TIBCO-Framework wesentlich einfacher erstellen lassen
EN All this is possible with your unique event-processing applications that are much easier to build using the TIBCO framework
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglich | possible |
| einfacher | easier |
| tibco | tibco |
| framework | framework |
| anwendungen | applications |
| erstellen | build |
| mit | using |
| ist | is |
DE Ereignisverarbeitung mit Aktionssätzen
EN Event processing with action sets
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
DE Eine in Echtzeit integrierte Datenlogistik und eine einfache Plattform zur Ereignisverarbeitung
EN A real-time integrated data logistics and simple event processing platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| echtzeit | real-time |
| integrierte | integrated |
| einfache | simple |
| plattform | platform |
| und | and |
| eine | a |
DE Dies alles ist möglich – mit einzigartigen Anwendungen zur Ereignisverarbeitung, die sich mit dem TIBCO-Framework wesentlich einfacher erstellen lassen
EN All this is possible with your unique event-processing applications that are much easier to build using the TIBCO framework
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglich | possible |
| einfacher | easier |
| tibco | tibco |
| framework | framework |
| anwendungen | applications |
| erstellen | build |
| mit | using |
| ist | is |
DE Eine in Echtzeit integrierte Datenlogistik und eine einfache Plattform zur Ereignisverarbeitung
EN A real-time integrated data logistics and simple event processing platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| echtzeit | real-time |
| integrierte | integrated |
| einfache | simple |
| plattform | platform |
| und | and |
| eine | a |
DE Ermöglichen Sie eine komplexe Ereignisverarbeitung in Echtzeit für Microservices, für die Hintergrund- und Stream-Verarbeitung sowie für Analysen
EN Deliver real-time complex event processing across microservices, batch, and stream processing and analytics
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexe | complex |
| echtzeit | real-time |
| microservices | microservices |
| analysen | analytics |
| verarbeitung | processing |
| stream | stream |
| und | and |
| in | across |
DE EREIGNISVERARBEITUNG UND STREAMING SQL
EN EVENT PROCESSING & STREAMING SQL
| alemão | inglês |
|---|---|
| streaming | streaming |
| sql | sql |
DE Capital One: Echtzeit-Ereignisverarbeitung in serverlosen Umgebungen mit Kafka
EN Capital One: Kafka for Real-Time Event Processing in Serverless Environments
| alemão | inglês |
|---|---|
| capital | capital |
| umgebungen | environments |
| kafka | kafka |
| echtzeit | real-time |
| in | in |
DE Belassen Sie es nicht bei einfacher Automatisierung – profitieren Sie von leistungsstarken KI-gestützten Anwendungen, die prädiktive Analysen, Entscheidungsfindung, natürliche Sprachverarbeitung und Ereignisverarbeitung einsetzen.
EN Go beyond simple automation by deploying powerful AI-driven applications which leverage process mining, predictive analytics, decisioning, natural language processing, and event-processing.
DE Ereignisverarbeitung mit Aktionssätzen
EN Event processing with action sets
DE Regelbasiert und dynamisch: MIRA PoS beschleunigt und vereinfacht die Risikoabfrage. Dafür sorgen insbesondere dynamisch generierte sowie laienverständlich formulierte Reflexivfragen und Antwortmöglichkeiten.
EN Rule-based and dynamic: MIRA PoS speeds up and simplifies risk-related queries. This is due, in particular, to dynamically generated and easily understandable reflexive questions and response options.
| alemão | inglês |
|---|---|
| generierte | generated |
| pos | pos |
| dynamisch | dynamically |
| vereinfacht | simplifies |
DE Diese Werte entsprechen „Statisch“, „Dynamisch nach Bereich“, „Dynamisch nach Seite“ und „Breadcrumb“.
EN These values correspond to static, dynamic by section, dynamic by page, and breadcrumb.
DE Bestellungen abwickeln, stornieren und erstatten
EN Fulfill, cancel, and refund orders
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellungen | orders |
| stornieren | cancel |
| erstatten | refund |
| und | and |
DE Mit unserem Affiliate-Programm, das wir über die Plattform Tradedoubler abwickeln, können Sie zum Beispiel mit Ihrer Website, Ihrem Blog oder Ihrem Newsletter zusätzliches Geld verdienen.
