Traduzir "ever experienced" para alemão

DE Was die Renaissance über den Umweg der arabischen Archivare aus der Antike erfuhr, wurde zum Ausgangspunkt einer philosophischen Erneuerung, wie sie die Welt noch nicht erlebt hatte.

• Antike erfuhr
• Ausgangspunkt einer philosophischen

DE "Ich freue mich auf die Olympiade, weil ich die letzten Olympischen Spiele erlebt habe und meine Eltern die Olympiade in den dreißiger Jahren erlebt haben - es ist eine Fortsetzung von Los Angeles." - Graffiti-Künstler Chaz Bojorquez

• Olympiade
• Olympischen Spiele erlebt
• dreißiger Jahren erlebt
• Fortsetzung von Los
• Graffiti-Künstler Chaz Bojorquez

DE Es gibt nichts, was Sie erlebt oder gedacht haben, was einer oder mehrere von uns noch nicht erlebt haben

• nichts
• erlebt

DE Wir haben ehrliche Beziehungen zu uns selbst und anderen erlebt und wir haben ein Gefühl von am Leben sein, in der Welt zu sein.

• selbst
• anderen erlebt

DE Erfahrenes Team und umfassende Plattform: Barings sticht unter ihren Mitbewerbern durch ein erfahrenes Portfolio Management-Team, firmeneigene quantitative Modelle und grundlegende Analyse-Tools hervor.

• Erfahrenes Team
• umfassende Plattform
• Portfolio Management-Team
• firmeneigene quantitative Modelle
• grundlegende Analyse-Tools

DE Was die Renaissance über den Umweg der arabischen Archivare aus der Antike erfuhr, wurde zum Ausgangspunkt einer philosophischen Erneuerung, wie sie die Welt noch nicht erlebt hatte.

• Antike erfuhr
• Ausgangspunkt einer philosophischen

DE Grundsätzlich muss ein Skatepark, unabhängig vom Sportgerät, speziell für Anfänger, Einsteiger und Kinder oder für erfahrene Sportler für erfahrene Sportler entwickelt werden

• unabhängig vom Sportgerät
• speziell für Anfänger
• Einsteiger
• Kinder

DE Erfahrene Fahrer haben ihren Spaß, weniger ambitionierte Fahrer fragen sich hingegen, was das Ganze soll

• Spaß
• weniger ambitionierte Fahrer
• hingegen
• Ganze soll

DE Nur für GeübteZwar ist die optische Integration der 140-mm-Bremsscheibe dank Direct Mount-Aufnahme sehr schön gelöst. Um die kleinen Rotoren bergab nicht zu überhitzen, braucht es jedoch einen erfahrenen Bikepacker.

• Integration der dank
• Mount-Aufnahme sehr schön
• kleinen Rotoren bergab
• überhitzen
• braucht es jedoch
• erfahrenen

DE Es gibt nichts, was Sie erlebt oder gedacht haben, was einer oder mehrere von uns nicht schon erlebt haben

• nichts
• erlebt

DE Wir haben ehrliche Beziehungen zu uns selbst und anderen erlebt und wir haben ein Gefühl von am Leben sein, in der Welt zu sein.

• selbst
• anderen erlebt

DE Treten Sie auf die Plattform, lassen Sie die sharingbox loop sich um Sie drehen und ein einzigartiges 360°-Slow Motion-Video erschaffen. Das haben Sie noch nie gesehen. PDF herunterladen

• Plattform
• drehen
• einzigartiges Motion-Video erschaffen
• nie gesehen
• PDF herunterladen

DE ?Wir haben 2018 das bisher stärkste Jahr in Sachen Neugeschäft und Kundengewinnung erlebt?, sagte Jack McGannon, Chief Executive Officer von Canto

• bisher stärkste Jahr
• Sachen Neugeschäft
• Kundengewinnung erlebt
• sagte Jack McGannon
• Chief Executive Officer
• Canto

DE Nachdem der Dropbox-Account eines unserer Partner kompromittiert wurde, hätte der Wechsel zu Tresorit kaum einfacher sein können. Tresorits Kundenservice ist einer der besten, den ich je erlebt habe.

• Nachdem der Dropbox-Account
• unserer Partner kompromittiert
• hätte der Wechsel
• Tresorit kaum einfacher
• besten
• je erlebt

DE Im asiatisch-pazifischen Raum haben PADIs Mitglieder im Jahre 2015 mehr Taucher brevetiert als jemals zuvor, und in vier aufeinander folgenden Jahren wurden Rekord-Brevetierungszahlen erzielt.

• Mitglieder im Jahre
• zuvor
• vier aufeinander folgenden
• wurden Rekord-Brevetierungszahlen

DE PADIs Mitglieder haben in dieser Region im Jahre 2016 mehr Taucher brevetiert als jemals zuvor und können in sieben aufeinander folgenden Jahren Rekordzahlen verzeichen.

• Region im Jahre
• zuvor
• sieben aufeinander folgenden
• Rekordzahlen

DE Es überrascht nicht, dass die Umfrage ergab, dass Lehrer eine der am stärksten von der Pandemie betroffenen Gruppen sind. Mehr als 3 von 4 Pädagogen (77%) gaben an, dass 2020-21 das schwierigste Jahr war, das sie je erlebt haben.

• Umfrage ergab
• Pädagogen
• schwierigste Jahr war
• je erlebt

DE IMAX zieht Sie in etwas hinein, das so wirklichkeitsnah ist, wie sie es bisher noch selten erlebt haben.

• IMAX zieht Sie
• etwas hinein
• bisher noch selten

DE Aber die eigentliche Herausforderung steht noch! Wie machen Sie mehr Besucher zu Käufern?  Bei einer durchschnittlichen E-Commerce-Umwandlungsrate von etwa 3%…

• eigentliche Herausforderung steht
• Käufern

DE Durch den Boom, den die Digitalisierung in den letzten Jahren erfahren hat, produzieren Unternehmen so viele Daten wie nie zuvor

• Boom
• nie zuvor

DE Wenn Sie also auf Virtual Taboo einen Pornostar finden, den Sie schon immer ficken wollten, dann nur zu. Es wird besser sein als alles, was Sie jemals erlebt haben.

• also auf Virtual
• schon immer ficken
• jemals erlebt

DE Hatten Sie bei einem E-Mail-Anbieter schon einmal Probleme mit EML-Dateien? Aqua Mail erleichtert das Öffnen und Speichern von EML-Dateien

• E-Mail-Anbieter schon einmal
• EML-Dateien
• Aqua Mail erleichtert
• Öffnen
• Speichern von EML-Dateien

DE Niemand, der einmal einen Design-Thinking-Prozess erlebt und mitgestaltet hat, ist ausgewiesener Design-Thinking-Experte

• Niemand
• einmal einen Design-Thinking-Prozess
• ausgewiesener Design-Thinking-Experte

DE Wir haben das Vertrauen und die Gewissheit, dass wir gute Preise bekommen, vor allem unter Marktbedingungen, die niemand je erlebt hat

• Vertrauen
• Gewissheit
• gute Preise bekommen
• allem unter Marktbedingungen
• niemand je erlebt

DE Aufgrund professioneller und erfahrener Provider wie Evolution Gaming laufen sämtliche Spiele flüssig ab und es kommt selten bis gar nicht zu eingefrorenen Bildschirmen oder Abstürzen

• Aufgrund professioneller
• Gaming laufen sämtliche
• eingefrorenen Bildschirmen
• Abstürzen

DE Ja, Podcasts sind jetzt so beliebt wie nie zuvor. Aber diejenigen, die es nicht erlebt haben, wissen nicht einmal, wo sie anfangen sollen. 35% der Nicht-Hörer gaben an, nicht zu wissen, wo sie Podcasts finden können.

• Ja
• beliebt wie nie
• diejenigen
• wissen nicht einmal
• wo sie anfangen
• wissen
• wo sie Podcasts

DE ?Wir haben 2018 das bisher stärkste Jahr in Sachen Neugeschäft und Kundengewinnung erlebt?, sagte Jack McGannon, Chief Executive Officer von Canto

• bisher stärkste Jahr
• Sachen Neugeschäft
• Kundengewinnung erlebt
• sagte Jack McGannon
• Chief Executive Officer
• Canto

DE Treten Sie auf die Plattform, lassen Sie die sharingbox loop sich um Sie drehen und ein einzigartiges 360°-Slow Motion-Video erschaffen. Das haben Sie noch nie gesehen. PDF herunterladen

• Plattform
• drehen
• einzigartiges Motion-Video erschaffen
• nie gesehen
• PDF herunterladen

DE Nachdem der Dropbox-Account eines unserer Partner kompromittiert wurde, hätte der Wechsel zu Tresorit kaum einfacher sein können. Tresorits Kundenservice ist einer der besten, den ich je erlebt habe.

• Nachdem der Dropbox-Account
• unserer Partner kompromittiert
• hätte der Wechsel
• Tresorit kaum einfacher
• besten
• je erlebt

DE IMAX zieht Sie in etwas hinein, das so wirklichkeitsnah ist, wie sie es bisher noch selten erlebt haben.

• IMAX zieht Sie
• etwas hinein
• bisher noch selten

DE Der große „Elefant“ im Raum wird lange nicht direkt angesprochen, bis einer aus der Gruppe die Frage stellt, die bei keinem Treffen fehlen darf: „Habt ihr denn auch schon mal Antisemitismus erlebt?“ Die Antwort von Franzi und Sophie: Ja

• große
• Elefant
• Raum wird lange
• direkt angesprochen
• Gruppe die Frage
• keinem Treffen fehlen
• Habt ihr denn
• schon mal Antisemitismus
• Antwort von Franzi
• Sophie
• Ja

DE Durch den Boom, den die Digitalisierung in den letzten Jahren erfahren hat, produzieren Unternehmen so viele Daten wie nie zuvor

• Boom
• nie zuvor

DE Auch die E-Veteranen unseres E-MOUNTAINBIKE Magazins sind sich einig: Der Übergang von E-Support zum reinen Muskelbetrieb ist der sanfteste, den wir jemals getestet haben

• E-Veteranen unseres E-MOUNTAINBIKE
• einig
• Übergang von E-Support
• sanfteste

DE Hast du schon mal das Ganzkörper-Pulsieren eines vollendeten G-Punkt-Orgasmus erlebt? Es wartet auf dich

• Hast du schon
• Ganzkörper-Pulsieren eines vollendeten
• erlebt
• wartet auf dich

DE Im asiatisch-pazifischen Raum haben PADIs Mitglieder im Jahre 2015 mehr Taucher brevetiert als jemals zuvor, und in vier aufeinander folgenden Jahren wurden Rekord-Brevetierungszahlen erzielt.

• Mitglieder im Jahre
• zuvor
• vier aufeinander folgenden
• wurden Rekord-Brevetierungszahlen

DE PADIs Mitglieder haben in dieser Region im Jahre 2016 mehr Taucher brevetiert als jemals zuvor und können in sieben aufeinander folgenden Jahren Rekordzahlen verzeichen.

• Region im Jahre
• zuvor
• sieben aufeinander folgenden
• Rekordzahlen

DE Gab es bei LastPass Ausfallzeiten des Passworttresors?

• Ausfallzeiten des Passworttresors

DE Ich habe gerade dem gesamten Büro mitgeteilt, dass @SproutSocial das absolut Beste ist, das mir in meiner bisherigen Laufbahn passiert ist. Also echt! Habt ihr Sprout schon einmal benutzt? Einfach zum Verlieben!

• Büro mitgeteilt
• mir in meiner
• Also echt
• Habt ihr Sprout
• einmal benutzt
• Einfach zum Verlieben

DE Danke im Voraus ! saivodesign.com und tundracamp.com / FB: Matthieu Ever Fotograf / Instagram: Matthieu Ever Mein Name ist Matthieu, ich bin 39 Jahre alt und ich bin ein Profi-Fotograf

• Danke im Voraus
• FB
• Matthieu Ever Fotograf
• Instagram
• Matthieu Ever Mein
• Matthieu
• bin Jahre alt
• bin ein Profi-Fotograf

DE Es ist wichtiger denn je, Ihre Domain zu schützen, aber mit PowerDMARC ist es auch so einfach wie nie zuvor. Holen Sie sich noch heute den PowerDMARC-Schutz!

• wichtiger denn je
• Domain zu schützen
• einfach wie nie
• heute den PowerDMARC-Schutz

DE Heute wurden Affinity Designer und Affinity Photo um ihre bisher größten Updates erweitert – von marktführenden Verbesserungen bei der Performance über noch mehr Bedienkomfort bis hin zu einer umfangreichen Liste neuer Features.

• Heute wurden Affinity
• bisher größten Updates
• Bedienkomfort bis hin
• umfangreichen Liste neuer

DE Wie vermeidet man Viren aus dem Internet? Hier sind unsere Tipps.

• vermeidet man Viren
• Internet

DE Produktinnovatoren stehen heute vor der Herausforderung, dezentrale Teams zu koordinieren, die immer komplexere Produkte entwerfen, validieren und fertigen – und das bei engeren Zeit- und Kostenplänen als je zuvor.

• Produktinnovatoren stehen heute
• Herausforderung
• immer komplexere Produkte
• validieren
• fertigen
• engeren Zeit-
• Kostenplänen als je

DE Teilen Sie unter keinen Umständen anderen Ihr Passwort mit. Mitarbeiter von Activision werden Sie nie nach Ihrem Passwort fragen.

• Umständen anderen Ihr
• Mitarbeiter von Activision
• nie nach Ihrem

DE Begrüssen Sie das intelligenteste und flexibelste Theme unserer Sammlung: Divi ist das leistungsstärkste Theme, das wir jemals gebaut haben, und wahrscheinlich das einzige, das Sie jemals brauchen werden.

• flexibelste Theme unserer
• Theme
• wahrscheinlich das einzige
• jemals brauchen

DE Der IT-Sektor wird zunehmend komplexer und entwickelt sich immer schneller weiter. Vertrauen ist daher ein entscheidender Faktor. Gemeinsam können wir ein konstruktives Klima schaffen, um zusammen zum Erfolg zu kommen.

• IT-Sektor wird zunehmend
• entwickelt sich immer
• weiter
• Vertrauen ist daher
• entscheidender Faktor
• konstruktives Klima schaffen
• zusammen zum Erfolg

DE In einer immer stärker globalisierten Welt, wo wir mehr denn je grenzübergreifend miteinander verbunden sind, gibt es manche Probleme, die wir einfach nicht alleine lösen können

• immer stärker globalisierten
• je grenzübergreifend miteinander
• manche Probleme
• einfach nicht alleine

DE Bewundern Sie einige der besten Drohnenfotos, die jemals aufgenommen wurden. Einige der coolsten Bilder und Luftbilder von Drohnen, die Sie je gesehen

• Bewundern Sie einige
• besten Drohnenfotos
• jemals aufgenommen wurden
• Einige der coolsten
• Luftbilder von Drohnen
• je gesehen

DE Der Wettbewerb wird seit den ersten Winterspielen 1924 bei den Olympischen Winterspielen ausgetragen, allerdings wurden bisher noch keine Damenwettbewerbe in das Programm der Spiele aufgenommen.

• Wettbewerb wird seit
• Olympischen Winterspielen ausgetragen
• allerdings wurden bisher
• Spiele

DE Mit der heutigen Generation von Computerchips und Sensoren geschieht dies mit immer grösseren Mengen an Informationen zu immer geringeren Kosten

• Sensoren geschieht dies
• immer grösseren Mengen
• immer geringeren Kosten