Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "giving the place" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "giving the place" de inglês para alemão

Traduções de giving the place

"giving the place" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

giving alles als an auf aus bei bieten bietet da damit das dass daten dem des die dies diese diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines er erhalten ermöglicht es etwas funktionen für geben gibt haben hat helfen ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in indem ist jeder jetzt kann kannst können können sie machen mehr mit müssen nach neue nur ob oder plattform produkte sein seine sich sie sind software spenden stellen um und uns unser unsere unterstützen verleihen verleiht von vor was wenn wie wir wird wurde während zeit zu zum zur über
place alle alles als an auch auf auf der aus bei bis damit dann das daten dem den der des die dorf durch ein eine einer eines erstellen finden für ganz hat ihrem ihres immer in internet ist jahr jeder lage machen macht mehr mit nach oder ohne ort place platz platzieren programm projekte see sein selbst setzen sie sie können so stadt stelle stellen um und unter unternehmen vom von vor was website wenn wir während zentrum zimmer zu zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de giving the place

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN As well as translating your widgets, Weglot also comes with its own translation widget, giving you the option to put a language switcher in a widget area, giving you the flexibility to place it wherever you need to on your site.

DE Neben der Übersetzung Ihrer Widgets bietet Weglot Ihnen auch ein eigenes Übersetzungs-Widget, mit dem Sie die Möglichkeit haben, flexibel an der von Ihnen gewünschten Stelle einen Sprachumschalter in einem Widget-Bereich hinzuzufügen.

inglês alemão
flexibility flexibel
language switcher sprachumschalter
widgets widgets
widget widget
weglot weglot
in in
with mit
option möglichkeit
wherever sie
giving von

EN License = Grant other people all or some of the above rights. Example: Giving a theater the right to screen your video or giving a distributor the right to distribute your film.

DE Lizenz = Anderen Personen einige oder alle der oben aufgeführten Rechte zu gewähren.Beispiel: Einem Kino das Recht zu gewähren, dein Video zu zeigen oder einem Verleiher das Recht zu gewähren, deinen Film zu verleihen.

inglês alemão
license lizenz
grant gewähren
example beispiel
screen zeigen
other anderen
video video
giving verleihen
or oder
rights rechte
film film
right recht
some einige
to zu
all alle
theater kino
the oben
people personen
of der

EN LCIF is honored when thoughtful Lions include us in their planned giving. There are many planned giving options; we can help you find the one that works for you:

DE LCIF fühlt sich geehrt, wenn großzügige Lions die Stiftung für geplante Zuwendungen in Betracht ziehen. Es gibt verschiedene Möglichkeiten für geplante Zuwendungen. Sicher ist eine dabei, die sich für Sie eignet:

inglês alemão
lcif lcif
honored geehrt
planned geplante
lions lions
in in
for dabei
when wenn

EN We value helping others and giving back to our communities through volunteer days and our charitable giving program.

DE Wir finden es wichtig, anderen zu helfen und der Gemeinschaft durch Freiwilligentage und Spenden etwas zurückzugeben.

inglês alemão
helping helfen
others anderen
giving spenden
communities gemeinschaft
back zurückzugeben
and und
to zu
we wir

EN Have you ever struggled with giving feedback at work? Honestly, giving and receiving feedback in the workplace is a difficult task, which may even feel very awkward at times

DE Hatten Sie jemals Probleme damit, am Arbeitsplatz Feedback zu geben? Ehrlich gesagt, ist das Verteilen und Empfangen von Feedback am Arbeitsplatz eine schwierige Aufgabe, die sich manchmal sogar sehr unangenehm anfühlen kann

inglês alemão
feedback feedback
honestly ehrlich
difficult schwierige
feel anfühlen
workplace arbeitsplatz
task aufgabe
and und
is ist
may kann
very sehr
giving von
the empfangen
you sie
with sich

EN For information about giving federated users single sign-in access to the AWS Management Console, see Giving Federated Users Direct to the Access to the AWS Management Console.

DE Weitere Informationen dazu, verbundenen Benutzern einmaligen Zugriff zur Anmeldung in der AWS Managementkonsole zu geben, finden Sie unter Giving Federated Users Direct Access to the AWS Management Console.

inglês alemão
information informationen
aws aws
direct direct
to to
management management
giving giving
console console
in in
users users
for weitere

EN Moz is giving free access to their courses through the end of May, 2020. You can learn everything you ever wanted to know about SEO all in one place.

DE Moz gewährt bis Ende Mai 2020 freien Zugang zu ihren Kursen. Sie können alles, was Sie schon immer über SEO wissen wollten, an einem Ort lernen.

inglês alemão
free freien
access zugang
seo seo
moz moz
courses kursen
learn lernen
place ort
to zu
wanted wollten
can können
everything alles
ever schon
is immer
the end ende

EN The CityTree combines natural moss filters with smart IoT technology. The result is perceptible fresh & clean air. As a shade giving, green oasis it creates a place of relaxation and interaction and enriches every urban space.

DE Der CityTree kombiniert natürliche Moosfilter mit smarter IoT-Technologie. Das Ergebnis ist spürbar frische, saubere Luft. Als schattenspendende, grüne Oase schafft er einen Ort der Entspannung und Begegnung und bereichert jeden urbanen Raum.

inglês alemão
natural natürliche
smart smarter
iot iot
technology technologie
result ergebnis
fresh frische
clean saubere
air luft
oasis oase
creates schafft
relaxation entspannung
urban urbanen
place ort
and und
space raum
the grüne
as als
is ist
a einen
every jeden
green der
with kombiniert

EN Driving efficiency and productivity by giving employees all the tools they need in one place

DE Förderung von Effizienz und Produktivität durch zentrale Bereitstellung aller Tools, die Mitarbeiter benötigen

inglês alemão
employees mitarbeiter
efficiency effizienz
productivity produktivität
tools tools
need benötigen
and und
all aller
the die
by durch
giving von

EN Inject your tracks with the legendary warm, natural compression the 610 is famous for, allowing you to place instruments perfectly in the mix while giving them a rich, three-dimensional tube character.

DE Gestalte deine Spuren mit der warmen, natürlichen Kompression des 610, die jedes Instrument perfekt im Mix platziert und einen dreidimensionalen Röhrencharakter erzeugt.

inglês alemão
tracks spuren
warm warmen
natural natürlichen
compression kompression
perfectly perfekt
mix mix
three-dimensional dreidimensionalen
in the im
allowing und
with mit

EN Welcome Welcome to Siemuszowej - the place where we have managed to achieve our dream - odrestaurować age, over 100-year Country House with 1895 and disposed of its surroundings in accordance with nature. All our heart of effort in giving the…

DE Willkommen Willkommen bei Siemuszowa - der Ort, wo wir in der Lage waren, unseren Traum zu verwirklichen - Alter wiederherzustellen, mehr als 100 Jahre altes Landhaus aus dem Jahr 1895 und die Entwicklung seine Umgebung in Einklang mit der Natur…

EN Giving tumors no place to hide | MDC Berlin

DE Das Versteckspiel des Tumors beenden | MDC Berlin

inglês alemão
mdc mdc
berlin berlin
to das

EN We place trust in our employees, giving them responsibility right from day 1

DE Wir haben Vertrauen in unsere MitarbeiterInnen, weshalb wir ihnen Verantwortung ab Tag 1 übertragen.

inglês alemão
trust vertrauen
employees mitarbeiterinnen
responsibility verantwortung
in in
from ab
day tag
our unsere

EN It’s no wonder that racing bike guide Alain Rumpf takes particular pleasure in giving his guests a tour of the place he grew up in.

DE Kein Wunder zeigt Rennvelo-Guide Alain Rumpf seine Heimatregion seinen Gästen besonders gerne.

inglês alemão
wonder wunder
guide guide
alain alain
particular besonders
guests gästen
no kein
the seinen

EN This is where the Centovalli and Onsernone valleys and the Melezza and Isorno rivers divide, giving the place its name (Latin for “between the rivers”)

DE Hier teilen sich das Centovalli und das Onsernonetal sowie die beiden Flüsse Melezza und Isorno, was dem Ort zu seinem Namen (lateinisch «zwischen den Flüssen») verholfen hat

inglês alemão
centovalli centovalli
name namen
place ort
between zwischen
and zu
rivers flüssen
is beiden
the den
its seinem

EN We want to help people to manage their day by giving them the right place at the right time.”

DE Wir möchten Menschen helfen, ihren Tag zu managen, indem wir ihnen den richtigen Ort zu richtigen Zeit bieten."

inglês alemão
people menschen
time zeit
place ort
help helfen
to zu
manage managen
by indem
we wir
right richtigen
want möchten
day tag
the den

EN Rental home "U Krysi" is located in beautiful mountain town called Czarny Dunajec. The excellent location of rental home"U Krysi" is giving you multiple choices how to spend your free time and everyone can find something unique at that place. The…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in
and deutsch

EN How is this achieved? InLayout Editor is browser-based and centralises proofreading in one place, giving users an easy-to-manage overview of the proofreading process. But it’s much more than that.

DE Wie wird dies erreicht? Der InLayout Editor ist browserbasiert und zentralisiert das Korrekturlesen an einer Stelle. Damit erhalten Anwender einen leicht zu verwaltenden Überblick über den Korrekturprozess. Aber er kann noch viel mehr.

inglês alemão
editor editor
proofreading korrekturlesen
users anwender
much viel
easy leicht
and und
place stelle
more mehr
achieved erreicht
but aber
to zu
this dies

EN It also needs a central location, giving companies a place to find and retrieve relevant video files.

DE Zudem benötigen sie einen zentralen Speicherort, damit alle Mitarbeiter der Firma relevante Videodateien finden und abrufen können.

inglês alemão
central zentralen
location speicherort
retrieve abrufen
relevant relevante
companies firma
video files videodateien
find finden
needs benötigen
a einen
and und
to damit
it sie

EN Our crawler regularly checks for such errors on your page as well as giving you an overview of all these data in one place.

DE Unser Crawler überprüft Ihre Website regelmäßig auf Fehler und gibt Ihnen einen Überblick über all diese Daten an einem Ort.

inglês alemão
regularly regelmäßig
errors fehler
crawler crawler
checks überprüft
data daten
place ort
page website
your ihre
giving gibt
our unser
these diese
on auf
of über

EN A sports bra is only perfect when everything stays in place even during a hard workouts while still giving enough space to move freely

DE Ein Sport-BH ist perfekt, wenn bei großen Belastungen alles an Ort und Stelle bleibt, während er uns trotzdem noch genug Bewegungsfreiheit bietet

inglês alemão
sports sport
bra bh
giving bietet
place ort
perfect perfekt
stays ist
during während
a ein
everything alles
enough genug

EN With the most comprehensive security measures in place, Talend Data Fabric makes cloud data secure in transit and at rest, giving enterprises full con…

DE Nutzen Sie Ihren gesamten Datenbestand – von jedem Partner und jedem Anbieter.

EN This page presents exciting reports on a regular basis, giving you a glimpse behind the scenes of what we do. This is also the place where we provide information on the activities of the bioRe® Foundation and the Remei company.

DE Auf dieser Seite lesen Sie regelmässig spannende Berichte und erhalten einen Blick hinter die Kulissen unseres Schaffens. Zusätzlich informieren wir Sie hier über die Tätigkeiten der bioRe® Stiftung sowie des Unternehmens Remei.

inglês alemão
exciting spannende
scenes kulissen
reports berichte
glimpse blick
foundation stiftung
company unternehmens
activities tätigkeiten
page seite
information informieren
behind hinter

EN NGS works by breaking DNA into fragments and giving each one of the many millions of fragments a place on a silicon chip

DE NGS zerlgt die DNA in Fragmente und gibt jedem einzelnen der vielen Millionen Fragmente einen Platz auf einem Siliziumchip

inglês alemão
dna dna
and und
millions millionen
place platz

EN Inject your tracks with the legendary warm, natural compression the 610 is famous for, allowing you to place instruments perfectly in the mix while giving them a rich, three-dimensional tube character.

DE Gestalte deine Spuren mit der warmen, natürlichen Kompression des 610, die jedes Instrument perfekt im Mix platziert und einen dreidimensionalen Röhrencharakter erzeugt.

inglês alemão
tracks spuren
warm warmen
natural natürlichen
compression kompression
perfectly perfekt
mix mix
three-dimensional dreidimensionalen
in the im
allowing und
with mit

EN Giving tumors no place to hide | Max Delbrück Center

DE Das Versteckspiel des Tumors beenden | Max Delbrück Center

inglês alemão
max max
center center
to das

EN We place trust in our employees, giving them responsibility right from day 1

DE Wir haben Vertrauen in unsere Mitarbeiter:innen, weshalb wir ihnen Verantwortung ab Tag 1 übertragen.

inglês alemão
trust vertrauen
employees mitarbeiter
responsibility verantwortung
from ab
day tag
in in
our unsere

EN Starting 26 August 2021, Snapchat's camera is giving Scan a more prominent place and updating it so that it can identify a range of things in the real

DE Ab dem 26. August 2021 räumt die Kamera von Snapchat dem Scan einen prominenteren Platz ein und aktualisiert ihn, damit er eine Reihe von Dingen in

inglês alemão
august august
camera kamera
scan scan
updating aktualisiert
range reihe
in in
and und
it ihn

EN It’s no wonder that racing bike guide Alain Rumpf takes particular pleasure in giving his guests a tour of the place he grew up in.

DE Kein Wunder zeigt Rennvelo-Guide Alain Rumpf seine Heimatregion seinen Gästen besonders gerne.

inglês alemão
wonder wunder
guide guide
alain alain
particular besonders
guests gästen
no kein
the seinen

EN This is where the Centovalli and Onsernone valleys and the Melezza and Isorno rivers divide, giving the place its name (Latin for “between the rivers”)

DE Hier teilen sich das Centovalli und das Onsernonetal sowie die beiden Flüsse Melezza und Isorno, was dem Ort zu seinem Namen (lateinisch «zwischen den Flüssen») verholfen hat

inglês alemão
centovalli centovalli
name namen
place ort
between zwischen
and zu
rivers flüssen
is beiden
the den
its seinem

EN Our house is located in a very picturesque place, in the immediate vicinity of the forest. It is an ideal place for people who like peace, quiet, hiking in the forest and relaxing in the bosom of nature. An ideal place for families with children…

DE Unser Haus befindet sich an einem sehr malerischen Ort in unmittelbarer Nähe des Waldes. Es ist ein idealer Ort für Menschen, die Ruhe, Wandern im Wald und Entspannen im Herzen der Natur mögen. Ein idealer Ort für Familien mit Kindern, abseits der…

EN The place certainly has a lot of atmosphere and I could imagine a lot of people loving this place but it wasn?t a place for me

DE Der Ort hat sicherlich eine Menge Atmosphäre, und ich könnte mir vorstellen, dass viele Leute diesen Ort lieben, aber es war kein Ort für mich

inglês alemão
imagine vorstellen
could könnte
it es
atmosphere atmosphäre
i ich
people leute
place ort
and und
for für
certainly sicherlich
me mich
has hat
but aber

EN First place in the category TV provider (2018: first place; 2019: second place)

DE Sieger in der Kategorie TV-Provider (2018: 1. Platz, 2019: 2. Platz)

inglês alemão
place platz
in in
category kategorie
provider provider
the der

EN 10.1 Place of performance for legal purposes is Hamburg. Any other place at which advertising material can be viewed will remain irrelevant for the contractual, liability and statutory claims linked to the place of performance.

DE 10.1 Leistungsort- und Erfüllungsort im rechtlichen Sinn ist Hamburg. Jeder andere Ort, an dem die Werbemittel abrufbar sind, bleibt für vertragliche, haftungsrechtliche und gesetzliche an den Leistungsort gebundene Ansprüche außer Betracht.

inglês alemão
hamburg hamburg
contractual vertragliche
claims ansprüche
statutory gesetzliche
place ort
legal rechtlichen
and und
for für
other andere
is ist
remain sind
the den

EN Our farm agro-tourism ec Franciszkowie this is the place you are looking for, place for you miss. We offer You: comfort, delicious meals, peace and quiet, an excellent place to relax. The town is located near Ilawa (12 km east - on the…

DE Unser Agrotourismus in Francis ist der Ort, den Sie suchen einen Ort, wo Sie wird uns fehlen. Wir bieten Ihnen: Komfort, gutes Essen, Ruhe und Erholung, ein idealer Ort, um sich auszuruhen. Lage in der Nähe von Ilawa (12 km östlich - auf der Strecke…

EN We are delighted to invite you to the extraordinary place - Hotel Aristo where classics combines with modern times. This is the perfect place to exclusive rest on the go, but also the original place for a longer stay recreation. Hotel Aristo sets…

DE Wir freuen uns, Sie zu einem ungewöhnlichen Ort einladen - Aristo Hotel, die mit dem Modernen Klassiker vereint. Ein großer Platz, in einer exklusiven Reise zu entspannen, sondern auch den ursprünglichen Ort für eine längere Aufenthalt Erholung…

EN (2) We shall deliver the goods at your request and at your expense to a destination other than the place of performance (sale by delivery to a place other than the place of performance)

DE (2) Wir liefern die Ware auf Ihr Verlangen und auf Ihre Kosten an einen anderen Bestimmungsort als den Erfüllungsort (Versendungskauf)

inglês alemão
destination bestimmungsort
deliver liefern
other anderen
we wir
and und
your ihr
goods die
request an
expense kosten
the den
a einen

EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place. This will ensure that technical issues don't prevent the action from taking place on time.

DE Setzen Sie Ihre Auslöser so, dass sie eine Stunde, bevor die Aktion stattfinden soll, aktiv werden. Dadurch wird sichergestellt, dass technische Probleme die pünktliche Durchführung der Aktion nicht verhindern.

inglês alemão
trigger auslöser
ensure sichergestellt
technical technische
issues probleme
prevent verhindern
take place stattfinden
hour stunde
action aktion
dont nicht
your ihre
to bevor
that dass
the wird

EN My place is close to Otay Ranch Town Center. You’ll love my place because of the views, the location, the ambiance, and the people. My place is goo...

DE Mein Platz ist auf Otay Ranch Town Center schließen. Sie werden meinen Platz wegen der Aussicht, die Lage, das Ambiente und die Menschen lieben. Me...

inglês alemão
ranch ranch
center center
views aussicht
people menschen
location lage
the schließen
my mein
place platz
ambiance ambiente
is ist
and und
to meinen
of der
love die

EN The place is near the forest, lakes, tennis courts and beach. Very quite and relaxing place to rest, walk, BBQ, sailing and fishing. The place is located near kortowo/sloneczny stok, beside the forest and lake. The room has a key to be locked, you…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
to in
and deutsch

EN In particular, you can contact the supervisory authority at your place of residence, at your place of work or at the place of the suspected data protection violation

DE Sie können sich dabei insbesondere an die Aufsichtsbehörde an Ihrem Wohnort, am Ort Ihres Arbeitsplatzes oder am Ort des vermuteten Datenschutzverstoßes wenden

inglês alemão
contact wenden
suspected vermuteten
supervisory authority aufsichtsbehörde
place ort
at the am
or oder
can können
place of residence wohnort
in an
the des
you sie

EN The cleaning of the complete system unit takes place at a closed system via Cleaning in Place or Steaming in Place (CIP/SIP)