EN Our Affiliate Program, which we manage with the Tradedoubler platform, lets you earn extra cash with your website, blog or newsletter, for example.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| tradedoubler | tradedoubler |
| website | website |
| blog | blog |
| newsletter | newsletter |
| zusätzliches | extra |
| programm | program |
| affiliate | affiliate |
| oder | or |
| beispiel | example |
| geld | for |
| verdienen | earn |
| mit | with |
DE Online-Bezahlsystem | Online-Zahlungen abwickeln - Adyen
EN Online payments | Making online payments easy - Adyen
| alemão | inglês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| online | online |
| zahlungen | payments |
DE Finden Sie schnelle, effiziente Lösungen, mit denen Sie Zahlungen lokal und weltweit so abwickeln können, wie es für Ihr Unternehmen am besten ist.
EN Find fast, efficient solutions that let you settle payments locally and around the world in a way that's best for your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| lösungen | solutions |
| lokal | locally |
| schnelle | fast |
| effiziente | efficient |
| zahlungen | payments |
| weltweit | world |
| besten | best |
| unternehmen | business |
| ihr | your |
| und | and |
| für | for |
| mit | in |
DE – lassen sich mühelos abwickeln.
EN , it’s easy to manage all the moving parts—every step of the way.
DE Diese Registerkarte enthält alle Details zu Verkaufstransaktionen, die Sie mit Personen oder Unternehmen abwickeln
EN Deals include all details about a sale that you'll manage with each person or company you're selling to
| alemão | inglês |
|---|---|
| enthält | include |
| details | details |
| oder | or |
| zu | to |
| unternehmen | company |
| mit | with |
| personen | person |
| alle | all |
DE Sie können direkt Rechnungen an Ihre Kunden ausstellen oder Zahlungen über sichere Zahlungsportale wie Square, Stripe oder PayPal abwickeln
EN You can then instantly invoice your customers, or accept payments via secure payment gateways like Square, Stripe, or PayPal
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | instantly |
| rechnungen | invoice |
| kunden | customers |
| square | square |
| stripe | stripe |
| paypal | paypal |
| oder | or |
| sichere | secure |
| ihre | your |
| zahlungen | payments |
| sie | you |
| können | can |
| wie | like |
| an | via |
DE Finanzinstitute als auch Privatpersonen können mit Stellar Transaktionen abwickeln und weltweit Geld verschicken.
EN Financial institutions as well as individuals can use Stellar to settle transactions and move money all over the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzinstitute | financial institutions |
| privatpersonen | individuals |
| transaktionen | transactions |
| weltweit | world |
| und | and |
| können | can |
| geld | money |
| als | as |
DE Dank der enormen Anzahl von 2.048 Stimmen in Pro Tools | Ultimate und dem unmittelbaren Zugriff auf den integrierten DSP von HDX können Sie größere Sessions reibungsloser abwickeln – sogar mit Ein-Karten-Systemen
EN With a massive 2,048 voices in Pro Tools | Ultimate and immediate access to HDX’s onboard DSP, you can run bigger sessions more smoothly—even with one-card systems
DE Ja, unsere Panerai-Botschafter können Ihre Bestellung in den meisten Fällen telefonisch abwickeln
EN Yes, our Panerai ambassadors will be able to process your order over the phone in most cases
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellung | order |
| fällen | cases |
| abwickeln | process |
| panerai | panerai |
| botschafter | ambassadors |
| ja | yes |
| telefonisch | phone |
| in | in |
| unsere | our |
| ihre | your |
| den | the |
DE Wenn Sie Ihre Finanzen physisch abwickeln und Hilfe von einem Repräsentanten vor Ort bei der Bank erhalten möchten, kostet die Überweisung eines jeden Betrags nach Übersee 32 USD und die Überweisung von Geld auf ein Pacific Westpac-Konto 10 USD.
EN If you are handling your finances physically and want to get help from a representative at bank’s location there are additional costs. You will pay $32 to send an overseas transfer or $10 to send money to Pacific Westpac accounts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| physisch | physically |
| bank | banks |
| kostet | costs |
| pacific | pacific |
| konto | accounts |
| finanzen | finances |
| ihre | your |
| geld | money |
| und | and |
| hilfe | help |
| ort | location |
| erhalten | get |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Um Geld über Barclays zu senden, müssen Sie ein Bankkonto bei Barclays eröffnen. Sie können aus verschiedenen Kontotypen auswählen und dann alle Ihre Zahlungen über die Online-Plattform oder die Mobile App abwickeln.
EN To start sending money through Barclays, you need to open a bank account with them. You can choose from different account types and then handle all of your payments via an online platform or mobile app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| barclays | barclays |
| auswählen | choose |
| zahlungen | payments |
| mobile | mobile |
| abwickeln | handle |
| online | online |
| plattform | platform |
| bankkonto | bank account |
| app | app |
| oder | or |
| dann | then |
| öffnen | open |
| geld | money |
| und | and |
| eröffnen | your |
| können | can |
| ein | a |
| aus | from |
| alle | all |
DE Sie können zu Ihrem örtlichen Ria-Vertreter gehen und dort die Zahlung abwickeln oder auf dessen Website ein Online-Konto eröffnen.
EN You can go to your local Ria agent and handle the payment there, or you can open an online account on their website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abwickeln | handle |
| ria | ria |
| vertreter | agent |
| örtlichen | local |
| website | website |
| öffnen | open |
| online | online |
| konto | account |
| zahlung | payment |
| oder | or |
| zu | to |
| und | and |
| können | can |
| eröffnen | the |
DE Das Einrichten neuer Kontakte ist einfach, da Sie Details zu ihrer Identität, ihrer Herkunft, ihrer Branche, über welche Geschäfte oder Anbieter Sie mit ihnen abwickeln
EN Setting up new contacts is easy with details on who they are, where they’re from, their industry, what stores or vendors you do business with them through
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuer | new |
| kontakte | contacts |
| einfach | easy |
| details | details |
| anbieter | vendors |
| branche | industry |
| oder | or |
| geschäfte | business |
| mit | with |
| sie | you |
| welche | what |
| einrichten | setting |
| ist | is |
| zu | them |
| ihrer | their |
DE Mitglieder des Produktteams können formelle technische Änderungsanträge (engineering change requests; ECRs) und technische Änderungsaufträge (engineering change orders, ECOs) über automatisierte Genehmigungswege effizienter abwickeln
EN Product team members can process formal engineering change requests (ECRs) and engineering change orders (ECOs) more efficiently with automated approval routings
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | members |
| formelle | formal |
| change | change |
| requests | requests |
| automatisierte | automated |
| effizienter | efficiently |
| abwickeln | process |
| und | and |
| können | can |
| engineering | engineering |
| orders | orders |
| über | with |
DE Unser Expertenteam von Suchkampagnen-Managern ist auf das Gastgewerbe spezialisiert. Sie können Ihre gesamte digitale Marketingstrategie in Ihrem Namen abwickeln, sollten Sie nicht über die internen Ressourcen dafür verfügen.
EN Our expert team of search campaigns managers is specialised in Hospitality. They can handle your whole Digital Marketing strategy on your behalf if you don't have the internal resources to do so.
| alemão | inglês |
|---|---|
| expertenteam | expert team |
| gastgewerbe | hospitality |
| digitale | digital |
| namen | behalf |
| abwickeln | handle |
| managern | managers |
| marketingstrategie | marketing strategy |
| ressourcen | resources |
| in | in |
| spezialisiert | specialised |
| nicht | dont |
| ist | is |
| ihre | your |
| können | can |
| unser | our |
| von | of |
DE Unser Expertenteam von Suchkampagnen-Managern ist auf das Gastgewerbe spezialisiert. Sie können Ihre gesamte Digitale-Marketing-Strategie in Ihrem Namen abwickeln, sollten Sie nicht über die internen Ressourcen dafür verfügen.
EN Our expert team of search campaigns managers are specialised in Hospitality. They can handle your whole Digital Marketing strategy on your behalf if you don't have the internal resources to do so.
| alemão | inglês |
|---|---|
| expertenteam | expert team |
| gastgewerbe | hospitality |
| namen | behalf |
| abwickeln | handle |
| managern | managers |
| digitale | digital |
| strategie | strategy |
| ressourcen | resources |
| in | in |
| spezialisiert | specialised |
| nicht | dont |
| marketing | marketing |
| ihre | your |
| können | can |
| unser | our |
| von | of |
DE In wenigen Schritten kannst Du beliebte Versanddienstleister auswählen, Deine Bestellungen verarbeiten, Versandetiketten mit nur einem Klick ausdrucken und Retouren reibungslos abwickeln
EN In a few steps, you can select popular shipping service providers, process your orders, print your return labels with just one click and process returns smoothly
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebte | popular |
| bestellungen | orders |
| ausdrucken | |
| retouren | returns |
| reibungslos | smoothly |
| auswählen | select |
| klick | click |
| in | in |
| abwickeln | process |
| und | and |
| kannst | you can |
| du | you |
| mit | with |
| wenigen | a |
| nur | just |
DE NEOdb repräsentiert unser zentrales Computersystem, mit dem wir alle Aspekte der Verwaltung von Kunden, Proben und Bioinformatik abwickeln
EN NEOdb represents our central computerized system that we use for handling all aspects of customer, sample, and bioinformatics administration
| alemão | inglês |
|---|---|
| repräsentiert | represents |
| zentrales | central |
| aspekte | aspects |
| proben | sample |
| bioinformatik | bioinformatics |
| kunden | customer |
| und | and |
| verwaltung | administration |
| wir | we |
| alle | all |
| mit | our |
DE Den Zahlungsverkehr effizient abwickeln oder Liquiditätsengpässe überbrücken: PostFinance bietet öffentlich-rechtlichen Körperschaften massgeschneiderte Lösungen zu vorteilhaften Konditionen sowie professionelle Beratung vor Ort.
EN Whether to process payment transactions efficiently or to bridge liquidity shortfalls: PostFinance offers public-sector entities tailored solutions with favourable conditions and professional advice on site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizient | efficiently |
| abwickeln | process |
| postfinance | postfinance |
| bietet | offers |
| lösungen | solutions |
| konditionen | conditions |
| beratung | advice |
| oder | or |
| zu | to |
| sowie | with |
| professionelle | professional |
DE Wir haben ein gesichertes Zahlungsportal, über das Sie die Zahlung abwickeln können. Dies macht den Kauf unserer Dienstleistungen für Sie sicher und einfach.
EN We have a secured payment portal which you can use to complete payment. This makes buying our services safe and easy for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlung | payment |
| kauf | buying |
| dienstleistungen | services |
| können | can |
| für | for |
| einfach | easy |
| und | and |
| ein | a |
| macht | makes |
| sie | you |
| dies | this |
| den | to |
DE Neue Blockchain-Plattform soll bis zu einem Drittel des globalen Containerverkehrs abwickeln
EN Mashinsky says USDT is minted for crypto as $1M bounty offered to unpick reserves
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
DE Das Setting von Webinaren sieht meist wie folgt aus: der Referent sitzt hinter einem Tisch, in seinem Büro oder gar in der Küche. Eine Präsenzveranstaltung würde niemand in diesem Stil abwickeln.
EN The speaker is often sitting at a desk, in the office or even in the kitchen. They would never have managed an in-person event that way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meist | often |
| referent | speaker |
| sitzt | sitting |
| küche | kitchen |
| büro | office |
| oder | or |
| tisch | desk |
| in | in |
| würde | would |
| folgt | the |
| eine | a |
DE Die ultimativen kostengünstigen mobilen Computer für kleine und große Unternehmen. Wählen Sie das Modell mit der passenden Anbindung für Ihre Mitarbeiter und die Funktionen, mit denen sie ihre Aufgaben effizient und genau abwickeln können.
EN The ultimate cost-effective Mobile Computers built for small and big business. Choose the connectivity your workers need and the features that will allow your workers to improve task accuracy and on-the-job efficiency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ultimativen | ultimate |
| mobilen | mobile |
| computer | computers |
| kleine | small |
| anbindung | connectivity |
| mitarbeiter | workers |
| funktionen | features |
| unternehmen | business |
| effizient | effective |
| aufgaben | task |
| für | for |
| wählen | choose |
| ihre | your |
| und | and |
| große | big |
| der | the |
DE Auch Retouren lassen sich darüber unkompliziert abwickeln
EN It also features an uncomplicated process for handling returns
| alemão | inglês |
|---|---|
| retouren | returns |
| unkompliziert | uncomplicated |
| abwickeln | process |
| auch | also |
| darüber | for |
| sich | it |
DE Mobiles und flexibles Kassieren, z. B. Belege splitten oder Rabatte abwickeln
EN Mobile, flexible checkout options like splitting bills and discounting
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobiles | mobile |
| flexibles | flexible |
| z | like |
| und | and |
DE Transaktionen mit Währungswechsel abwickeln
EN Process transactions with currency exchange
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| transaktionen | transactions |
| abwickeln | process |
DE Garantieansprüche schnell und einfach abwickeln
EN Get it done right. Get it done fast.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | fast |
| einfach | it |
DE Es wurde für Unternehmen entworfen, die die Art und Weise des Verkaufens verändern müssen und ihre Geschäfte online abwickeln wollen, einschließlich der Digitalisierung und Automatisierung der Geschäftstransaktionen.
EN It is designed for companies who need to transform the way they sell and who want to conduct business online, including the digitalization and automation of the business transactions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschließlich | including |
| es | it |
| online | online |
| digitalisierung | digitalization |
| automatisierung | automation |
| für | for |
| weise | way |
| und | and |
| wollen | want |
| verändern | the |
| geschäfte | business |
DE CEyoo GmbH geht für Medizintechnikunternehmen, die ihre Regulatory Affairs-Prozesse effizienter abwickeln möchten, als Legal Manufacturer in die Herstellerverantwortung, d. h. CEyoo übernimmt die regulatorischen Aufgaben
EN more information will follow shortly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgaben | information |
| als | more |
| möchten | will |
DE „Mit Live-Chat-Software können Kundenserviceagenten mehrere Chats auf einmal abwickeln. So verkürzt sich die Wartezeit, und für Kunden ergibt sich ein besseres Erlebnis.“
EN “Live chat lets agents handle multiple chats at once, so the wait time is reduced and customers have a better experience.”
DE Unser Ziel ist es, dass wir Ihr Computing zufriedenstellend abwickeln und aus Ihren Daten das Maximum herausholen
EN Our goal is to ensure that we handle your computing satisfactorily and get the most out of your data
| alemão | inglês |
|---|---|
| abwickeln | handle |
| ziel | goal |
| computing | computing |
| und | and |
| ist | is |
| wir | we |
| daten | data |
| herausholen | get |
| dass | that |
| ihr | your |
DE Beispielsweise benötigen wir personenbezogene Daten, um Kauf- und Lizenzverträge abwickeln und Ihnen bestellte Ware liefern zu können
EN For example, we require personal data in order to process sale and license agreements and so that we can send you the products that you have ordered
| alemão | inglês |
|---|---|
| abwickeln | process |
| kauf | sale |
| ware | products |
| und | and |
| um | for |
| zu | to |
| wir | we |
| daten | data |
| können | can |
| beispielsweise | example |
| benötigen | require |
DE Bestellungen abwickeln so schnell und einfach wie nie
EN Processing orders as fast and easy as never before
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellungen | orders |
| nie | never |
| und | and |
| schnell | fast |
| einfach | easy |
| wie | as |
DE Egal ob Sie alle Bestellungen über Ihre Filialen abwickeln wollen, oder aber Ihr Zentrallager nur ergänzen möchten: Ship from Store wächst mit Ihnen mit.
EN Regardless of whether you want to process all orders through your branches or just add to your central warehouse: Ship from Store grows with you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellungen | orders |
| filialen | branches |
| abwickeln | process |
| store | store |
| wächst | grows |
| nur | just |
| ob | whether |
| oder | or |
| mit | with |
| ihr | your |
| alle | all |
| ergänzen | add |
| möchten | want to |
DE Wie Sie Ihre Steuererklärung sicher über das Internet abwickeln
EN Stream the Tokyo 2021 Summer Olympics with a VPN
| alemão | inglês |
|---|---|
| über | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ereignisverarbeitung dynamisch abwickeln ereignisverarbeitung abwickeln genau abwickeln finanzen physisch abwickeln online zahlungen abwickeln retouren reibungslos abwickeln paypal abwickeln bioinformatik abwickeln backoffice abwickeln delivery projekte abwickeln prestashop backoffice abwickeln einfach abwickeln vorgang abwickeln soll stellar transaktionen abwickeln haus abwickeln übersetzungsprojekte schneller abwickeln bestellungen abwickeln sofort abwickeln dynamisch inhalte dynamisch traffic dynamisch regeln dynamisch gestaltet dynamisch klingender holzblasinstrumente microservices dynamisch starten dynamisch gepackte videoinhalte systeme sind dynamisch psa reagiert dynamisch datenzugriff dynamisch dynamisch entwickelt javascripts dynamisch wieder branche ist dynamisch dynamisch erstellte liste daten dynamisch dynamisch reagiert jedes jahr dynamisch ändert sich dynamisch dynamisch eine liste dynamisch wie ihr küche ist dynamisch preise dynamisch gestalten dynamisch eingefügter inhalt dynamisch generiertem code lokalen arbeitsbereiche dynamisch dynamisch skalieren dynamisch verändernden bukowina dynamisch aktualisierter variablen dynamisch gestartet erstellt dynamisch entsprechende dynamisch auf basis
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe