Traduzir "had improperly sized" para alemão

DE Ferner benötigen Samen, die unsachgemäß gelagert wurden, länger um zu keimen. Während gesunde Samen normalerweise zwischen 48–72 Stunden benötigen, kann das Keimen falsch gelagerter Samen 5–7 Tage dauern.

• Ferner benötigen Samen
• unsachgemäß gelagert wurden
• Während gesunde Samen
• zwischen Stunden benötigen
• Keimen falsch gelagerter
• Tage

DE 6.1 Der Kunde verpflichtet sich, Posteo nicht missbräuchlich zu nutzen:

• Posteo nicht missbräuchlich

DE Durch die Rückgabe des Moduls aus dem Cache von GOPROXY wird immer der gleiche Code für eine angeforderte Version bereitgestellt, auch wenn das Modul in jüngerer Zeit im VCS-Repository unzulässigerweise verändert wurde.

• Rückgabe des Moduls
• Cache von GOPROXY
• immer der gleiche
• angeforderte Version bereitgestellt
• Modul in jüngerer
• VCS-Repository unzulässigerweise verändert

DE Diese Funktion unterdrückt keine Fehler, die durch falsch konstruierte Formeln verursacht werden.

• falsch konstruierte Formeln

DE Falsch positionierte Behälter führen zu einem Verschütten und zu Verzögerungen

• Falsch positionierte Behälter
• Verschütten
• Verzögerungen

DE * Unsachgemäß markierte Links werden nicht mit Ihrem Partnerkonto verknüpft

• Unsachgemäß markierte Links
• Ihrem Partnerkonto verknüpft

DE * Unity ist nicht verantwortlich für unsachgemäß kodierte Affiliate-Links

• unsachgemäß kodierte Affiliate-Links

DE Lassen Sie nicht zu, dass defekte Programme Ihren Mac verlangsamen. Identifizieren und Beenden Sie abgestürzte Programme und verwalten Sie Speicherfresser – alles zentral von einem Ort aus.

• defekte Programme Ihren
• verlangsamen
• Identifizieren
• Beenden Sie abgestürzte
• verwalten Sie Speicherfresser
• Ort

DE Magnetfelder von nicht sachgemäß verpackten Magneten können die Navigationsgeräte von Flugzeugen beeinflussen. Im schlimmsten Fall kann dies zu einem Unfall führen.

• Navigationsgeräte von Flugzeugen
• Unfall

DE Magnetfelder von nicht sachgemäß verpackten Magneten können Störungen an Sortiergeräten verursachen und empfindliche Güter in anderen Paketen beschädigen.

• Sortiergeräten verursachen
• Paketen

DE Wenn Du sie unsachgemäß lagerst, könnten Deine Cannabissamen nicht mehr lange für den Anbau geeignet sein.

• unsachgemäß lagerst
• könnten Deine Cannabissamen
• geeignet

DE Falsch gelagertes Gras verliert an Geschmack und Stärke und wird mit der Zeit vom Genuss zum Gräuel

• Falsch gelagertes Gras
• Geschmack
• Stärke
• Zeit vom Genuss
• Gräuel

DE Unsachgemäss vorgenommene Reparaturen oder Modifizierungen

• Unsachgemäss vorgenommene Reparaturen
• Modifizierungen

DE Wenn der Betrag eines Kaufs auf betrügerische oder falsche Weise mit der Nummer einer Zahlungskarte belastet wurde, kann der Inhaber die sofortige Stornierung der Belastung verlangen

• Betrag eines Kaufs
• betrügerische
• Nummer einer Zahlungskarte
• Inhaber die sofortige
• Belastung verlangen

DE 6.1 Der Kunde verpflichtet sich, Posteo nicht missbräuchlich zu nutzen:

• Posteo nicht missbräuchlich

DE Unsachgemäss vorgenommene Reparaturen oder Modifizierungen

• Unsachgemäss vorgenommene Reparaturen
• Modifizierungen

DE Falsch positionierte Behälter führen zu einem Verschütten und zu Verzögerungen

• Falsch positionierte Behälter
• Verschütten
• Verzögerungen

DE Wenn nun Bediener eingesetzt werden müssen, um verkehrt geladene O-Ringe umzudrehen und die Maschine neu zu starten, können sich Effizienz und Durchsatz der Ölkappen-Montagezelle deutlich verringern.

• nun Bediener eingesetzt
• müssen
• verkehrt geladene O-Ringe
• Effizienz
• Durchsatz der Ölkappen-Montagezelle

DE Nicht ordnungsgemäß aufgetragene Lötpaste und falsch angeordnete Bauteile können die Leistung und Lebensdauer der Leiterplatte beeinträchtigen.

• ordnungsgemäß aufgetragene Lötpaste
• falsch angeordnete Bauteile
• Leistung
• Lebensdauer der Leiterplatte

DE Gute Schweißnähte, die fälschlicherweise als mangelhaft markiert werden, müssen manuell geprüft werden, was verglichen mit den Liniengeschwindigkeiten extrem langsam ist und oft immer noch zu falsch erkannten Schweißfehlern führt.

• Gute Schweißnähte
• fälschlicherweise als mangelhaft
• müssen manuell geprüft
• falsch erkannten Schweißfehlern

DE Verschmierte, zerknitterte, markierte oder schlecht platzierte Etiketten senken die Leseraten und führen zu teurer manueller Nacharbeit, zu Verzögerungen bei der Auslieferung, ja sogar zu Geldstrafen.

• Verschmierte
• zerknitterte
• markierte
• schlecht platzierte Etiketten
• Leseraten
• führen zu teurer
• Nacharbeit

DE In vielen Fällen wird eine hohe Latenzzeit durch das Fehlen regelmäßiger Betriebssystemdienste und durch falsch konfigurierte Internet-, Registrierungs- und Netzwerkgeräteeinstellungen verursacht.

• Fehlen regelmäßiger Betriebssystemdienste
• falsch konfigurierte Internet-
• Registrierungs-
• Netzwerkgeräteeinstellungen

DE Entdecken Sie doppelte oder unsachgemäß formatierte URLs, Titel etc.

• Entdecken Sie doppelte
• unsachgemäß formatierte URLs
• Titel

DE Dies ist eine ständig wachsende Liste der Funktionalitäten, die wir im Rahmen unserer Dienstleistungen anbieten, um Ihnen eine effektive Überwachung von Websites und Internet-Servern zu ermöglichen.

• Rahmen unserer Dienstleistungen
• Ihnen eine effektive
• Websites

DE 403 Forbidden (normalerweise, wenn Datei- oder Ordnerrechte falsch eingestellt sind)

• Forbidden
• normalerweise
• Datei-
• Ordnerrechte falsch eingestellt

DE * Unsachgemäß markierte Links werden nicht mit Ihrem Partnerkonto verknüpft

• Unsachgemäß markierte Links
• Ihrem Partnerkonto verknüpft

DE *Unity ist nicht verantwortlich für unsachgemäß kodierte Affiliate-Links

• verantwortlich für unsachgemäß
• Affiliate-Links

DE Eine Beschreibung des fälschlicherweise entfernten Werks, zusammen mit Ihrem Benutzernamen und der Fundstelle des Inhalts auf der Webseite vor seiner Entfernung bzw. Deaktivierung.

• Beschreibung des fälschlicherweise
• Werks
• zusammen mit Ihrem
• Fundstelle des Inhalts
• Webseite vor seiner
• bzw

DE Lassen Sie nicht zu, dass defekte Programme Ihren Mac verlangsamen. Identifizieren und Beenden Sie abgestürzte Programme und verwalten Sie Speicherfresser – alles zentral von einem Ort aus.

• defekte Programme Ihren
• verlangsamen
• Identifizieren
• Beenden Sie abgestürzte
• verwalten Sie Speicherfresser
• Ort

DE Sie leben und vermehren sich auf nicht sachgerecht hergestellten Lebensmitteln, vor allem Fleisch-, Fisch- und Milchprodukten

• leben
• sachgerecht hergestellten Lebensmitteln
• allem Fleisch-
• Fisch-
• Milchprodukten

DE Alle Klagen, die nicht den Bestimmungen dieses Artikels entsprechen, gelten als nicht ordnungsgemäß vorgebracht

• Klagen
• Bestimmungen dieses Artikels
• vorgebracht

DE 5.000 USD verlangen, sofern Corel Sie schriftlich von der nicht ordnungsgemäß eingereichten Klage in Kenntnis gesetzt hat und Sie die Klage nicht zurückgezogen haben.

• USD verlangen
• sofern Corel Sie
• ordnungsgemäß eingereichten Klage
• Klage nicht zurückgezogen

DE **Vor Ort korrigiert** Hohe Priorität - Giftige Substanz/Chemikalien unsachgemäß gelagert

• Ort
• Hohe Priorität
• Giftige Substanz
• Chemikalien unsachgemäß gelagert

DE Diese Funktion unterdrückt keine Fehler, die durch falsch konstruierte Formeln verursacht werden. Zum Beispiel: #UNPARSEABLE, #CIRCULAR REFERENCE, #BLOCKED, #DATE EXPECTED, #CONTACT EXPECTED.  

• falsch konstruierte Formeln
• Beispiel
• REFERENCE
• EXPECTED

DE Wenn Sie Elternteil oder Erziehungsberechtigter sind und der Meinung sind, dass Ihr Kind unter 16 Jahren Kobo fälschlicherweise seine personenbezogenen Daten zur Verfügung gestellt hat, wenden Sie sich bitte unter

• Elternteil
• Kobo fälschlicherweise seine

DE Das Modell AXIS A1001 bietet grundlegende Zugangsverwaltung für kleinere und mittelgroße Installationen und das Modell AXIS A1601 erweiterte Zugangsverwaltung für mittelgroße und große Installationen. 

• Modell AXIS bietet
• Zugangsverwaltung für kleinere
• mittelgroße Installationen
• Modell AXIS erweiterte
• mittelgroße
• große Installationen

DE ImageSEO funktioniert auch mit jeder Bildversion: - optimiertes Bild in voller Größe, - WebP-Bild in voller Größe, - optimierte Thumbnails, - WebP-Thumbnails.

• jeder Bildversion
• - optimiertes Bild
• voller Größe
• Größe
• - optimierte Thumbnails

DE Laden Sie Bilder in der richtigen Größe hoch, oder verwenden Sie responsive Bilder, und erstellen Sie Bilder in verschiedenen Größen für bestimmte Geräte

• Laden Sie Bilder
• richtigen Größe hoch
• verwenden Sie responsive
• erstellen Sie Bilder
• Geräte

DE Das Modell AXIS A1001 bietet grundlegende Zugangsverwaltung für kleinere und mittelgroße Installationen und das Modell AXIS A1601 erweiterte Zugangsverwaltung für mittelgroße und große Installationen. 

• Modell AXIS bietet
• Zugangsverwaltung für kleinere
• mittelgroße Installationen
• Modell AXIS erweiterte
• mittelgroße
• große Installationen

DE Kontakte zu anderen Schulen und Lehrer*innen wurden besonders durch die vielen negativen Erfahrungen der meisten Eltern in den Jahren zuvor, wo sie aufgrund ihrer behinderten Kinder abgelehnt, ausgelacht und ausgegrenzt wurden, nicht gewünscht

• Kontakte zu anderen
• vielen negativen Erfahrungen
• Jahren zuvor
• wo sie aufgrund
• behinderten Kinder abgelehnt
• ausgelacht
• ausgegrenzt wurden
• gewünscht

DE Da Etos noch nie zuvor einen Webshop hatte, mussten viele dieser Prozesse von Grund auf neu entwickelt und ausgearbeitet werden.

• zuvor einen Webshop
• Grund auf neu
• ausgearbeitet

DE Interessanterweise wurden Unternehmer auch gefragt, ob sie Hilfe von der Regierung erhalten hätten, und 45% gaben an, dass sie unter der gegenwärtigen Verwaltung weder Hilfe noch Behinderung geleistet hätten

• Interessanterweise wurden Unternehmer
• gefragt
• ob sie Hilfe
• Regierung erhalten hätten
• gegenwärtigen Verwaltung weder
• Behinderung geleistet hätten

DE Der letzte Studienort war Chemnitz im Juli 2021

• letzte Studienort war
• Juli

DE Infolge der COVID-19-Pandemie benötigte das Bayerische Wirtschaftsministerium für die Corona-Soforthilfe dringend eine Möglichkeit, Anträge auf Finanzhilfe von kleinen und mittelständischen Unternehmen effizient zu bearbeiten.

• Infolge der benötigte
• Anträge auf Finanzhilfe
• kleinen
• mittelständischen Unternehmen effizient

DE Die Wohnung hatte eine schön große Küche mit Gasherd und Geschirrspüler, die ich ein paar Mal benutzte, als es auf das Ende meiner Reise zuging und mein Budget erschöpft war

• Geschirrspüler
• paar Mal benutzte
• Ende meiner Reise
• mein Budget erschöpft

DE Die Wohnung hatte eine schön große Küche mit Gasherd und Geschirrspüler, die ich ein paar Mal benutzte, als es auf das Ende meiner Reise zuging und mein Budget erschöpft war

• Geschirrspüler
• paar Mal benutzte
• Ende meiner Reise
• mein Budget erschöpft

DE Das führte zur Frage, welches unserer getesteten E-Mail Marketing-Tools sich dafür am besten eignet? Voraussetzungen für mehrsprachigen Versand An diese Dinge sollte man denken, wenn man international E-Mails versendet: Mehrsprachigkeit der Software

• führte zur Frage
• welches unserer getesteten
• Marketing-Tools sich dafür
• besten eignet
• Voraussetzungen für mehrsprachigen
• international E-Mails versendet
• Mehrsprachigkeit der Software

DE Infolge der COVID-19-Pandemie benötigte das Bayerische Wirtschaftsministerium für die Corona-Soforthilfe dringend eine Möglichkeit, Anträge auf Finanzhilfe von kleinen und mittelständischen Unternehmen effizient zu bearbeiten.

• Infolge der benötigte
• Anträge auf Finanzhilfe
• kleinen
• mittelständischen Unternehmen effizient

DE Stell dir vor, du zeigst dieses Symbol jemandem, der in den letzten Jahrzehnten ohne Technik gelebt und nie eine App genutzt hat

• zeigst dieses Symbol
• gelebt
• nie eine App

DE „Wir waren an einem Punkt, an dem es unternehmenskritisch wurde“, erinnert sich IT-Leiter Lars Hoeger

• erinnert sich IT-Leiter
• Hoeger