EN With Quark software, the blank screen gives way to brilliant content – brilliant in terms of design aesthetic, brilliant in terms of strategic business use, and brilliant in terms of intelligence to improve performance
"even more brilliant" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN With Quark software, the blank screen gives way to brilliant content – brilliant in terms of design aesthetic, brilliant in terms of strategic business use, and brilliant in terms of intelligence to improve performance
DE Mit der Quark-Software weicht der leere Bildschirm brillanten Inhalten – brillant in Bezug auf Designästhetik, brillant in Bezug auf den strategischen Geschäftseinsatz und brillant in Bezug auf Intelligenz zur Verbesserung der Leistung
EN Most diamonds are cut into one of three styles: brilliant (a mix of triangular and kite-shaped facets), step (composed of rectangular facets) or mixed (a combination of both brilliant and step cuts)
DE Die meisten Diamanten werden in einem von drei Stilen geschliffen: Brillant (eine Mischung aus dreieckigen und drachenförmigen Facetten), Stufe (bestehend aus rechteckigen Facetten) oder gemischt (eine Kombination aus Brillant- und Stufenschliff)
inglês | alemão |
---|---|
diamonds | diamanten |
styles | stilen |
brilliant | brillant |
facets | facetten |
rectangular | rechteckigen |
mixed | gemischt |
or | oder |
three | drei |
mix | mischung |
into | in |
combination | kombination |
are | werden |
and | und |
step | die |
a | eine |
EN “The stitching is brilliant, the details are brilliant, the material is so soft and I love the different inside pockets
DE “Die Nähte sind brillant, die Details sind brillant, das Material ist so weich und ich liebe die verschiedenen Innentaschen
EN We even feature cuts so precise that one can see a heart and arrow in a round brilliant. This cut takes three times as long to polish than others and requires an even higher degree of precision.
DE Wir bieten sogar so präzise Schliffe an, dass man in einem runden Brillanten ein Herz und einen Pfeil sehen kann. Das Polieren dieses Schliffs dauert dreimal so lange wie bei anderen und erfordert ein noch höheres Maß an Präzision.
inglês | alemão |
---|---|
arrow | pfeil |
round | runden |
brilliant | brillanten |
long | lange |
polish | polieren |
others | anderen |
so | so |
requires | erfordert |
can | kann |
in | in |
precision | präzision |
precise | präzise |
we | wir |
and | und |
takes | dauert |
heart | herz |
that | dass |
this | dieses |
EN HDR technology means that the resulting video footage appears even more brilliant and detailed.
DE Durch die HDR-Technik wird das Videomaterial im Ergebnis daher brillanter und detailreicher.
inglês | alemão |
---|---|
hdr | hdr |
technology | technik |
resulting | ergebnis |
and | und |
the | wird |
that | daher |
EN Think your HTC Vive couldn't possibly get any better? Let us open your eyes to a number of brilliant accessories to improve your VR even more.
DE Sie glauben, Ihr HTC Vive könnte nicht besser werden? Lassen Sie uns Ihre Augen für eine Reihe von brillantem Zubehör öffnen, um Ihre VR noch
inglês | alemão |
---|---|
think | glauben |
htc | htc |
possibly | könnte |
eyes | augen |
accessories | zubehör |
vr | vr |
vive | vive |
better | besser |
us | uns |
open | öffnen |
number of | reihe |
a | eine |
your | ihr |
of | von |
number | sie |
EN HDR technology means that the resulting video footage appears even more brilliant and detailed.
DE Durch die HDR-Technik wird das Videomaterial im Ergebnis daher brillanter und detailreicher.
inglês | alemão |
---|---|
hdr | hdr |
technology | technik |
resulting | ergebnis |
and | und |
the | wird |
that | daher |
EN Whether it’s a brilliant suggestion for a new feature — or an insight into how we can make existing features even better, your input is welcome.
DE Dabei kann es sich um einen brillanten Vorschlag für ein neues Feature handeln - oder um einen Einblick, wie wir vorhandene Features noch besser machen können.
inglês | alemão |
---|---|
brilliant | brillanten |
suggestion | vorschlag |
insight | einblick |
new | neues |
feature | feature |
features | features |
better | besser |
or | oder |
existing | vorhandene |
how | wie |
we | wir |
for | dabei |
can | kann |
make | machen |
a | einen |
EN These unique features have made the WideZoom a go-to reflector among fashion photographers in need of a crisp, brilliant main light or perfectly even background illumination.
DE Dank dieser einzigartigen Eigenschaften ist der WideZoom-Reflektor besonders bei Modefotografen beliebt, die ein knackiges, brillantes Hauptlicht oder eine vollkommen gleichmäßige Hintergrundbeleuchtung benötigen.
inglês | alemão |
---|---|
features | eigenschaften |
reflector | reflektor |
brilliant | brillantes |
perfectly | vollkommen |
or | oder |
even | gleichmäßige |
a | einzigartigen |
need | benötigen |
made | ist |
EN An aesthetic and technical masterpiece: Even the hands are set with baguette diamonds, and a brilliant-cut diamond graces the opening in the hour-wheel pipe.
DE Ein ästhetisches und technisches Meisterwerk : Auch die Zeiger sind mit Baguette-Diamanten besetzt und ein Brillant schmückt die Öffnung über dem Stundenrohr.
inglês | alemão |
---|---|
technical | technisches |
masterpiece | meisterwerk |
diamonds | diamanten |
brilliant | brillant |
and | und |
with | mit |
are | sind |
a | ein |
the | dem |
EN Whether it’s a brilliant suggestion for a new feature — or an insight into how we can make existing features even better, your input is welcome.
DE Dabei kann es sich um einen brillanten Vorschlag für ein neues Feature handeln - oder um einen Einblick, wie wir vorhandene Features noch besser machen können.
inglês | alemão |
---|---|
brilliant | brillanten |
suggestion | vorschlag |
insight | einblick |
new | neues |
feature | feature |
features | features |
better | besser |
or | oder |
existing | vorhandene |
how | wie |
we | wir |
for | dabei |
can | kann |
make | machen |
a | einen |
EN Competence in media from 40 years of experience in industry & trade. Passionately and curiously searching every day anew for the brilliant idea, something new, something even better.
DE Medienkompetenz aus 40 Jahren Erfahrung für Industrie & Handel. Leidenschaftlich und jeden Tag auf´s Neue neugierig suchend nach der zündenden Idee, dem Neuen, dem noch Besseren.
inglês | alemão |
---|---|
passionately | leidenschaftlich |
idea | idee |
amp | amp |
years | jahren |
experience | erfahrung |
industry | industrie |
and | und |
better | besseren |
trade | handel |
for | für |
from | aus |
new | neue |
EN What's even better was the follow up help and advice after the actual training when you're left to your own devices to use it! Brilliant!
DE Noch besser waren die anschließende Unterstützung und die Beratung nach der eigentlichen Schulung, wenn Sie bei der Nutzung auf sich selbst gestellt sind! Brillant!
inglês | alemão |
---|---|
actual | eigentlichen |
training | schulung |
brilliant | brillant |
better | besser |
advice | beratung |
use | nutzung |
and | und |
to | wenn |
EN The perfect result even with the first application: PEPTAPON makes every glaze a brilliant success – absolutely smooth glaze surfaces, sustainable, and variable in use.
DE Das perfekte Ergebnis schon beim ersten Auftrag: PEPTAPON macht jede Glasur zum veredelnden Erfolg – absolut glatte Glasuroberflächen, ressourcenschonend und variabel im Einsatz.
EN You can even touch the brakes to slide into a corner and always remain confident that the shoulder knobs will eventually grip and carry you through – brilliant!
DE Ihr könnt sogar mit leicht angezogener Bremse in die Kurve reinrutschen und habt stets das Vertrauen, dass die Seitenstollen greifen und ihr gut durch die Kurve kommt – top!
EN Their latest album is 2012's 'Brilliant… read more
DE In den Jahren 1977/78 veröffentlichte das Quintett 3 Alben („Ha! Ha! Ha!“, „Ultravox“, „Systems of Romance“), der kommerzielle Durchbruch bli… mehr erfahren
EN With around 600 brilliant scientists and engineers there are always exciting new results waiting to be spread. On our News Portal you will find the latest research news and reportages from our labs – and much more. Come in and find out.
DE Mit ihren rund 600 Wissenschaftlerinnen und Ingenieuren hat die Empa häufig aufregende Neuigkeiten zu vermelden. Auf unserem News Portal finden Sie Aktuelles aus der Forschung, Reportagen aus unseren Labors – und vieles mehr.
EN This is a brilliant bit of home security kit - find out more here.
DE Es bietet eine Auflösung von 1080p, Zwei-Wege-Gespräch und eine Akkulaufzeit von zwei Jahren.
inglês | alemão |
---|---|
a | eine |
here | und |
of | von |
EN HP's Presidents' Day Sale has more brilliant bargains to pick up
DE HP Spectre 15 x360 ist der "leistungsstärkste konvertierbare PC der Welt", ideal für Profis, die viel unterwegs sind
inglês | alemão |
---|---|
more | viel |
EN Because of this, the enhanced image appears more brilliant and detailed.
DE Das verbesserte Bild erscheint dadurch brillanter und detailreicher.
inglês | alemão |
---|---|
enhanced | verbesserte |
image | bild |
appears | erscheint |
because | dadurch |
and | und |
the | das |
EN A brilliant experience on your mobile device—no more finger gymnastics.
DE Genießen Sie eine großartige Erfahrung auf Ihrem Mobilgerät – ganz ohne Fingerübungen.
EN This is a brilliant fusing of form of function - find out more about it, right here.
DE Selbst Ihre älteren, weniger fortschrittlichen 2,4-GHz- und 5-GHz-Geräte werden noch einige erhebliche Geschwindigkeitssteigerungen feststellen.
inglês | alemão |
---|---|
here | und |
find out | feststellen |
a | einige |
form | werden |
EN Brilliant, right? Bringing people together and providing quick and easy solutions to a problem with a personalized touch ? something we could use more of in today’s world.
DE Genial, oder? Menschen zusammenbringen und schnelle und einfache Lösungen für ein Problem mit einer personalisierten Note bereitstellen ? etwas, von dem wir in der heutigen Welt mehr nutzen könnten.
inglês | alemão |
---|---|
providing | bereitstellen |
solutions | lösungen |
problem | problem |
personalized | personalisierten |
could | könnten |
world | welt |
quick | schnelle |
easy | einfache |
people | menschen |
in | in |
we | wir |
bringing | und |
more | mehr |
with | mit |
use | nutzen |
something | etwas |
EN That means we need more brilliant people who share our ambition, think about things a bit differently, and want to join in with the next exciting part of our story.
DE Das bedeutet, dass wir noch mehr brillante Köpfe brauchen, die unsere Vorstellungen teilen, die etwas anders über alles denken und die Teil des nächsten Kapitels unserer Geschichte sein möchten.
inglês | alemão |
---|---|
brilliant | brillante |
share | teilen |
story | geschichte |
think | denken |
more | mehr |
and | und |
to | bedeutet |
that | dass |
our | unsere |
want to | möchten |
EN Because of this, the enhanced image appears more brilliant and detailed.
DE Das verbesserte Bild erscheint dadurch brillanter und detailreicher.
inglês | alemão |
---|---|
enhanced | verbesserte |
image | bild |
appears | erscheint |
because | dadurch |
and | und |
the | das |
EN With around 600 brilliant scientists and engineers there are always exciting new results waiting to be spread. On our News Portal you will find the latest research news and reportages from our labs – and much more. Come in and find out.
DE Mit ihren rund 600 Wissenschaftlerinnen und Ingenieuren hat die Empa häufig aufregende Neuigkeiten zu vermelden. Auf unserem News Portal finden Sie Aktuelles aus der Forschung, Reportagen aus unseren Labors – und vieles mehr.
EN A brilliant experience on your mobile device—no more finger gymnastics.
DE Genießen Sie eine großartige Erfahrung auf Ihrem Mobilgerät – ganz ohne Fingerübungen.
EN What could possibly make us feel more alive than the vibrant colours of Latin America? These bright and brilliant shades tell stories of lively street festivals and rich religious traditions
DE Was könnte lebendiger erscheinen als die leuchtenden Farben Lateinamerikas? Sie erzählen Geschichten von lebhaften Straßenfesten und religiösen Bräuchen
inglês | alemão |
---|---|
stories | geschichten |
could | könnte |
tell | erzählen |
and | und |
street | von |
colours | die |
the | farben |
than | als |
EN Their latest album is 2012's 'Brilliant… read more
DE In den Jahren 1977/78 veröffentlichte das Quintett 3 Alben („Ha! Ha! Ha!“, „Ultravox“, „Systems of Romance“), der kommerzielle Durchbruch bli… mehr erfahren
EN All walkers I have looked at in the US look flimsy, medical, screaming that I am becoming more disabled, and make me feel even more self conscious and lower my self-esteem even more
DE Alle Rollatoren, die ich in den USA angeschaut habe, sehen schlecht und medizinisch aus und zeigen förmlich, dass ich immer behinderter werde, und lassen mich das spüren und setzen mein Selbstwertgefühl noch mehr herab
inglês | alemão |
---|---|
medical | medizinisch |
feel | spüren |
us | usa |
all | alle |
in | in |
more | mehr |
i | ich |
that | dass |
and | und |
me | mich |
EN All walkers I have looked at in the US look flimsy, medical, screaming that I am becoming more disabled, and make me feel even more self conscious and lower my self-esteem even more
DE Alle Rollatoren, die ich in den USA angeschaut habe, sehen schlecht und medizinisch aus und zeigen förmlich, dass ich immer behinderter werde, und lassen mich das spüren und setzen mein Selbstwertgefühl noch mehr herab
inglês | alemão |
---|---|
medical | medizinisch |
feel | spüren |
us | usa |
all | alle |
in | in |
more | mehr |
i | ich |
that | dass |
and | und |
me | mich |
EN Tipp: You can always choose even better quality than your device. Choose ?Oculus? even so you have a GearVR and enjoy even better quality!
DE Tipp: Sie können jederzeit eine noch bessere Qualität als Ihr Gerät wählen. Wählen Sie "Oculus", auch wenn Sie ein GearVR haben und eine noch bessere Qualität genießen!
inglês | alemão |
---|---|
quality | qualität |
device | gerät |
oculus | oculus |
enjoy | genießen |
always | jederzeit |
than | als |
your | ihr |
and | und |
better | bessere |
you | sie |
choose | wählen |
have | haben |
can | können |
a | ein |
EN In Val di Zoldo the slopes Foppe and Cristelin await you even at night! If you never get tired, even after a full day of skiing, we give you the opportunity to continue even in the dark, thanks to the daylit slopes!
DE Im Zoldo Tal erwarten Sie die Pisten Foppe und Cristelin auch nachts! Wenn Sie nie müde werden, auch nicht nach einem ganzen Skitag, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, auch im Dunkeln weiter zu fahren, dank der Tageslichtpisten!
inglês | alemão |
---|---|
slopes | pisten |
await | erwarten |
tired | müde |
val | tal |
at night | nachts |
in the | im |
we | wir |
to | zu |
if | wenn |
continue | werden |
opportunity | möglichkeit |
and | und |
EN Browse brilliant designs from rgphic | 99designs
DE Designs von rgphic ansehen | 99designs
inglês | alemão |
---|---|
browse | ansehen |
designs | designs |
from | von |
EN Check out brilliant designs from vepar | 99designs
DE Designs von vepar ansehen | 99designs
inglês | alemão |
---|---|
check | ansehen |
designs | designs |
from | von |
EN Peruse brilliant designs from Andrey Prokhorov | 99designs
DE Designs von Andrey Prokhorov ansehen | 99designs
inglês | alemão |
---|---|
designs | designs |
from | von |
EN Browse brilliant designs from Punikka | 99designs
DE Designs von Punikka ansehen | 99designs
inglês | alemão |
---|---|
browse | ansehen |
designs | designs |
from | von |
EN Peruse brilliant designs from Sonia Lorenz | 99designs
DE Designs von Sonia Lorenz ansehen | 99designs
inglês | alemão |
---|---|
designs | designs |
lorenz | lorenz |
from | von |
sonia | sonia |
EN View brilliant designs from coin! | 99designs
DE Designs von coin! ansehen | 99designs
inglês | alemão |
---|---|
view | ansehen |
designs | designs |
coin | coin |
from | von |
EN Browse brilliant designs from grafian | 99designs
DE Designs von grafian ansehen | 99designs
inglês | alemão |
---|---|
browse | ansehen |
designs | designs |
from | von |
EN Brilliant example of a map and photo of building added next to contact address for easy recognition and navigation via Sandwich
DE Großartiges Beispiel einer Karte und Foto eines Gebäudes neben der Kontaktadresse für leichte Navigation. Via Sandwich
inglês | alemão |
---|---|
map | karte |
photo | foto |
building | gebäudes |
navigation | navigation |
sandwich | sandwich |
easy | leichte |
example | beispiel |
and | und |
for | für |
of | der |
to | via |
EN Check out brilliant designs from Creative_Ahmed | 99designs
DE Designs von Creative_Ahmed ansehen | 99designs
inglês | alemão |
---|---|
check | ansehen |
designs | designs |
from | von |
EN Peruse brilliant designs from imöeng | 99designs
DE Designs von imöeng ansehen | 99designs
inglês | alemão |
---|---|
designs | designs |
from | von |
EN The Marlborough region is home to scenic sounds, award wining wines and brilliant cycling & walking tracks. Check out the top 8 experiences in Marlborough
DE Versunkene Flusstäler, preisgekrönte Weine, grandiose Wanderungen und Radwege – das ist Marlborough. Diese Top 8 Erlebnisse solltest du nicht verpassen.
inglês | alemão |
---|---|
marlborough | marlborough |
wines | weine |
top | top |
experiences | erlebnisse |
is | ist |
and | und |
out | das |
EN Social Brilliant is a course from the social media company Meet Edgar. It?s normally $199 but you can sign up for free right now.
DE Social Brilliant ist ein Kurs des Social-Media-Unternehmens Meet Edgar. Normalerweise kostet er $199, aber Sie können sich jetzt kostenlos anmelden.
inglês | alemão |
---|---|
course | kurs |
media | media |
company | unternehmens |
edgar | edgar |
normally | normalerweise |
brilliant | brilliant |
meet | meet |
sign up | anmelden |
now | jetzt |
social | social |
can | können |
is | ist |
a | ein |
but | aber |
the | des |
you | sie |
EN Social Brilliant is a step-by-step guide for creating the most effective social media marketing for entrepreneurs.
DE Social Brilliant ist eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für die Erstellung des effektivsten Social-Media-Marketings für Unternehmer.
inglês | alemão |
---|---|
step-by-step | schritt |
guide | anleitung |
creating | erstellung |
media | media |
marketing | marketings |
entrepreneurs | unternehmer |
brilliant | brilliant |
most effective | effektivsten |
is | ist |
for | für |
social | social |
a | eine |
the | des |
EN Do you find the world of e-business and digitisation exciting? Do you want to make a difference in a dynamic company and think like we do? Brilliant, then there’s nothing stopping you from joining us.
DE Die Welt des E-Business und der Digitalisierung findest du spannend? Du hast Lust, in einem dynamischen Unternehmen deine Duftmarke zu hinterlassen und tickst so wie wir? Klasse, dann steht einem Einstieg bei uns nichts mehr im Wege.
inglês | alemão |
---|---|
world | welt |
digitisation | digitalisierung |
exciting | spannend |
dynamic | dynamischen |
in | in |
and | und |
to | zu |
you find | findest |
we | wir |
then | dann |
us | uns |
business | unternehmen |
EN I get to live my own superhero fantasy everyday by working with a great team and brilliant clients. ClimatePartner offers meaningful work with purpose.
DE Ich kann jeden Tag meinen eigenen Superhelden-Traum ausleben, indem ich mit einem großartigen Team und brillanten Kunden zusammenarbeite. ClimatePartner bietet sinnvolle Arbeit mit Sinn.
inglês | alemão |
---|---|
great | großartigen |
brilliant | brillanten |
clients | kunden |
offers | bietet |
meaningful | sinnvolle |
team | team |
by | indem |
and | und |
i | ich |
live | kann |
work | arbeit |
to | meinen |
own | eigenen |
with | mit |
EN Brilliant service. Such an easy process start to finish. Would deffo recommend.
DE War super, schnelle unkomplizierte online Buchung. In Auckland waren viele Standorte zur Auswahl. Der Service nett und unkompliziert.
inglês | alemão |
---|---|
service | service |
would | und |
easy | unkomplizierte |
such | viele |
an | waren |
EN Peruse brilliant designs from Soniaydesigns | 99designs
DE Designs von Soniaydesigns ansehen | 99designs
inglês | alemão |
---|---|
designs | designs |
from | von |
Mostrando 50 de 50 traduções