Traduzir "geltung" para inglês

DE Ausschließliche Geltung dieser Nutzungsbedingungen

DE Finde heraus, wie Luke Stackpoole Naturszenen perfekt zur Geltung bringt.

• Finde heraus
• Luke Stackpoole Naturszenen
• Geltung

DE Wir fördern kollaborative Ansätze, damit Talent und Kreativität unserer globalen, funktionsübergreifenden Teams bestmöglich zur Geltung kommen.

• fördern kollaborative Ansätze
• damit Talent
• Kreativität unserer globalen
• funktionsübergreifenden Teams bestmöglich
• Geltung

DE Sehen Sie sich Werbe-, Beitrags- und Profil-Kennzahlen für Ihre Netzwerke an, die Ihre einzigartige Geschichte besser zur Geltung bringen und Ihr Team inspirieren.

• Beitrags-
• Profil-Kennzahlen für Ihre
• einzigartige Geschichte besser
• Geltung bringen
• Ihr Team

DE Top-Marketer gehen dorthin, wo sie ihre Talente zur Geltung bringen können, und nicht dorthin, wo sie in Tabellenkalkulationen vergraben sind und ständig Daten nachjagen.

• Top-Marketer gehen dorthin
• dorthin
• ständig Daten

DE Die Herausforderung: Zentralisierung von Assets, die die visuelle Markenidentität besser zur Geltung bringen

• Herausforderung
• Zentralisierung von Assets
• visuelle Markenidentität besser
• Geltung bringen

DE Bestehende Inhalte verwenden und noch besser zur Geltung bringen.

• Bestehende Inhalte verwenden
• besser zur Geltung

DE Die Ästhetik des Quiz sollte die Aufmerksamkeit der Nutzer:innen auf sich ziehen, aber auch unaufdringlich sein, damit der Inhalt zur Geltung kommen kann

• Ästhetik des Quiz
• ziehen
• damit der Inhalt

DE Das vielseitig talentierte Team von bconnected bringt bei diesem ehrgeizigen und farbenfrohen Projekt in Santa Catalina seinen unverkennbaren Stil und Flair perfekt zur Geltung.

• vielseitig talentierte Team
• ehrgeizigen
• Catalina seinen unverkennbaren

DE Die Bilder brauchen daher etwas mehr Bewegung, um das Design des Kleides zur Geltung zu bringen

• Bilder brauchen daher
• Bewegung
• Design des Kleides
• Geltung zu bringen

DE Ich habe die AGB Ihres Shops gelesen und bin mit deren Geltung einverstanden.*

• habe die AGB
• Shops gelesen
• bin mit deren

DE 1.8 Hinweise auf die Geltung gesetzlicher Vorschriften haben nur klarstellende Bedeutung

• klarstellende Bedeutung

DE 10.5 Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam oder nichtig sein oder werden, bleibt die Geltung der übrigen Bestimmungen unberührt

• mehrere Bestimmungen dieses
• unwirksam
• bleibt die Geltung
• übrigen Bestimmungen unberührt

DE Unter anderem vergrößerte er den Abstand zwischen den zwei, in der Vorderansicht eingebauten Türmen und erfand die konkave Fassade, um die Kuppel besser zur Geltung zu bringen

• anderem vergrößerte er
• Vorderansicht eingebauten Türmen
• erfand die konkave
• bringen

DE Eine Website, die Ihr Hotel zur Geltung bringt und zu Ihnen passt.

• Website
• bringt
• Ihnen

DE Entgegenstehende oder von Verkaufsbedingungen von Gira abweichende Bedingungen des Kunden erkennt Gira nur an, wenn Gira ausdrücklich schriftlich deren Geltung zugestimmt hat.

• Entgegenstehende
• Verkaufsbedingungen von Gira
• Bedingungen des Kunden
• Gira ausdrücklich schriftlich
• Geltung zugestimmt

DE Die klare Form von Gira Esprit kommt in den drei Metallvarianten besonders gut zur ­Geltung

• drei Metallvarianten besonders

DE In der gebürsteten Variante kommt die Qualität des verwendeten Materials besonders gut zur Geltung

• gebürsteten Variante kommt
• Qualität des verwendeten

DE Zuhören. Beraten. Implementieren: Mit ganzheitlichen Softwarelösungen Unternehmenspotenziale voll zur Geltung bringen

• Zuhören
• Beraten
• Implementieren
• ganzheitlichen Softwarelösungen Unternehmenspotenziale
• Geltung bringen

DE Kunden verstehen und Potenziale zur Geltung bringen

• Kunden verstehen
• Potenziale zur Geltung

DE Kunden verstehen und Potenziale optimal zur Geltung bringen

• Kunden verstehen
• bringen

DE Wir helfen mit, ihre Potenziale durch Best Practices und exzellente Software optimal zur Geltung zu bringen

• Potenziale durch Best
• exzellente Software optimal
• Geltung zu bringen

DE In der einzigartigen Akustik, die ein Iglu bietet, kommen die Melodien perfekt zur Geltung.

• einzigartigen Akustik
• Iglu bietet
• kommen die Melodien

DE Bringen Sie Ihre Marke auf jedem neuen Marketingmaterial zur Geltung und legen Sie eine benutzerdefinierte Domain fest, um sie unter Ihrem eigenen Branding anzuzeigen

• Bringen Sie Ihre
• jedem neuen Marketingmaterial
• Geltung
• Domain fest
• Ihrem eigenen Branding

DE Um die Marke Etos optimal zur Geltung zu bringen, wurden wiedererkennbare typografische Stilelemente auf spielerische Art und Weise entworfen und entwickelt

• Marke Etos optimal
• Geltung zu bringen
• wurden wiedererkennbare typografische
• spielerische Art
• Weise entworfen
• entwickelt

DE Die Schönheit der Natur kommt durch das helle, einzigartige Erscheinungsbild des Holzes besonders zur Geltung und verleiht Endprodukten und Bauwerken dadurch ihren unverkennbaren Charme

• Schönheit der Natur
• helle
• besonders zur Geltung
• verleiht Endprodukten
• Bauwerken dadurch ihren
• Charme

DE (6) Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kunden werden nur dann und insoweit Vertragsbestandteil, als wir ihrer Geltung ausdrücklich zugestimmt haben

• Abweichende
• entgegenstehende
• ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen
• insoweit Vertragsbestandteil
• ihrer Geltung ausdrücklich

DE Deshalb können Sie darauf vertrauen, dass wir Ihre Farbe exakt so formulieren, dass sie in Ihrem Getränk oder Lebensmittel optimal zur Geltung kommt – für ein einzigartiges multisensorisches Erlebnis.

• Deshalb können Sie
• vertrauen
• Ihrem Getränk
• kommt
• einzigartiges multisensorisches

DE Der Einwilligungstext lautet: Mit der Geltung des Datenschutzhinweises bin ich einverstanden.

• Einwilligungstext lautet
• Geltung des Datenschutzhinweises

DE Diese Art der Eleganz wirkt nie angestrengt und zeigt sich in der Philosophie von Mestre Paco, wenige, erlesene Stücke so zu platzieren, dass sie charismatisch zur Geltung kommen – mit Stoffen, die farbliche Akzente setzen.

• Art der Eleganz
• nie angestrengt
• Philosophie von Mestre
• wenige
• platzieren
• charismatisch zur Geltung
• Stoffen
• farbliche Akzente

DE Der Boden besteht aus Flusskieseln und Terrakottafliesen, die im Wohnbereich besonders schön zur Geltung kommen

• Terrakottafliesen
• Wohnbereich besonders schön
• Geltung kommen

DE Im Gegensatz zu seinen Cousins - Facebook, Twitter und Co. - wurde Instagram für visuelle Inhalte entwickelt. Dies ist die Social-Media-Plattform, auf der Ihre Bilder, Fotos, Videos und andere visuelle Inhalte zur Geltung kommen sollen.

• Gegensatz zu seinen
• Facebook
• Twitter
• Co
• - wurde Instagram
• visuelle Inhalte entwickelt
• Bilder
• Fotos
• Videos
• andere visuelle Inhalte
• Geltung kommen

DE Diese Grundhaltung von Patek Philippe manifestiert sich in zehn Unternehmenswerten, die seit jeher die Denk- und Arbeitsweise der Manufaktur verkörpern und auch für kommende Generationen Geltung behalten werden.

• Grundhaltung von Patek
• Unternehmenswerten
• Arbeitsweise der Manufaktur
• kommende Generationen Geltung

DE Abweichende Bedingungen des Kunden werden nicht anerkannt, es sei denn, der Anbieter stimmt ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zu.

• anerkannt
• sei denn
• Anbieter stimmt ihrer
• ausdrücklich schriftlich

DE  Die Köstlichkeiten dieser Küche kommen besonders in den Weinbars oder den familiengeführten Trattorias zur Geltung:  Hier werd

• Köstlichkeiten dieser Küche
• werd

DE Mit dem Log-in, oder, falls ein gesonderter Log-in nicht erforderlich sein sollte, durch Aufnahme der Nutzung wird die Geltung dieser Nutzungsbedingungen in ihrer jeweiligen Fassung vom Nutzer akzeptiert

• Log-in
• falls ein gesonderter
• erforderlich sein sollte
• Aufnahme der Nutzung
• Geltung dieser Nutzungsbedingungen
• ihrer jeweiligen Fassung
• Nutzer akzeptiert

DE Wir haben diese Entscheidung getroffen, damit das Logo auf unseren Flaschen noch besser zur Geltung kommt

• Entscheidung getroffen
• damit das Logo
• Geltung kommt

DE (1) Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten ausschließlich; entgegenstehende oder von unseren AGB abweichende Bedingungen des Kunden erkennen wir nicht an, es sei denn, wir hätten ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt

• Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten
• entgegenstehende
• unseren AGB abweichende
• sei denn
• hätten ausdrücklich schriftlich
• Geltung zugestimmt

DE Dem Grundsatz der Proportionalität, Angemessenheit und Praktikabilität ist mit Blick auf unsere Kunden Geltung zu verschaffen

• Grundsatz der Proportionalität
• Angemessenheit

DE Der Geltung etwaiger Geschäftsbedingungen der User wird hiermit ausdrücklich widersprochen

• Geltung etwaiger Geschäftsbedingungen
• User wird hiermit
• widersprochen

DE 1.2 Unsere AGB gelten ausschließlich; entgegenstehende oder von unseren AGB abweichende Bedingungen des Kunden erkennen wir nicht an, es sei denn, wir haben ihrer Geltung schriftlich zugestimmt.

• AGB gelten ausschließlich
• entgegenstehende
• unseren AGB abweichende
• sei denn
• ihrer Geltung schriftlich

DE Die intelligenten und diskreten Kabel- und Leitungsführungssysteme von Hager bringen Raumkonzepte zur Geltung und bieten dem Kunden eine persönliche Beratung von der Planung bis zur Installation.

• intelligenten
• diskreten Kabel-
• Leitungsführungssysteme von Hager
• Raumkonzepte zur Geltung
• bieten dem Kunden

DE Der Stuhl, die Armlehnstuhl und der Barhocker sind in Dekor natur erhältlich, so dass die gesamte Ästhetik der Holzfasern zur Geltung gebracht wird, oder in einer Vielfalt von Beiztonfarben

• Stuhl
• Armlehnstuhl
• natur erhältlich
• Vielfalt von Beiztonfarben

DE Der Online-Tourenplaner mit fotorealistischer 3D-Luftbildkarte  ist ideal für die Urlaubsplanung und die Vorbereitung von Wander-, Berg- und Bike-Touren in den Alpen. Am Bildschirm des PC oder Laptop kommt die Karte noch besser zur Geltung.

• Online-Tourenplaner mit fotorealistischer
• Vorbereitung von Wander-
• Berg-
• Bildschirm des PC

DE Wir haben einfache Klänge bekommen und sie so gut wie möglich zur Geltung gebracht

• einfache Klänge bekommen
• gut wie möglich
• Geltung gebracht

DE Schätze der Uhrmacherkunst im Kleid kostbarer Edelsteine: Die Piaget-Schmuckuhren bringen die Doppelkompetenz der Schweizer Manufaktur glanzvoll zur Geltung

• Schätze der Uhrmacherkunst
• Kleid kostbarer Edelsteine
• Schweizer Manufaktur glanzvoll
• Geltung

DE Piaget-Luxusringe vereinen die traditionellen Stärken der Manufaktur: Edelste Materialien, harmonische Farbabstimmung, optimal zur Geltung gebrachte Edelsteine

• Stärken der Manufaktur
• Edelste Materialien
• harmonische Farbabstimmung
• optimal zur Geltung
• Edelsteine

DE Gold-Luxusschmuck, der die Kreativität der Maison schön zur Geltung bringt

• Gold-Luxusschmuck
• Kreativität der Maison
• Geltung bringt

DE Schmuckstücke von Piaget bringen sowohl die Handwerkskunst der Maison zur Geltung als auch den Stil ihrer Trägerinnen

• Schmuckstücke von Piaget
• sowohl die Handwerkskunst
• Maison zur Geltung
• Stil ihrer Trägerinnen

DE Auch auf den Fotopaneelen oder den Fotopostern kommen Ihre Fotografien optimal zur Geltung.

• Fotopaneelen
• Fotopostern kommen Ihre