Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "entire surrounding area" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entire surrounding area" de inglês para alemão

Traduções de entire surrounding area

"entire surrounding area" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

entire alle allen aller als am an arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bieten bis da damit das dass deine dem den der des die diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erstellen es funktionen für ganze ganzen ganzes gerät gesamte gesamten gesamtes gruppe haben hat hin ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem ist jedem jeder kann kannst komplette kompletten können können sie machen mehr mit mitarbeiter muss müssen nach neue nicht nur ob oder ohne sein seine selbst sich sie sie haben sie ihre sie können sind so software stellen team teams tools um und uns unser unsere unternehmen vom von was welt wenn werden wie wir wird wurde während zeit zu zum zur zwischen über
surrounding als auch auf auf dem auf der aus bei besten des durch eines in der nähe mehr mit nach oder ort rund um umgeben umgebenden umgebung umliegende umliegenden viele von über
area alle als an area auch auf auf der aus bei bereich bis das dass dem den der des die dorf drei durch ein eine einer eines es gibt etwa finden fläche für gebiet gegend große großen haben ihr in in der nähe ist lage mehr mit nach oder ort platz pro region rund schlafzimmer see sie sind so stadt teil um umgebung und unter verfügt verwenden viele vom von vor was wenn werden wir wir haben wohnung wohnzimmer zentrum zimmer zimmern zu zum zur zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de entire surrounding area

inglês
alemão

EN Santa Maria a Monte also has numerous hamlets: among the inhabited centers located in the surrounding area, San Donato, Ponticelli, Montecalvoli and Cerretti are among the inhabited centers in the surrounding area most worthy of mention.

DE Auch Santa Maria a Monte hat zahlreiche Ortsteile: zu den Siedlungen rund um den Ortskern zählen San Donato, Ponticelli, Montecalvoli und Cerretti.

inglês alemão
maria maria
monte monte
santa santa
san san
a a
also auch
numerous zahlreiche
surrounding um
and und
the den
in rund
has hat

EN This very difficult via ferrata climbs the entire Crepe di Faloria crags right up to the Rifugio Faloria lodge. It is a breath-taking route that gives you views of the entire Ampezzo Valley and the Dolomite peaks surrounding it.

DE Ein sehr schwieriger Klettersteig, der über die Felswand „Crepe di Faloria“ zur Berghütte „Rifugio Faloria“ führt. Eine atemberaubende Route mit Blick auf die gesamte Ampezzaner Talmulde und die umliegenden Dolomiten.

inglês alemão
very sehr
difficult schwieriger
ferrata klettersteig
entire gesamte
di di
route route
views blick
valley talmulde
dolomite dolomiten
surrounding umliegenden
up auf
a eine
and und
it die

EN It forms the backbone of green and sustainable urban development and is to be made accessible to the entire surrounding area

DE Sie ist das Rückgrat einer grünen und nachhaltigen Stadtentwicklung und soll der ganzen Agglomeration zugänglich gemacht werden

inglês alemão
backbone rückgrat
accessible zugänglich
urban development stadtentwicklung
sustainable nachhaltigen
and und
the grünen
is ist
green der
to ganzen
it sie
be werden
made gemacht

EN Furthermore, as many as twelve ultrasonic sensors and four cameras monitor the entire area surrounding the car

DE Bis zu zwölf Ultraschall-Sensoren und vier Kameras überwachen darüber hinaus den kompletten Bereich rund um das Auto

inglês alemão
sensors sensoren
cameras kameras
monitor überwachen
four vier
area bereich
surrounding um
and und
twelve zwölf

EN It forms the backbone of green and sustainable urban development and is to be made accessible to the entire surrounding area

DE Sie ist das Rückgrat einer grünen und nachhaltigen Stadtentwicklung und soll der ganzen Agglomeration zugänglich gemacht werden

inglês alemão
backbone rückgrat
accessible zugänglich
urban development stadtentwicklung
sustainable nachhaltigen
and und
the grünen
is ist
green der
to ganzen
it sie
be werden
made gemacht

EN Heat transfer within pipe flow and to the surrounding environment, including conduction through pipe walls, solids, and free and forced convection in the surrounding volume

DE Wärmetransport in Rohströmung und der Umgebung, einschließlich Wärmeleitung in den Rohwänden, in Festkörpern und freie und erzwungene Konvektion in der Umgebung

inglês alemão
including einschließlich
free freie
convection konvektion
environment umgebung
in in
and und
the den

EN Leonberg/Hemmingen and surrounding has an environmental zone: Leonberg/Hemmingen and surrounding (green)

DE Leonberg/Hemmingen und Umgebung hat eine Umweltzone: Leonberg/Hemmingen und Umgebung (grün)

inglês alemão
surrounding umgebung
environmental zone umweltzone
green grün
and und
an eine
has hat

EN Ludwigsburg and surrounding has an environmental zone: Ludwigsburg and surrounding (green)

DE Ludwigsburg und Umgebung hat eine Umweltzone: Ludwigsburg und Umgebung (grün)

inglês alemão
surrounding umgebung
environmental zone umweltzone
green grün
and und
an eine
has hat

EN Villa Edelweiss is a wooden house located in a quiet, "blind" street, in the spa area "A" at the foot of Bania, from where you can admire the panorama of Rabka and the surrounding area

DE Die Villa bekannt ist, ist der ideale Ort, zu jeder Zeit des Jahres zur Ruhe! In Zakopane zu Ihrer Verfügung ein modernes Erlebnisbad

inglês alemão
quiet ruhe
villa villa
is verfügung
in in
a ein
where ort

EN The owner has also its own gift - the cheapest articles in the area - of course reservations to use the house is superb and ideal for car trips, cycle or captivating walking tours in the surrounding area

DE Der Eigentümer hat auch sein eigenes Geschäft - die besten Artikel in der Gegend - natürlich lädt Sie ein, um das Haus zu genießen ist ein sensationelles Basis für Autofahrten, Radfahren oder Wandern des charmanten Nachbarschaft

inglês alemão
cycle radfahren
of course natürlich
or oder
owner eigentümer
superb besten
use genießen
in in
area gegend
the haus
has hat
to zu
also auch
is ist
car die
for um

EN Description of your house and surrounding area: Built in the 1990’s in a sought after area, we have a semi-detached 6 bedroom house (4 double bed ...

DE Beschreibung Ihres Hauses und Umgebung: In den 1990er Jahren in einem Gebiet nach dem gesucht erbaut, haben wir ein Doppelhaus 6-Zimmer-Haus (4 Do...

inglês alemão
description beschreibung
sought gesucht
built erbaut
area umgebung
we wir
and und
in in
have haben
a ein
bed zimmer
the den

EN Description of your house and surrounding area: Built in the 1990’s in a sought after area, we have a semi-detached 6 bedroom house (4 double bed ...

DE Beschreibung Ihres Hauses und Umgebung: In den 1990er Jahren in einem Gebiet nach dem gesucht erbaut, haben wir ein Doppelhaus 6-Zimmer-Haus (4 Do...

inglês alemão
description beschreibung
sought gesucht
built erbaut
area umgebung
we wir
and und
in in
have haben
a ein
bed zimmer
the den

EN The surrounding area benefits from the living, economic and cultural area of the big city

DE Das Umland profitiert vom Lebens-, Wirtschafts- und Kulturraum der Großstadt

inglês alemão
big groß
and und
city stadt
from vom

EN The path, which runs through the entire Ampezzo Valley, is easily accessible from the town centre, and offers gentle walks through all the surrounding villages.

DE Die Straße, die sich durch das gesamte Ampezzaner Tal schlängelt, ist vom Zentrum aus leicht zu erreichen und bietet die Möglichkeit, leichte Spaziergänge an allen Dörfern entlang zu unternehmen.

inglês alemão
valley tal
centre zentrum
offers bietet
walks spaziergänge
villages dörfern
easily leicht
entire gesamte
is ist
and und
runs die
all allen
from vom

EN The path, which runs through the entire Ampezzo Valley, is easily accessible from the town centre, and offers gentle walks through all the surrounding villages.

DE Die Straße, die sich durch das gesamte Ampezzaner Tal schlängelt, ist vom Zentrum aus leicht zu erreichen und bietet die Möglichkeit, leichte Spaziergänge an allen Dörfern entlang zu unternehmen.

inglês alemão
valley tal
centre zentrum
offers bietet
walks spaziergänge
villages dörfern
easily leicht
entire gesamte
is ist
and und
runs die
all allen
from vom

EN The entire process surrounding the sale and rent of real estate will be further digitised and monetised

DE Der gesamte Prozess rund um den Verkauf und die Vermietung von Immobilien soll weiter digitalisiert und monetarisiert werden

inglês alemão
entire gesamte
process prozess
sale verkauf
rent vermietung
surrounding um
and und
estate immobilien
be werden
the den

EN Since they can no longer deform due to the surrounding concrete, a permanent pre-stress is created in the memory-steel, which is transferred to the entire structure

DE Da sie sich aufgrund des umgebenden Betons nicht mehr verformen können, entsteht im «memory-steel» eine permanente Vorspannung, die auf das Bauwerk einwirkt

inglês alemão
surrounding umgebenden
permanent permanente
structure bauwerk
in the im
can können
a eine
since da
to aufgrund
the des

EN With CerTus SCAFFOLDING easily proceed proceed to evaluating the "Atmospheric electrical discharge" risk on the single scaffolding and in the area plan, on the area occupied by the entire scaffolding structure and draft the specific Report.

DE CerTus SCAFFOLDING ermöglicht die Risikobewertung "atmosphärischer Entladungen" auf dem einzelnen Gerüst und im Lageplan, auf der Fläche, die das gesamte Gerüst besetzt, um den entsprechenden Bericht zu erstellen.

inglês alemão
scaffolding gerüst
risk risikobewertung
occupied besetzt
report bericht
in the im
to zu
and und
entire gesamte
area fläche

EN Now, in order to allow barrier-free use of the youth hostel, a lift is being installed and the Swiss Youth Hostels redesigned the entire public area including the reception and food-serving area at the same time

DE Um die Jugendherberge barrierefrei nutzen zu können, wird nun ein Lift installiert und die Schweizer Jugendherbergen gestalten gleichzeitig den gesamten öffentlichen Bereich inklusive Rezeption und Essensbereich neu

inglês alemão
barrier-free barrierefrei
use nutzen
installed installiert
hostels jugendherbergen
reception rezeption
lift lift
public öffentlichen
now nun
to zu
and und
entire gesamten
hostel jugendherberge
swiss schweizer
of bereich

EN You'll find plenty to see and do within Wellington's compact downtown area. Make time to explore the wildlife areas surrounding the city too.

DE In der kompakten Innenstadt von Wellington gibt es jede Menge zu sehen und zu unternehmen.

inglês alemão
plenty menge
compact kompakten
downtown innenstadt
and und
to zu
the der
city von
see sehen

EN Cortina and the surrounding area - Dolomites Official Website

DE Cortina und Umgebung - Die offizielle Webseite der Dolomiten

inglês alemão
dolomites dolomiten
official offizielle
cortina cortina
website webseite
area umgebung
and und
the der

EN I littleheaven find accommodation in the heart of the Old Town of Gdansk. We offer modern and spacious studios, in our offer we also have 4 apartments with free Wi-Fi. There are rooms for 2-4 people. In the surrounding area there are parking places…

DE Ich Little Unterkunft im Herzen der Altstadt von Danzig finden. Wir bieten moderne und geräumige Studios, in unserem Angebot haben wir auch 4 Suiten mit kostenfreiem WLAN. Es gibt Zimmer für 2-4 Personen. In der Umgebung gibt es Parkplätze. Hohe…

EN The area around tourist resorts has numerous trails on which you can admire the beauty of the surrounding nature

DE In der Umgebung der Kurorte finden Sie viele Wander- und Radwege für Touristen, wo man die Schönheit der Natur bewundern kann

inglês alemão
tourist touristen
resorts kurorte
admire bewundern
beauty schönheit
can kann
nature natur
area umgebung
has und
on in
around für

EN School Youth Hostel Pea is situated in a quiet and peaceful area of the Podgorze district, next to the new route connecting the center of Cracow the surrounding areas Płaszowa. This way you can also go straight to follow Ring of Krakow and the…

DE Jugendherberge Grochowa liegt in einem ruhigen Teil des Bezirks Podgórze gelegen, direkt an der neuen Strecke im Zentrum von Krakau mit Umgebung Plaszow verbindet. Auf diese Weise können auch direkt auf die Umgehungsstraße von Krakau und der…

EN Guests have access to -aneksu kitchen, -parkingu, -w-fi, -salonu with satellite TV, -ogrodu with a barbecue, Kanty grocery next to the property, surrounding area is one of the quiet…

DE Die Gäste haben Zugang zu Küche -aneksu, -parkingu, -W-Fi, -salonu mit Sat-TV, -ogrodu mit einem Grill, Kanty Lebensmittelgeschäft neben dem Grundstück, Umgebung ist eine der…

EN Year-round houses are located on a peninsula, directly on Lake Blanche in Suryty. The area is picturesque, beautiful views, wildlife, animals. A lot of mushrooms in the surrounding woods and lake fish sandaczowo-pike. There are also other species…

DE Das ganze Jahr über Häuser sind auf einer Halbinsel gelegen, direkt am Lake Blanche in Suryty. Die Gegend ist malerisch, schöne Aussicht, Tierwelt, Tiere. Viele Pilze in den umliegenden Wäldern und Fisch aus dem See sandaczowo-Hecht. Es gibt auch…

EN For rent a comfortably furnished apartment with an area of 43 m2, located in the city center. The building is located on a fenced property with direct access to the promenade surrounding the Czos Lake. At guests' disposal - a living room with…

DE Zu vermieten ist eine komfortabel eingerichtete Wohnung mit einer Fläche von 43 m2 im Stadtzentrum. Das Gebäude befindet sich auf einem umzäunten Grundstück mit direktem Zugang zur Promenade rund um den Czos-See. Zur Verfügung der Gäste - ein…

EN We invite you to relax in our home to the picturesquely, village, which is Bukowina Tatrzanska. From our windows you can admire the beautiful panoramic views of the Tatra Mountains. The summer is the ideal base for walking in the surrounding area as…

DE Bleiben Sie in unserem Haus, das malerisch gelegene Stadt, die Bukowina Tatrzanska ist. Von unseren Fenstern können Sie das schöne Panorama der Hohen Tatra bewundern. Im Sommer ein idealer Ausgangspunkt für die Gegend wandern, sowie in den höheren…

EN Our offer is directed to large and small companies that carry out their work in Warsaw, Raszyn Magdalenka and the surrounding area

DE Unser Angebot richtet sich an große und kleine Unternehmen, die ihre Arbeit in Warschau, Raszyn Magdalenka und Umgebung ausführen

inglês alemão
offer angebot
small kleine
warsaw warschau
companies unternehmen
work arbeit
in in
area umgebung
large große
and und
our unser
the die

EN Two newly built summer houses fully equipped: also INTERNET AND AIR CONDITIONING, high standard, is the ideal place for people who like the silence of the surrounding nature. With wealth area in which they are located, cottages can also be an…

DE Zwei neu gebaute Hütten komplett ausgestattet: Neben Internet und Klimaanlage, einen hohen Standard, ist das ideale Ziel für diejenigen, die Liebe Frieden, Ruhe und Nähe zur Natur. Der Reichtum des Gebiets, in dem sie sich befinden, können die…

EN In the surrounding area - Bicycle Rental - 400m - horse riding - 1 km - restaurant - 200m - cafe - 50m - mail - 1km - swimming pool - 2 km - shop - 50m - bar - 50m - to the sea - 50m Welcome

DE In der Umgebung - Fahrradverleih - 400m - Reiten - 1 km - Restaurant - 200m - Kaffeebar - 50m - Postamt - 1 km - Schwimmbad - 2 km - Geschäft - 50 m - Bar - 50 m - zum Meer - 50 m laden Sie herzlich ein

inglês alemão
m m
riding reiten
km km
restaurant restaurant
bar bar
sea meer
in in
area umgebung
shop geschäft
swimming pool schwimmbad

EN Double Room in the attic home with double bed and its own bathroom with shower. The room and bathrooms feature a beautiful view of the surrounding area. The disposal of the huge kitchenette and recreation. Triple room on the attic home with window…

DE Doppelzimmer im Dachgeschoss des Hauses mit einem Doppelbett und ein eigenes Bad mit Dusche. Vom Fenster des Zimmers und das Bad bietet einen schönen Blick auf die Umgebung. Der Zugang zu einer Gemeinschaftsküche und Frühstück. Dreibettzimmer im…

EN The surrounding Zdowa area offers: * Numerous hiking trails, the most popular of which are the Eagles' Nests Trail (5m) and the Jurassic Stronghold Trail (5m), * Góra Zborów Nature Reserve (4km) and the Głęboka Cave located there

DE Die Umgebung von Zdowa bietet: * Zahlreiche Wanderwege, von denen die beliebtesten der Eagles 'Nests Trail (5 m) und der Jurassic Stronghold Trail (5 m), * das Naturschutzgebiet Góra Zborów (4 km) und die dort gelegene Głęboka-Höhle sind

EN There is also a possibility to hire bus brand Mercedes, which will surely be useful for excursions to the surrounding area.

DE Es besteht auch die Möglichkeit, einen Kleinbus Mercedes, zu mieten, die sicherlich von Nutzen sein wird für Ausflüge in die Umgebung.

inglês alemão
possibility möglichkeit
mercedes mercedes
excursions ausflüge
there es
hire mieten
bus die
for für
be sein
to zu
also auch
surely sicherlich
the wird
a einen

EN School Youth Hostel Pea is situated in a quiet and peaceful area of the Podgorze district, next to the new route connecting the center of Cracow the surrounding areas Płaszowa

DE Jugendherberge Grochowa liegt in einem ruhigen Teil des Bezirks Podgórze gelegen, direkt an der neuen Strecke im Zentrum von Krakau mit Umgebung Plaszow verbindet

inglês alemão
center zentrum
cracow krakau
in in
new neuen
to gelegen
a verbindet
of teil
route von
is liegt
hostel jugendherberge
quiet ruhigen

EN They promote the perception and visibility of your company in the surrounding area and are the direct contact channel to potential customers

DE Sie fördern die Wahrnehmung sowie Sichtbarkeit in der nahen Umgebung Ihres Unternehmens und sind das direkte Kontaktrohr zu potenziellen Kunden

inglês alemão
promote fördern
perception wahrnehmung
visibility sichtbarkeit
direct direkte
potential potenziellen
customers kunden
in in
area umgebung
company unternehmens
to zu
and und
are sind

EN This project is dedicated to the issue of how Graz and the surrounding area can ensure local food supply in the 21st century and how 30 % of produce can be...

DE Gemeinsam mit namhaften Partnern aus Wissenschaft, Industrie und Bedarfsträgern startet die FH JOANNEUM den Aufbau und Betrieb von Test- und...

inglês alemão
and und
dedicated die
of von
the den
project betrieb

EN The city of Zurich nestles around the upper end of Lake Zurich, while the River Limmat flows right through the middle of the city. So what better way is there to explore the city and surrounding area than on a boat trip?

DE Die Stadt Zürich schmiegt sich wunderbar um den oberen Zürichsee, während der Fluss Limmat mitten durch die Stadt fliesst. Was eignete sich also besser als eine Boot- oder Schifffahrt, um die Stadt und ihre Umgebung zu entdecken?

inglês alemão
limmat limmat
explore entdecken
lake zurich zürichsee
zurich zürich
better besser
city stadt
river fluss
and und
surrounding um
area umgebung
to zu

EN Parents, grandparents, godparents, and children alike can find the best excursion tips and a wealth of inspiration on the Children’s Region website. This region covers Zurich and the surrounding area and is guaranteed to delight visitors of all ages.

DE Die besten Ausflugs-Tipps sowie eine Fülle an Inspiration finden Eltern, Grosseltern, Paten und Kinder auf der Website der Kinderregion. Diese erstreckt sich auf den Grossraum Zürich und begeistert Gross und Klein.

inglês alemão
find finden
tips tipps
inspiration inspiration
website website
zurich zürich
parents eltern
children kinder
and und
delight die
a eine
the den
of der
on auf
this diese

EN Cultural heritage In the surrounding area

DE Kulturelles Erbgut In der Umgebung

inglês alemão
in in
the der
area umgebung

EN Vacation Rentals In the surrounding area

DE Ferienwohnungen In der Umgebung

inglês alemão
in in
the der
area umgebung

EN Youth Hostels In the surrounding area

DE Jugendherbergen In der Umgebung

inglês alemão
hostels jugendherbergen
in in
the der
area umgebung

EN Camping car spaces In the surrounding area

DE Camping Parkplätze In der Umgebung

inglês alemão
camping camping
in in
the der
area umgebung

EN Castles & Fortificationss In the surrounding area

DE Schlösser & Burgen In der Umgebung

inglês alemão
in in
amp amp
the der
area umgebung
castles burgen

EN The Hostel is located in the center of Szczecin, excellent connection to the railway station and bus station, and always in the city center, in the middle of the most important events. In the surrounding area - Shafts Chrobry - Castle of the Dukes…

DE Hostel befindet sich im Zentrum von Szczecin, eine gute Anbindung an den Bahnhof und den Busstationen entfernt und ermöglicht es Ihnen, immer in der Mitte der Stadt zu sein, in der Mitte der wichtigsten Ereignisse. In der Umgebung - Wellen Brave…

EN Thanks to its position on the southern slope of the Beskid Korbielowskiego offers a picturesque view from here on Pilsko and the surrounding area

DE Dank seiner Lage am Südhang des Beskid Korbielowskiego bietet einen malerischen Blick von hier auf Pilsko und die Umgebung

inglês alemão
beskid beskid
picturesque malerischen
offers bietet
view blick
position lage
here hier
and und

EN In the surrounding area of the covering medium Nadarzyckie - 8 km, most heaths in Europe - Reserves - "Devil Pustacie", "devils" stroke

DE Mit Denkmälern besonders zu sehen, ist die gebaute Kirche in den Jahren 1835 - 1837 und die drei Barockaltare aus dem Tempel im siebzehnten Jahrhundert existiert

inglês alemão
in the im
in in
the den

EN Our offer is addressed to the employees of companies operating in Ilawa and the surrounding area. We have at your disposal 3 furnished rooms with bathroom and kitchen with equipment for 5 to 8 people…

DE Unser Angebot richtet sich an Mitarbeiter von Unternehmen adressiert in Iława Betrieb und Umgebung. Zur Verfügung stehen 3 eingerichtete Zimmer mit eigenem Bad und eine Küche mit Einrichtungen für 5-8 Personen…

EN In the surrounding area there are parking places

DE In der Umgebung gibt es Parkplätze

inglês alemão
in in
parking parkplätze
the der
area umgebung

EN In our region there are rooms equipped with TV, bathroom with cabins natryskowymi, fridge and to select rooms with balcony there is a beautiful view of the lake Radńuskie and surrounding area. - Double Rooms - Rooms - Rooms 4-personal -Dining - we…

DE In unserer Gegend gibt es Zimmer mit TV, Bad mit Spritzkabinen, einen Kühlschrank und eine Auswahl an Zimmern mit einem Balkon, von dem eine schöne Aussicht auf den See und die Umgebung von Radńuskie. -Nicht-Bett -Zimmer 2 3-Bett 4-Bett -Zimmer…

Mostrando 50 de 50 traduções