EN Backed Exchange is Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 or Exchange Server 2013.
Traduzir "exchange ag set" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exchange ag set" de inglês para alemão
Traduções de exchange ag set
"exchange ag set" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de exchange ag set
inglês
alemão
DE Gesicherter Exchange ist Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 oder Exchange Server 2013.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exchange | exchange |
| server | server |
| or | oder |
| is | ist |
EN Backed up Exchange Server version is Exchange Server 2007, Exchange Server 2010, or Exchange Server 2013.
DE Gesicherte Exchange Server Version ist Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 oder Exchange Server 2013.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exchange | exchange |
| server | server |
| version | version |
| or | oder |
| is | ist |
EN Backed up Exchange Server version is Exchange Server 2007, Exchange Server 2010, or Exchange Server 2013
DE Gesicherte Exchange Server-Version ist Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 oder Exchange Server 2013
| inglês | alemão |
|---|---|
| exchange | exchange |
| server | server |
| version | version |
| or | oder |
| is | ist |
EN Backed Exchange is Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 or Exchange Server 2013.
DE Gesicherter Exchange ist Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 oder Exchange Server 2013.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exchange | exchange |
| server | server |
| or | oder |
| is | ist |
EN Backed up Exchange Server version is Exchange Server 2007, Exchange Server 2010, or Exchange Server 2013.
DE Gesicherte Exchange Server Version ist Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 oder Exchange Server 2013.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exchange | exchange |
| server | server |
| version | version |
| or | oder |
| is | ist |
EN Backed up Exchange Server version is Exchange Server 2007, Exchange Server 2010, or Exchange Server 2013
DE Gesicherte Exchange Server-Version ist Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 oder Exchange Server 2013
| inglês | alemão |
|---|---|
| exchange | exchange |
| server | server |
| version | version |
| or | oder |
| is | ist |
EN Select Exchange as your subject line and be sure to include your order number, the item you would like to exchange, and the item you would like to exchange it for
DE Wählen Sie als Betreffzeile „Umtauschen“ und geben Sie bitte Ihre Bestellungsnummer sowie die Artikel, die Sie umtauschen möchten, und gegen welche Artikel Sie diese umtauschen möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| exchange | umtauschen |
| order | bitte |
| select | wählen |
| your | ihre |
| and | und |
EN Risk-free crypto exchange services with low fees, high exchange limits and fast exchange times.
DE Risikofreie Krypto-Austauschdienste mit niedrigen Gebühren, hohen Umtauschlimits und schnellen Umtauschzeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| low | niedrigen |
| fees | gebühren |
| and | und |
| with | mit |
| crypto | krypto |
| fast | schnellen |
EN To work with Exchange Server databases, Recovery Manager for Exchange requires several .dll files supplied with Microsoft Exchange Server
DE Damit Recovery Manager for Exchange mit Exchange Server-Datenbanken kompatibel ist, sind mehrere .dll-Dateien erforderlich, die gemeinsam mit Microsoft Exchange Server bereitgestellt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| exchange | exchange |
| server | server |
| databases | datenbanken |
| recovery | recovery |
| manager | manager |
| requires | erforderlich |
| dll | dll |
| files | dateien |
| microsoft | microsoft |
| with | mit |
EN NOTE: Recovery Manager for Exchange can register offline Exchange Server databases extracted from a snapshot backup with Backup Exec. For instructions, see the Recovery Manager for Exchange User Guide.
DE Hinweis: Recovery Manager for Exchange kann offline Exchange Server-Datenbanken registrieren, die aus einer Snapshot-Sicherung mit Backup Exec extrahiert wurden. Eine Anleitung finden Sie im Benutzerhandbuch zu Recovery Manager for Exchange.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| manager | manager |
| exchange | exchange |
| can | kann |
| register | registrieren |
| offline | offline |
| server | server |
| databases | datenbanken |
| extracted | extrahiert |
| recovery | recovery |
| backup | backup |
| with | mit |
| from | aus |
EN Local archives can be migrated from Domino 9, 8.5, or 7. You can migrate to mailboxes, local archives, and Exchange archive mailboxes in Exchange 2016, 2013, 2010, or Exchange Online in Office 365.
DE Lokale Archive können von Domino 9, 8.5 oder 7 migriert werden. Als Migrationsziel werden Postfächer, lokale Archive und Exchange Archiv-Postfächer in Exchange 2016, 2013, 2010 oder Exchange Online in Office 365 unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| local | lokale |
| migrated | migriert |
| domino | domino |
| mailboxes | postfächer |
| exchange | exchange |
| online | online |
| office | office |
| or | oder |
| and | und |
| in | in |
| can | können |
| archive | archiv |
| archives | archive |
EN Binary Tree Integration by Quest for Notes enables seamless user collaboration between Notes and Exchange or Office 365 users by establishing robust IBM Domino integration with Microsoft Exchange or Exchange Online
DE Binary Tree Integration for Notes von Quest ermöglicht die nahtlose Zusammenarbeit zwischen Benutzern von Notes und Exchange oder Office 365 durch eine zuverlässige IBM Domino Integration mit Microsoft Exchange oder Exchange Online
| inglês | alemão |
|---|---|
| binary | binary |
| tree | tree |
| integration | integration |
| notes | notes |
| enables | ermöglicht |
| seamless | nahtlose |
| collaboration | zusammenarbeit |
| exchange | exchange |
| office | office |
| ibm | ibm |
| domino | domino |
| microsoft | microsoft |
| online | online |
| quest | quest |
| or | oder |
| users | benutzern |
| with | mit |
| between | zwischen |
| and | und |
| by | durch |
| for | eine |
EN Migrate mailboxes as well as server and local archives from Domino 7, 8.5 or 9 to mailboxes, local archives and Exchange archive mailboxes in Exchange 2016, 2013, 2010 or Exchange Online in Office 365.
DE Postfächer sowie Serverarchive und lokale Archive können von Domino 7, 8.5 oder 9 zu Postfächern, lokalen Archiven und Archivpostfächern in Exchange 2016, 2013, 2010 oder Exchange Online in Office 365 migriert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| domino | domino |
| exchange | exchange |
| online | online |
| office | office |
| or | oder |
| and | und |
| in | in |
| mailboxes | postfächer |
| local | lokale |
| archives | archive |
| to | zu |
| as | sowie |
| from | von |
EN To work with Exchange Server databases, Recovery Manager for Exchange requires several .dll files supplied with Microsoft Exchange Server
DE Damit Recovery Manager for Exchange mit Exchange Server-Datenbanken kompatibel ist, sind mehrere .dll-Dateien erforderlich, die gemeinsam mit Microsoft Exchange Server bereitgestellt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| exchange | exchange |
| server | server |
| databases | datenbanken |
| recovery | recovery |
| manager | manager |
| requires | erforderlich |
| dll | dll |
| files | dateien |
| microsoft | microsoft |
| with | mit |
EN NOTE: Recovery Manager for Exchange can register offline Exchange Server databases extracted from a snapshot backup with Backup Exec. For instructions, see the Recovery Manager for Exchange User Guide.
DE Hinweis: Recovery Manager for Exchange kann offline Exchange Server-Datenbanken registrieren, die aus einer Snapshot-Sicherung mit Backup Exec extrahiert wurden. Eine Anleitung finden Sie im Benutzerhandbuch zu Recovery Manager for Exchange.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| manager | manager |
| exchange | exchange |
| can | kann |
| register | registrieren |
| offline | offline |
| server | server |
| databases | datenbanken |
| extracted | extrahiert |
| recovery | recovery |
| backup | backup |
| with | mit |
| from | aus |
EN Impersonation needs to be configured on the Exchange organization. Refer to your Exchange Server document or use the following method to set up role assignments.
DE Impersonation muss in der Exchange-Organisation konfiguriert werden. Konsultieren Sie die Dokumentation zum Exchange Server oder nutzen Sie eine der folgenden Methoden, um Rollenzuteilungen einzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exchange | exchange |
| organization | organisation |
| server | server |
| document | dokumentation |
| method | methoden |
| impersonation | impersonation |
| refer to | konsultieren |
| configured | konfiguriert |
| or | oder |
| use | nutzen |
| set | einzustellen |
| following | folgenden |
EN If the currency conversion takes place, you agree that it will be completed at the transaction exchange rate set for the relevant currency exchange
DE Wenn die Währungsumrechnung stattfindet, erklären Sie sich damit einverstanden, dass sie zu dem für die jeweilige Währungsumrechnung festgelegten Transaktionswechselkurs durchgeführt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| completed | durchgeführt |
| takes place | stattfindet |
| set | festgelegten |
| currency | zu |
| if | wenn |
| agree | einverstanden |
| for | für |
| that | dass |
| the | wird |
| you | sie |
EN 3.4 Offering banner exchange and email exchange pages is prohibited.
DE 3.4 Das Anbieten von Banneraustausch- und E-Mail-Austausch-Seiten ist verboten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offering | anbieten |
| exchange | austausch |
| pages | seiten |
| prohibited | verboten |
| and | und |
| is | ist |
EN This exchange policy only applies to purchases from our online store. If you are looking to exchange a Herschel Supply product purchased from another retailer, please contact the retailer directly.
DE Diese Umtauschbestimmungen gelten nur für Einkäufe in unserem Online-Shop. Wenn Sie ein Produkt von Herschel Supply umtauschen möchten, das Sie bei einem anderen Einzelhändler erworben haben, kontaktieren Sie bitte direkt den Einzelhändler.
| inglês | alemão |
|---|---|
| applies | gelten |
| online | online |
| supply | supply |
| retailer | einzelhändler |
| please | bitte |
| directly | direkt |
| online store | online-shop |
| herschel | herschel |
| store | shop |
| purchased | erworben |
| purchases | einkäufe |
| product | produkt |
| another | anderen |
| contact | kontaktieren |
| to exchange | umtauschen |
| only | nur |
| a | ein |
| the | den |
| this | diese |
EN It is called "Private Branch Exchange" because it is the exchange of just a few phone connections (Pertinent Information to Know: Fewer phone connections in a system are called branches) in a private network.
DE Es heißt "Private Ast Exchange", weil es das ist Austausch- von nur wenigen Telefonverbindungen (Relevante Informationen: Es werden weniger Telefonverbindungen in einem System aufgerufen Geäst) in einem Privat Netzwerk.
| inglês | alemão |
|---|---|
| branch | ast |
| fewer | weniger |
| it | es |
| information | informationen |
| system | system |
| network | netzwerk |
| to | heißt |
| in | in |
| is | ist |
| are | werden |
| because | weil |
| a | wenigen |
| the | private |
| just | nur |
EN Secure, private exchanges that allow the participants to exchange traffic without touching the public internet. Twilio currently participates in Epsilon, Equinix Cloud Exchange, PacketFabric and Megaport.
DE Sichere, private Vermittlungsstellen ermöglichen Teilnehmern die Vermittlung von Datenverkehr, ohne dass dieser über das öffentliche Internet geleitet wird. Twilio ist derzeit Teil von Epsilon, Equinix Cloud Exchange, PacketFabric und Megaport.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allow | ermöglichen |
| participants | teilnehmern |
| traffic | datenverkehr |
| internet | internet |
| twilio | twilio |
| currently | derzeit |
| cloud | cloud |
| equinix | equinix |
| public | öffentliche |
| without | ohne |
| and | und |
| to | teil |
| that | dass |
| exchange | exchange |
| the | wird |
| in | von |
EN The exchange between course- participants is very important to as. We are therefore happy to invite you to dinner, with plenty of space for discussions and exchange of experiences.
DE Besonders wichtig ist uns der Austausch der Kursteilnehmer*innen untereinander. Gerne laden wir Dich zum gemeinsamen Mittag- u. Abendessen ein und bieten auch online viel Raum für Diskussionen und Austausch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exchange | austausch |
| important | wichtig |
| dinner | abendessen |
| space | raum |
| discussions | diskussionen |
| and | u |
| for | für |
| is | ist |
| to | auch |
| we | wir |
| are | bieten |
EN This tool allows you to generate the CSR for OpenSSL, Microsoft Exchange 2007, Microsoft Exchange 2010, Java Keytool, F5 Big-IP, and Microsoft IIS
DE Das Tool ermöglicht es Ihnen den CSR für OpenSSL, Microsoft Exchange 2007, Microsoft Exchange 2010, Java Keytool, F5 Big-IP und Microsoft IIS zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tool | tool |
| allows | ermöglicht |
| csr | csr |
| openssl | openssl |
| microsoft | microsoft |
| exchange | exchange |
| java | java |
| f | f |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN Frankfurt Stock Exchange Hamburg Stock Exchange
DE Frankfurter Wertpapierbörse Hamburger Wertpapierbörse
EN Foreign exchange transactions Foreign exchange forward contracts Sign up now
DE Devisengeschäft Termin Jetzt abschliessen
| inglês | alemão |
|---|---|
| now | jetzt |
EN Exchange currencies and immediately arrange for re-exchange at a later date
DE Währungen tauschen und gleichzeitig den Rücktausch zu einem späteren Zeitpunkt vereinbaren
| inglês | alemão |
|---|---|
| exchange | tauschen |
| currencies | währungen |
| arrange | vereinbaren |
| date | zeitpunkt |
| a | einem |
| later | späteren |
| and | und |
| for | gleichzeitig |
EN Foreign exchange transactions Foreign exchange forward contracts Find out more
DE Devisengeschäft Termin Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
EN Our Exchange synchronization allows you to import Exchange address book contacts straight into Zammad
DE Die Exchange-Synchronisation erlaubt das Importieren von Exchange-Adressbuch-Kontakten als Kunden, damit diese auch in Zammad zur Verfügung stehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| exchange | exchange |
| synchronization | synchronisation |
| allows | erlaubt |
| zammad | zammad |
| contacts | kontakten |
| import | importieren |
| to | damit |
| address | von |
| into | in |
EN Powered by MSK-IX, DE-CIX Moscow offers a distributed platform to exchange data. If you have a PoP in Moscow, peering is the best way to exchange your data directly with the connected networks.
DE DE-CIX Moskau powered by MSK-IX bietet eine verteilte Plattform zum Datenaustausch. Für den Fall, dass Sie einen PoP in Moskau haben, ist Peering die beste Möglichkeit, Ihre Daten direkt mit den angeschlossenen Netzen auszutauschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| moscow | moskau |
| offers | bietet |
| distributed | verteilte |
| pop | pop |
| way | möglichkeit |
| connected | angeschlossenen |
| powered | powered |
| peering | peering |
| platform | plattform |
| by | by |
| in | in |
| data | daten |
| is | ist |
| your | ihre |
| directly | direkt |
| the best | beste |
| to exchange | auszutauschen |
| the | fall |
| you | sie |
EN Powered by MSK-IX, DE-CIX St. Petersburg offers a distributed platform to exchange data. If you have a PoP there, peering is the best way to exchange your data directly with the connected networks.
DE DE-CIX St. Petersburg powered by MSK-IX bietet eine verteilte Plattform zum Datenaustausch. Für den Fall, dass Sie einen PoP in St. Petersburg haben, ist Peering die beste Möglichkeit, Ihre Daten direkt mit den angeschlossenen Netzen auszutauschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| st | st |
| offers | bietet |
| distributed | verteilte |
| pop | pop |
| way | möglichkeit |
| connected | angeschlossenen |
| petersburg | petersburg |
| powered | powered |
| peering | peering |
| platform | plattform |
| by | by |
| data | daten |
| is | ist |
| your | ihre |
| directly | direkt |
| the best | beste |
| to exchange | auszutauschen |
| the | fall |
| you | sie |
EN An Internet Exchange Point enables the interconnection and exchange of Internet traffic between independent Autonomous Systems. Watch the video to find out more.
DE Ein Internet Exchange Point ermöglicht Interconnection und den Austausch von Daten zwischen unabhängigen autonomen Systemen. Erfahren Sie mehr im Video.
| inglês | alemão |
|---|---|
| internet | internet |
| point | point |
| enables | ermöglicht |
| independent | unabhängigen |
| autonomous | autonomen |
| systems | systemen |
| video | video |
| between | zwischen |
| more | mehr |
| and | erfahren |
| of | von |
EN Exchange currencies instantly, with just a few clicks. All currency exchanges are completed at the mid-market rate ensuring our users get a competitive exchange rate at all times.
DE Wechseln Sie Währungen sofort mit nur wenigen Klicks. Alle Währungsumrechnungen werden zum Mittelkurs abgeschlossen, um sicherzustellen, dass unsere Benutzer jederzeit einen wettbewerbsfähigen Wechselkurs erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clicks | klicks |
| completed | abgeschlossen |
| users | benutzer |
| competitive | wettbewerbsfähigen |
| exchange rate | wechselkurs |
| currencies | währungen |
| all | alle |
| times | jederzeit |
| ensuring | sicherzustellen |
| our | unsere |
| are | werden |
| a | wenigen |
| get | erhalten |
| with | mit |
EN The currency exchange rate to be applied will be based on the current Accor exchange rate on the Accor websites at the time of the original booking.
DE Der anwendbare Wechselkurs basiert auf dem Wechselkurs von Accor, der zum Zeitpunkt der ursprünglichen Buchung auf den Accor Websites Gültigkeit hatte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| websites | websites |
| original | ursprünglichen |
| booking | buchung |
| exchange rate | wechselkurs |
| based on | basiert |
| the time | zeitpunkt |
| time | hatte |
| the | den |
| on | auf |
EN The exchange rate used will be the Accor exchange rate in effect on the Accor website at the time of the original booking
DE Der anwendbare Wechselkurs basiert auf dem Wechselkurs von Accor, der zum Zeitpunkt der ursprünglichen Reservierung auf einer der Accor Websites Gültigkeit hatte
| inglês | alemão |
|---|---|
| original | ursprünglichen |
| booking | reservierung |
| exchange rate | wechselkurs |
| the time | zeitpunkt |
| time | hatte |
EN Hosted Exchange from World4You offers maximum flexibility. You decide whether to transfer all e-mail accounts or just individual addresses to Hosted Exchange from World4You. The choice is yours.
DE Hosted Exchange von World4You bietet Ihnen ein Maximum an Flexibilität. Entscheiden Sie selbst, ob Sie alle E-Mail-Konten oder nur einzelne Adressen auf Hosted Exchange von World4You umstellen. Sie haben die Wahl.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exchange | exchange |
| offers | bietet |
| maximum | maximum |
| flexibility | flexibilität |
| accounts | konten |
| addresses | adressen |
| hosted | hosted |
| or | oder |
| choice | wahl |
| you | you |
| decide | entscheiden |
| whether | ob |
| all | alle |
| yours | sie |
EN This means that you only have to pay the Exchange fees for this single account and do not have to transfer all e-mail addresses within a domain to the Exchange service, as is required by many other providers.
DE Somit bezahlen Sie auch nur einmal die Kosten für Exchange und müssen nicht wie bei anderen Providern sämtliche E-Mail-Adressen für Exchange innerhalb einer Domain übernehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exchange | exchange |
| addresses | adressen |
| providers | providern |
| domain | domain |
| other | anderen |
| fees | kosten |
| and | und |
| not | nicht |
| for | für |
| pay | bezahlen |
| only | nur |
| within | innerhalb |
| as | somit |
EN As the interface between email senders and mailbox providers, the CSA brings the community together and offers a platform for exchange. In addition, CSA senders benefit from the exchange with experts from the industry.
DE Die CSA bringt als Schnittstelle zwischen E-Mail-Versender und Mailbox Provider die Community zusammen und bietet eine Plattform für Interaktion. Darüber profitieren CSA Versender vom Austausch mit Experten innerhalb der Branche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interface | schnittstelle |
| providers | provider |
| platform | plattform |
| exchange | austausch |
| experts | experten |
| industry | branche |
| csa | csa |
| mailbox | mailbox |
| community | community |
| between | zwischen |
| and | und |
| with | zusammen |
| for | für |
| as | als |
| from | vom |
| offers | bietet |
| benefit | profitieren |
EN The FTSE acronym stands for Financial Times Stock Exchange, however this refers not to a stock exchange, but to the FTSE International Limited company, who specialise in index calculation
DE die FTSE Abkürzung steht für Financial Times stock Exchange, aber dies bezieht sich nicht auf eine Börse, sondern an die FTSE international Limited Unternehmen , die in der Indexberechnung zu spezialisieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| ftse | ftse |
| stock | stock |
| refers | bezieht |
| international | international |
| limited | limited |
| specialise | spezialisieren |
| times | times |
| in | in |
| stock exchange | börse |
| financial | financial |
| exchange | exchange |
| to | zu |
| company | unternehmen |
| stands | steht |
| not | nicht |
| for | für |
| a | eine |
| but | aber |
| the | der |
| this | dies |
EN They are owned by the London Stock Exchange Group and the components of the indices are traded on the London Stock Exchange (LSE).
DE Sie werden von dem London Stock Exchange Group und die Komponenten des Indizes an dem London Stock Exchange (LSE) gehandelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| london | london |
| stock | stock |
| group | group |
| components | komponenten |
| indices | indizes |
| traded | gehandelt |
| exchange | exchange |
| and | und |
| are | werden |
| of | von |
| on | an |
EN This feature helps to exchange crypto in the most convenient way: track the cryptocurrency exchange process and instantly know when the swap is finished!
DE Diese Funktion hilft dabei, Kryptowährung auf bequemste Weise zu konvertieren: Verfolgen Sie den Prozess und erfahren Sie sofort, wann die Konvertierung abgeschlossen ist!
| inglês | alemão |
|---|---|
| helps | hilft |
| way | weise |
| track | verfolgen |
| cryptocurrency | kryptowährung |
| finished | abgeschlossen |
| feature | funktion |
| process | prozess |
| to | zu |
| is | ist |
| when | wann |
| the | den |
| this | diese |
| and | erfahren |
EN SimpleSwap allows everyone to exchange cryptocurrency in a safe and convenient way. This instant crypto exchange is free from sign-up and supports 300+ crypto and fiat currencies.
DE SimpleSwap ermöglicht es jeden sicher und bequem mit Kryptowährung zu handeln. Der sofortige Kryptohandel benötigt keine Registrierung und unterstützt über 300 verschiedene Krypto- und Papierwährungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allows | ermöglicht |
| convenient | bequem |
| sign-up | registrierung |
| supports | unterstützt |
| exchange | handeln |
| and | und |
| to | zu |
| cryptocurrency | kryptowährung |
| everyone | der |
| a | jeden |
| this | keine |
| instant | sofortige |
| crypto | krypto |
EN Welcome to an instant cryptocurrency exchange that allows customers to swap coins in an easy way. SimpleSwap guarantees a safe, fast and comfortable exchange process.
DE Willkommen auf einer Echtzeit Kryptowährungs-Börse, die es dir ermöglicht, Coins auf eine einfache Art und Weise zu konvertieren. SimpleSwap garantiert einen sicheren, schnellen und komfortablen Transaktions-Prozess.
| inglês | alemão |
|---|---|
| welcome | willkommen |
| exchange | börse |
| allows | ermöglicht |
| comfortable | komfortablen |
| process | prozess |
| coins | coins |
| guarantees | garantiert |
| fast | schnellen |
| easy | einfache |
| in | echtzeit |
| to | zu |
| way | weise |
| and | und |
| a | einen |
| safe | sicheren |
EN Although there were some concerns about the possibilities of the exchange in the virtual space, we can say in retrospect that the conference and especially the exchange among the participants worked very well
DE Obwohl im Vorfeld durchaus Bedenken zu den Möglichkeiten des Austauschs im virtuellen Raum aufkamen, können wir im Nachhinein sagen, dass die Tagung und vor allem der Austausch unter den Teilnehmenden sehr gut funktioniert hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| although | obwohl |
| concerns | bedenken |
| virtual | virtuellen |
| space | raum |
| conference | tagung |
| participants | teilnehmenden |
| worked | funktioniert |
| in the | im |
| exchange | austausch |
| say | sagen |
| we | wir |
| possibilities | möglichkeiten |
| can | können |
| and | und |
| very | sehr |
| that | dass |
| especially | vor allem |
| well | gut |
| the | den |
| of | der |
| among | zu |
EN The exchange between the course participants is particularly important to us. We would like to invite you to lunch and dinner together and also offer a lot of space for discussion and exchange online.
DE Besonders wichtig ist uns der Austausch der Kursteilnehmer*innen untereinander. Gerne laden wir Dich zum gemeinsamen Mittag- u. Abendessen ein und bieten auch online viel Raum für Diskussionen und Austausch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exchange | austausch |
| particularly | besonders |
| important | wichtig |
| offer | bieten |
| space | raum |
| discussion | diskussionen |
| online | online |
| and | u |
| would | und |
| for | für |
| dinner | abendessen |
| is | ist |
| us | uns |
| we | wir |
| a | ein |
EN Thanks to Exchange ActiveSync support and Exchange Web Services it is possible to use all MS Outlook on Windows or Mac OSX synchronization features, just as mobile devices like Apple and Android smartphones and tablets.
