Traduzir "mountainous surrounding" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mountainous surrounding" de inglês para alemão

Traduções de mountainous surrounding

"mountainous surrounding" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

mountainous gebirgige
surrounding als auch auf auf dem auf der aus bei besten des durch eines in der nähe mehr mit nach oder ort rund um umgeben umgebenden umgebung umliegende umliegenden viele von über

Tradução de inglês para alemão de mountainous surrounding

inglês
alemão

EN Sielski Zakątek is a unique place. Created with passion and love for wood and handmade interiors. Attention to every detail and care for your stay has allowed us to create places for those who want to breathe in a mountainous surrounding and take a…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglêsalemão
yourübersetzt
inin
anddeutsch
iswurde

EN Chatka on skyline reservations for accommodation in Karpacz. We offer you a wooden holiday house in mountainous climate for 6 people. The position of the object in the quiet and peaceful area allows you to dine in the surrounding nature, relax away…

DE www.dom.wszklarskiej.pl Sie Postkarte Karkonoska zur Vermietung Haus vorhanden, wenn Sie sich in einer ruhigen, verkehrsgünstige Lage nahe dem Stadtzentrum (8 min zu Fuß) mit einer schönen Aussicht auf die Berge und über 100 Jahre Wald bereits auf

EN The mountainous region is already known for its relaxed laws surrounding cannabis

DE Man kennt diesen Bundesstaat bereits für seine entspannten Gesetze rund um Cannabis

inglêsalemão
relaxedentspannten
lawsgesetze
cannabiscannabis
forum

EN Heat transfer within pipe flow and to the surrounding environment, including conduction through pipe walls, solids, and free and forced convection in the surrounding volume

DE Wärmetransport in Rohströmung und der Umgebung, einschließlich Wärmeleitung in den Rohwänden, in Festkörpern und freie und erzwungene Konvektion in der Umgebung

inglêsalemão
includingeinschließlich
freefreie
convectionkonvektion
environmentumgebung
inin
andund
theden

EN Leonberg/Hemmingen and surrounding has an environmental zone: Leonberg/Hemmingen and surrounding (green)

DE Leonberg/Hemmingen und Umgebung hat eine Umweltzone: Leonberg/Hemmingen und Umgebung (grün)

inglêsalemão
surroundingumgebung
environmental zoneumweltzone
greengrün
andund
aneine
hashat

EN Ludwigsburg and surrounding has an environmental zone: Ludwigsburg and surrounding (green)

DE Ludwigsburg und Umgebung hat eine Umweltzone: Ludwigsburg und Umgebung (grün)

inglêsalemão
surroundingumgebung
environmental zoneumweltzone
greengrün
andund
aneine
hashat

EN Santa Maria a Monte also has numerous hamlets: among the inhabited centers located in the surrounding area, San Donato, Ponticelli, Montecalvoli and Cerretti are among the inhabited centers in the surrounding area most worthy of mention.

DE Auch Santa Maria a Monte hat zahlreiche Ortsteile: zu den Siedlungen rund um den Ortskern zählen San Donato, Ponticelli, Montecalvoli und Cerretti.

inglêsalemão
mariamaria
montemonte
santasanta
sansan
aa
alsoauch
numerouszahlreiche
surroundingum
andund
theden
inrund
hashat

EN The laid-back locals, golden coastline and mountainous interior have long made The Coromandel a favourite holiday spot for local kiwis. And it’s easy to see why.

DE Entspannte Einheimische, goldene Küsten und bergiges Hinterland machen die Coromandel Region zum abwechslungsreichen Traumziel für jeden Geschmack.

inglêsalemão
laid-backentspannte
goldengoldene
coromandelcoromandel
localseinheimische
localregion
forfür
andund
tomachen

EN Alps Mountain Aerial sun rays emerging though the dark storm clouds in the mountains.Mountain Range Silhouette Sunrise Aerial View. Scenic Dawn Sunlight Mountainous Cottage Village Overview.

DE Ausgerüsteter Arzt, der auf Patienten vor der Isolation wartet, medizinische Einrichtung.Coronavirus COVID-19 Arzt in PPE.City Infectologe.Mediziner an der Frontlinie

inglêsalemão
villagecity
inin
mountainauf

EN Many anglers will say that they feel like they are fishing in a tropical paradise when they throw out a line on one of the central North Island rivers. With their fern-line banks dripping with moisture and mountainous backdrop, time stands still.

DE Angler werden sich an den Flüssen im Herzen der Nordinsel fast wie im tropischen Paradies fühlen. Zwischen den farnbewachsenen Ufern, vor dem Hintergrund der Berggipfel scheint die Zeit geradezu stillzustehen.

inglêsalemão
anglersangler
feelfühlen
tropicaltropischen
paradiseparadies
riversflüssen
backdrophintergrund
north islandnordinsel
timezeit
arewerden
islandim
saysich
onan
theden
ofder

EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.

DE Dazu gehören vier gebirgige Inseln, deren eintausend Bewohner sich die gleiche Lagune teilen: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena und Taravai, gemeinsam mit Dutzenden von kleinen Inselchen, den motu.

inglêsalemão
inhabitantsbewohner
mountainousgebirgige
islandsinseln
lagoonlagune
motumotu
fourvier
andund
thegleiche
dozensdutzenden
ofvon
withmit

EN We cordially invite you to a house in a picturesque village in the Świętokrzyskie Mountains. The house is situated in a beautiful mountainous area. We offer you a fully equipped house for 8 people. On the ground floor of the house there is a room…

DE Wir laden Sie herzlich zu einem Haus in einem malerischen Dorf im więtokrzyskie Gebirge ein. Das Haus liegt in einer wunderschönen Berglandschaft. Wir bieten Ihnen ein komplett ausgestattetes Haus für 8 Personen. Im Erdgeschoss des Hauses befindet…

EN We cordially invite you to the newly built house in a picturesque village located in the Świętokrzyskie Mountains. The house is situated in a beautiful mountainous area. We offer you a fully equipped house with a large terrace for 8 people. On the…

DE Wir laden Sie herzlich in das neu erbaute Haus in einem malerischen Dorf im Świętokrzyskie-Gebirge ein. Das Haus liegt in einer wunderschönen Bergregion. Wir bieten Ihnen ein voll ausgestattetes Haus mit einer großen Terrasse für 8 Personen. Im…

EN In a beautiful mountainous area (low Beskid) lies WYSOWA ZDRÓJ, rich in mineral waters with iodine, a beautiful spa park, 3 hiking trails to Slovakia and hiking and biking trails. I will rent in a new bali house the whole floor - three rooms and a…

DE Im schönen Vorgebirgsgebiet (Niedere Beskiden) befindet sich WYSOWA ZDRÓJ, reich an jodhaltigem Mineralwasser, schönem Kurpark, 3 Wanderwegen in die Slowakei und Wander- und Radwegen. Ich werde in einem neuen bali Haus die ganze Etage mieten - drei…

EN Lucerne, the gateway to central Switzerland, sited on Lake Lucerne, is embedded within an impressive mountainous panorama

DE Eingebettet in ein eindrückliches Bergpanorama liegt Luzern, das Tor zur Zentralschweiz, am Vierwaldstättersee

inglêsalemão
lucerneluzern
embeddedeingebettet
central switzerlandzentralschweiz
lake lucernevierwaldstättersee
panoramaam
isliegt

EN The Photographer's Ephemeris 3D is a unique natural light visualization tool for outdoor and landscape photographers working in mountainous terrain.

DE The Photographer's Ephemeris 3D ist ein einzigartiges Werkzeug zur Visualisierung von natürlichem Licht für Outdoor- und Landschaftsfotografen, die in bergigem Gelände arbeiten.

inglêsalemão
naturalnatürlichem
lightlicht
visualizationvisualisierung
toolwerkzeug
outdooroutdoor
terraingelände
ephemerisephemeris
inin
aeinzigartiges
workingarbeiten
andund
isist
forfür
thezur
uniquevon

EN As landscape shooters, it's often mountainous terrain that exerts the strongest grip on our imaginations. Varied terrain interacts with natural light in striking ways which are often hard to predict.

DE Als Landschaftsfotografen sind es oft gebirgige Landschaften, die unsere Vorstellungskraft am stärksten anregen. Das abwechslungsreiche Gelände interagiert mit dem natürlichen Licht auf eindrucksvolle Weise, die oft schwer vorherzusagen ist.

inglêsalemão
oftenoft
mountainousgebirgige
terraingelände
strongeststärksten
variedabwechslungsreiche
interactsinteragiert
naturalnatürlichen
lightlicht
waysweise
hardschwer
ourunsere
predictvorherzusagen
aresind
withmit
asals
itses
thedem
onauf

EN Whether for the view or for the challenge, climbing the mountainous peaks in Peak District is the best way to experience more of this beautiful region

DE Die Gipfel rund um Peak District fordern dich heraus – und belohnen dich mit den besten Aussichten der Region

inglêsalemão
peaksgipfel
regionregion
bestbesten
peakpeak
isdie

EN The commune is characterized by a predominance of wild forest land (about 60%), mountainous terrain (hills with numerous height

DE Die Gemeinde wird durch das Vorherrschen von Wildwaldgebieten (ungefähr 60%), hügeliges Gelände gekennzeichnet (Hügel Mehrzahl von Höhe 600-997 m -

inglêsalemão
hillshügel
heighthöhe
terraingelände
aboutungefähr
thewird

EN This Istebna tourist town situated in the Silesian Beskid near the border with the Czech Republic and the Slovak Republic on the slopes of the Golden Gronia at 590-620 m altitude Landscape town is mainly mountainous areas with zalesieniami. The city…

DE Istebna eine touristische Stadt ist in der Schlesischen Beskiden in der Nähe der Grenze mit der Tschechischen Republik und der Slowakei an den Hängen des Goldenen Groƒ in der Höhe von 590 bis 620 Meter über dem Meeresspiegel gelegen, ist die…

EN Międzybrodzie Żywieckie is located in a beautiful mountainous area, very close to the lake, with the possibility of renting water equipment, fishing

DE Międzybrodzie Żywieckie liegt in einer wunderschönen bergigen Gegend in unmittelbarer Nähe des Sees und bietet die Möglichkeit, Wasserausrüstung und Angelausrüstung zu mieten

EN During his vacations on the Grimmialp Albert Schweitzer took a great many walks. He treasured the peace and tranquillity of the mountainous landscape.

DE Während seiner Ferienaufenthalte auf der Grimmialp, hat Albert Schweitzer viele Spaziergänge unternommen. Die Ruhe und Idylle der Berglandschaft hat er sehr geschätzt.

inglêsalemão
albertalbert
walksspaziergänge
peaceruhe
heer
manyviele
andund
duringwährend

EN Epoca?s modern glass-walled dining room blends indoors and outdoors, a fitting atmosphere for a restaurant committed to showcasing the bounty of its mountainous setting.

DE Das mit viel Holz eingerichtete Gasthaus; mit einfacher, stimmungsvoller Beiz und anschliessendem Säli bieten Platz für insgesamt ca. 50 Personen.

inglêsalemão
ss
roomplatz
andund
forfür
thepersonen

EN The view across Lake Heid, the mountainous landscape and the ski piste located directly adjacent to the building is grandiose, and the only one which has remained unchanged.

DE Die Aussicht auf den Heidsee, die Bergwelt und die vor dem Haus liegende Skipiste ist grandios und das Einzige, das unverändert geblieben ist.

inglêsalemão
remainedgeblieben
unchangedunverändert
andund
isist
thehaus
toden

EN In the mountainous western region of Northern Macedonia, the first section of a new motorway crosses a total of 14 viaducts

DE Auf dem ersten Teilstück durch den bergigen Westen Nordmazedoniens verläuft die neue Autobahn über insgesamt 14 Viadukte

inglêsalemão
westernwesten
newneue
motorwayautobahn
theden
the firstersten

EN Whether you’re wanting to immerse yourself amongst generations of locals in a sleepy secluded hamlet, or mix in a livelier cosmopolitan community, this stretch of dramatic mountainous landscape delivers

DE Egal, ob Sie in einen verschlafenen, abgelegenen Ort unter Generationen von Einheimischen eintauchen oder sich unter eine lebhaftere, kosmopolitische Gemeinde mischen wollen, dieser Teil der eindrucksvollen Berglandschaft bietet alles

inglêsalemão
immerseeintauchen
generationsgenerationen
mixmischen
deliversbietet
whetherob
inin
oroder
wantingwollen
localsort
ofteil
aeinen

EN The mountainous region along the west coast revered for its breath-taking natural beauty

DE Die Bergkette entlang der Westküste ist für ihre atemberaubende Schönheit bekannt

inglêsalemão
beautyschönheit
west coastwestküste
forfür
alongentlang
theder

EN But what makes this destination particularly special is – thanks to the area’s mountainous geography – there’s almost as many land-based pursuits to experience, too

DE Was ihn jedoch von vielen anderen Badeorten der Insel unterscheidet, ist seine unmittelbare Nähe zu den Bergen, so dass man hier ebenso viele Ausflüge an Land unternehmen kann

inglêsalemão
landland
isist
tozu

EN Ancient winding alleyways and traditional stone houses are flanked by the jaw dropping mountainous landscape and tumbling terraces of vineyards, olive groves and orchards

DE Alte, verwinkelte Gassen und traditionelle Steinhäuser werden von der atemberaubenden Berglandschaft und den Terrassen von Weinbergen, Olivenhainen und Obstgärten flankiert

inglêsalemão
ancientalte
alleywaysgassen
traditionaltraditionelle
flankedflankiert
terracesterrassen
andund
arewerden
theden

EN Inspiration might come from Deià’s mountainous landscape, cited as having a “certain broodiness” from writer of Death in Deià, David Coubrough

DE Inspiration könnte man aus Deiàs Gebirgslandschaft ziehen, der der Autor von Death in Deià, David Coubrough, eine „gewisse Melancholie” zuschreibt

EN Lead the US army against an unpredictable and desperate German war machine in a fast-paced single-player campaign focused on the mountainous Ardennes region of Belgium.

DE Führe die US-Armee gegen eine unberechenbare und verzweifelte deutsche Kriegsmaschine in einer temporeichen Einzelspieler-Kampagne in der bergigen Ardennenregion Belgiens.

inglêsalemão
armyarmee
campaignkampagne
inin
andund
germander
thedeutsche

EN Whether for the view or for the challenge, climbing the mountainous peaks in Brecon Beacons is the best way to experience more of this beautiful region

DE Die Gipfel rund um Brecon Beacons fordern dich heraus – und belohnen dich mit den besten Aussichten der Region

inglêsalemão
peaksgipfel
beaconsbeacons
regionregion
bestbesten
isdie

EN Our house is located in the forest belonging to the forest complex Promotional "Forests of Beskid Slaski" in the area of tourist routes (50 m) in mountainous climate which promotes people with ailments…

DE Unser Haus befindet sich in einem Wald zum Komplex „Wald von Beskid Slaski“ in der Umgebung Wanderwegen (50 m) in dem Gebirgsklima Wald Förderung gehört, die für Menschen mit Atemwegserkrankungen förderlich ist…

EN The Kerry Way — 9 mountainous stages in south west Ireland

DE Der Meraner Höhenweg – in 8 Etappen durch das sonnige Südtirol

EN Located in Routt County, nestled up next to the Continental Divide, which traces a long and mountainous line down from Montana to New Mexico, its location makes for spectacular riding

DE Die Gegend heißt Routt County und schmiegt sich an die kontinentale Wasserscheide, die eine lange, gebirgige Linie von Montana bis hinunter nach New Mexico zieht – ein spektakuläres Terrain zum Radfahren

inglêsalemão
countycounty
longlange
mountainousgebirgige
downhinunter
montanamontana
newnew
mexicomexico
spectacularspektakuläres
upnach
andund

EN Rock avalanches and landslides, rock falls and slope slips are all contained in the concept of mass movements. The ever more intensive usage of the mountainous regions and the…

DE ÖAW und TU Wien wollen mit einem neuen Experiment im italienischen Untergrundlabor Gran Sasso klären, ob ein bislang nicht bestätigtes Signal tatsächlich die Existenz Dunkler…

EN We invite you to our hotel "MOUNTED" , where spend a great and not forgotten moments in a friendly atmosphere and attractive, mountainous climate which prevails in our beautiful region

DE In unserem Hotel hat auch Parkplätze, eine Lounge und einen großen Garten mit einem Grill oder Beleuchtung von Feuern

inglêsalemão
hotelhotel
greatgroßen
andund
inin
weunserem
toauch
notoder
regionvon
spendmit
aeinen

EN Under Dudziarzem is situated at the blue international route E3. The area is ideal areas for hiking, cycling, Nordic walking. In mountainous areas and varied terrain allows for motor sports (quads, moto-cross). We offer cozy guest rooms, situated on…

DE Piper ist unter dem blauen internationalen Route E3 befindet. Die Umgebung ist ein ideales Terrain zum Wandern, Radfahren, Nordic Walking. Gebirgs- und abwechslungsreiches Gelände ermöglicht den Motorsport (Quad, Moto-Cross). Wir bieten gemütliche…

EN An attractive mountainous village. Forest areas. A great starting point for walking and cycling, winter ski runs in Karpacz, Szklarska Poręba, Jakuszyce. Good access to Prague. Great surroundings for lovers of undergrowth. 2 rooms from 3 - 5 beds…

DE JAGODA ist ein Gebäude, das Unterkunft in Zimmern für 2,3,4 Personen bietet. Jedes unserer Zimmer verfügt über ein eigenes Bad, einige über einen Balkon, einen Fernseher und einen Wasserkocher. Preis der Unterkunft - von 65-100…

EN The Pension Because Krystyna offers Falsztynie. We invite you to our hotel "MOUNTED" , where spend a great and not forgotten moments in a friendly atmosphere and attractive, mountainous climate which prevails in our beautiful region. At our guests…

DE Wir freuen uns, Ihnen eine gemütliche, komfortabel eingerichtete Wohnung mit einer großartigen Lage im Zentrum von Zakopane zu präsentieren. Die Wohnung ist für max. 8 Personen. Lage der Wohnung können Sie in aller Ruhe, um sich zu entspannen…

EN The project is located in a county in a mountainous region where 16 ethnic minority groups live. 61% are Miao and Dong people.

DE Die Projektregion ist eine bergische Landschaft, in der allein 16 ethnische Minderheiten leben. 61% der Einwohner gehören den Minderheiten der Miao und Dong an.

inglêsalemão
peopleeinwohner
dongdong
inin
isist
andund
aeine
liveleben
theden

EN Straight from the mountainous Rif region in Morocco comes Maroc Rouge, an excellent sativa-dominant variety for growers seeking a delectable outdoor cannabis strain

DE Maroc Rouge, eine ausgezeichnete sativadominierte Sorte für Grower, die eine köstliche Cannabissorte für den Anbau im Freien suchen, stammt aus dem bergigen Rif-Gebirges Marokkos

inglêsalemão
excellentausgezeichnete
seekingsuchen
cannabis straincannabissorte
outdoorim freien
strainsorte
forfür
fromaus
aeine
theden

EN Eibar's mountainous landscape meant that we had to develop a unique type of industrial construction

DE Die bergige Landschaft Eibars bedeutete, dass wir eine einzigartige Art des Industriebaus entwickeln mussten

inglêsalemão
landscapelandschaft
meantbedeutete
had tomussten
developentwickeln
wewir
aeinzigartige
thatdass

EN Located just 20 minutes drive from Palma and close to many amenities, the mountainous landscape and the international Montessori school, it is ideally placed to become a comfortable modern family home.

DE Die Immobilie ist nur 20 Minuten Autofahrt von Palma entfernt und in der Nähe vieler Annehmlichkeiten, den Bergen und der internationalen Montessori-Schulen, ideal um ein komfortables modernes Familienhaus zu werden.

inglêsalemão
minutesminuten
palmapalma
amenitiesannehmlichkeiten
internationalinternationalen
schoolschulen
ideallyideal
comfortablekomfortables
modernmodernes
closenähe
tozu
drivevon
isist
andund
theentfernt
justnur

EN A wonderful infinity pool is located on one of the terraces below the house, and boasts spectacular views over the mountainous landscape and over the deep azure blue waters below.

DE Auf einer der Terrassen unterhalb des Anwesens befindet sich ein wunderschöner Infinity-Pool mit spektakulärem Blick auf die Berglandschaft und das tiefblaue Wasser.

inglêsalemão
poolpool
terracesterrassen
waterswasser
locatedbefindet
viewsblick
andund
azureder

EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.

DE Dazu gehören vier gebirgige Inseln, deren eintausend Bewohner sich die gleiche Lagune teilen: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena und Taravai, gemeinsam mit Dutzenden von kleinen Inselchen, den motu.

inglêsalemão
inhabitantsbewohner
mountainousgebirgige
islandsinseln
lagoonlagune
motumotu
fourvier
andund
thegleiche
dozensdutzenden
ofvon
withmit

EN The Photographer's Ephemeris 3D is a unique natural light visualization tool for outdoor and landscape photographers working in mountainous terrain.

DE The Photographer's Ephemeris 3D ist ein einzigartiges Werkzeug zur Visualisierung von natürlichem Licht für Outdoor- und Landschaftsfotografen, die in bergigem Gelände arbeiten.

inglêsalemão
naturalnatürlichem
lightlicht
visualizationvisualisierung
toolwerkzeug
outdooroutdoor
terraingelände
ephemerisephemeris
inin
aeinzigartiges
workingarbeiten
andund
isist
forfür
thezur
uniquevon

EN As landscape shooters, it's often mountainous terrain that exerts the strongest grip on our imaginations. Varied terrain interacts with natural light in striking ways which are often hard to predict.

DE Als Landschaftsfotografen sind es oft gebirgige Landschaften, die unsere Vorstellungskraft am stärksten anregen. Das abwechslungsreiche Gelände interagiert mit dem natürlichen Licht auf eindrucksvolle Weise, die oft schwer vorherzusagen ist.

inglêsalemão
oftenoft
mountainousgebirgige
terraingelände
strongeststärksten
variedabwechslungsreiche
interactsinteragiert
naturalnatürlichen
lightlicht
waysweise
hardschwer
ourunsere
predictvorherzusagen
aresind
withmit
asals
itses
thedem
onauf

EN Whether you’re wanting to immerse yourself amongst generations of locals in a sleepy secluded hamlet, or mix in a livelier cosmopolitan community, this stretch of dramatic mountainous landscape delivers

DE Egal, ob Sie in einen verschlafenen, abgelegenen Ort unter Generationen von Einheimischen eintauchen oder sich unter eine lebhaftere, kosmopolitische Gemeinde mischen wollen, dieser Teil der eindrucksvollen Berglandschaft bietet alles

inglêsalemão
immerseeintauchen
generationsgenerationen
mixmischen
deliversbietet
whetherob
inin
oroder
wantingwollen
localsort
ofteil
aeinen

EN The mountainous region along the west coast revered for its breath-taking natural beauty

DE Die Bergkette entlang der Westküste ist für ihre atemberaubende Schönheit bekannt

inglêsalemão
beautyschönheit
west coastwestküste
forfür
alongentlang
theder

Mostrando 50 de 50 traduções