DE Die komplette Anlageneinheit wird mit Cleaning in Place- oder Steaming in Place- (CIP-/SIP- ) Anlagen in einem geschlossenen System gereinigt

inglês alemão
cleaning cleaning
place place
closed geschlossenen
sip sip
or oder
system system
in in
complete komplette
the wird
of mit
a einem

EN First place in the category TV provider (2018: first place; 2019: second place)

DE Sieger in der Kategorie TV-Provider (2018: 1. Platz, 2019: 2. Platz)

inglês alemão
place platz
in in
category kategorie
provider provider
the der

EN 10.1 Place of performance for legal purposes is Hamburg. Any other place at which advertising material can be viewed will remain irrelevant for the contractual, liability and statutory claims linked to the place of performance.

DE 10.1 Leistungsort- und Erfüllungsort im rechtlichen Sinn ist Hamburg. Jeder andere Ort, an dem die Werbemittel abrufbar sind, bleibt für vertragliche, haftungsrechtliche und gesetzliche an den Leistungsort gebundene Ansprüche außer Betracht.

inglês alemão
hamburg hamburg
contractual vertragliche
claims ansprüche
statutory gesetzliche
place ort
legal rechtlichen
and und
for für
other andere
is ist
remain sind
the den

EN The place certainly has a lot of atmosphere and I could imagine a lot of people loving this place but it wasn?t a place for me

DE Der Ort hat sicherlich eine Menge Atmosphäre, und ich könnte mir vorstellen, dass viele Leute diesen Ort lieben, aber es war kein Ort für mich

inglês alemão
imagine vorstellen
could könnte
it es
atmosphere atmosphäre
i ich
people leute
place ort
and und
for für
certainly sicherlich
me mich
has hat
but aber

EN Swiss law is solely applicable. The place of jurisdiction for natural persons is Basel-Stadt or the customer's place of residence. For legal entities, Basel-Stadt is the sole place of jurisdiction.

DE Es ist ausschliesslich Schweizerisches Recht anwendbar. Der Gerichtsstand für natürliche Personen ist Basel-Stadt oder am Wohnsitz des Kunden. Für juristische Personen gilt ausschliesslich Basel-Stadt als Gerichtsstand.

inglês alemão
solely ausschliesslich
place stadt
natural natürliche
customers kunden
or oder
is ist
for für
residence wohnsitz
law recht
applicable anwendbar

EN In the area of cooperation between universities and industry Germany holds 8th place, 3rd place in cluster development, and 1st place in patent applications.

DE Bei den Hochschul-/Industriekooperationen rangiert Deutschland auf Platz 8, bei der Cluster-Entwicklung auf Platz 3, bei nationalen Patentanmeldungen auf Platz 1.

inglês alemão
cluster cluster
development entwicklung
germany deutschland
place platz
the den
of der

EN Applicable law/place of jurisdictionThese terms of use and use of the websites of Rahn+Bodmer Co. are subject to Swiss law. The place of performance and exclusive place of jurisdiction is Zurich.

DE Anwendbares Recht / GerichtsstandDiese Nutzungsbedingungen sowie die Benutzung der Website von Rahn+Bodmer Co. unterstehen Schweizer Recht. Erfüllungsort und ausschliesslicher Gerichtsstand ist Zürich.

inglês alemão
applicable anwendbares
law recht
co co
zurich zürich
swiss schweizer
and und
is ist
terms nutzungsbedingungen

EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place. This will ensure that technical issues don't prevent the action from taking place on time.

DE Setzen Sie Ihre Auslöser so, dass sie eine Stunde, bevor die Aktion stattfinden soll, aktiv werden. Dadurch wird sichergestellt, dass technische Probleme die pünktliche Durchführung der Aktion nicht verhindern.

inglês alemão
trigger auslöser
ensure sichergestellt
technical technische
issues probleme
prevent verhindern
take place stattfinden
hour stunde
action aktion
dont nicht
your ihre
to bevor
that dass
the wird

Mostrando 50 de 50 traduções