Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "feminine look given" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "feminine look given" de inglês para alemão

Traduções de feminine look given

"feminine look given" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

feminine feminin feminine
look aber alle alles als also am an andere ansehen auch auf auf der aus aussehen aussieht bei bei der betrachten bieten bietet blick da damit dann das dass dazu dein dem den denen der des design die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erfahren erhalten erscheinungsbild erstellen es es gibt es ist etwas finden fragen funktionen für ganz geben genau gibt google haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der in diesem ist ist es jeder kann kannst keine können können sie lassen look machen mehr mit müssen nach nicht noch nur ob oder ohne schau schauen sehen sehen sie sehr sein seite selbst sich sie sie können sieht sind so sollte sollten stellen suche suchen um und uns unser unter unternehmen verwenden viele vom von vor was welche wenn werden wie wir wird wirklich wissen wo während zeit zu zum zur über
given allen als an angegeben angegebene angesichts auch auf aus bei bei der bietet bis da damit das dass daten dazu dem den denen der des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach er ermöglicht es es ist fragen für geben gegeben gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in indem informationen inhalte ist ist ein ist es jede jeden jeder jedoch kann keine können können sie man mit muss müssen nach neue neuen nicht noch nur ob oder person sein seine selbst sich sie sie ihre sie können sind so um und uns unser unsere unserer unter vom von vor war was welche wenn werden wie wir wird wo wurde zeit zu zum über

Tradução de inglês para alemão de feminine look given

inglês
alemão

EN “Mallorca for me is inherently feminine,” adds Katrin, “just look at the nature, its alive with a feminine energy

DE „Schauen Sie sich nur die Natur an, sie ist voller weiblicher Energie

EN Inspired by leaves and branches, these fishnet tights feature a feminine lace look in a seductive feminine style

DE Die Netzstrumpfhose mit femininer Spitzenoptik ist inspiriert von Blättern und Ästen und zeigt sich im verführerisch femininen Stil

inglês alemão
inspired inspiriert
leaves blättern
style stil
and und

EN These fashionable fine tights come in a feminine design with a delicate, feminine lace look. Thanks to the optimal FALKE fit, these comfortable tights are very pleasant and add that certain extra to any outfit.

DE Im femininen Design mit zarter Spitzenoptik, zeigt sich diese modische Feinstrumpfhose. Dank der optimalen FALKE-Passform trägt sich die komfortable Strumpfhose sehr angenehm und verleiht jedem Outfit das gewisse Extra.

inglês alemão
tights strumpfhose
falke falke
fit passform
design design
optimal optimalen
extra extra
outfit outfit
very sehr
with mit
comfortable komfortable
pleasant angenehm
and und

EN Inspired by leaves and branches, these fishnet tights feature a feminine lace look in a seductive feminine style

DE Die Netzstrumpfhose mit femininer Spitzenoptik ist inspiriert von Blättern und Ästen und zeigt sich im verführerisch femininen Stil

inglês alemão
inspired inspiriert
leaves blättern
style stil
and und

EN These fashionable fine tights come in a feminine design with a delicate, feminine lace look. Thanks to the optimal FALKE fit, these comfortable tights are very pleasant and add that certain extra to any outfit.

DE Im femininen Design mit zarter Spitzenoptik, zeigt sich diese modische Feinstrumpfhose. Dank der optimalen FALKE-Passform trägt sich die komfortable Strumpfhose sehr angenehm und verleiht jedem Outfit das gewisse Extra.

inglês alemão
tights strumpfhose
falke falke
fit passform
design design
optimal optimalen
extra extra
outfit outfit
very sehr
with mit
comfortable komfortable
pleasant angenehm
and und

EN “Mallorca for me is inherently feminine,” adds Katrin, “just look at the nature, its alive with a feminine energy

DE „Schauen Sie sich nur die Natur an, sie ist voller weiblicher Energie

EN The feminine look given by the invisible shaping makes this sock the perfect year-round sock for relaxing at home

DE Der feminine Look, durch die Invisible Form, macht den Strumpf zu einem optimalen Ganzjahresartikel für zuhause

inglês alemão
feminine feminine
look look
perfect optimalen
for für
makes macht
by durch
the den
at zuhause

EN Split a PDF file at given page numbers, at given bookmarks level or in files of a given size

DE Teilen Sie eine PDF-Datei auf bestimmte Seitenzahlen, auf bestimmte Lesezeichen-Ebene oder in Dateien einer bestimmten Größe auf

inglês alemão
split teilen
bookmarks lesezeichen
level ebene
size größe
page numbers seitenzahlen
pdf pdf
or oder
pdf file pdf-datei
file datei
in in
files dateien
numbers sie

EN Split a PDF file at given page numbers, at given bookmarks level or in files of a given size

DE Teilen Sie eine PDF-Datei auf bestimmte Seitenzahlen, auf bestimmte Lesezeichen-Ebene oder in Dateien einer bestimmten Größe auf

inglês alemão
split teilen
bookmarks lesezeichen
level ebene
size größe
page numbers seitenzahlen
pdf pdf
or oder
pdf file pdf-datei
file datei
in in
files dateien
numbers sie

EN Next, look at the design that has gone into making the website builder. There are two facets. First, look at how it looks from your standpoint, as their customer. Secondly, look at how your final product is going to look at from their point of view.

DE Als Nächstes sollten Sie sich das Design des Website-Baukastens ansehen. Es gibt zwei Aspekte. Erstens, wie es aus Ihrer Sicht als Kunde aussieht. Zweitens sollten Sie sich ansehen, wie Ihr Endprodukt aus deren Sicht aussehen wird.

inglês alemão
customer kunde
secondly zweitens
final product endprodukt
website website
design design
it es
first erstens
next nächstes
your ihr
view ansehen
as als
looks aussieht
from aus
the wird
two zwei

EN If in your girliest moments you?ve ever imagined your dream closet, it would look a lot like this.Twin-Set is a beautifully feminine boutique in Palma.

DE Wenn du als Mädchen von einem Traumkleiderschrank geträumt hast, dann würde er so aussehen. Twin-Set ist eine wunderschön feminine Boutique in Palma.

inglês alemão
would würde
feminine feminine
boutique boutique
palma palma
beautifully wunderschön
in in
if wenn
your hast
is ist
you du
a eine
it dann
lot von

EN These elegantly shiny stay-ups are finished with fine lurex yarn and are sure to attract attention with their feminine seam look

DE Dieser elegant glänzende Stay-Up ist mit einem feinen Lurex-Garn veredelt und zieht mit der femininen Nahtoptik alle Blicke auf sich

inglês alemão
elegantly elegant
shiny glänzende
lurex lurex
yarn garn
fine feinen
and und
with mit
to dieser

EN Elegantly shiny stay-ups with a lurex insert and feminine seam look

DE Elegant glänzender Stay-Up mit Lurexeinsatz und femininer Nahtoptik

inglês alemão
elegantly elegant
and und
with mit

EN The contrasting relief look is reminiscent of the softness of powdery snow and makes for an eye-catching feature with a feminine edge

DE Die kontrastreiche Reliefoptik erinnert an die Weichheit einer pudrigen Schneedecke und bildet mit dem femininen Abschlussrand einen besonderen Hingucker

inglês alemão
softness weichheit
the bildet
and und
with mit

EN Fashionable socks with a contrasting relief look and feminine finishing

DE Modisches Söckchen mit kontrastreicher Reliefoptik und femininem Abschlussrand

inglês alemão
and und
with mit

EN The style gets its fine, feminine look through the interplay of semi-opaque and opaque knit structures

DE Seine feine, feminine Optik bekommt der Style durch das Zusammenspiel semi-opaquer und opaquer Strickstrukturen

inglês alemão
gets bekommt
feminine feminine
interplay zusammenspiel
fine feine
look optik
style style
and und

EN A feminine, elegant look thanks to the interplay of semi-opaque and opaque knitted structures

DE Feminine, elegante Optik durch das Zusammenspiel semi-opaquer und opaquer Strickstrukturen

inglês alemão
feminine feminine
elegant elegante
interplay zusammenspiel
look optik
the das
and und
of durch

EN Feminine look thanks to the short sock length and glittering accents on the sole

DE Feminine Optik durch Kurzstrumpflänge und glitzernde Akzente in der Sohle

inglês alemão
feminine feminine
accents akzente
look optik
the der
and und

EN The feminine look is highlighted by the glittering accents on the cuff and the non-slip sole.

DE Die feminine Optik wird zusätzlich durch glitzernde Akzenten am Rand und in der rutschsicheren Sohle unterstrichen.

inglês alemão
feminine feminine
look optik
on in
and und
by durch
the wird

EN Feminine look with glitter accents on edge and sole

DE Feminine Optik mit glitzernden Akzenten am Rand und in der Sohle

inglês alemão
feminine feminine
edge rand
look optik
and und
on in
with mit

EN These fashionable boot socks come in a trendy hand-crafted look and impress through the combination of a coarse-knit structure and feminine cable details

DE In angesagter Hand Crafted Optik kommt diese modische Bootsocke daher und besticht durch die Kombination von grober Strickstruktur und femininen Zopfdetails

inglês alemão
hand hand
look optik
in in
combination kombination
and und
of von

EN Coarse-knit structure in a modern-interpreted hand-crafted look with subtle colour details and a feminine cable pattern

DE Grobe Strickstruktur in modern interpretierter Hand Crafted Optik mit dezenten Farbdetails und femininer Zopfmusterung

inglês alemão
modern modern
hand hand
look optik
in in
and und
with mit

EN This sneaker features a feminine play of colours in a sporty look

DE In diesem Sneaker findet sich ein feminines Farbspiel in sportiver Optik wieder

inglês alemão
sneaker sneaker
look optik
in in
this diesem
a ein

EN The feminine lace look complements this style, together with the high-quality workmanship and the FALKE Perfect Fit

DE Die feminine Spitzenoptik rundet diesen Style zusammen mit der hochwertigen Verarbeitung und der perfekten FALKE-Passform ab

inglês alemão
feminine feminine
workmanship verarbeitung
falke falke
fit passform
perfect perfekten
style style
and und
with zusammen
high hochwertigen
together mit
the der

EN A sporty crew-neck sweater in a sweat look - this feminine model is completely knitted

DE Als sportiver Rundhalspullover in Sweatoptik ist dieses feminine Modell komplett gestrickt

inglês alemão
feminine feminine
model modell
completely komplett
in in
this dieses
is ist

EN If in your girliest moments you?ve ever imagined your dream closet, it would look a lot like this.Twin-Set is a beautifully feminine boutique in Palma.

DE Wenn du als Mädchen von einem Traumkleiderschrank geträumt hast, dann würde er so aussehen. Twin-Set ist eine wunderschön feminine Boutique in Palma.

inglês alemão
would würde
feminine feminine
boutique boutique
palma palma
beautifully wunderschön
in in
if wenn
your hast
is ist
you du
a eine
it dann
lot von

EN If in your girliest moments you?ve ever imagined your dream closet, it would look a lot like this.Twin-Set is a beautifully feminine boutique in Palma.

DE Wenn du als Mädchen von einem Traumkleiderschrank geträumt hast, dann würde er so aussehen. Twin-Set ist eine wunderschön feminine Boutique in Palma.

inglês alemão
would würde
feminine feminine
boutique boutique
palma palma
beautifully wunderschön
in in
if wenn
your hast
is ist
you du
a eine
it dann
lot von

EN Combined with boots, the feminine rolled cuff comes out perfectly and makes this look a stylish, warming companion for the cold season

DE Kombiniert zu Boots kommt der feminine Rollrand perfekt zur Geltung und macht diesen Style zum stilvollen, wärmenden Begleiter für die kalte Jahreszeit

inglês alemão
feminine feminine
perfectly perfekt
stylish stilvollen
companion begleiter
cold kalte
season jahreszeit
boots boots
look style
and und
makes macht
for für
comes zu

EN The contrasting relief look is reminiscent of the softness of powdery snow and makes for an eye-catching feature with a feminine edge

DE Die kontrastreiche Reliefoptik erinnert an die Weichheit einer pudrigen Schneedecke und bildet mit dem femininen Abschlussrand einen besonderen Hingucker

inglês alemão
softness weichheit
the bildet
and und
with mit

EN Fashionable socks with a contrasting relief look and feminine finishing

DE Modisches Söckchen mit kontrastreicher Reliefoptik und femininem Abschlussrand

inglês alemão
and und
with mit

EN These fashionable boot socks come in a trendy hand-crafted look and impress through the combination of a coarse-knit structure and feminine cable details

DE In angesagter Hand Crafted Optik kommt diese modische Bootsocke daher und besticht durch die Kombination von grober Strickstruktur und femininen Zopfdetails

inglês alemão
hand hand
look optik
in in
combination kombination
and und
of von

EN Coarse-knit structure in a modern-interpreted hand-crafted look with subtle colour details and a feminine cable pattern

DE Grobe Strickstruktur in modern interpretierter Hand Crafted Optik mit dezenten Farbdetails und femininer Zopfmusterung

inglês alemão
modern modern
hand hand
look optik
in in
and und
with mit

EN The feminine lace look complements this style, together with the high-quality workmanship and the FALKE Perfect Fit

DE Die feminine Spitzenoptik rundet diesen Style zusammen mit der hochwertigen Verarbeitung und der perfekten FALKE-Passform ab

inglês alemão
feminine feminine
workmanship verarbeitung
falke falke
fit passform
perfect perfekten
style style
and und
with zusammen
high hochwertigen
together mit
the der

EN If in your girliest moments you?ve ever imagined your dream closet, it would look a lot like this.Twin-Set is a beautifully feminine boutique in Palma.

DE Wenn du als Mädchen von einem Traumkleiderschrank geträumt hast, dann würde er so aussehen. Twin-Set ist eine wunderschön feminine Boutique in Palma.

inglês alemão
would würde
feminine feminine
boutique boutique
palma palma
beautifully wunderschön
in in
if wenn
your hast
is ist
you du
a eine
it dann
lot von

EN They become especially visible at the fashion weeks: while in Italy women dress in a much more feminine and conservative way, the people at the Scandinavian Fashion Weeks look much more distinctive and minimalist

DE Das sieht man vor allem auf den Fashion Weeks: Während in Italien die Frauen viel weiblicher und konservativer gekleidet sind, zeigen sich die Leute auf den skandinavischen Fashion Weeks viel markanter und minimalistischer

inglês alemão
fashion fashion
italy italien
women frauen
much viel
in in
people leute
and und
especially vor allem

EN Spreadshop offers a variety of resources, so your designs can look exactly how YOU want them to look! Even with zero design experience, your shop can still look amazing.

DE So kannst Du auch ganz ohne Erfahrung im Grafikdesign Deinen Shop mit Leben füllen.

inglês alemão
shop shop
so so
can kannst
experience erfahrung
to auch
you du

EN Spreadshop offers a variety of resources, so your designs can look exactly how YOU want them to look! Even with zero design experience, your shop can still look amazing.

DE So kannst Du auch ganz ohne Erfahrung im Grafikdesign Deinen Shop mit Leben füllen.

inglês alemão
shop shop
so so
can kannst
experience erfahrung
to auch
you du

EN Unless otherwise specifically indicated, all notices given by you to us must be given to AllTrails at support@alltrails.com

DE Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, müssen alle Mitteilungen, die du uns zukommen lässt, an AllTrails unter hilfe@alltrails.com gerichtet werden

inglês alemão
unless sofern nicht
otherwise anders
specifically ausdrücklich
alltrails alltrails
support hilfe
notices mitteilungen
indicated angegeben
us uns
to zukommen
all alle
be werden
you du
must nicht

EN Split PDF files visually selecting pages to split at, or split at given bookmarks level or in files of a given size

DE PDF-Dateien visuell aufteilen, indem Sie Seiten auswählen, die auf einer bestimmten Lesezeichenebene oder in Dateien einer bestimmten Größe aufgeteilt werden sollen

inglês alemão
visually visuell
selecting auswählen
size größe
pdf pdf
files dateien
or oder
in in
pages seiten
split aufgeteilt
a einer

EN Every Goodgamer is given 25 vacation days, or five weeks of vacation, every year. An additional day will be given for every full year. This means that a maximum of 30 vacation days can be reached.

DE Jeder Goodgamer hat jährlich 25 Urlaubstage, also genau 5 Wochen Urlaub. Noch einen zusätzlichen Tag gibt es für jedes komplette Jahr bei Goodgame. Maximal können bis zu 30 Urlaubstage erreicht werden.

inglês alemão
vacation urlaub
reached erreicht
weeks wochen
additional zusätzlichen
year jahr
maximum maximal
every year jährlich
day tag
can können
a einen
be werden
for für
or noch
every jedes
means zu

EN To streamline the process, BDP prepared simple guidance given to all staff with more orientation and training given to the IT help desk

DE Um den Prozess zu optimieren, bereitete BDP eine einfache Anleitung für alle Mitarbeiter vor, wobei der IT-Helpdesk zu einem späteren Zeitpunkt umfangreicher geschult und unterstützt wurde

inglês alemão
simple einfache
streamline optimieren
guidance anleitung
staff mitarbeiter
to zu
and und
with wobei
all alle
process prozess
the den

EN The given information represents details relevant at the time of publication in Germany. Liabilities or guarantees for the topicality, correctness and completeness of the given information and data are excluded. All rights reserved.

DE Das gezeigte Produkt- und Serviceangebot sowie die technischen Daten entsprechen dem aktuellen Stand in Deutschland, Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

inglês alemão
reserved vorbehalten
in in
germany deutschland
data daten
and und

EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.

DE Wenn du auf Mehrere Tage blocken tippst, hast du die Möglichkeit, ein Start- und Enddatum zu wählen. Wenn du nicht darauf tippst, hast du die Möglichkeit, eine Start- und Endzeit sowie einen Tag zu wählen.

inglês alemão
end date enddatum
choose wählen
not nicht
option möglichkeit
to zu
if wenn
multiple mehrere
you du
days tage
and darauf

EN Because of the way this is calculated, only sub-tasks with a given Duration and a given % Complete value will be included in the parent row roll-up.

DE Aufgrund der Art dieser Berechnung werden in den Rollup der übergeordneten Zeile nur untergeordnete Aufgaben mit einer angegebenen Dauer und einem Wert für % Abgeschlossen einbezogen.

inglês alemão
duration dauer
row zeile
included einbezogen
tasks aufgaben
in in
will angegebenen
way art
and und
value wert
with mit
be werden
only nur
complete abgeschlossen
the den
this dieser

EN There are two ways to allow access to Smartsheet Control Center: access can be given to individuals or access can be given to a Smartsheet group

DE Es gibt zwei Möglichkeiten, den Zugriff auf Smartsheet Control Center zu erlauben: Der Zugriff kann Einzelpersonen oder einer Smartsheet-Gruppe erteilt werden

inglês alemão
smartsheet smartsheet
control control
center center
group gruppe
access zugriff
or oder
can kann
allow erlauben
to zu
two zwei
ways möglichkeiten
individuals einzelpersonen
a einer

EN Given Name—The given name of the person associated with the account (first name). Here are the formats that Smartsheet supports: 

DE Vorname: Der Vorname der mit dem Konto verbundenen Person. Smartsheet unterstützt folgende Formate:

inglês alemão
account konto
associated verbundenen
smartsheet smartsheet
supports unterstützt
formats formate
person person
the folgende
name vorname
with mit
of der

EN SLAs are given in that, at best, a response time is given for the infrastructure included in the PaaS offering and managed by the software provider, as well as for the basic availability of the application

DE SLAs werden insofern gegeben, dass bestenfalls eine Reaktionszeit für die im PaaS-Angebot enthaltene und vom Softwareanbieter verwaltete Infrastruktur gegeben wird, sowie für die grundsätzliche Verfügbarkeit der Applikation

inglês alemão
slas slas
given gegeben
infrastructure infrastruktur
paas paas
offering angebot
managed verwaltete
availability verfügbarkeit
at best bestenfalls
response time reaktionszeit
software provider softwareanbieter
in the im
included enthaltene
that dass
for für
are werden
the wird
of der

EN Given access to all data connected to a given experiment, scientists can explore data in ways that they otherwise couldn’t

DE Durch den Zugriff auf alle Daten, die mit einem bestimmten Experiment verbunden sind, können Wissenschaftler die Daten auf eine Art und Weise untersuchen, die ihnen sonst nicht möglich wäre

inglês alemão
access zugriff
connected verbunden
experiment experiment
scientists wissenschaftler
explore untersuchen
otherwise sonst
data daten
ways weise
can können
all alle
a eine

EN The given structure provides opportunities and sufficient guidance for the students to work and contribute to the given field, working on relevant, non-trivial problems and issues

DE Die gegebene Struktur bietet den Studierenden die Möglichkeit und ausreichende Anleitung, auf dem gegebenen Gebiet zu arbeiten und einen Beitrag zu leisten, indem sie an relevanten, nicht-trivialen Problemen und Fragen arbeiten

inglês alemão
structure struktur
provides bietet
opportunities möglichkeit
guidance anleitung
students studierenden
field gebiet
and und
problems problemen
work arbeiten
relevant relevanten
to zu

EN Easily divide your PDF files into individual pages, at given page numbers, at bookmark level or into files of a given size. PDFsam Basic is free and open source and works on Windows, Mac and Linux.

DE Teilen Sie Ihre PDF-Dateien einfach in einzelne Seiten, auf bestimmte Seitenzahlen, auf Lesezeichenebene oder in Dateien einer bestimmten Größe. PDFsam Basic ist kostenlos und Open Source und funktioniert unter Windows, Mac und Linux.

inglês alemão
divide teilen
size größe
pdfsam pdfsam
source source
mac mac
page numbers seitenzahlen
pdf pdf
files dateien
free kostenlos
or oder
basic basic
windows windows
linux linux
your ihre
pages seiten
and und
open open
numbers sie
works funktioniert
a einer
easily einfach

Mostrando 50 de 50 traduções