EN Canva also has a Canva Design School section on its website that offers several resources for beginners, intermediate, and even experienced graphic designers
"even experienced graphic" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Canva also has a Canva Design School section on its website that offers several resources for beginners, intermediate, and even experienced graphic designers
DE Canva hat auch einen Canva Design School-Bereich auf seiner Website, der verschiedene Ressourcen für Anfänger, Fortgeschrittene und sogar erfahrene Grafikdesigner bietet
inglês | alemão |
---|---|
school | school |
offers | bietet |
resources | ressourcen |
beginners | anfänger |
experienced | erfahrene |
design | design |
website | website |
also | auch |
on | auf |
a | einen |
and | und |
for | für |
section | der |
several | verschiedene |
has | hat |
EN Our team of graphic designers sees to the graphic design and publication of your ADV once the graphic material to create it is received from you.
DE Unsere Grafikabteilung kümmert sich um die Grafik und Veröffentlichung Ihrer Werbung, sobald sie das Bildmaterial für die Erstellung von Ihnen erhalten hat.
inglês | alemão |
---|---|
publication | veröffentlichung |
our | unsere |
graphic | grafik |
of | von |
and | und |
once | sobald |
the | ihnen |
received | hat |
you | sie |
EN What the Renaissance experienced through the detour of Arab archivists from antiquity became the starting point for a philosophical renewal that the world had not yet experienced.
DE Was die Renaissance über den Umweg der arabischen Archivare aus der Antike erfuhr, wurde zum Ausgangspunkt einer philosophischen Erneuerung, wie sie die Welt noch nicht erlebt hatte.
inglês | alemão |
---|---|
renaissance | renaissance |
arab | arabischen |
antiquity | antike |
renewal | erneuerung |
world | welt |
starting point | ausgangspunkt |
experienced | erlebt |
had | hatte |
not | nicht |
from | aus |
a | einer |
the | den |
of | der |
EN "I’m looking forward to the Olympics because I experienced the last Olympics and my parents experienced the Olympics in the thirties – it is a continuity of Los Angeles." - Graffiti artist Chaz Bojorquez
DE "Ich freue mich auf die Olympiade, weil ich die letzten Olympischen Spiele erlebt habe und meine Eltern die Olympiade in den dreißiger Jahren erlebt haben - es ist eine Fortsetzung von Los Angeles." - Graffiti-Künstler Chaz Bojorquez
inglês | alemão |
---|---|
last | letzten |
olympics | olympischen |
experienced | erlebt |
parents | eltern |
angeles | angeles |
it | es |
i | ich |
in | in |
is | ist |
because | weil |
a | eine |
EN There is nothing you have experienced or thought that one or more of us has not already experienced
DE Es gibt nichts, was Sie erlebt oder gedacht haben, was einer oder mehrere von uns noch nicht erlebt haben
inglês | alemão |
---|---|
thought | gedacht |
experienced | erlebt |
or | oder |
us | uns |
have | haben |
not | nicht |
you | sie |
nothing | nichts |
more | noch |
of | von |
EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.
DE Wir haben ehrliche Beziehungen zu uns selbst und anderen erlebt und wir haben ein Gefühl von am Leben sein, in der Welt zu sein.
inglês | alemão |
---|---|
relations | beziehungen |
others | anderen |
sense | gefühl |
experienced | erlebt |
alive | am leben |
world | welt |
and | und |
in | in |
we | wir |
have | haben |
a | ein |
EN Experienced Team and Extensive Platform: An experienced portfolio management team, proprietary quantitative models and fundamental analysis tools differentiate Barings from its competitors.
DE Erfahrenes Team und umfassende Plattform: Barings sticht unter ihren Mitbewerbern durch ein erfahrenes Portfolio Management-Team, firmeneigene quantitative Modelle und grundlegende Analyse-Tools hervor.
inglês | alemão |
---|---|
experienced | erfahrenes |
extensive | umfassende |
platform | plattform |
portfolio | portfolio |
management | management |
models | modelle |
analysis | analyse |
competitors | mitbewerbern |
quantitative | quantitative |
team | team |
tools | tools |
fundamental | grundlegende |
and | und |
an | ein |
from | hervor |
EN What the Renaissance experienced through the detour of Arab archivists from antiquity became the starting point for a philosophical renewal that the world had not yet experienced.
DE Was die Renaissance über den Umweg der arabischen Archivare aus der Antike erfuhr, wurde zum Ausgangspunkt einer philosophischen Erneuerung, wie sie die Welt noch nicht erlebt hatte.
inglês | alemão |
---|---|
renaissance | renaissance |
arab | arabischen |
antiquity | antike |
renewal | erneuerung |
world | welt |
starting point | ausgangspunkt |
experienced | erlebt |
had | hatte |
not | nicht |
from | aus |
a | einer |
the | den |
of | der |
EN Basically, regardless of the sports equipment, a skate park must be designed specifically for beginners, beginners and children or for experienced athletes for experienced athletes
DE Grundsätzlich muss ein Skatepark, unabhängig vom Sportgerät, speziell für Anfänger, Einsteiger und Kinder oder für erfahrene Sportler für erfahrene Sportler entwickelt werden
inglês | alemão |
---|---|
basically | grundsätzlich |
specifically | speziell |
children | kinder |
experienced | erfahrene |
or | oder |
athletes | sportler |
regardless | unabhängig |
and | und |
for | für |
be | werden |
beginners | anfänger |
EN More experienced riders will be having fun, the less experienced ones on the other hand will ask what this is all about
DE Erfahrene Fahrer haben ihren Spaß, weniger ambitionierte Fahrer fragen sich hingegen, was das Ganze soll
inglês | alemão |
---|---|
experienced | erfahrene |
less | weniger |
fun | spaß |
on the other hand | hingegen |
ask | fragen |
be | soll |
the | das |
EN For experienced riders onlyThe integration of the 140 mm brake rotor looks clean thanks to the direct mount bracket. However, it takes an experienced bikepacker not to overheat the small rotors going downhill.
DE Nur für GeübteZwar ist die optische Integration der 140-mm-Bremsscheibe dank Direct Mount-Aufnahme sehr schön gelöst. Um die kleinen Rotoren bergab nicht zu überhitzen, braucht es jedoch einen erfahrenen Bikepacker.
inglês | alemão |
---|---|
experienced | erfahrenen |
integration | integration |
mm | mm |
direct | direct |
mount | mount |
small | kleinen |
rotors | rotoren |
downhill | bergab |
it | es |
to | zu |
not | nicht |
however | jedoch |
for | um |
EN There is nothing you have experienced or thought that one or more of us has not already experienced
DE Es gibt nichts, was Sie erlebt oder gedacht haben, was einer oder mehrere von uns nicht schon erlebt haben
inglês | alemão |
---|---|
thought | gedacht |
experienced | erlebt |
or | oder |
us | uns |
have | haben |
not | nicht |
already | schon |
you | sie |
nothing | nichts |
of | von |
EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.
DE Wir haben ehrliche Beziehungen zu uns selbst und anderen erlebt und wir haben ein Gefühl von am Leben sein, in der Welt zu sein.
inglês | alemão |
---|---|
relations | beziehungen |
others | anderen |
sense | gefühl |
experienced | erlebt |
alive | am leben |
world | welt |
and | und |
in | in |
we | wir |
have | haben |
a | ein |
EN Videographers and filmmakers need professional portfolios, as do graphic designers, models, dancers, fashion designers, and even digital UI/UX designers. Check out these examples of best graphic design portfolios.
DE Videofilmer und Filmemacher brauchen professionelle Portfolios, ebenso wie Grafikdesigner, Models, Tänzer, Modedesigner und sogar digitale UI/UX-Designer. Sehen Sie sich diese Beispiele für die besten Grafikdesign-Portfolios an.
inglês | alemão |
---|---|
filmmakers | filmemacher |
portfolios | portfolios |
models | models |
digital | digitale |
ui | ui |
ux | ux |
designers | designer |
professional | professionelle |
examples | beispiele |
best | besten |
and | und |
these | diese |
as | wie |
need | sie |
EN Our team of graphic and web designers, online marketers, specialist editors and experienced programmers guarantee you optimal communication tools in modern design.
DE Unser Team aus Grafik- und Webdesignern, Online Marketers, Fachredakteuren und erfahrenen Programmierern garantieren Ihnen optimale Kommunikationsmittel in modernem Design.
inglês | alemão |
---|---|
experienced | erfahrenen |
guarantee | garantieren |
optimal | optimale |
marketers | marketers |
modern | modernem |
team | team |
online | online |
design | design |
and | und |
in | in |
graphic | grafik |
our | unser |
EN I was very pleased with the colour and printing quality of my sheet ! I'm no graphic designer so even without a lot of knowledge you can get perfectly fine stickers. I even messed up at some steps but the team was very quick to help.
DE Der Bestellprozess war extrem kundenfreundlich und verlief kompetent und schnell. Auch die Qualität der Sticker überzeugt! Ich bestelle gern wieder bei Stickermule.
EN GarageBand is a free DAW (digital audio workstation) if you have a Mac. This is a great choice for first-time and even experienced podcasters.
DE GarageBand ist eine kostenlose DAW (Digital Audio Workstation), wenn Sie einen Mac haben. Dies ist eine gute Wahl für erstmalige und sogar erfahrene Podcaster.
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlose |
daw | daw |
mac | mac |
choice | wahl |
experienced | erfahrene |
podcasters | podcaster |
workstation | workstation |
if | wenn |
great | gute |
audio | audio |
have | haben |
this | dies |
for | für |
you | sie |
and | und |
is | ist |
digital | digital |
EN For an experienced, or even an inexperienced, cybercriminal, breaking into someone’s WhatsApp account is easier than it sounds
DE Für einen erfahrenen oder sogar unerfahrenen Cyberkriminellen ist es einfacher, in das WhatsApp-Konto eines Opfers einzubrechen, als es klingt
inglês | alemão |
---|---|
experienced | erfahrenen |
cybercriminal | cyberkriminellen |
account | konto |
easier | einfacher |
sounds | klingt |
or | oder |
it | es |
into | in |
is | ist |
for | für |
than | als |
even | sogar |
an | einen |
EN Even though the Blue Yeti tends to be popular with beginners (it was the first external microphone I bought), I find that it performs much better in the hands of someone slightly more experienced with audio recording.
DE Auch wenn es Blue Yetieher bei Anfängern beliebt ist (es war das erste externe Mikrofon, das ich gekauft habe), finde ich, dass es in den Händen von jemandem, der etwas mehr Erfahrung mit Audioaufnahmen hat, viel besser funktioniert.
inglês | alemão |
---|---|
popular | beliebt |
external | externe |
bought | gekauft |
find | finde |
performs | funktioniert |
hands | händen |
experienced | erfahrung |
it | es |
much | viel |
microphone | mikrofon |
i | ich |
better | besser |
in | in |
was | war |
the | blue |
more | mehr |
the first | erste |
with | mit |
someone | jemandem |
that | dass |
EN We have been using Veeting since the beginning of 2019 for our new event format 'virtual customer evenings'. We especially appreciate the easy access to participation even for technically non-experienced customers.
DE Wir nutzen Veeting seit Anfang 2019 für unser neues Event-Format «virtuelle Kundenabende». Besonders schätzen wir den einfachen Zugang zur Teilnahme auch für technisch nicht versierte Kunden.
inglês | alemão |
---|---|
new | neues |
event | event |
format | format |
virtual | virtuelle |
especially | besonders |
appreciate | schätzen |
access | zugang |
participation | teilnahme |
technically | technisch |
veeting | veeting |
beginning | anfang |
we | wir |
customers | kunden |
the | den |
EN After seeing the improvements that Development and IT experienced, departments across Nextiva started using Atlassian to unlock new efficiencies and deliver even better service within their own teams.
DE Nachdem die Verbesserungen in den IT- und Entwicklerteams ersichtlich waren, entschieden sich noch weitere Abteilungen bei Nextiva für die Nutzung von Atlassian, um effizienter zu arbeiten und einen noch besseren Service in den eigenen Teams zu bieten.
inglês | alemão |
---|---|
nextiva | nextiva |
atlassian | atlassian |
deliver | bieten |
departments | abteilungen |
teams | teams |
improvements | verbesserungen |
service | service |
and | und |
to | zu |
own | eigenen |
EN Ski System rental offers a wide range of skis and accessories by the best brands to meet the needs of all clients, even the most demanding and experienced skiers. the
DE Ski System ist ein Skiverleih mit einer großen Auswahl an Skiern und Zubehör der besten Marken und ist imstande, selbst die anspruchsvollsten und erfahrensten Skifahrer zufriedenzustellen.
inglês | alemão |
---|---|
system | system |
range | auswahl |
accessories | zubehör |
brands | marken |
skiers | skifahrer |
wide | großen |
most demanding | anspruchsvollsten |
ski | ski |
and | und |
EN Even before OSZ IMT purchased Splashtop, Babst was pleased to see the level of customer service he experienced from Splashtop.
DE Bereits vor dem Erwerb von Splashtop für das OSZ IMT war Babst positiv beeindruckt vom Kundenservice, der ihm geboten wurde.
inglês | alemão |
---|---|
splashtop | splashtop |
customer service | kundenservice |
from | vom |
EN During the donkey trekking through the Toggenburg landscape, animals and nature are experienced first-hand for a few hours or even for a whole day
DE Ob nur für ein paar Stunden oder gleich für einen ganzen Tag: Auf dem Eseltrekking durch die Toggenburger Landschaft erlebt man Tiere und Natur hautnah
inglês | alemão |
---|---|
animals | tiere |
experienced | erlebt |
whole | ganzen |
nature | natur |
or | oder |
landscape | landschaft |
hours | stunden |
and | und |
for | für |
the | gleich |
day | tag |
EN Every webmaster must understand all status codes, so using a very comprehensive tool helps even the least experienced website owner.
DE Jeder Webmaster muss alle Statuscodes verstehen, daher hilft die Verwendung eines sehr umfangreichen Tools auch dem am wenigsten erfahrenen Website-Besitzer.
inglês | alemão |
---|---|
webmaster | webmaster |
tool | tools |
helps | hilft |
experienced | erfahrenen |
website | website |
owner | besitzer |
status codes | statuscodes |
understand | verstehen |
using | verwendung |
so | daher |
all | alle |
very | sehr |
least | wenigsten |
comprehensive | umfangreichen |
the | dem |
every | jeder |
must | muss |
a | eines |
EN This could cause unnecessary exhaustion, stress and degradation of the dive site, even for the more experienced diver
DE Dies kann zu unnötiger Erschöpfung, Stress und Verschlechterung des Tauchplatzes führen, selbst für erfahrene Taucher
inglês | alemão |
---|---|
could | kann |
stress | stress |
experienced | erfahrene |
diver | taucher |
and | und |
for | für |
cause | zu |
this | dies |
the | des |
EN It’s indisputable that organising a corporate event is a stressful task. Even the most experienced ?
DE Wenn Du dich derzeit fragst, wie Events in den sozialen Medien zu promoten sind, dann bist Du damit ?
inglês | alemão |
---|---|
event | events |
a | bist |
even | zu |
the | den |
EN Even though their training center will resume operations post-pandemic, Plug Power is planning to offer certain training modules remotely, especially for upskilling already experienced technicians.
DE Auch wenn das Schulungszentrum nach der Pandemie wieder in Betrieb genommen wird, plant Plug Power, bestimmte Trainingsmodule per Fernschulung anzubieten, insbesondere für die Fortbildung bereits erfahrener Techniker.
inglês | alemão |
---|---|
operations | betrieb |
plug | plug |
planning | plant |
especially | insbesondere |
experienced | erfahrener |
technicians | techniker |
training center | schulungszentrum |
pandemic | pandemie |
training | fortbildung |
already | bereits |
power | power |
to | anzubieten |
certain | bestimmte |
for | für |
even | die |
though | wenn |
is | wird |
EN However, the eye-catching scenery of the Arlberg mountain range make it hard even for experienced golfers to focus on their play.
DE Konzentration ist dennoch gefragt – lenkt die zauberhafte Arlbergkulisse doch möglicherweise vom präzisen Abschlagen oder Einlochen ab.
inglês | alemão |
---|---|
it | die |
EN Even experienced sauna frequenters are impressed by the sauna complex in the Stanglwirt wellness worlds every time they come
DE Die Saunalandschaften in den Stanglwirt-Wellnesswelten beeindrucken selbst erfahrene Saunagänger bei jedem Besuch aufs Neue
inglês | alemão |
---|---|
experienced | erfahrene |
stanglwirt | stanglwirt |
time | neue |
in | in |
EN Even though they?re not necessarily experienced in VR, all their models use the best rigs on the market, so they stream in 4K 60fps for the best possible experience!
DE Auch wenn sie nicht unbedingt VR erfahren sind, verwenden alle ihre Modelle die besten auf dem Markt erhältlichen Rigs, so dass sie 4K 60fps für die bestmögliche Erfahrung!
inglês | alemão |
---|---|
vr | vr |
models | modelle |
so | so |
use | verwenden |
experience | erfahrung |
best | bestmögliche |
the best | besten |
not | nicht |
necessarily | unbedingt |
all | alle |
for | für |
the | dem |
on | auf |
EN Despite her being a true first-class Skunk that can fully deliver, she is very easy to grow even for less experienced cannabis cultivars!
DE Obwohl sie eine erstklassige Skunk ist, die auch ordentlich was abwirft, ist sie leicht anzubauen und daher auch für unerfahrene Gärtner sehr gut geeignet.
inglês | alemão |
---|---|
first-class | erstklassige |
skunk | skunk |
easy | leicht |
a | eine |
is | ist |
very | sehr |
for | für |
being | sie |
true | was |
that | daher |
her | die |
EN This explosive mixture of three of the most potent strains can send even experienced cannabis enthusiasts flying in no time
DE Ein abnormer THC-Gehalt von 24% sorgt für ein einmaliges Sativa-High
inglês | alemão |
---|---|
of | von |
the | ein |
EN Simply everybody loves her for her unmistakable citrus flavor and her ripping effect - even for the more experienced stoners
DE Einfach jeder liebt sie für ihren unverwechselbaren Zitrusgeschmack und ihre ballernde Wirkung - auch für erfahrene Kiffer
inglês | alemão |
---|---|
effect | wirkung |
experienced | erfahrene |
simply | einfach |
and | und |
loves | liebt |
for | für |
even | auch |
everybody | jeder |
EN The Firefly 2+ vaporizer will impress even the most experienced of vapers. This device represents a step forward in the world of vaping, offering never-before-seen features.
DE Der Firefly 2+ Vaporizer wird selbst die erfahrensten Vaper beeindrucken. Dieses Gerät stellt einen wahren Fortschritt in der Welt der Verdampfer dar und bietet noch nie dagewesene Funktionen.
inglês | alemão |
---|---|
vaporizer | verdampfer |
impress | beeindrucken |
device | gerät |
world | welt |
firefly | firefly |
features | funktionen |
in | in |
offering | bietet |
never | nie |
the | dar |
this | dieses |
a | einen |
step | die |
EN The first fully digital DMEXCO will contain lots of exciting new content, functions and innovative features, even if you’re an experienced participant
DE Die erste volldigitale DMEXCO hält auch für erfahrene Teilnehmer viele spannende Neuerungen und innovative Features bereit
inglês | alemão |
---|---|
dmexco | dmexco |
exciting | spannende |
experienced | erfahrene |
participant | teilnehmer |
features | features |
innovative | innovative |
and | und |
the first | erste |
the | die |
EN In order to minimize setup and downtime costs, TrigasFI also offers onsite calibration service, in which an experienced calibration technician takes care of the adjustment, repair or even replacement of a not optimally functioning flowmeter.
DE Zudem warten und reparieren wir Ihre Geräte, soweit möglich, gleich bei uns im Hause oder wickeln im Bedarfsfall für Sie Reparaturen mit den Herstellern ab, so dass Sie Ihre Geräte gleich voll funktionsfähig und kalibriert zurück erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
repair | reparieren |
and | und |
the | gleich |
EN Even though our ticket scanner app can be used to turn any phone or tablet into a scanner, you may want an experienced door manager at your event
DE Obwohl du unsere App “Eventix Ticket Scanner” verwenden kannst, um jedes Telefon oder Tablet in einen Scanner zu verwandeln, möchtest du vielleicht doch einen erfahrenen Entrance Manager für deine Veranstaltung einsetzen
inglês | alemão |
---|---|
ticket | ticket |
scanner | scanner |
can | kannst |
phone | telefon |
tablet | tablet |
experienced | erfahrenen |
manager | manager |
event | veranstaltung |
our | unsere |
app | app |
or | oder |
a | einen |
though | obwohl |
used | verwenden |
to | zu |
you | du |
your | deine |
EN Since we have implemented this, we have not experienced any downtime–even for system maintenance.
DE Seit wir diese Lösung nutzen, haben wir keine Systemausfälle mehr erlebt, nicht einmal bei der Systemwartung.
inglês | alemão |
---|---|
experienced | erlebt |
we | wir |
this | diese |
have | haben |
since | seit |
not | nicht |
EN Yes, podcasts are now as popular as it’s ever been. But those who haven’t experienced it don’t even know where to begin. 35% of non-listeners said that they don’t know where to find podcasts.
DE Ja, Podcasts sind jetzt so beliebt wie nie zuvor. Aber diejenigen, die es nicht erlebt haben, wissen nicht einmal, wo sie anfangen sollen. 35% der Nicht-Hörer gaben an, nicht zu wissen, wo sie Podcasts finden können.
inglês | alemão |
---|---|
podcasts | podcasts |
popular | beliebt |
begin | anfangen |
it | es |
where | wo |
find | finden |
yes | ja |
now | jetzt |
experienced | erlebt |
dont | nicht |
to | zu |
but | aber |
are | sind |
ever | zuvor |
know | wissen |
of | der |
who | diejenigen |
EN 4 - 5 h)We strongly recommend that even experienced mountaineers book a qualified mountain guide who knows the mountain very well.
DE 4 - 5 Std.)Wir empfehlen für diese Tour selbst geübten Alpinisten einen ortskundigen Bergführer zu buchen.
inglês | alemão |
---|---|
book | buchen |
mountain guide | bergführer |
we | wir |
recommend | empfehlen |
well | zu |
EN GarageBand is a free DAW (digital audio workstation) if you have a Mac. This is a great choice for first-time and even experienced podcasters.
DE GarageBand ist eine kostenlose DAW (Digital Audio Workstation), wenn Sie einen Mac haben. Dies ist eine gute Wahl für erstmalige und sogar erfahrene Podcaster.
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlose |
daw | daw |
mac | mac |
choice | wahl |
experienced | erfahrene |
podcasters | podcaster |
workstation | workstation |
if | wenn |
great | gute |
audio | audio |
have | haben |
this | dies |
for | für |
you | sie |
and | und |
is | ist |
digital | digital |
EN We have been using Veeting since the beginning of 2019 for our new event format 'virtual customer evenings'. We especially appreciate the easy access to participation even for technically non-experienced customers.
DE Wir nutzen Veeting seit Anfang 2019 für unser neues Event-Format «virtuelle Kundenabende». Besonders schätzen wir den einfachen Zugang zur Teilnahme auch für technisch nicht versierte Kunden.
inglês | alemão |
---|---|
new | neues |
event | event |
format | format |
virtual | virtuelle |
especially | besonders |
appreciate | schätzen |
access | zugang |
participation | teilnahme |
technically | technisch |
veeting | veeting |
beginning | anfang |
we | wir |
customers | kunden |
the | den |
EN This could cause unnecessary exhaustion, stress and degradation of the dive site, even for the more experienced diver
DE Dies kann zu unnötiger Erschöpfung, Stress und Verschlechterung des Tauchplatzes führen, selbst für erfahrene Taucher
inglês | alemão |
---|---|
could | kann |
stress | stress |
experienced | erfahrene |
diver | taucher |
and | und |
for | für |
cause | zu |
this | dies |
the | des |
EN Thankfully, there are a number of support channels with helpful agents on hand, but even still, I’d reserve my recommendation for the more experienced CRM managers.
DE Und trotz kostenlosem Tarif sind wir der Ansicht, dass andere CRM-Anbieter wie HubSpot oder CentralStationCRM ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis bieten.
inglês | alemão |
---|---|
crm | crm |
there | und |
more | besseres |
are | sind |
a | ein |
even | trotz |
EN Even for the most experienced designers, lettering can be tricky. In many designs, a text overlay just won’t do—the text needs to be part of the illustration and to do that, you need to illustrate it by hand.
DE Selbst für den erfahrensten Designprofi kann Lettering schwierig sein. In vielen Designs reicht eine Textüberlagerung einfach nicht aus – der Text muss Teil der Illustration sein und dafür musst du sie von Hand illustrieren.
EN However, the eye-catching scenery of the Arlberg mountain range make it hard even for experienced golfers to focus on their play.
DE Konzentration ist dennoch gefragt – lenkt die zauberhafte Arlbergkulisse doch möglicherweise vom präzisen Abschlagen oder Einlochen ab.
inglês | alemão |
---|---|
it | die |
EN For experienced pilots, this results in handling that allows you to navigate tight corners even at high speeds
DE Für erfahrene Piloten ergibt sich so ein Handling, das auch bei hohen Geschwindigkeit das Zirkeln um enge Kurven erlaubt
inglês | alemão |
---|---|
experienced | erfahrene |
allows | erlaubt |
tight | enge |
high | hohen |
speeds | geschwindigkeit |
handling | handling |
results | ergibt |
to | auch |
for | um |
EN Even the e-veterans of our E-MOUNTAINBIKE team all agreed: the transition from supported to muscle powered riding is the best implemented that we have ever experienced
DE Auch die E-Veteranen unseres E-MOUNTAINBIKE Magazins sind sich einig: Der Übergang von E-Support zum reinen Muskelbetrieb ist der sanfteste, den wir jemals getestet haben
inglês | alemão |
---|---|
ever | jemals |
transition | Übergang |
is | ist |
EN However, even the experienced participants found the basics, such as finding the default position and the perfect centre of gravity on the bike, to be useful
DE Um eines vorwegzunehmen: Die Basics, wie Grundstellung und den perfekten Schwerpunkt auf dem Bike zu finden, haben selbst die erfahrenen Teilnehmer nützlich gefunden
inglês | alemão |
---|---|
experienced | erfahrenen |
participants | teilnehmer |
perfect | perfekten |
bike | bike |
useful | nützlich |
basics | basics |
found | gefunden |
and | und |
to | zu |
finding | finden |
the | den |
on | auf |
Mostrando 50 de 50 traduções