DE Aufgrund der Art dieser Berechnung werden in den Rollup der übergeordneten Zeile nur untergeordnete Aufgaben mit einer angegebenen Dauer und einem Wert für % Abgeschlossen einbezogen.
Traduzir "rollup der übergeordneten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rollup der übergeordneten" de alemão para inglês
Traduções de rollup der übergeordneten
"rollup der übergeordneten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de rollup der übergeordneten
alemão
inglês
EN Because of the way this is calculated, only sub-tasks with a given Duration and a given % Complete value will be included in the parent row roll-up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeile | row |
| dauer | duration |
| einbezogen | included |
| aufgaben | tasks |
| abgeschlossen | complete |
| art | way |
| in | in |
| angegebenen | will |
| werden | be |
| mit | with |
| wert | value |
| und | and |
| den | the |
| nur | only |
| einer | a |
DE Durch das Hinzufügen einer übergeordneten Zeile zu einer Hierarchie wird der Vorgänger aufgrund der Rollup-Funktion für übergeordnete Zeilen auf alle untergeordneten Zeilen angewendet
EN Adding predecessors to a parent row in hierarchy will apply the predecessor to all of its child rows due to the parent roll up functionality
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzufügen | adding |
| hierarchie | hierarchy |
| vorgänger | predecessor |
| funktion | functionality |
| angewendet | apply |
| zeilen | rows |
| zeile | row |
| übergeordnete | up |
| zu | to |
| alle | all |
| einer | a |
| wird | the |
DE Aufgrund der Art dieser Berechnung werden in den Rollup der übergeordneten Zeile nur untergeordnete Aufgaben mit einer angegebenen Dauer und einem Wert für % Abgeschlossen einbezogen.
EN Because of the way this is calculated, only subtasks with a given Duration and a given % Complete value will be included in the parent row roll-up.
DE Weitere Informationen zur Rollup-Funktion der übergeordneten Zeile finden Sie in unserem Artikel im Hilfecenter.
EN Check out the Help Center article on the Parent Roll-Up Functionality for more information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| hilfecenter | help center |
| funktion | functionality |
| weitere | for |
| in | on |
DE Weitere Informationen zur Rollup-Funktion der übergeordneten Zeile finden Sie in unserem Artikel im Hilfecenter.
EN Check out the Help Center article on the Parent Roll-Up Functionality for more information.
DE Wenn Sie die eingerückten Elemente unter einer übergeordneten Zeile erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie in der primären Spalte der übergeordneten Zeile auf das Symbol zum Erweitern/Reduzieren /.
EN To show or hide the indented items beneath a parent row, click expand/collapse / in the parent row’s Primary Column.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweitern | expand |
| klicken | click |
| zeile | row |
| oder | or |
| spalte | column |
| unter | beneath |
| in | in |
| primären | primary |
| wenn | to |
| elemente | the |
| einer | a |
DE Beachten sie aber, dass Sie die Werte der übergeordneten Zeilen nicht bearbeiten können. Falls Abhängigkeiten deaktiviert sind, können sie die Informationen der übergeordneten Zeilen entsprechend Ihrer Anforderungen ändern.
EN Note, however, that you won't be able to modify parent values. If dependencies are off, you can change the parent row information as needed.
DE Wenn Sie die eingerückten Elemente unter einer übergeordneten Zeile erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie in der primären Spalte der übergeordneten Zeile auf das Symbol zum Erweitern/Reduzieren /.
EN To show or hide the indented items beneath a parent row, click expand/collapse / in the parent row’s Primary Column.
DE Sie können eine Checkliste in einer übergeordneten Karte für Unteraufgaben erstellen und sie als Vollständig oder Unvollständig markieren. Unten in der übergeordneten Karte sehen Sie das Verhältnis der abgeschlossenen Unteraufgaben.
EN You can create a checklist in a parent card from subtasks that you can mark as Complete or Incomplete. A ratio of completed subtasks is displayed at the bottom of the parent card.
DE So können Sie Formeln in den übergeordneten Zeilen verwenden oder die Werte in den übergeordneten Zeilen manuell festlegen
EN Doing so will enable you to use formulas in the parent rows or set the parent row values manually
| alemão | inglês |
|---|---|
| formeln | formulas |
| manuell | manually |
| so | so |
| oder | or |
| in | in |
| zeilen | rows |
| verwenden | use |
| werte | values |
| den | the |
| festlegen | to |
DE Wenn in einem Projektblatt Abhängigkeiten aktiviert sind, spiegeln übergeordnete Zeilen eine Rollup-Zusammenfassung der Werte Startdatum, Enddatum, Dauer und % Abgeschlossen wider, die für die eingerückten untergeordneten Zeilen eingegeben wurden
EN When dependencies are enabled on a project sheet, parent rows reflect a roll-up summary of the start date, end date, duration, and % complete values entered for the indented child rows
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektblatt | project sheet |
| abhängigkeiten | dependencies |
| spiegeln | reflect |
| zeilen | rows |
| startdatum | start date |
| enddatum | end date |
| eingegeben | entered |
| zusammenfassung | summary |
| aktiviert | enabled |
| sind | are |
| abgeschlossen | complete |
| und | and |
| werte | values |
| eine | a |
| für | for |
| wenn | when |
| in | on |
| dauer | duration |
DE Durch Verlinken der Zellen erstellen Sie ein Rollup-Blatt, können projektübergreifende Datumsabhängigkeiten nachverfolgen oder einfach sicherstellen, dass Werte in einer Sammlung von Blättern auf dem aktuellen Stand bleiben.
EN Use cell linking to create a roll-up sheet, to keep track of cross-project date dependencies, or to ensure that values stay current across a collection of sheets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlinken | linking |
| zellen | cell |
| sammlung | collection |
| aktuellen | current |
| oder | or |
| blatt | sheet |
| blättern | sheets |
| nachverfolgen | track |
| erstellen | create |
| werte | values |
| dass | that |
DE Wenn in einem Projektblatt Abhängigkeiten aktiviert sind, spiegeln übergeordnete Zeilen eine Rollup-Zusammenfassung der Werte Startdatum, Enddatum, Dauer und % Abgeschlossen wider, die für die eingerückten untergeordneten Zeilen eingegeben wurden
EN When dependencies are enabled on a project sheet, parent rows reflect a roll-up summary of the start date, end date, duration, and % complete values entered for the indented child rows
DE SmartStart | Berichterstellung: Bewährte Vorgehensweisen für die Arbeit mit Daten aus mehreren Blättern und die Erstellung von Rollup-Messzahlen.
EN SmartStart | Reporting: Best practices for working with data from multiple sheets and creating roll-up metrics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorgehensweisen | practices |
| mehreren | multiple |
| blättern | sheets |
| erstellung | creating |
| daten | data |
| berichterstellung | reporting |
| messzahlen | metrics |
| arbeit | working |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| aus | from |
DE Auf Wunsch erhältst Du von uns bei einem Vor Ort Meetup leihweise ein Rollup oder Plakate, Sticker, Broschüren, Stifte, Schreibblöcke und weiteres Marketingmaterial.
EN On request we can lend you a rollup or posters, stickers, brochures, pens, notepads and other marketing materials.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plakate | posters |
| sticker | stickers |
| broschüren | brochures |
| stifte | pens |
| oder | or |
| weiteres | other |
| und | and |
| du | you |
| uns | we |
| auf | on |
| ein | a |
DE Vorlagensatz: Projekt-Tracking und -Rollup
EN Template Set: Project Tracking and Rollup
| alemão | inglês |
|---|---|
| tracking | tracking |
| und | and |
| projekt | project |
DE Rollup-Zusammenfassungen und Oberflächen-Schlüsselinformationen über mehrere Blätter hinweg erstellen
EN Create rollup summaries and surface key information across multiple sheets
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehrere | multiple |
| blätter | sheets |
| zusammenfassungen | summaries |
| oberflächen | surface |
| hinweg | and |
| erstellen | create |
DE Wenn das Projekt in einem Zusammenfassungs-Rollup-Blatt enthalten ist, entfernen Sie die Zeile für das Projekt daraus.
EN If the project is included in a summary rollup sheet, remove the row for the project from that.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernen | remove |
| zeile | row |
| blatt | sheet |
| in | in |
| projekt | project |
| wenn | if |
| enthalten | included |
| ist | is |
| für | for |
DE Rollup Budget inkl. Druck versandkostenfrei | Onlineprinters
EN Roller Banners economy - Free Delivery | Onlineprinters
DE Rollup Systeme inkl. Druck versandkostenfrei
EN Roller Banners printing- Free Delivery | Onlineprinters
| alemão | inglês |
|---|---|
| druck | printing |
DE Rollup Systeme Exklusiv inkl. Druck versandkostenfrei
EN Roller Banners exclusive - Free UK Delivery | Onlineprinters
| alemão | inglês |
|---|---|
| exklusiv | exclusive |
DE Komplette Rollup Systeme oder nur Druck ohne Rahmen.
EN Roller banner - with frame or print only
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| nur | only |
| druck | |
| ohne | with |
| rahmen | frame |
DE Jeder Patch, jedes Update, jedes Rollup, jeder Hotfix, jedes Sicherheitspaket und jeder Fix wird getestet, von Adware bereinigt und neu verpackt, bevor er in Ihre Heimdal™ Cloud aufgenommen wird
EN Every patch, update, rollup, hotfix, security pack, or fix is tested, adware-cleaned, and repackaged before added to your Heimdal™ cloud
DE Führen Sie Informationen aus mehreren Blättern in einem Rollup-Blatt zusammen.
EN Consolidate information from multiple sheets into a roll-up sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| blatt | sheet |
| blättern | sheets |
| in | into |
| aus | from |
| einem | a |
| mehreren | multiple |
DE Auf Wunsch erhältst Du von uns bei einem Vor Ort Meetup leihweise ein Rollup oder Plakate, Sticker, Broschüren, Stifte, Schreibblöcke und weiteres Marketingmaterial.
EN On request we can lend you a rollup or posters, stickers, brochures, pens, notepads and other marketing materials.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plakate | posters |
| sticker | stickers |
| broschüren | brochures |
| stifte | pens |
| oder | or |
| weiteres | other |
| und | and |
| du | you |
| uns | we |
| auf | on |
| ein | a |
DE Rollup Systeme inkl. Druck versandkostenfrei
EN Roller Banners printing- Free Delivery | Onlineprinters
| alemão | inglês |
|---|---|
| druck | printing |
DE Komplette Rollup Systeme oder nur Druck ohne Rahmen.
EN Complete Rollup system or only print without frame.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nur | only |
| druck | |
| rahmen | frame |
| oder | or |
| ohne | without |
| komplette | system |
DE SmartStart | Berichterstellung: Bewährte Vorgehensweisen für die Arbeit mit Daten aus mehreren Blättern und die Erstellung von Rollup-Messzahlen.
EN SmartStart | Reporting: Best practices for working with data from multiple sheets and creating roll-up metrics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorgehensweisen | practices |
| mehreren | multiple |
| blättern | sheets |
| erstellung | creating |
| daten | data |
| berichterstellung | reporting |
| messzahlen | metrics |
| arbeit | working |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| aus | from |
DE Vorlagensatz: Projekt-Tracking und -Rollup
EN Template Set: Project Tracking and Rollup
DE Rollup von Messzahlen durch Gruppieren und Zusammenfassen von Berichtsdaten
EN Roll-up metrics by grouping and summarizing report data
DE Ziehen Sie Informationen aus verschiedenen Blättern in ein Rollup-Blatt, indem Sie Zellen blattübergreifend verknüpfen.
EN Pull in information from several sheets into a roll-up sheet by linking cells across sheets.
DE Es ist jetzt einfacher denn je, informative und verwertbare Berichte zu erstellen, um Daten aus mehreren Blättern zu konsolidieren und ein Rollup durchzuführen
EN It's now easier than ever to create informative and actionable reports to consolidate and roll up data from multiple sheets
DE Verwenden Sie das Verlinken von Zellen, um ein Rollup-Sheet zu erstellen, projektübergreifende Datumsabhängigkeiten nachzuverfolgen oder dafür zu sorgen, dass Werte in einer Sammlung von Sheets auf dem aktuellen Stand bleiben.
EN Use cell linking to create a roll-up sheet, to keep track of cross-project date dependencies, or to ensure values stay current across a collection of sheets.
DE Wenn das Projekt in einem Zusammenfassungs-Rollup-Blatt enthalten ist, entfernen Sie die Zeile für das Projekt daraus.
EN If the project is included in a summary rollup sheet, remove the row for the project from that.
DE Um zu überprüfen, ob der öffentliche KSK der untergeordneten Zone gültig ist, wird er vom Resolver gehasht und mit dem DS-Eintrag der übergeordneten Zone verglichen
EN To check the validity of the child zone’s public KSK, the resolver hashes it and compares it to the DS record from the parent
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentliche | public |
| ksk | ksk |
| zone | zones |
| gültig | validity |
| resolver | resolver |
| ds | ds |
| eintrag | record |
| überprüfen | check |
| und | and |
| zu | to |
| wird | the |
| vom | from |
DE Der Wert % Abgeschlossen der übergeordneten Zeile entspricht dem gewichteten Prozentsatz auf Basis der eingegebenen Werte aller untergeordneten Zeilen für „Dauer“ und „% Abgeschlossen“
EN The % Complete on the Parent row will calculate a weighted percentage based on both the Duration and % Complete entered on each child row
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewichteten | weighted |
| prozentsatz | percentage |
| dauer | duration |
| eingegebenen | entered |
| auf | on |
| abgeschlossen | complete |
| zeile | row |
| und | and |
DE (8) ?Erweiterung der Kundenproduktvereinbarung? bezieht sich auf die neueste Version einer spezifischen Erweiterung der Kundenproduktvereinbarung, die im Kundensteuerungsfeld oder auf der übergeordneten Website veröffentlicht wird.
EN (8) ?Customer Product Agreement Extension? refers to the latest version of a Specific Customer Product Agreement Extension as posted in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterung | extension |
| website | website |
| veröffentlicht | posted |
| im | in the |
| oder | or |
| version | version |
| bezieht | refers |
| einer | a |
DE Eine solche Überarbeitung oder Änderung ist sofort nach Veröffentlichung der Überarbeitung in der Kundensteuerung oder auf der übergeordneten Website oder nach Benachrichtigung des Kunden per E-Mail an den Kunden verbindlich und wirksam.
EN Any such revision or change will be binding and effective immediately on posting of the revision in the Customer Control Panel or on the Parent Website or on notification to the Customer via email to the Customer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindlich | binding |
| wirksam | effective |
| oder | or |
| Änderung | change |
| website | website |
| in | in |
| kunden | customer |
| benachrichtigung | notification |
| sofort | immediately |
| veröffentlichung | posting |
| und | and |
| den | the |
| per | to |
DE (8) ?Erweiterung der Kundenproduktvereinbarung? bezieht sich auf die neueste Version einer spezifischen Erweiterung der Kundenproduktvereinbarung, die im Kundensteuerungsfeld oder auf der übergeordneten Website veröffentlicht wird.
EN (8) ?Customer Product Agreement Extension? refers to the latest version of a Specific Customer Product Agreement Extension as posted in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterung | extension |
| website | website |
| veröffentlicht | posted |
| im | in the |
| oder | or |
| version | version |
| bezieht | refers |
| einer | a |
DE (8) ?Erweiterung der Kundenproduktvereinbarung? bezieht sich auf die neueste Version einer spezifischen Erweiterung der Kundenproduktvereinbarung, die im Kundensteuerungsfeld oder auf der übergeordneten Website veröffentlicht wird.
EN (8) ?Customer Product Agreement Extension? refers to the latest version of a Specific Customer Product Agreement Extension as posted in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterung | extension |
| website | website |
| veröffentlicht | posted |
| im | in the |
| oder | or |
| version | version |
| bezieht | refers |
| einer | a |
DE Eine solche Überarbeitung oder Änderung ist sofort nach Veröffentlichung der Überarbeitung in der Kundensteuerung oder auf der übergeordneten Website oder nach Benachrichtigung des Kunden per E-Mail an den Kunden verbindlich und wirksam.
EN Any such revision or change will be binding and effective immediately on posting of the revision in the Customer Control Panel or on the Parent Website or on notification to the Customer via email to the Customer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindlich | binding |
| wirksam | effective |
| oder | or |
| Änderung | change |
| website | website |
| in | in |
| kunden | customer |
| benachrichtigung | notification |
| sofort | immediately |
| veröffentlichung | posting |
| und | and |
| den | the |
| per | to |
DE Eine solche Überarbeitung oder Änderung ist sofort nach Veröffentlichung der Überarbeitung in der Kundensteuerung oder auf der übergeordneten Website oder nach Benachrichtigung des Kunden per E-Mail an den Kunden verbindlich und wirksam.
EN Any such revision or change will be binding and effective immediately on posting of the revision in the Customer Control Panel or on the Parent Website or on notification to the Customer via email to the Customer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindlich | binding |
| wirksam | effective |
| oder | or |
| Änderung | change |
| website | website |
| in | in |
| kunden | customer |
| benachrichtigung | notification |
| sofort | immediately |
| veröffentlichung | posting |
| und | and |
| den | the |
| per | to |
DE Marie fügt hinzu, dass Atlassian die Mitarbeiter von InVision nicht nur bei der täglichen Arbeit unterstützt, sondern auch bei der Verwirklichung der übergeordneten Mission, Unternehmen weltweit durch digitales Design Innovationskraft zu verleihen
EN Marie adds that Atlassian helps InVisioners not only do their day-to-day work, but also carry out their deeper mission of helping companies around the world innovate through digital design
| alemão | inglês |
|---|---|
| marie | marie |
| atlassian | atlassian |
| digitales | digital |
| design | design |
| fügt | adds |
| weltweit | world |
| arbeit | work |
| mission | mission |
| unterstützt | helps |
| zu | to |
| nicht | not |
| täglichen | day |
| unternehmen | companies |
| dass | that |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Um zu überprüfen, ob der öffentliche KSK der untergeordneten Zone gültig ist, wird er vom Resolver gehasht und mit dem DS-Eintrag der übergeordneten Zone verglichen
EN To check the validity of the child zone’s public KSK, the resolver hashes it and compares it to the DS record from the parent
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentliche | public |
| ksk | ksk |
| zone | zones |
| gültig | validity |
| resolver | resolver |
| ds | ds |
| eintrag | record |
| überprüfen | check |
| und | and |
| zu | to |
| wird | the |
| vom | from |
DE Der Wert % Abgeschlossen der übergeordneten Zeile entspricht dem gewichteten Prozentsatz auf Basis der eingegebenen Werte aller untergeordneten Zeilen für „Dauer“ und „% Abgeschlossen“
EN The % Complete on the Parent row will calculate a weighted percentage based on both the Duration and % Complete entered on each child row
DE Der Wert, den Sie in der Liste Gruppieren nach auswählen, bestimmt den Wert der Spalte Primär in den übergeordneten Zeilen Ihres Blatts
EN The value you choose in the Group by list determines the Primary column value in your sheet's parent rows
DE Die Tätigkeit der EFSA in Bezug auf den Tierschutz von Fischen fällt in den übergeordneten Aufgabenbereich der Tiergesundheit und des Tierschutzes, der vom Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz (AHAW) bearbeitet wird
EN EFSA’s activities in the area of fish welfare are carried out in the wider context of animal health and welfare by the Panel on animal health and welfare (AHAW)
DE Die Weltleitmesse für Bodenbeläge Domotex 2018 hat frischen Wind in den Segeln: ein Aspekt der umfassenden Neuerungen befasst sich mit dem kuratorischen Ansatz der Ausstellungsgestaltung sowie einem übergeordneten Messemotto.
EN The 2018 edition of Domotex, the world’s leading trade fair for floor coverings, comes with a breath of fresh air: one of the many new features is a curatorial approach to exhibition design in connection with an overarching keynote theme.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wind | air |
| ansatz | approach |
| in | in |
| für | for |
| frischen | new |
| mit | with |
| den | the |
| ein | a |
DE CDNSKEY und CDS: für eine untergeordnete Zone zur Anfrage von Aktualisierungen des DS-Eintrags/der DS-Einträge in der übergeordneten Zone.
EN CDNSKEY and CDS - For a child zone requesting updates to DS record(s) in the parent zone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cds | cds |
| zone | zone |
| aktualisierungen | updates |
| anfrage | requesting |
| ds | ds |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| eine | a |
DE Klicken Sie auf eine Zelle in der ersten Zeile, die Sie einrücken möchten, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Einrücken in der Symbolleiste. Die Zeile darüber wird zur übergeordneten Zeile.
EN Click on a cell in the first row you’d like to indent, and then click the Indent button on the toolbar. The row above it will become the parent row.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zelle | cell |
| zeile | row |
| symbolleiste | toolbar |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| in | in |
| und | and |
| ersten | the first |
| dann | then |
| darüber | to |
| wird | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rollup der übergeordneten abgeschlossen der übergeordneten iteration der übergeordneten namen der übergeordneten kalenderbalken der übergeordneten dauer der übergeordneten übergeordneten übergeordneten website veröffentlicht übergeordneten dienst zendesk verwalteten übergeordneten übergeordneten zeile erweitern unterverzeichnissen des übergeordneten übergeordneten instanz benutzerstufe des übergeordneten welchen übergeordneten initiativen separaten übergeordneten zeilen startdatum einer übergeordneten hinzufügen einer übergeordneten übergeordneten ziele relevante übergeordneten strategischen ziele übergeordneten ordner übergeordneten strategischen zielen abschluss eines übergeordneten übergeordneten zeile festgelegt übergeordneten zeile untergeordnet übergeordneten gruppe verbindung zum übergeordneten wegen des übergeordneten unterhalb einer übergeordneten übergeordneten aufgabe einrücken nachverfolgung von übergeordneten übergeordneten zeile liegen neben diesem übergeordneten allem bei übergeordneten diesen separaten übergeordneten übergeordneten zeilen entsprechend seine übergeordneten strategischen übergeordneten zeile übergeordneten menü übergeordneten zeile weniger übergeordneten zeilen ihres übergeordneten produkte rollup jedes rollup rollup von messzahlen rollup blatt kunstköder der mittig der der autotagger zum automatisierten verschlagworten teil der designTraduzir rollup der übergeordneten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe