Traduzir "given following" para alemão

DE Teilen Sie eine PDF-Datei auf bestimmte Seitenzahlen, auf bestimmte Lesezeichen-Ebene oder in Dateien einer bestimmten Größe auf

• bestimmte Seitenzahlen
• bestimmte Lesezeichen-Ebene
• Dateien einer bestimmten

DE Teilen Sie eine PDF-Datei auf bestimmte Seitenzahlen, auf bestimmte Lesezeichen-Ebene oder in Dateien einer bestimmten Größe auf

• bestimmte Seitenzahlen
• bestimmte Lesezeichen-Ebene
• Dateien einer bestimmten

DE Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, müssen alle Mitteilungen, die du uns zukommen lässt, an AllTrails unter hilfe@alltrails.com gerichtet werden

• Sofern nicht ausdrücklich
• angegeben
• müssen alle Mitteilungen
• zukommen lässt

DE PDF-Dateien visuell aufteilen, indem Sie Seiten auswählen, die auf einer bestimmten Lesezeichenebene oder in Dateien einer bestimmten Größe aufgeteilt werden sollen

• PDF-Dateien visuell aufteilen
• indem Sie Seiten
• bestimmten Lesezeichenebene
• Dateien einer bestimmten
• aufgeteilt werden sollen

DE Jeder Goodgamer hat jährlich 25 Urlaubstage, also genau 5 Wochen Urlaub. Noch einen zusätzlichen Tag gibt es für jedes komplette Jahr bei Goodgame. Maximal können bis zu 30 Urlaubstage erreicht werden.

• Urlaubstage
• also genau Wochen
• jedes komplette Jahr
• Goodgame
• Urlaubstage erreicht

DE Um den Prozess zu optimieren, bereitete BDP eine einfache Anleitung für alle Mitarbeiter vor, wobei der IT-Helpdesk zu einem späteren Zeitpunkt umfangreicher geschult und unterstützt wurde

• Prozess zu optimieren
• wobei der IT-Helpdesk
• späteren Zeitpunkt umfangreicher

DE Das gezeigte Produkt- und Serviceangebot sowie die technischen Daten entsprechen dem aktuellen Stand in Deutschland, Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

• gezeigte Produkt-
• entsprechen dem aktuellen
• Änderungen
• Irrtümer

DE Wenn du auf Mehrere Tage blocken tippst, hast du die Möglichkeit, ein Start- und Enddatum zu wählen. Wenn du nicht darauf tippst, hast du die Möglichkeit, eine Start- und Endzeit sowie einen Tag zu wählen.

• Mehrere Tage blocken
• Start-
• Enddatum zu wählen
• darauf tippst

DE Aufgrund der Art dieser Berechnung werden in den Rollup der übergeordneten Zeile nur untergeordnete Aufgaben mit einer angegebenen Dauer und einem Wert für % Abgeschlossen einbezogen.

• Aufgrund der Art
• Rollup der übergeordneten
• angegebenen Dauer
• Abgeschlossen

DE Es gibt zwei Möglichkeiten, den Zugriff auf Smartsheet Control Center zu erlauben: Der Zugriff kann Einzelpersonen oder einer Smartsheet-Gruppe erteilt werden

• zwei Möglichkeiten
• Zugriff auf Smartsheet
• Center zu erlauben
• Zugriff kann Einzelpersonen

DE Vorname: Der Vorname der mit dem Konto verbundenen Person. Smartsheet unterstützt folgende Formate:

• Vorname
• Konto verbundenen Person
• Smartsheet unterstützt folgende

DE SLAs werden insofern gegeben, dass bestenfalls eine Reaktionszeit für die im PaaS-Angebot enthaltene und vom Softwareanbieter verwaltete Infrastruktur gegeben wird, sowie für die grundsätzliche Verfügbarkeit der Applikation

• SLAs werden insofern
• bestenfalls eine Reaktionszeit
• PaaS-Angebot enthaltene
• Softwareanbieter verwaltete Infrastruktur

DE Durch den Zugriff auf alle Daten, die mit einem bestimmten Experiment verbunden sind, können Wissenschaftler die Daten auf eine Art und Weise untersuchen, die ihnen sonst nicht möglich wäre

• bestimmten Experiment verbunden
• Wissenschaftler die Daten
• Art
• Weise untersuchen
• wäre

DE Die gegebene Struktur bietet den Studierenden die Möglichkeit und ausreichende Anleitung, auf dem gegebenen Gebiet zu arbeiten und einen Beitrag zu leisten, indem sie an relevanten, nicht-trivialen Problemen und Fragen arbeiten

• gegebene Struktur bietet
• Studierenden die Möglichkeit
• ausreichende Anleitung
• Beitrag zu leisten
• nicht-trivialen Problemen
• Fragen arbeiten

DE Teilen Sie Ihre PDF-Dateien einfach in einzelne Seiten, auf bestimmte Seitenzahlen, auf Lesezeichenebene oder in Dateien einer bestimmten Größe. PDFsam Basic ist kostenlos und Open Source und funktioniert unter Windows, Mac und Linux.

• Teilen Sie Ihre
• einfach in einzelne
• bestimmte Seitenzahlen
• Lesezeichenebene
• Dateien einer bestimmten
• Open Source
• funktioniert unter Windows
• Mac

DE Die Fliegermünze erhält jeder, der eine Grundausbildung absolviert. Es ist das Symbol, das einen grundlegenden Auszubildenden zum Flugzeugführer in der größten Luftwaffe der Welt festigt. Die Fliegermünze wird ... Mehr

• Fliegermünze erhält jeder
• Grundausbildung absolviert
• Symbol
• festigt

DE Sie können von unserem Kundensupport auch einen Rabatt erhalten. In diesem Fall wird der Rabatt nur einmal gewährt, und Sie können kein weiteres Mal um eine Ermäßigung bitten.

• Rabatt erhalten
• Rabatt nur einmal
• kein weiteres Mal
• Ermäßigung

DE SLAs werden insofern gegeben, dass bestenfalls eine Reaktionszeit für die im PaaS-Angebot enthaltene und vom Softwareanbieter verwaltete Infrastruktur gegeben wird, sowie für die grundsätzliche Verfügbarkeit der Applikation

• SLAs werden insofern
• bestenfalls eine Reaktionszeit
• PaaS-Angebot enthaltene
• Softwareanbieter verwaltete Infrastruktur

DE Die gegebene Struktur bietet den Studierenden die Möglichkeit und ausreichende Anleitung, auf dem gegebenen Gebiet zu arbeiten und einen Beitrag zu leisten, indem sie an relevanten, nicht-trivialen Problemen und Fragen arbeiten

• gegebene Struktur bietet
• Studierenden die Möglichkeit
• ausreichende Anleitung
• Beitrag zu leisten
• nicht-trivialen Problemen
• Fragen arbeiten

DE Wird in PHP_INI_SCAN_DIR ein leeres Verzeichnis angegeben, dann wird PHP beim Kompilieren auch das mit --with-config-file-scan-dir angegebene Verzeichnis durchsuchen.

• leeres Verzeichnis angegeben
• dann wird PHP
• -with-config-file-scan-dir angegebene Verzeichnis

DE Durch den Zugriff auf alle Daten, die mit einem bestimmten Experiment verbunden sind, können Wissenschaftler die Daten auf eine Art und Weise untersuchen, die ihnen sonst nicht möglich wäre

• bestimmten Experiment verbunden
• Wissenschaftler die Daten
• Art
• Weise untersuchen
• wäre

DE Wir können uns vorstellen, dass der arme Kapitän der MV Ever Given (Evergreen) eine schreckliche Zeit durchmacht. Aber die traurige Situation hat

• vorstellen
• Ever Given
• Evergreen
• schreckliche Zeit durchmacht

DE Die Einwilligung muss durch eine „eindeutige bestätigende Handlung“ erfolgen und zwar „freiwillig, für den konkreten Fall, in informierter Weise und unmissverständlich“

• eindeutige bestätigende Handlung
• erfolgen
• zwar
• freiwillig
• konkreten Fall
• informierter Weise
• unmissverständlich

DE PDF-Dateien visuell aufteilen, indem Sie Seiten auswählen, die auf einer bestimmten Lesezeichenebene oder in Dateien einer bestimmten Größe aufgeteilt werden sollen

• PDF-Dateien visuell aufteilen
• indem Sie Seiten
• bestimmten Lesezeichenebene
• Dateien einer bestimmten
• aufgeteilt werden sollen

DE Der Besitz eines bestimmten NetKey definiert die Zugehörigkeit zu einem bestimmten mesh Netzwerk oder Subnetz.

• Besitz eines bestimmten
• definiert die Zugehörigkeit
• bestimmten mesh Netzwerk

DE Um den Prozess zu optimieren, bereitete BDP eine einfache Anleitung für alle Mitarbeiter vor, wobei der IT-Helpdesk zu einem späteren Zeitpunkt umfangreicher geschult und unterstützt wurde

• Prozess zu optimieren
• wobei der IT-Helpdesk
• späteren Zeitpunkt umfangreicher

DE Sie können von unserem Kundensupport auch einen Rabatt erhalten. In diesem Fall wird der Rabatt nur einmal gewährt, und Sie können kein weiteres Mal um eine Ermäßigung bitten.

• Rabatt erhalten
• Rabatt nur einmal
• kein weiteres Mal
• Ermäßigung

DE Aufgrund der Art dieser Berechnung werden in den Rollup der übergeordneten Zeile nur untergeordnete Aufgaben mit einer angegebenen Dauer und einem Wert für % Abgeschlossen einbezogen.

• Aufgrund der Art
• Rollup der übergeordneten
• angegebenen Dauer
• Abgeschlossen

DE Vorname: Der Vorname der mit dem Konto verbundenen Person. Smartsheet unterstützt folgende Formate: 

• Vorname
• Konto verbundenen Person
• Smartsheet unterstützt folgende

DE Die Nutzer können die auf ihrem Computer gespeicherten Cookies jederzeit über die Browser-Einstellungen ihres Geräts zulassen, blockieren, deaktivieren oder löschen. Zu diesem Zweck sollten die Nutzer die Anweisungen ihres Browsers befolgen.

• ihrem Computer gespeicherten
• ihres Geräts zulassen
• blockieren
• deaktivieren
• löschen
• diesem Zweck sollten
• Nutzer die Anweisungen
• Browsers

DE Mit professionellen Tipps in folgenden Hotels das Bike-Erlebnis neu entdecken und mit der richtigen Fahrtechnik abenteuerliche Herausforderungen meistern.

• Hotels das Bike-Erlebnis
• entdecken
• richtigen Fahrtechnik abenteuerliche

DE Ihr Zugang zu und Kontrolle über Informationen Sie können sich jederzeit von zukünftigen Kontakten von uns abmelden. Sie können jederzeit Folgendes tun, indem Sie uns über die auf unserer Website angegebene E-Mail-Adresse kontaktieren:

• Kontrolle über Informationen
• jederzeit von zukünftigen
• abmelden
• jederzeit Folgendes tun
• unserer Website angegebene

DE Im Rahmen der Spendenaktion Coeur à Coeur 2019 schliesst sich die Stiftung Groupe Mutuel dem Westschweizer Radiosender RTS und der Glückskette an. Die Aktion findet 2019 erstmals in Sitten statt.

• Rahmen der Spendenaktion
• à Coeur schliesst
• Stiftung Groupe Mutuel
• Westschweizer Radiosender RTS
• Aktion findet erstmals
• Sitten

DE Darüber hinaus stimmen Sie zu, Folgendes nicht zu tun, es sei denn, das anwendbare Recht verlangt, dass Sie dazu berechtigt sind:

• Darüber hinaus stimmen
• sei denn
• anwendbare Recht verlangt
• dazu berechtigt

DE Die API bietet Funktionen zum Nachschlagen von Details für einen bestimmten Bezeichner. Der Suchaufruf ist RESTful und hat das folgende Format:

• API bietet Funktionen
• Nachschlagen von Details
• bestimmten Bezeichner
• Suchaufruf ist RESTful
• folgende

DE Auf unserer Website wird jeder Firma ein Status zugewiesen, der einen der folgenden drei Werte annehmen kann:

• Firma ein Status
• folgenden drei Werte

DE Das kann oft schwierig sein, da es sich um eine ganz neue globale Initiative handelt, der sich Lions angenommen haben, nachdem Lions Clubs International dazu aufgerufen hat, krebskranke Kinder zu unterstützen.

• ganz neue globale
• handelt
• nachdem Lions Clubs

DE Seit ich 2013 als Human Design Reader zertifiziert wurde, habe ich Hunderte von Sitzungen gegeben. Im Laufe der Jahre haben sich die folgenden Formate herauskristallisiert. Sie haben sich als die nützlichste und effizienteste Art erwiesen,?

• Design Reader zertifiziert
• habe ich Hunderte
• Sitzungen gegeben
• Laufe der Jahre
• folgenden Formate herauskristallisiert
• nützlichste
• effizienteste Art

DE Ihre Interpretation von Schumanns Klavierkonzert unter der Leitung von Riccardo Chailly war nach einer Aufführungsserie in Berlin auch in der Essener Philharmonie zu erleben.

• Interpretation von Schumanns
• Leitung von Riccardo

DE Im Rahmen der Allianz-Initiative werden die folgenden Handlungsfelder schwerpunktmäßig bearbeitet, um Querschnittsthemen wie Open Access, Open Science oder Forschungsdaten mit angemessener Detailgenauigkeit zu adressieren: 1

• Rahmen der Allianz-Initiative
• folgenden Handlungsfelder schwerpunktmäßig
• Querschnittsthemen wie Open
• Open Science
• Forschungsdaten mit angemessener
• adressieren

DE Du darfst den gesamten Inhalt der Seite wiederverwenden, vorausgesetzt, dass du die folgenden Bedingungen einhältst

• darfst den gesamten
• wiederverwenden
• vorausgesetzt
• folgenden Bedingungen einhältst

DE Ein Benutzer gilt als aktiviert, wenn er innerhalb eines bestimmten Monats eine der folgenden Aufgaben ausführt: 

• er innerhalb eines
• Aufgaben ausführt

DE Bereits bei der Herstellung des Precursors werden den späteren Carbonfasern die gewünschten Eigenschaften mit auf den Weg gegeben. Carbonfasern unterscheiden sich vor allem durch folgende Eigenschaften:

• Carbonfasern die gewünschten
• Weg gegeben
• allem durch folgende

DE nach aktuellen Modellen und fehlgeleiteten Übertragungen seien Sie sich des Folgenden bewusst:  

• aktuellen Modellen
• fehlgeleiteten Übertragungen seien
• Folgenden bewusst

DE Die genaue Bedeutung der einzelnen Indikatorfarben ist in der folgenden Legende angegeben.

• folgenden Legende

DE Wenn du in einem bestimmten Monat weniger als 50€ verdienst, wird dieser Saldo auf die folgenden Monate übertragen

• bestimmten Monat weniger
• verdienst
• Monate übertragen

DE Ausgelöst durch die Behandlung, die bei Papst Pius XII. im Vatikan angewendet wurde, erlangt die Klinik internationale Aufmerksamkeit.

• Papst Pius XII
• erlangt die Klinik

DE Wir hoffen, dass dir diese Erläuterungen ein klares Verständnis unserer Auffassung zum Datenschutz vermittelt haben. Wenn du Fragen oder Kommentare zu dieser Datenschutzrichtlinie hast, melde dich bitte unter der folgenden Adresse bei uns:

• hoffen
• dir diese Erläuterungen
• klares Verständnis unserer
• Fragen
• hast
• melde dich bitte

DE Abstrakte Schnittstelle. - Folgende Schnittstelle gegeben:

• Abstrakte Schnittstelle
• - Folgende Schnittstelle

DE Übertragener Schmerz: Schmerz, der in einer anderen Körperregion wahrgenommen wird, als in der die Nozizeption stattgefunden hat.

• Übertragener Schmerz
• Schmerz
• anderen Körperregion wahrgenommen
• Nozizeption stattgefunden