DE Dank der Unterstützung von Exchange ActiveSync und Exchange Web Services ist es möglich, alle Synchronisationsfunktionen von MS Outlook unter Windows oder Mac OSX zu nutzen, ebenso wie Mobilgeräte wie Apple- und Android-Smartphones und -Tablets.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exchange | exchange |
| apple | apple |
| tablets | tablets |
| activesync | activesync |
| ms | ms |
| outlook | outlook |
| osx | osx |
| support | unterstützung |
| web | web |
| services | services |
| it | es |
| possible | möglich |
| windows | windows |
| or | oder |
| mac | mac |
| android | android |
| smartphones | smartphones |
| mobile devices | mobilgeräte |
| use | nutzen |
| to | zu |
| is | ist |
| and | und |
| all | alle |
| like | wie |
EN Conversely, one can then exchange the providers of one area without having to exchange the others as well
DE Im Umkehrschluss kann man dann die Anbieter eines Bereiches austauschen, ohne die anderen auch tauschen zu müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| providers | anbieter |
| others | anderen |
| can | kann |
| without | ohne |
| exchange | tauschen |
| to exchange | austauschen |
| to | zu |
| then | dann |
EN The Swiss Stock Exchange is your ideal partner for issuing equity, the publisher of the SMI and Europe’s leading life sciences exchange.
DE Die Schweizer Börse unterstützt bei der Aktienemission. Sie ist der führende Handelsplatz in Europa für Life Sciences und veröffentlicht den SMI.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leading | führende |
| sciences | sciences |
| stock exchange | börse |
| and | und |
| for | für |
| is | ist |
| life | life |
| swiss | schweizer |
| the | den |
| of | der |
EN In an interview, Christian Reuss, Head SIX Swiss Exchange, looks back at a challenging but successful 2021 for the Swiss stock exchange
DE In einem Interview blickt Christian Reuss, Head SIX Swiss Exchange, auf ein herausforderndes, aber erfolgreiches Jahr 2021 für die Schweizer Börse zurück
| inglês | alemão |
|---|---|
| interview | interview |
| christian | christian |
| head | head |
| looks | blickt |
| successful | erfolgreiches |
| in | in |
| stock exchange | börse |
| six | six |
| exchange | exchange |
| back | zurück |
| for | für |
| at | zur |
| but | aber |
EN Covering the entire securities value chain, the Swiss Stock Exchange is your single gateway to capital and the future of capital with the SIX Digital Exchange.
DE Die Schweizer Börse deckt die gesamte Wertschöpfungskette des Wertschriftengeschäfts ab und ist Ihr einheitlicher Zugang zu Kapital und mit SIX Digital Exchange für die Zukunft des Kapitals.
| inglês | alemão |
|---|---|
| covering | deckt |
| gateway | zugang |
| capital | kapital |
| digital | digital |
| value chain | wertschöpfungskette |
| six | six |
| stock exchange | börse |
| exchange | exchange |
| your | ihr |
| is | ist |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| entire | gesamte |
| swiss | schweizer |
| the | des |
| single | die |
EN Christian Reuss, Head SIX Swiss Exchange, on the extraordinary challenges of 2020 and the strengths of the Swiss Stock Exchange in volatile times and in the resurgent competition for market share in equity trading.
DE Christian Reuss, Head SIX Swiss Exchange, über die aussergewöhnlichen Herausforderungen von 2020 und die Stärken der Schweizer Börse in volatilen Phasen und im wieder aufflammenden Wettbewerb um Marktanteile im Aktienhandel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| christian | christian |
| head | head |
| challenges | herausforderungen |
| strengths | stärken |
| volatile | volatilen |
| times | wieder |
| competition | wettbewerb |
| six | six |
| market share | marktanteile |
| in the | im |
| in | in |
| for | um |
| exchange | exchange |
| trading | und |
| stock exchange | börse |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
exchange rate set exchange had exchange internet exchange data exchange com exchange secure exchange foreign exchange york stock exchange exchange sms exchange data then exchange exchange commission exchange ideas – exchange files swiss stock exchange exchange bitcoin instant cryptocurrency exchange exchange rate exchange ideas another stock exchange exchange rates regularly exchange securely exchange exchange tokens incoming exchange students exchange knowledge signed exchange knowledge exchange automated exchange close exchange international exchange rates exchange prices ad exchange exchange messages digital exchange exchange digital assets exchange request exchange data between automated data exchange digital data exchange exchange emails microsoft exchange exchange between exchange online code exchange exchange business documents exchange business secure data exchange largest internet exchangeTraduzir exchange ag set para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe