Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "original booking" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "original booking" de inglês para alemão

Traduções de original booking

"original booking" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

original an andere bereits das dass des die ein eine einem einen einer eines er erstellen in machen man mit nach nur original originalen originell originelle originellen sie ursprünglich ursprüngliche ursprünglichen von vor während zum zwei
booking buchen buchung buchungen reservierung reservierungen sparen

Tradução de inglês para alemão de original booking

inglês
alemão

EN Since the BAK file is a mirror of the original file, in many cases if you are having a problem with the original file, you can simply locate the BAK file, change the extension to match the extension on the original file and replace it

DE Da die BAK Datei ein Spiegelbild der Originaldatei ist, können Sie in vielen Fällen, wenn Sie ein Problem mit der Originaldatei haben, einfach die BAK Datei finden, die Dateiendung an die Dateiendung der Originaldatei anpassen und diese ersetzen

inglês alemão
problem problem
extension dateiendung
original file originaldatei
replace ersetzen
in in
cases fällen
file datei
can können
and und
with mit
is ist
a ein
it einfach

EN Optional retro settings: play with original graphics, original music and even the original controls

DE Optionale Retro-Einstellungen: Spielen mit Originalgrafik, der Originalmusik und sogar mit der originalen Spielsteuerung (Mauszeiger)

inglês alemão
optional optionale
retro retro
play spielen
original originalen
settings einstellungen
and und
with mit
the der
even sogar

EN Please check for travel restrictions & liaise with your host before booking and travelling to your Homestay. For all booking queries & cancellation terms, please visit our Help Centre.

DE Bitte überprüfen Sie die Reisebeschränkungen und setzen Sie sich mit Ihrem Gastgeber in Verbindung, bevor Sie buchen und zu Ihrer Gastfamilie reisen. Für alle Buchungsanfragen und Stornierungsbedingungen besuchen Sie bitte unsere Hilfe.

inglês alemão
host gastgeber
booking buchen
homestay gastfamilie
check überprüfen
visit besuchen
please bitte
travel reisen
and und
our unsere
for für
with mit
help hilfe
all alle
to zu

EN Every time you see a hotel that has a DEALS or PERKS DEAL badge, you get a special discount that you can choose to use on that booking, or put toward a future booking

DE Jedes Mal, wenn dir ein Hotel mit einem „DEALS“- oder „PERKS DEAL“-Label angezeigt wird, erhältst du einen speziellen Rabatt, den du entweder für diese Buchung verwenden oder bei einer zukünftigen Buchung einlösen kannst

inglês alemão
time mal
hotel hotel
booking buchung
future zukünftigen
or oder
discount rabatt
can kannst
deals deals
deal deal
use verwenden
every jedes
on bei
you du
see diese
get mit
toward für

EN Depending on your Perks Level, you'll get $25 or up to $50 to put toward your next booking once they've made their qualifying booking(s)

DE Abhängig von deinem Perks-Level erhältst du 25 US-Dollar oder bis zu 50 US-Dollar, die du bei deiner nächsten Buchung verwenden kannst, wenn deine Freunde ihre qualifizierende(n) Buchung(en) vorgenommen haben

inglês alemão
depending abhängig
level level
booking buchung
or oder
get erhältst
your ihre
to zu
put von

EN If you got a $25 referral code from your friend, it can only be applied towards your first booking and that booking must have a minimum value (excluding taxes & fees)

DE Wenn du einen Weiterempfehlungscode in Höhe von 25 US-Dollar von deinem Freund erhalten hast, kann dieser nur auf deine erste Buchung angewandt werden und diese Buchung muss einen Mindestwert haben (ohne Steuern und Gebühren)

inglês alemão
applied angewandt
booking buchung
excluding ohne
fees gebühren
if wenn
can kann
and und
have haben
taxes steuern
from von
must muss
only nur
your hast
friend freund

EN We care about saving you time and money. That’s why we have partnerships with all of the major hostel booking websites like Hostel World, Hostelsclub and Booking.com

DE Unser Ziel ist es, dir Zeit und Geld zu sparen. Aus diesem Grund haben wir Partnerschaften mit allen großen Hostel-Buchungswebsites wie Hostel World, Hostelsclub und Booking.com.

inglês alemão
partnerships partnerschaften
hostel hostel
major großen
saving sparen
time zeit
booking booking
world world
and und
money geld
we wir
with mit
have haben
all allen

EN We created user experience concepts to improve the upsell in the e-commerce checkout. The designs were for travel offers, such as hotel bookings, flight booking and event booking.

DE Wir haben die User Experience der Seite verbessert mit einem Fokus auf den E-Commerce Teil der Benutzererfahrung.

inglês alemão
user user
experience experience
e-commerce e-commerce
user experience benutzererfahrung
we wir
improve verbessert
to teil
in mit
the den

EN We created user experience concepts to improve the upsell in the e-commerce checkout. The designs were for travel offers, such as hotel bookings, flight booking and event booking.

DE Wir haben die User Experience der Seite verbessert mit einem Fokus auf den E-Commerce Teil der Benutzererfahrung.

inglês alemão
user user
experience experience
e-commerce e-commerce
user experience benutzererfahrung
we wir
improve verbessert
to teil
in mit
the den

EN With TrustYou, when you publish survey reviews online, they are made visible to millions of travelers, on hundreds of global booking sites, impacting future booking decisions.

DE Wenn Sie die Bewertungen Ihrer Fragebögen online veröffentlichen, können Millionen Reisende sie auf Hunderten von Buchungsseiten weltweit einsehen. Dies beeinflusst die zukünftigen Buchungsentscheidungen von Reisenden.

inglês alemão
publish veröffentlichen
reviews bewertungen
online online
global weltweit
future zukünftigen
survey fragebögen
you sie
millions millionen
hundreds of hunderten
to wenn
of von
on auf

EN Guest reviews and ratings provide the most important context travelers look to when planning and booking a journey. Provide travelers with the details they need to increase conversions on your booking site.

DE Gästebewertungen und -benotungen sind der wichtigste Kontext für Reisende, die eine Reise planen und buchen möchten. Stellen Sie Reisenden die benötigten Informationen zur Verfügung, um mehr Conversions auf Ihrer Buchungsseite zu erzielen.

inglês alemão
planning planen
booking buchen
guest reviews gästebewertungen
conversions conversions
context kontext
details informationen
provide verfügung
and und
to zu
need benötigten
important wichtigste
a eine
journey reise
with erzielen

EN Elevate your booking platform with verified, impactful and customizable review content and join leading travel tech companies on the quest to disrupt the online booking industry.

DE Optimieren Sie Ihre Buchungsplattform mit verifizierten, wirkungsvollen und anpassbaren Bewertungsinhalten. Beteiligen Sie sich an der Mission führender Tech-Unternehmen der Reisebranche: die Welt der Online-Buchungen zu revolutionieren.

inglês alemão
booking buchungen
verified verifizierten
customizable anpassbaren
leading führender
tech tech
online online
join beteiligen
companies unternehmen
to zu
with mit
your ihre
and und
on an
the der

EN Booking: Your guided booking request

DE Booking: Ihre geführte Buchungsanfrage.

inglês alemão
your ihre
guided geführte
booking booking

EN Unlock unique payment methods on your Booking Engine. Our deep integration of Payment System Providers allows secured payment processing at the time of booking from your major OTA partners.

DE Geben Sie auf Ihrer Buchungsmaschine einzigartige Zahlungsmethoden frei. Unsere weitreichende Integration von Zahlungssystem-Anbietern ermöglicht die gesicherte Zahlungsverarbeitung zum Zeitpunkt der Buchung über Ihre OTA-Partner.

inglês alemão
booking buchung
integration integration
providers anbietern
allows ermöglicht
partners partner
payment methods zahlungsmethoden
the time zeitpunkt
our unsere
your ihre

EN Our Web Studio experts can also create a seamless booking experience thanks to our fully-integrated Booking Engine.

DE Dank unseres vollintegrierten Buchungssystems können unsere Webstudio-Experten auch eine nahtlose Buchungserfahrung erschaffen.

inglês alemão
experts experten
seamless nahtlose
create erschaffen
our unsere
can können
a eine

EN Dynamic calendar, scarcity marketing widgets, social login... we provide you with all the tools to make sure travellers favour booking on your website, for their first booking and following ones.

DE Dynamischer Kalender, Widgets für Scarcity-Marketing, Social Login.... wir bieten Ihnen alle Möglichkeiten, um sicherzustellen, dass Reisende die Buchung auf Ihrer Website bevorzugen, für ihre erste und weitere Reservierung.

inglês alemão
dynamic dynamischer
calendar kalender
marketing marketing
login login
travellers reisende
widgets widgets
social social
website website
provide bieten
booking buchung
we wir
your ihre
and und
all alle
with bevorzugen
the ihnen
on auf

EN Current prices and availability with the possibility of online booking available on our website: ***.*****************.**/****** When booking directly through our website you are guaranteed the lowest price! We have four double rooms located above…

DE Aktuelle Preise und Verfügbarkeit mit der Möglichkeit der Online-Buchung finden Sie auf unserer Website: ***.*****************.**/****** Bei Buchung direkt über unsere Website sind Sie garantiert der niedrigste Preis! Wir haben vier Doppelzimmer…

EN More information by phone: 691 057 725 The condition for a full booking is a deposit of 30% of the booking value

DE Weitere Informationen telefonisch: 691 057 725 Die Bedingung für eine vollständige Buchung ist eine Anzahlung von 30% des Buchungswertes

inglês alemão
information informationen
condition bedingung
booking buchung
deposit anzahlung
full vollständige
is ist
phone telefonisch
of von
a eine
for weitere
the des

EN Studio for 4 people - PLN 3600 (total cost, 2 bedrooms with bathroom) Double rooms - PLN 1800 (total cost for a double room with bathroom) The condition for a full booking is a deposit of 30% of the booking value

DE Studio für 4 Personen - 3600 PLN (Gesamtkosten, 2 Schlafzimmer mit Bad) Doppelzimmer - 1800 PLN (Gesamtkosten für ein Doppelzimmer mit Bad) Die Bedingung für eine vollständige Buchung ist eine Anzahlung von 30% des Buchungswertes

inglês alemão
pln pln
condition bedingung
booking buchung
deposit anzahlung
double room doppelzimmer
studio studio
full vollständige
bathroom bad
for für
with mit
bedrooms schlafzimmer
is ist
a ein
of von

EN • The condition for a full booking is the payment of a deposit within 3 days from the initial booking

DE • Die Bedingung für eine vollständige Buchung ist die Zahlung einer Anzahlung innerhalb von 3 Tagen nach der ersten Buchung

EN The booking request includes all the relevant information from the tenant requesting the booking

DE Wenn Sie eine Buchung bekommen, erhalten Sie im Zuge dessen alle Informationen des Mieters, der die Mietanfrage für Ihre Unterkunft gestellt hat

inglês alemão
booking buchung
information informationen
all alle
relevant für

EN Retrieve your booking with your booking reference and last name

DE Rufen Sie Ihre Buchung mit Ihrer Buchungsreferenz und Nachnamen auf

inglês alemão
booking buchung
and und
with mit
your ihre

EN A minimum of 8 persons is required for a Group booking. For smaller groups, you need to click HERE and make an individual booking.

DE Für eine Gruppenreservierung sind mindestens 8 Personen erforderlich. Bei kleineren Gruppen bitte HIER klickenumEinzelreservierungen vorzunehmen.

inglês alemão
minimum mindestens
smaller kleineren
required erforderlich
groups gruppen
here hier
for für
a eine
to bei

EN The customer service team will send you an email with the confirmation number for your booking and the new rate that applies to your booking.

DE In diesem Fall erhalten Sie vom Kundenservice eine E-Mail mit Ihrer Buchungsnummer und dem neuen Tarif, der für Ihre Buchung Anwendung findet.

inglês alemão
booking buchung
rate tarif
customer service kundenservice
and und
new neuen
your ihre
the fall
with mit
for für
you sie
that diesem
email mail
to vom

EN You will first need to cancel it and make a new booking. Before cancelling, make sure the rooms are still available. Click here to cancel/amend your booking.

DE Sie müssen das Zimmer stornieren und eine neue Buchung vornehmen. Vergewissern Sie sich vor der Stornierung, dass noch Zimmer verfügbar sind. Klicken Sie hier , um Ihre Buchung zu stornieren/ändern.

inglês alemão
new neue
booking buchung
cancel stornieren
click klicken
rooms zimmer
available verfügbar
here hier
your ihre
and und
to zu
a eine
the der

EN Yes, confirmation with a booking number will be sent automatically to the email address you entered when making your booking.

DE Ja, eine Bestätigung mit einer Buchungsnummer wird Ihnen automatisch an Ihre E-Mail-Adresse geschickt, die Sie bei der Buchung angegeben haben.

inglês alemão
confirmation bestätigung
booking buchung
automatically automatisch
address adresse
yes ja
email address e-mail-adresse
your ihre
with mit
the wird
you sie

EN Using your company dedicated booking channels (your self-booking tool, your travel agency, etc.)

DE Über die eigenen Buchungskanäle Ihres Unternehmens (Reisebüro, Online-Tools usw.)

inglês alemão
tool tools
etc usw
dedicated die
your eigenen
company unternehmens

EN To change a booking, you must first cancel it and then re-book it. Before cancelling, make sure rooms are still available. Click here to cancel a booking.

DE Um eine Buchung zu ändern, müssen Sie diese stornieren und ein neues Zimmer buchen. Überzeugen Sie sich vor jeder Stornierung, dass noch weitere Zimmer zur Verfügung stehen. Hier klicken, um eine Buchung zu stornieren.

inglês alemão
cancel stornieren
click klicken
rooms zimmer
booking buchung
book buchen
re neues
change ändern
you sie
here hier
and und
to zu
a ein

EN In the event of a non-cancelled booking, the cost of the first night will be debited to the credit card given to secure the booking.

DE Bei nicht stornierter Reservierung wird Ihre als Sicherheit verwendete Karte mit dem Betrag einer Übernachtung belastet.

inglês alemão
booking reservierung
a einer

EN Booking in from 10 am booking out by 10 am. I am married to Brian, and we have 5 children all grown up and away from home, I have ...

DE Buchung von 10 am Buchung bis 10 Uhr aus. Ich bin Brian verheiratet, und wir haben 5 Kinder alle nach oben und weg von zu Hause aufgewachsen, ich h...

inglês alemão
booking buchung
married verheiratet
brian brian
children kinder
i ich
and und
we wir
to zu
have haben
all alle
from aus
away von

EN For booking and further information regarding prices or advice on booking contact us per phone or email

DE Buchungsinformationen mit allen Preisen und wichtigen Hinweisen zur Buchung per Telefon oder Mail

inglês alemão
booking buchung
prices preisen
or oder
phone telefon
email mail
and und

EN Since there?s a lot of things to plan, it can be very useful to have an event team. You can, for example, delegate performer booking to one team member and venue booking to another.

DE Da es eine Menge zu entwerfen gibt, kann es sehr nützlich sein, ein Event-Team zu haben. Du kannst beispielsweise die Buchung von Künstlern an ein Teammitglied sowie die Buchung von Eventorten an ein anderes Teammitglied delegieren.

inglês alemão
useful nützlich
delegate delegieren
booking buchung
another anderes
plan entwerfen
team member teammitglied
event event
team team
it es
to zu
can kann
very sehr
you can kannst
have haben
an an
example die
since da
a ein
of von

EN Internal online booking system.For a direct contact with the client, you will not need external systems like booking and expedia that charge commission

DE Internes Online-Buchungssystem.Für einen direkten Kontakt mit dem Kunden benötigen Sie keine externen Systeme wie Buchungs- und Expedia-Systeme, die eine Provision verlangen

inglês alemão
online online
direct direkten
contact kontakt
client kunden
external externen
expedia expedia
systems systeme
and und
commission provision
for für
with mit
not keine

EN If you already made a booking and you have questions concerning your booking, please contact the respective supplier of your offer. You will find the contact details on your ticket.

DE Wenn Sie bereits gebucht haben und eine Frage zu Ihrer Buchung haben, kontaktieren Sie bitten den jeweiligen Anbieter des Angebots direkt. Sie finden die Kontaktdaten des Veranstalters direkt auf dem Ticket oben rechts.

inglês alemão
booking buchung
supplier anbieter
offer angebots
ticket ticket
find finden
contact details kontaktdaten
contact kontaktieren
respective jeweiligen
if wenn
and und
have haben
questions frage
please bitten

EN After finishing the booking process you will be sent an email with all the details of your booking and a confirmation number

DE Sobald Sie den Reservierungsvorgang beenden, erhalten Sie eine E-Mail mit allen Daten der Reservierung und eine Bestätigungsnummer

inglês alemão
booking reservierung
confirmation number bestätigungsnummer
and und
with mit
all allen
a eine
email mail
details daten

EN When you find a property you like it's fairly simple to make a booking. Both the tenant and the advertiser need to confirm before completing a booking. This is how it works:

DE Sobald du eine Unterkunft gefunden hast, die dir gefällt, kannst du ganz einfach eine Buchung vornehmen. Vor dem Abschluss einer Buchung müssen sowohl der Mieter als auch der Inserent diese bestätigen. So geht's:

inglês alemão
find gefunden
booking buchung
tenant mieter
completing abschluss
how gefällt
confirm bestätigen
when sobald
you du
to vornehmen
need müssen

EN If the shipper violates these rules when submitting the booking, buyers will get notified about the violations and can request shippers to make changes to the booking.

DE Bei Abweichungen werden Sie automatisch informiert, sodass Sie sich umgehend mit Ihren Lieferanten zu Änderungen abstimmen können.

inglês alemão
changes Änderungen
can können
the sie

EN The Pawshake Guarantee is included with every Pawshake booking and is our way of protecting you and your pet. This is our commitment to support you on the rare occasion when something goes wrong during a booking.

DE Jede Pawshake-Buchung beinhaltet die Pawshake-Garantie. So schützen wir Dich und Dein Haustier. Das ist unser Versprechen an Dich, dass Du niemals alleine da stehst, falls bei der Buchung doch einmal etwas schief läuft.

inglês alemão
included beinhaltet
booking buchung
pet haustier
guarantee garantie
commitment versprechen
is ist
and und
on an
protecting schützen
your dich
the falls
of der
a einmal
to dass
something etwas
every jede

EN Once the booking has ended, Pawshake will transfer the amount due for the booking minus the contribution for Pawshake (19%) to the pet sitter's payment account

DE Sobald die Buchung beendet ist, überweist Pawshake den fälligen Betrag abzüglich des Pawshake-Beitrags (19%) auf das Konto des Tiersitters

inglês alemão
once sobald
booking buchung
ended beendet
amount betrag
contribution beitrags
account konto
due fälligen
the den

EN If you have any concerns about your booking or the pet sitter, please contact us at the latest 48 hours after the booking has ended so that we can place the payment on hold if necessary

DE Falls Du Probleme mit Deiner Buchung oder dem Tiersitter haben solltest, kontaktiere uns bitte spätestens 48 Stunden nach Buchungsende, damit wir, falls nötig, die Zahlung zurückhalten können

inglês alemão
concerns probleme
booking buchung
payment zahlung
necessary nötig
latest spätestens
hours stunden
or oder
you solltest
please bitte
contact kontaktiere
can können
at zur
have haben
us uns
we wir
the falls
so damit

EN Incorporated a booking engine into the website for ease of direct booking. Addressing rate disparity to increase yield and implementing GEO pricing & limited offer features to compete against OTAs.

DE Integrierte die Buchungsmaschine in die Website, um die Direktbuchungen zu vereinfachen. Beseitigung von Ratenunterschieden zur Steigerung des Umsatzes und Implementierung von GEO-Preisen und limitierten Angeboten, um mit OTAs zu konkurrieren.

inglês alemão
ease vereinfachen
implementing implementierung
geo geo
pricing preisen
limited limitierten
offer angeboten
compete konkurrieren
otas otas
website website
to zu
and und
for um
of von
increase steigerung

EN In this region, Booking Group?s booking value is around half of what it used to be in 2018

DE In dieser Region ist der Buchungswert der Booking Group im Jahr 2018 nur noch etwa halb so hoch wie in der Vergangenheit

inglês alemão
region region
group group
half halb
booking booking
in in
is ist
of der
it nur
to etwa
this dieser

EN Douglas Beauty Booking – The new online booking platform for beauty services in Berlin - Douglas

DE Douglas Beauty Booking – Die neue Online-Buchungsplattform für Beauty-Services in Berlin - Douglas

EN Douglas Beauty Booking – The new online booking platform for beauty services in Berlin

DE Douglas Beauty Booking – Die neue Online-Buchungsplattform für Beauty-Services in Berlin

EN You can also book with our ?proud & trustful? partner ? booking.com. Please find a list of “proud & trustful” partner hotels on booking.com (use the filter function for EuroPride Vienna 2019 Partner Hotels).

DE Du kannst auch über unseren ?proud & trustful? Partner booking.com buchen. Eine Liste der ?proud & trustful Partnerhotels findest du auf booking.com (nutze hierfür den Filter für EuroPride Vienna 2019-Partnerhotels).

inglês alemão
amp amp
partner partner
find findest
filter filter
europride europride
vienna vienna
you du
use nutze
also auch
our unseren
booking booking
book buchen
can kannst
list liste
a eine
for für

EN When you make a booking, your data is stored so that we can process your request. It is deleted one year later if you have not made another booking by then.

DE Wenn Sie eine Reservierung tätigen, werden Ihre Daten gespeichert, damit wir Ihre Bestellung bearbeiten können. Wenn Sie ein Jahr nach Ihrer Reservierung keine weitere Bestellung aufgegeben haben, werden Ihre Reservierungsdaten gelöscht.

inglês alemão
booking reservierung
stored gespeichert
process bearbeiten
deleted gelöscht
data daten
year jahr
your ihre
we wir
can können
you sie
have haben
not keine
so damit
if wenn
a ein

EN ?We offer our regular customers appointment booking directly via appointment booking app

DE “Wir bieten unseren Stammkunden die Terminbuchung direkt per App an

inglês alemão
directly direkt
app app
we wir
offer bieten
via per

EN Their booking systems do not allow the Open Deck reservation, therefore it is not possible to make this booking online

DE Deren Buchungssysteme lassen das Einfügendes Open Decks nicht zu und daher gibt es auch online keine Möglichkeit, eine Buchung mit diesen Features abzuschließen

inglês alemão
open open
online online
possible möglichkeit
it es
booking buchung
therefore daher
to zu
is gibt
not nicht
the abzuschließen

EN The port address is indicated at the bottom of the booking summary you’ll receive via email once your booking will be confirmed

DE In der Buchungsübersicht, die Sie per E-Mail erhalten haben, finden Sie die Adresse des Hafens, von dem Ihre Fähre abfahren wird

inglês alemão
port hafens
summary übersicht
address adresse
your ihre
email mail
the wird

EN Create an eFreight booking and choose EAP or EAW depending on your shipment requirements. Correct usage of special handling codes (SPLs) EAP and EAW within FWB transmission and/or booking.

DE Erstellung einer eAWB-Buchung unter Verwendung der Special Handling Codes EAP oder EAW, abhängig von Ihren Sendungsvoraussetzungen.

inglês alemão
create erstellung
booking buchung
depending abhängig
usage verwendung
codes codes
handling handling
eap eap
or oder
your ihren

Mostrando 50 de 50 traduções