EN Every week since 1861, Handelszeitung has delivered well-researched stories covering business and management issues in the Swiss economy, with reference to the global economy and its impact on developments in the Swiss market
Traduzir "handelszeitung has delivered" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "handelszeitung has delivered" de inglês para alemão
Traduções de handelszeitung has delivered
"handelszeitung has delivered" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de handelszeitung has delivered
inglês
alemão
DE Seit 1861 liefert die Handelszeitung wöchentlich recherchierte Unternehmensgeschichten und Managementthemen aus der Schweizer Wirtschaft und stellt gleichzeitig Bezüge zur globalen Wirtschaft sowie deren Einflüsse auf das Schweizer Marktgeschehen her
| inglês | alemão |
|---|---|
| week | wöchentlich |
| delivered | liefert |
| global | globalen |
| swiss | schweizer |
| the | stellt |
| and | und |
| economy | wirtschaft |
EN Every week since 1861, Handelszeitung has delivered well-researched stories covering business and management issues in the Swiss economy, with reference to the global economy and its impact on developments in the Swiss market
DE Seit 1861 liefert die Handelszeitung wöchentlich recherchierte Unternehmensgeschichten und Managementthemen aus der Schweizer Wirtschaft und stellt gleichzeitig Bezüge zur globalen Wirtschaft sowie deren Einflüsse auf das Schweizer Marktgeschehen her
| inglês | alemão |
|---|---|
| week | wöchentlich |
| delivered | liefert |
| global | globalen |
| swiss | schweizer |
| the | stellt |
| and | und |
| economy | wirtschaft |
EN All goods delivered to the Client remain the property of Xolphin until all amounts owed by this Client for the Products and/or Services to be delivered or delivered pursuant to the Agreement and the accompanying costs, have been paid in full to Xolphin.
DE Alle an den Kunden gelieferten Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung der Produkte oder Dienstleistungen gemäß Vertrag sowie der damit verbundenen Kosten an Xolphin Eigentum von Xolphin.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivered | gelieferten |
| client | kunden |
| xolphin | xolphin |
| or | oder |
| costs | kosten |
| property | eigentum |
| agreement | vertrag |
| paid | bezahlung |
| full | vollständigen |
| products | produkte |
| services | dienstleistungen |
| all | alle |
| to | damit |
| of | gemäß |
EN Raising the Data Treasure ? Specialist Article by Christian Ebernickel in the Handelszeitung
DE Automatisierung in der Werbung: Expertengespräch mit Stefan Vetter in der Horizont Swiss
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| the | der |
EN Raising the Data Treasure - Specialist Article by Christian Ebernickel in the Handelszeitung | Wortspiel
DE Den Datenschatz heben – Fachbeitrag von Christian Ebernickel in der Handelszeitung | Wortspiel
| inglês | alemão |
|---|---|
| christian | christian |
| wortspiel | wortspiel |
| article | der |
| by | von |
| in | in |
EN In the marketing supplement of Handelszeitung No. 44/2019, I was able to point out six building blocks for a data-driven culture.
DE In der Marketing-Beilage der Handelszeitung Nr. 44/2019 durfte ich sechs Bausteine für eine datengetriebene Kultur aufzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketing | marketing |
| supplement | beilage |
| i | ich |
| in | in |
| culture | kultur |
| six | sechs |
| blocks | bausteine |
| for | für |
EN Turnover discounts in CHF can be accumulated with Bilanz, Homes, Guides, Bolero, Handelszeitung, Le Temps, PME Magazine and all their specials.
DE Jährlicher Bruttoumsatz* in CHF, kummulierbar mit Bilanz, Homes, Guides, Bolero, Handelszeitung, Le Temps, PME Magazine und allen Extras dieser Titel
| inglês | alemão |
|---|---|
| chf | chf |
| guides | guides |
| le | le |
| magazine | magazine |
| and | und |
| in | in |
| with | mit |
| homes | homes |
| all | allen |
| be | dieser |
EN For this, the Handelszeitung, Statista and Le Temps have named us "Best Personnel Service Provider 2021" in Switzerland
DE Dafür haben uns die Handelszeitung, Statista und Le Temps als "Bester Personaldienstleister 2021" in der Schweiz ausgezeichnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| le | le |
| switzerland | schweiz |
| for | dafür |
| in | in |
| best | bester |
| and | und |
| have | haben |
| this | ausgezeichnet |
| us | uns |
EN 2020: Robert Half is awarded as "Best Recruiters 2020" by Handelszeitung, Le Temps and Statista - in the categories: Temporary Work, Professional Search and Executive Search.
DE 2020: Robert Half wird von der Handelszeitung, Le Temps und Statista als "Bester Personaldienstleister 2020" ausgezeichnet – in den Kategorien: Temporärarbeit, Professional Search und Executive Search.
| inglês | alemão |
|---|---|
| robert | robert |
| le | le |
| categories | kategorien |
| search | search |
| executive | executive |
| awarded | ausgezeichnet |
| and | und |
| in | in |
| as | als |
| by | von |
| professional | professional |
EN 2021: Robert Half is again awarded as "Best Recruiters 2021" by the Handelszeitung, Le Temps and Statista in the categories: Temporary Work, Professional Search and Executive Search.
DE 2021: Auch in diesem Jahr erhält Robert Half von der Handelszeitung, Le Temps und Statista wieder die Auszeichnung "Bester Personaldienstleister 2021" in den Kategorien Temporärarbeit, Professional Search und Executive Search.
| inglês | alemão |
|---|---|
| robert | robert |
| le | le |
| categories | kategorien |
| search | search |
| executive | executive |
| in | in |
| again | wieder |
| and | und |
| as | auch |
| best | von |
| professional | professional |
| the | den |
EN The investors\' magazine of Handelszeitung and cash
DE Das Anlegermagazin von Handelszeitung und cash
| inglês | alemão |
|---|---|
| cash | cash |
| and | und |
| of | von |
| the | das |
EN Both publications appear as a joint supplement of Le Temps and Handelszeitung.
DE Beide Publikationen erscheinen als gemeinsame Beilage von Le Temps und Handelszeitung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| publications | publikationen |
| joint | gemeinsame |
| supplement | beilage |
| le | le |
| appear | erscheinen |
| as | als |
| of | von |
| a | beide |
| and | und |
EN We are proud to be one of the "Best Employers in Switzerland 2021", a ranking issued by Le Temps, Handelszeitung and Statista
DE Wir sind stolz darauf, im Ranking «Beste Arbeitgeber 2021 der Schweiz» von Le Temps, Handelszeitung und Statista aufgeführt zu sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| proud | stolz |
| employers | arbeitgeber |
| switzerland | schweiz |
| ranking | ranking |
| le | le |
| we | wir |
| be | sein |
| best | beste |
| are | sind |
| to | zu |
| and | darauf |
EN Handelszeitung is the largest Swiss business newspaper with weekly information on the stock market, careers, investments and leadership.
DE Die Handelszeitung ist die größte Schweizer Wirtschaftszeitung mit wöchentlichen Informationen zu Börse, Karriere, Geldanlage und Führung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | schweizer |
| weekly | wöchentlichen |
| information | informationen |
| careers | karriere |
| leadership | führung |
| with | mit |
| market | börse |
| largest | größte |
| is | ist |
| and | und |
| the | die |
EN Gornergrat Bahn and the Matterhorn Gotthard Bahn have been named among the Top Ten Best Employers in Switzerland 2020 by the Handelszeitung and Le Temps newspapers.
DE In einem Ranking küren die Handelszeitung und Le Temps die Gornergrat Bahn und die Matterhorn Gotthard Bahn zum zehntbesten Arbeitgeber der Schweiz 2020.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gornergrat | gornergrat |
| matterhorn | matterhorn |
| employers | arbeitgeber |
| le | le |
| switzerland | schweiz |
| in | in |
| bahn | bahn |
| and | und |
EN We are proud to be one of the "Best Employers in Switzerland 2021", a ranking issued by Le Temps, Handelszeitung and Statista
DE Wir sind stolz darauf, im Ranking «Beste Arbeitgeber 2021 der Schweiz» von Le Temps, Handelszeitung und Statista aufgeführt zu sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| proud | stolz |
| employers | arbeitgeber |
| switzerland | schweiz |
| ranking | ranking |
| le | le |
| we | wir |
| be | sein |
| best | beste |
| are | sind |
| to | zu |
| and | darauf |
EN Raising the Data Treasure ? Specialist Article by Christian Ebernickel in the Handelszeitung
DE Automatisierung in der Werbung: Expertengespräch mit Stefan Vetter in der Horizont Swiss
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| the | der |
EN Raising the Data Treasure - Specialist Article by Christian Ebernickel in the Handelszeitung | Wortspiel
DE Den Datenschatz heben – Fachbeitrag von Christian Ebernickel in der Handelszeitung | Wortspiel
| inglês | alemão |
|---|---|
| christian | christian |
| wortspiel | wortspiel |
| article | der |
| by | von |
| in | in |
EN In the marketing supplement of Handelszeitung No. 44/2019, I was able to point out six building blocks for a data-driven culture.
DE In der Marketing-Beilage der Handelszeitung Nr. 44/2019 durfte ich sechs Bausteine für eine datengetriebene Kultur aufzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketing | marketing |
| supplement | beilage |
| i | ich |
| in | in |
| culture | kultur |
| six | sechs |
| blocks | bausteine |
| for | für |
EN For this, the Handelszeitung, Statista and Le Temps have named us "Best Personnel Service Provider 2022" in Switzerland
DE Dafür haben uns die Handelszeitung, Statista und Le Temps als "Bester Personaldienstleister 2022" in der Schweiz ausgezeichnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| le | le |
| switzerland | schweiz |
| for | dafür |
| in | in |
| best | bester |
| and | und |
| have | haben |
| this | ausgezeichnet |
| us | uns |
EN 2020: Robert Half is awarded as "Best Recruiters 2020" by Handelszeitung, Le Temps and Statista - in the categories: Temporary Work, Professional Search and Executive Search.
DE 2020: Robert Half wird von der Handelszeitung, Le Temps und Statista als "Bester Personaldienstleister 2020" ausgezeichnet – in den Kategorien: Temporärarbeit, Professional Search und Executive Search.
| inglês | alemão |
|---|---|
| robert | robert |
| le | le |
| categories | kategorien |
| search | search |
| executive | executive |
| awarded | ausgezeichnet |
| and | und |
| in | in |
| as | als |
| by | von |
| professional | professional |
EN 2021: Robert Half is again awarded as "Best Recruiters 2021" by the Handelszeitung, Le Temps and Statista in the categories: Temporary Work, Professional Search and Executive Search.
DE 2021: Auch in diesem Jahr erhält Robert Half von der Handelszeitung, Le Temps und Statista wieder die Auszeichnung "Bester Personaldienstleister 2021" in den Kategorien Temporärarbeit, Professional Search und Executive Search.
| inglês | alemão |
|---|---|
| robert | robert |
| le | le |
| categories | kategorien |
| search | search |
| executive | executive |
| in | in |
| again | wieder |
| and | und |
| as | auch |
| best | von |
| professional | professional |
| the | den |
EN In a comprehensive study, the Handelszeitung together with Statista identified the best employers in Switzerland in 2022. In the category "Internet, Telecommunications and IT", ti&m is among the top companies.
DE In einer umfangreichen Studie hat die Handelszeitung zusammen mit Statista die besten Arbeitgeber 2022 der Schweiz ermittelt. In der Kategorie «Internet, Telekommunikation und IT» zählt ti&m zu den Topfirmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comprehensive | umfangreichen |
| employers | arbeitgeber |
| switzerland | schweiz |
| category | kategorie |
| internet | internet |
| telecommunications | telekommunikation |
| ti | ti |
| m | m |
| amp | amp |
| it | it |
| in | in |
| with | zusammen |
| a | einer |
| study | studie |
| together | mit |
| and | und |
| the | den |
EN A parcel that is shown to me as "delivered" has not yet been delivered to me. What is the reason for this?
DE Ein Paket, das mir als „zugestellt“ angezeigt wird, ist noch nicht geliefert worden. Woran liegt das?
| inglês | alemão |
|---|---|
| shown | angezeigt |
| me | mir |
| parcel | paket |
| is | ist |
| as | als |
| a | ein |
| delivered | geliefert |
| not | nicht |
| yet | noch |
EN 8.1 All goods delivered shall remain our property until the purchase price has been paid in full. In case of breach of contract by the buyer, including default of payment, we are entitled to take back the delivered goods
DE 8.1 Sämtliche gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises unser Eigentum. Bei Vertragsverletzungen des Käufers, einschließlich Zahlungsverzug, sind wir berechtigt, die Ware zurückzunehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| property | eigentum |
| including | einschließlich |
| full | vollständigen |
| we | wir |
| payment | bezahlung |
| goods | die |
| to | sämtliche |
| are | sind |
EN Like all maintenance updates, the patches delivered by Live Patching are delivered as signed RPMs
DE Die von Live Patching angewendeten Patches werden wie alle Maintenance-Updates als signierte RPMs bereitgestellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| patches | patches |
| delivered | bereitgestellt |
| signed | signierte |
| all | alle |
| updates | updates |
| live | live |
| maintenance | maintenance |
| as | als |
| are | werden |
| the | die |
EN Impressions that are blocked if they are delivered on pages that do not comply with Legal Safety must not exceed a total of 2% of the pages with ads or impressions delivered.
DE Impressionen, die blockiert werden, wenn sie auf Seiten ausgeliefert werden, die nicht der Legal Safety entsprechen, dürfen insgesamt höchstens 2% der Seiten mit Anzeigen oder bereitgestellten Impressionen ausmachen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impressions | impressionen |
| blocked | blockiert |
| legal | legal |
| ads | anzeigen |
| safety | safety |
| or | oder |
| if | wenn |
| pages | seiten |
| not | nicht |
| with | mit |
| comply | entsprechen |
| are | werden |
| delivered | bereitgestellten |
EN Ad Fraud refers to the fraudulent impersonation of a non-delivered or incorrectly delivered advertising service
DE Ad Fraud bezeichnet das betrügerische Vortäuschen einer nicht oder falsch erbrachten Werbeleistung
| inglês | alemão |
|---|---|
| fraud | fraud |
| fraudulent | betrügerische |
| incorrectly | falsch |
| or | oder |
| a | einer |
EN In case an encrypted channel cannot be negotiated, the email is not delivered at all, instead of being delivered as cleartext.
DE Falls kein verschlüsselter Kanal ausgehandelt werden kann, wird die E-Mail gar nicht zugestellt, stattdessen wird sie im Klartext zugestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| channel | kanal |
| negotiated | ausgehandelt |
| delivered | zugestellt |
| at all | gar |
| not | nicht |
| cannot | die |
EN Over the past five years, we delivered 40% in total return for shareholders. And we delivered over 3,800% since we went public in 1999.
DE Für die letzten fünf Jahre wurde ein Gesamtertrag von 40% für unsere Aktionäre erwirtschaftet. Seit unserem Börsengang im Jahr 1999 haben wir einen Gesamtertrag von 3800% erzielt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shareholders | aktionäre |
| five | fünf |
| years | jahre |
| for | seit |
EN Experience a modern cloud-based VPN, delivered as a service. Proofpoint Zero Trust Network Access (ZTNA) provides you with micro-segmented, secure access and cloud-delivered web security, along with an exceptional user experience.
DE Erleben Sie ein Cloud-basiertes modernes VPN, das als Service bereitgestellt wird. Proofpoint Zero Trust Network Access (ZTNA) bietet sicheren Zugriff mit Mikrosegmentierung sowie Cloud-basierte Web-Sicherheit mit erstklassiger Anwenderfreundlichkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | modernes |
| vpn | vpn |
| ztna | ztna |
| proofpoint | proofpoint |
| service | service |
| trust | trust |
| web | web |
| security | sicherheit |
| provides | bietet |
| delivered | bereitgestellt |
| a | ein |
| with | mit |
| as | als |
| zero | zero |
| network | network |
| experience | erleben |
EN Configure the setup of your ST2 SE to suit your needs: Factory options are delivered completely assembled. Components for retrofitting are delivered separately with the bike and are assembled by your dealer.
DE Konfigurieren Sie die Ausstattung Ihres ST2 SE nach Ihren Bedürfnissen: Optionen ab Werk werden direkt fertig montiert geliefert. Komponenten zum Nachrüsten werden separat mit dem Bike geliefert und von Ihrem Händler montiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| se | se |
| needs | bedürfnissen |
| factory | werk |
| options | optionen |
| delivered | geliefert |
| assembled | montiert |
| components | komponenten |
| retrofitting | nachrüsten |
| separately | separat |
| bike | bike |
| dealer | händler |
| configure | konfigurieren |
| your | ihren |
| and | und |
| of | von |
EN Service: A service that will be provided by Xolphin to the Client, related to a delivered Product or a Product that is to be delivered, or another service that will be offered by Xolphin through its websites.
DE Dienstleistung: Eine Dienstleistung, die dem Kunden von der Xolphin B.V in Verbindung mit dem gelieferten oder zu liefernden Produkt zur Verfügung gestellt wird oder eine andere, von Xolphin auf ihren Webseiten angebotene Dienstleistung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | dienstleistung |
| xolphin | xolphin |
| client | kunden |
| delivered | gelieferten |
| websites | webseiten |
| or | oder |
| a | b |
| to | zu |
| product | produkt |
| provided | von |
| offered | angebotene |
| the | wird |
EN Unless otherwise agreed, the prices are quoted delivered duty paid destination; for piece goods, delivered duty paid named railway station, under Incoterms in their up-to-date version
DE Die Preise gelten, soweit nichts anders vereinbart, geliefert, verzollt Empfangsstelle, bei Stückgut geliefert, verzollt Empfangsbahnhof, jeweils gemäß Incoterms in ihrer aktuell gültigen Fassung
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreed | vereinbart |
| prices | preise |
| delivered | geliefert |
| up-to-date | aktuell |
| date | soweit |
| the | anders |
| in | in |
EN Impressions that are blocked if they are delivered on pages that do not comply with Legal Safety must not exceed a total of 2% of the pages with ads or impressions delivered.
DE Impressionen, die blockiert werden, wenn sie auf Seiten ausgeliefert werden, die nicht der Legal Safety entsprechen, dürfen insgesamt höchstens 2% der Seiten mit Anzeigen oder bereitgestellten Impressionen ausmachen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impressions | impressionen |
| blocked | blockiert |
| legal | legal |
| ads | anzeigen |
| safety | safety |
| or | oder |
| if | wenn |
| pages | seiten |
| not | nicht |
| with | mit |
| comply | entsprechen |
| are | werden |
| delivered | bereitgestellten |
EN Ad Fraud refers to the fraudulent impersonation of a non-delivered or incorrectly delivered advertising service
DE Ad Fraud bezeichnet das betrügerische Vortäuschen einer nicht oder falsch erbrachten Werbeleistung
| inglês | alemão |
|---|---|
| fraud | fraud |
| fraudulent | betrügerische |
| incorrectly | falsch |
| or | oder |
| a | einer |
EN Power is delivered into the rooms via redundant (N+1) CPS/UPS systems to ensure ongoing supply, with power delivered to the PoP equipment racks using redundant power distribution units (PDUs)
DE Der Strom wird über redundante (N+1) CPS-/UPS-Systeme für eine durchgehende Versorgung in die Räume und mithilfe redundanter Stromverteilungseinheiten (Power Distribution Units, PDUs) zu den PoP-Geräteracks geleitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| redundant | redundante |
| n | n |
| systems | systeme |
| pop | pop |
| distribution | distribution |
| pdus | pdus |
| with | mithilfe |
| ups | ups |
| supply | versorgung |
| power | power |
| to | zu |
| into | in |
EN Like all maintenance updates, the patches delivered by Live Patching are delivered as signed RPMs
DE Die von Live Patching angewendeten Patches werden wie alle Maintenance-Updates als signierte RPMs bereitgestellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| patches | patches |
| delivered | bereitgestellt |
| signed | signierte |
| all | alle |
| updates | updates |
| live | live |
| maintenance | maintenance |
| as | als |
| are | werden |
| the | die |
EN In case an encrypted channel cannot be negotiated, the email is not delivered at all, instead of being delivered as cleartext.
DE Falls kein verschlüsselter Kanal ausgehandelt werden kann, wird die E-Mail gar nicht zugestellt, stattdessen wird sie im Klartext zugestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| channel | kanal |
| negotiated | ausgehandelt |
| delivered | zugestellt |
| at all | gar |
| not | nicht |
| cannot | die |
EN If your order includes products whose price depends on the weight actually delivered, the amount reserved by TWINT will be increased. Your account will only be debited for the value of the goods actually delivered, as specified on the delivery note.
DE Wenn Ihre Bestellung Produkte enthält, bei denen der Preis vom effektiv gelieferten Gewicht abhängt, ist der bei TWINT reservierte Betrag erhöht. Ihrem Konto belastet wird der Wert der effektiv gelieferten Ware gemäss Lieferschein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| order | bestellung |
| weight | gewicht |
| delivered | gelieferten |
| reserved | reservierte |
| increased | erhöht |
| value | wert |
| includes | enthält |
| price | preis |
| amount | betrag |
| whose | ist |
| account | konto |
| depends on | abhängt |
| if | wenn |
| your | ihre |
| products | produkte |
| the | wird |
| goods | der |
EN Security Service Edge is the converged stack of cloud-delivered security services that provides threat and data protection as a single cloud-delivered service
DE Security Service Edge ist der konvergente Stack von cloudbasierten Sicherheitsdiensten, der Bedrohungs- und Datenschutz als Cloud-Dienst aus einer Hand bietet
| inglês | alemão |
|---|---|
| edge | edge |
| stack | stack |
| security | security |
| service | service |
| and | und |
| as | als |
| provides | bietet |
| is | ist |
| a | einer |
| data protection | datenschutz |
EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.
DE Der Kunde hat nach der Lieferung der Arbeit (nach der Übergabe der Schlüssel für die Website) einen Monat Zeit, um zu überprüfen, ob alles korrekt funktioniert. Nach Ablauf dieser Frist ist die Arbeit abgeschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivered | lieferung |
| keys | schlüssel |
| correctly | korrekt |
| month | monat |
| website | website |
| verify | überprüfen |
| client | kunde |
| work | arbeit |
| to | zu |
| everything | alles |
| has | hat |
| period | ablauf |
| finished | abgeschlossen |
EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.
DE Der Kunde hat nach der Lieferung der Arbeit (nach der Übergabe der Schlüssel für die Website) einen Monat Zeit, um zu überprüfen, ob alles korrekt funktioniert. Nach Ablauf dieser Frist ist die Arbeit abgeschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivered | lieferung |
| keys | schlüssel |
| correctly | korrekt |
| month | monat |
| website | website |
| verify | überprüfen |
| client | kunde |
| work | arbeit |
| to | zu |
| everything | alles |
| has | hat |
| period | ablauf |
| finished | abgeschlossen |
EN Unit4 has been a great partner for many years and Business World has delivered strong operational benefits
DE Unit4 ist seit vielen Jahren ein großartiger Partner und Business World hat uns umfassende operative Vorteile gebracht
| inglês | alemão |
|---|---|
| great | großartiger |
| partner | partner |
| business | business |
| operational | operative |
| benefits | vorteile |
| world | world |
| years | jahren |
| a | ein |
| has | hat |
| and | und |
| for | seit |
EN After struggling with trying to find an external mail filtering service which is affordable for a small business, your service has been the only one that has delivered!
DE Nachdem ich Schwierigkeiten hatte, einen externen Mail-Filterservice zu finden, der für ein kleines Unternehmen bezahlbar ist, ist euer Service der einzige gewesen, der geliefert hat!
| inglês | alemão |
|---|---|
| external | externen |
| service | service |
| affordable | bezahlbar |
| small | kleines |
| business | unternehmen |
| delivered | geliefert |
| find | finden |
| to | zu |
| your | euer |
| for | für |
| with | ich |
| is | ist |
| has | hat |
| been | gewesen |
EN After PINE has already been sold successfully to the USA and some countries in Europe, Bilfinger Noell has now delivered a PINE instrument to Asia (China) for the first time.
DE Nach Verkauf in die USA und Länder in Europa hat Bilfinger Noell nun erstmals ein PINE Instrument nach Asien (China) geliefert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sold | verkauf |
| europe | europa |
| delivered | geliefert |
| instrument | instrument |
| asia | asien |
| china | china |
| usa | usa |
| countries | länder |
| in | in |
| now | nun |
| and | und |
| first time | erstmals |
| has | hat |
| a | ein |
| the | die |
EN If the parcel has not yet been delivered or deposited, he has the possibility to redirect the parcel in the way that suits him best.
DE Wenn das Paket noch nicht zugestellt oder hinterlegt wurde, hat er die Möglichkeit, das Paket so umzuleiten, wie es für ihn am besten in den Alltag passt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deposited | hinterlegt |
| suits | passt |
| to redirect | umzuleiten |
| or | oder |
| best | besten |
| he | er |
| in | in |
| delivered | zugestellt |
| parcel | paket |
| not | nicht |
| possibility | möglichkeit |
| has | hat |
| that | alltag |
| the | den |
EN After struggling with trying to find an external mail filtering service which is affordable for a small business, your service has been the only one that has delivered!
DE Nachdem ich Schwierigkeiten hatte, einen externen Mail-Filterservice zu finden, der für ein kleines Unternehmen bezahlbar ist, ist euer Service der einzige gewesen, der geliefert hat!
| inglês | alemão |
|---|---|
| external | externen |
| service | service |
| affordable | bezahlbar |
| small | kleines |
| business | unternehmen |
| delivered | geliefert |
| find | finden |
| to | zu |
| your | euer |
| for | für |
| with | ich |
| is | ist |
| has | hat |
| been | gewesen |
EN After struggling with trying to find an external mail filtering service which is affordable for a small business, your service has been the only one that has delivered!
DE Nachdem ich Schwierigkeiten hatte, einen externen Mail-Filterservice zu finden, der für ein kleines Unternehmen bezahlbar ist, ist euer Service der einzige gewesen, der geliefert hat!
EN DocuSign’s eSignature infrastructure has consistently delivered 99.99% availability with no maintenance downtime.
DE Die Infrastruktur von DocuSign eSignature liefert eine Verfügbarkeit von 99,99 % ohne wartungsbedingte Ausfallzeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktur |
| delivered | liefert |
| availability | verfügbarkeit |
| downtime | ausfallzeiten |
| esignature | esignature |
| no | ohne |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
handelszeitung has delivered handelszeitung supplement of handelszeitung recruiters by handelszeitung suse has delivered zoom has delivered team has delivered delivered ztna delivered delivered without response delivered ve delivered teams delivered cloud delivered security cloud delivered applications delivered free order delivered delivered via service delivered goods delivered delivered right delivered via api delivered based parcel delivered being delivered delivered within delivered individually content delivered i’ve previously delivered always delivered delivered quickly power delivered delivered automatically delivered directly delivered exactly successfully delivered reports delivered delivered according rode delivered delivered power delivered ready delivered items special deals delivered my order delivered package delivered message delivered cloud delivered delivered onto apps delivered then they’re deliveredTraduzir handelszeitung has delivered para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe