Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "park surrounding" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "park surrounding" de inglês para alemão

Traduções de park surrounding

"park surrounding" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

park bäume dem den die garten ihre naturpark oder park parken parkplatz parks region stadt
surrounding als auch auf auf dem auf der aus bei besten des durch eines in der nähe mehr mit nach oder ort rund um umgeben umgebenden umgebung umliegende umliegenden viele von über

Tradução de inglês para alemão de park surrounding

inglês
alemão

EN Check here for current LEGOLAND Park and Water Park park hours. The Water Park is open from March to October each year. Check here for current Peppa Pig Theme Park hours.

DE Hier finden Sie die aktuellen Öffnungszeiten des LEGOLAND Parks und des Wasserparks. Der Wasserpark ist jedes Jahr von März bis Oktober geöffnet. Hier finden Sie die aktuellen Öffnungszeiten des Peppa Pig Themenparks.

inglês alemão
park parks
march märz
october oktober
current aktuellen
year jahr
the geöffnet
here hier
and und
is ist

EN Check here for current LEGOLAND Park and Water Park park hours. The Water Park is open from March to October each year. Check here for current Peppa Pig Theme Park hours.

DE Hier finden Sie die aktuellen Öffnungszeiten des LEGOLAND Parks und des Wasserparks. Der Wasserpark ist jedes Jahr von März bis Oktober geöffnet. Hier finden Sie die aktuellen Öffnungszeiten des Peppa Pig Themenparks.

inglês alemão
park parks
march märz
october oktober
current aktuellen
year jahr
the geöffnet
here hier
and und
is ist

EN If interested, please contact us. The building is located on the route Krakow - Oswiecim, a perfect base for exploring Krakow, Kalwaria, Wadowice, Oswiecim, Miniature Park, EnergyLandia, Dinozatorland, Insect Park, Park St. Nicholas Park and…

DE Bei Interesse kontaktieren Sie uns bitte. Das Gebäude befindet sich auf der Route befindet sich in Krakau, Auschwitz - die perfekte Basis für die Erkundung Krakau, Kalwaria, Wadowice, Auschwitz, Miniaturpark, EnergyLandia, Dinozatorland Park Insekt…

EN The LEGOLAND® Water Park is located inside Gardaland theme park, and admission is only granted with the purchase of a combined ticket for Gardaland Park and LEGOLAND® Water Park

DE Der LEGOLAND® Water Park befindet sich im Gardaland Themenpark und der Eintritt ist nur durch den Kauf einer kombinierten Eintrittskarte für den Gardaland Park und den LEGOLAND® Water Park möglich

inglês alemão
water water
park park
inside im
admission eintritt
is ist
located befindet
and und
purchase kauf
only nur
the den
of der
with sich

EN Heat transfer within pipe flow and to the surrounding environment, including conduction through pipe walls, solids, and free and forced convection in the surrounding volume

DE Wärmetransport in Rohströmung und der Umgebung, einschließlich Wärmeleitung in den Rohwänden, in Festkörpern und freie und erzwungene Konvektion in der Umgebung

inglês alemão
including einschließlich
free freie
convection konvektion
environment umgebung
in in
and und
the den

EN Leonberg/Hemmingen and surrounding has an environmental zone: Leonberg/Hemmingen and surrounding (green)

DE Leonberg/Hemmingen und Umgebung hat eine Umweltzone: Leonberg/Hemmingen und Umgebung (grün)

inglês alemão
surrounding umgebung
environmental zone umweltzone
green grün
and und
an eine
has hat

EN Ludwigsburg and surrounding has an environmental zone: Ludwigsburg and surrounding (green)

DE Ludwigsburg und Umgebung hat eine Umweltzone: Ludwigsburg und Umgebung (grün)

inglês alemão
surrounding umgebung
environmental zone umweltzone
green grün
and und
an eine
has hat

EN Santa Maria a Monte also has numerous hamlets: among the inhabited centers located in the surrounding area, San Donato, Ponticelli, Montecalvoli and Cerretti are among the inhabited centers in the surrounding area most worthy of mention.

DE Auch Santa Maria a Monte hat zahlreiche Ortsteile: zu den Siedlungen rund um den Ortskern zählen San Donato, Ponticelli, Montecalvoli und Cerretti.

inglês alemão
maria maria
monte monte
santa santa
san san
a a
also auch
numerous zahlreiche
surrounding um
and und
the den
in rund
has hat

EN Happy family of children playing with a ball in park. Happy kid are run. Children run after ball in park. Happy family of children at sunset in park, having fun playing with a ball. Kid dream team.

DE Eine glückliche Familie von Kindern hat Spaß im Park. Kinder mit einer Menschenmenge rennen für einen bunten Ball und holen auf. Kinder bei Sonnenuntergang im Park haben Spaß zu spielen. Mannschaftsspielemänner und -junge.

inglês alemão
happy glückliche
family familie
ball ball
park park
sunset sonnenuntergang
fun spaß
children kinder
with mit
kid junge
of von
a einen
having zu

EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Slowinski National Park, we are the best choice! Slowinski National Park private rooms, accommodation Slowinski National Park for every budget

DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Slowinzischer Nationalpark nur mit uns! Slowinzischer Nationalpark Zimmer, Übernachtung Slowinzischer Nationalpark preisgünstig

inglês alemão
miss verpassen
national region
national park nationalpark
rooms zimmer
in in
dont nicht
private der
want sie
we uns

EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Drawienski Park Narodowy, we are the best choice! Drawienski Park Narodowy private rooms, accommodation Drawienski Park Narodowy for every budget

DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Drawienski Park Narodowy nur mit uns! Drawienski Park Narodowy Zimmer, Übernachtung Drawienski Park Narodowy preisgünstig

inglês alemão
miss verpassen
park park
rooms zimmer
in in
dont nicht
private der
want sie
we uns

EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Ojcowski Park Narodowy, we are the best choice! Ojcowski Park Narodowy private rooms, accommodation Ojcowski Park Narodowy for every budget

DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Ojcowski Park Narodowy nur mit uns! Ojcowski Park Narodowy Zimmer, Übernachtung Ojcowski Park Narodowy preisgünstig

inglês alemão
miss verpassen
park park
rooms zimmer
in in
dont nicht
private der
want sie
we uns

EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Bialowieski Park Narodowy, we are the best choice! Bialowieski Park Narodowy private rooms, accommodation Bialowieski Park Narodowy for every budget

DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Bialowieski Park Narodowy nur mit uns! Bialowieski Park Narodowy Zimmer, Übernachtung Bialowieski Park Narodowy preisgünstig

inglês alemão
miss verpassen
bialowieski bialowieski
park park
rooms zimmer
in in
dont nicht
private der
want sie
we uns

EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Biebrzanski Park Narodowy, we are the best choice! Biebrzanski Park Narodowy private rooms, accommodation Biebrzanski Park Narodowy for every budget

DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Biebrzanski Park Narodowy nur mit uns! Biebrzanski Park Narodowy Zimmer, Übernachtung Biebrzanski Park Narodowy preisgünstig

inglês alemão
miss verpassen
park park
rooms zimmer
in in
dont nicht
private der
want sie
we uns

EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Poleski Park Narodowy, we are the best choice! Poleski Park Narodowy private rooms, accommodation Poleski Park Narodowy for every budget

DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Poleski Park Narodowy nur mit uns! Poleski Park Narodowy Zimmer, Übernachtung Poleski Park Narodowy preisgünstig

inglês alemão
miss verpassen
park park
rooms zimmer
in in
dont nicht
private der
want sie
we uns

EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Narwianski Park Narodowy, we are the best choice! Narwianski Park Narodowy private rooms, accommodation Narwianski Park Narodowy for every budget

DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Narwianski Park Narodowy nur mit uns! Narwianski Park Narodowy Zimmer, Übernachtung Narwianski Park Narodowy preisgünstig

inglês alemão
miss verpassen
park park
rooms zimmer
in in
dont nicht
private der
want sie
we uns

EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Kampinoski Park Narodowy, we are the best choice! Kampinoski Park Narodowy private rooms, accommodation Kampinoski Park Narodowy for every budget

DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Kampinoski Park Narodowy nur mit uns! Kampinoski Park Narodowy Zimmer, Übernachtung Kampinoski Park Narodowy preisgünstig

inglês alemão
miss verpassen
park park
rooms zimmer
in in
dont nicht
private der
want sie
we uns

EN Holiday Park Zator is a complex of 23 luxurious all-year-round cottages, located in Zator. Holiday Park Zator is located in a comfortable location, the resort is located 100 meters from the Energylandia Amusement Park! We offer accommodation in…

DE Der Holiday Park Zator ist ein Komplex von 23 luxuriösen Ganzjahres-Cottages in Zator. Das Holiday Park Zator befindet sich in komfortabler Lage. Das Resort befindet sich 100 m vom Vergnügungspark Energylandia entfernt! Wir bieten Unterkunft in…

EN Pokoje u Renaty is located in Piotrowice, it is a quiet and peaceful village, located in the Carp Valley, where the largest amusement park in Europe is "Energyladnia", Zatorland Park and the Miniature Park in Inwałd

DE Pokoje u Renaty befindet sich in Piotrowice, einem ruhigen und friedlichen Dorf im Karpfental, wo der größte Vergnügungspark Europas "Energyladnia", der Zatorlandpark und der Miniaturpark in Inwałd ist

inglês alemão
pokoje pokoje
village dorf
largest größte
europe europas
in the im
park vergnügungspark
amp amp
quot quot
located befindet
where wo
in in
is ist
quiet ruhigen
the der

EN Located to the west of the town of Moab and a short distance from Arches National Park, Canyonlands National Park, the largest national park in Utah, is extraordinarily diverse in its landscapes

DE Der Canyonlands-Nationalpark, der sich westlich der Stadt Moab und unweit des Arches-Nationalparks befindet, ist der größte Nationalpark Utahs

inglês alemão
west westlich
largest größte
national park nationalpark
town stadt
and und
is ist
located befindet

EN Located to the west of the town of Moab and a short distance from Arches National Park, Canyonlands National Park, the largest national park in Utah, is extraordinarily diverse in its landscapes

DE Der Canyonlands-Nationalpark, der sich westlich der Stadt Moab und unweit des Arches-Nationalparks befindet, ist der größte Nationalpark Utahs

inglês alemão
west westlich
largest größte
national park nationalpark
town stadt
and und
is ist
located befindet

EN The first nature experiences park in Switzerland offers a unique combination of forest, wilderness and animals. The Wilderness Park Zürich is home to the Sihlwald forest, a visitor centre with museum in the Sihlwald forest and the Langenberg park.

DE Der erste Naturerlebnispark der Schweiz bietet eine einzigartige Kombination von Wald, Wildnis und Tieren. Zum Wildnispark Zürich gehören der Sihlwald, das Besucherzentrum mit Museum in Sihlwald sowie der Tierpark Langenberg.

inglês alemão
offers bietet
museum museum
switzerland schweiz
forest wald
animals tieren
zürich zürich
in in
wilderness wildnis
and und
combination kombination
park tierpark
with mit
a einzigartige
the first erste

EN Any park ticket can be upgraded to include entry into LEGOLAND® Water Park: simply pay a supplementary fee at the ticket offices or inside Gardaland Park.

DE Gegen Aufpreis an den Kassen oder im Gardaland Park selbst können alle Eintrittskarten auch den Zugang zum LEGOLAND® Water Park beinhalten.

inglês alemão
park park
entry zugang
water water
ticket eintrittskarten
or oder
inside im
can können
the den

EN To enter a park, both a theme park reservation and a valid ticket for the same park on the same date is required

DE Um einen Park zu betreten, sind sowohl eine Reservierung für den Themenpark als auch ein gültiges Ticket für denselben Park und dasselbe Datum erforderlich

inglês alemão
park park
reservation reservierung
valid gültiges
ticket ticket
required erforderlich
to enter betreten
to zu
and und
for um

EN ShopRite of Deer Park, Deer Park Avenue, Deer Park, NY, USA

DE ShopRite von Deer Park, Deer Park Avenue, Deer Park, NY, USA

inglês alemão
of von
park park
usa usa
deer deer
avenue avenue
ny ny

EN Location of free standing dwelling occupied located at the edge of the old renovated Spring Park. The House is surrounded by a large green garden blended in a green park extending its wyrażny climate on site. Park cut is many alleys (night…

DE Wir laden Sie in zwei moderne und geräumige neue Häuser für 4 Personen in Radawka bei Dziwnówek ein. Cottages ca. 20 Gehminuten vom Meer entfernt. Jedes Haus besteht aus einem Wohnzimmer (mit einem 2-Sitzer-Sofa), das mit einer Küchenzeile mit…

EN If you wish to get tested for COVID-19 at one of our testing centres, please park your car in public car park P2. The car park is within walking distance of the test centres.

DE Wenn Sie sich in einem unserer Testzentren auf COVID-19 testen lassen möchten, parken Sie Ihr Auto bitte auf dem öffentlichen Parkplatz P2. Der Parkplatz ist nur wenige Gehminuten von den Testzentren entfernt.

inglês alemão
public öffentlichen
in in
your ihr
wish möchten
please bitte
is ist
test testen
car park parkplatz
of entfernt

EN Buy your Europa-Park tickets easily from our counter. Servicepoint is a partner of Europa-Park – the best theme park for children and adults in the world!

DE Kaufen Sie Ihre Europapark-Tickets unkompliziert bei uns am Schalter. Servicepoint ist Partner des Europa-Park – des für Kinder und Erwachsene besten Freizeitparks der Welt!

EN Isalo National Park ? Park National de Isalo, also commonly known as Isalo National Park, was established in 1962 and covers 81,540 hectares of wildly eroded sandstone massif

DE Isalo Nationalpark - Der Park National de Isalo, auch bekannt als Isalo-Nationalpark, wurde 1962 gegründet und umfasst 81.540 Hektar wild erodiertes Sandsteinmassiv

inglês alemão
national national
park park
de de
known bekannt
established gegründet
covers umfasst
hectares hektar
national park nationalpark
was wurde
and und
of der
also auch
as als

EN To enter a park, both a theme park reservation and a valid ticket for the same park on the same date is required

DE Um einen Park zu betreten, sind sowohl eine Reservierung für den Themenpark als auch ein gültiges Ticket für denselben Park und dasselbe Datum erforderlich

inglês alemão
park park
reservation reservierung
valid gültiges
ticket ticket
required erforderlich
to enter betreten
to zu
and und
for um

EN Buy your Europa-Park tickets easily from our counter. Servicepoint is a partner of Europa-Park – the best theme park for children and adults in the world!

DE Kaufen Sie Ihre Europapark-Tickets unkompliziert bei uns am Schalter. Servicepoint ist Partner des Europa-Park – des für Kinder und Erwachsene besten Freizeitparks der Welt!

EN Isalo National Park ? Park National de Isalo, also commonly known as Isalo National Park, was established in 1962 and covers 81,540 hectares of wildly eroded sandstone massif

DE Isalo Nationalpark - Der Park National de Isalo, auch bekannt als Isalo-Nationalpark, wurde 1962 gegründet und umfasst 81.540 Hektar wild erodiertes Sandsteinmassiv

inglês alemão
national national
park park
de de
known bekannt
established gegründet
covers umfasst
hectares hektar
national park nationalpark
was wurde
and und
of der
also auch
as als

EN Later, the mountain trails in Jasper National Park and Tombstone Territorial Park will lead you to views of extraordinary vertical reliefs and the impressively steep peaks that give Tombstone Park its name

DE Später führen Sie die Bergpfade im Jasper Nationalpark und Tombstone Territorial Park zu Aussichten auf außergewöhnliche vertikale Reliefs und die beeindruckend steilen Gipfel, die dem Tombstone Park seinen Namen geben

inglês alemão
park park
lead führen
views aussichten
extraordinary außergewöhnliche
vertical vertikale
impressively beeindruckend
steep steilen
give geben
national park nationalpark
peaks gipfel
later später
and und
to zu
name namen
mountain auf
the dem
you sie

EN If, however, you’d rather learn everything there is to know about a single park at a time, we offer two guided trekking tours in Tombstone National Park, and have an upcoming Kenai Fjords National Park tour

DE Wenn Sie jedoch lieber alles über einen einzigen Park auf einmal erfahren möchten, bieten wir zwei geführte Trekkingtouren im Tombstone Nationalpark an und haben eine bevorstehende Kenai Fjords Nationalparktour (Sommer 2020)

inglês alemão
park park
guided geführte
upcoming bevorstehende
national park nationalpark
we wir
offer bieten
however jedoch
everything alles
two zwei
know sie

EN Are you visiting the Rembrandtplein in Amsterdam? Parking is affordable at the IJDock car park. Park a full day from already € 10,- with Day Trip Parking. Book your parking space online now and park affordable in the city center of Amsterdam.

DE Besuchen Sie Amsterdam und möchten Sie Rembrandtplein besuchen? Parken Sie billig im Parkhaus IJDock. Reservieren Sie online einen Parkplatz und parken Sie den ganzen Tag in der Innenstadt ab € 10,-!

EN parc aquatique (le) - aller au parc aquatique, visiter le parc aquatique (water park - to go to the water park, to visit the water park)  

DE parc aquatique (le) - aller au parc aquatique, visiter le parc aquatique (der Wassserpark - in den Wasserpark gehen, den Wasserpark besuchen)  

inglês alemão
le le
au au
visit besuchen
the den

EN The first nature experiences park in Switzerland offers a unique combination of forest, wilderness and animals. The Wilderness Park Zürich is home to the Sihlwald forest, a visitor centre with museum in the Sihlwald forest and the Langenberg park.

DE Der erste Naturerlebnispark der Schweiz bietet eine einzigartige Kombination von Wald, Wildnis und Tieren. Zum Wildnispark Zürich gehören der Sihlwald, das Besucherzentrum mit Museum in Sihlwald sowie der Tierpark Langenberg.

inglês alemão
offers bietet
museum museum
switzerland schweiz
forest wald
animals tieren
zürich zürich
in in
wilderness wildnis
and und
combination kombination
park tierpark
with mit
a einzigartige
the first erste

EN A cool rope park with fantastic views of the Rhine Falls. The Adventure Park is located just above Wörth Castle at car park number 3 (P3) in the Rhine Falls area.

DE Der coole Seilpark mit dem genialen Blick auf den Rheinfall. Der Adventure Park liegt gleich oberhalb des Schlösschen Wörth beim Parkplatz Nummer 3 (P3) vom Rheinfallgebiet.

inglês alemão
cool coole
adventure adventure
park park
car park parkplatz
at blick
with mit
a nummer
is liegt
the gleich
of der

EN Add LEGOLAND Water Park to your visit! Your Water Park visit must be the same day as your LEGOLAND theme park visit. Cost: $30. Purchase onsite; based on availability.

DE Kombinieren Sie Ihren Besuch mit dem LEGOLAND Wasserpark! Der Besuch des Wasserparks muss am selben Tag stattfinden wie der Besuch des LEGOLAND Themenparks. Kosten: $30. Kauf vor Ort; je nach Verfügbarkeit.

inglês alemão
visit besuch
cost kosten
purchase kauf
onsite vor ort
availability verfügbarkeit
your ihren
the selben
day tag
must muss
same sie

EN "Pretty picnic spot in Paris. Absolutely gorgeous park and surrounding architecture. Take the doors in the SW corner to access the courtyard at the Hotel du Sully"

DE "Wunderschöner Platz von 1605-1612, den König Henri IV. als einheitliches Ensemble errichten liess. Vor allem am frühen Morgen toll, wenn noch wenige Menschen hier sind."

inglês alemão
spot platz
at the am
the den

EN Offering a restaurant and basting a great location in the central Krakow Red Carpet Hostel is 1 km from the Planty Park surrounding the Old Town. Free WiFi access is available. The cosy rooms here come with shared bathroom facilities. Extras include…

DE Das Red Carpet Hostel bietet ein Restaurant und eine erstklassige Lage im Zentrum von Krakau, 1 km vom Planty-Park entfernt, der die Altstadt umgibt. WLAN nutzen Sie kostenfrei. Die gemütlichen Zimmer bieten Zugang zu einem Gemeinschaftsbad…

EN Our cottage is located in the Valley Prądnika in the center of the Ojców National Park, between Pieskowa Skała and Ojców melted into the surrounding forest and beautiful rocks

DE Holiday Resort "Pod Kamiennikiem" lädt in einladenden Villen das ganze Jahr über sowie in Hotelzimmern zu entspannen

inglês alemão
in in

EN Villa Negroni is one of Ticino?s most important villas. One of the reasons is the valuable expansive garden surrounding the villa. There is a clear division into two contrasting elements: an Italian flower garden and an English-style park.

DE Die stattlichen Bäume und die grösszügige Promenade sind in allen Jahreszeit eine wahre Augenweide. Die Lage direkt am Rhein und die spektakuläre Aussicht auf die Altstadtfassaden machen die drei Pärke in Rheinfelden zu einem beliebten Fotospot.

inglês alemão
park bäume
most am
into in
and und
of zu
a eine

EN We offer: - spacious rooms 2, 3 and 4 with bathroom, TV and access to the WIFI in each of them, - Terrace - recreation and balconies at the hotel with a beautiful view of the Iwonicz Zdroj and surrounding areas, - secured and free car park under the…

DE Wir bieten: - geräumiges Zimmer für 2, 3 und 4 Betten mit eigenem Bad, TV und Zugang zu Wi-Fi in jedem von ihnen, - der Aussichtsplattform - Bereich und einen Balkon mit Zimmer mit schönem Blick auf Iwonicz Zdroj und Umgebung - bewacht und…

EN It goes without saying that the Royal (which is the world's second oldest national park) is wonderful to ride through, with towering trees surrounding you on either side of the road

DE Natürlich ist eine Radfahrt durch den Royal (der zweitälteste Nationalpark der Welt) wundervoll, umgeben von gewaltigen Bäumen auf beiden Seiten der Straße

inglês alemão
worlds welt
oldest älteste
surrounding umgeben
royal royal
national park nationalpark
trees bäumen
is beiden
the den
on auf

EN Monte Stella ("Mount Stella"), also informally called Montagnetta di San Siro ("Little mountain of San Siro") is an artificial hill and surrounding city park in Milan, Italy

DE Der Monte Stella, auch informell Montagnetta di San Siro („kleiner Berg von San Siro “) genannt, ist ein künstlicher Hügel mit umgebendem Stadtpark in Mailand, Italien

inglês alemão
called genannt
di di
san san
little kleiner
artificial künstlicher
milan mailand
italy italien
monte monte
is ist
hill hügel
mountain berg
also auch
in in
an ein

EN A classic century route out of urban life in the city and into the beautiful park surrounding Bear Mountain. Be prepared for a challenging climb!

DE Eine klassische Jahrhundert-Runde, die dich aus dem Stadtleben in den wunderschönen Park, der um Bear Mountain liegt, führt. Bereite dich auf einen anspruchsvollen Anstieg vor!

inglês alemão
classic klassische
century jahrhundert
beautiful wunderschönen
park park
challenging anspruchsvollen
climb anstieg
mountain mountain
in in
the den
for um
a einen
of der

EN Car: There are no public parking spaces available on the IGB site. Please park your vehicle e.g. on  Müggelseedamm or in the surrounding streets (for example Werlseestraße) at the edge of Friedrichshagen.

DE PKW: Auf dem IGB-Gelände stehen keine öffentlichen Parkplätze zur Verfügung. Bitte parken Sie Ihr Fahrzeug z.B. auf dem Müggelseedamm oder in den anliegenden Straßen (z.B. Werlseestraße) am Ortsrand von Friedrichshagen.

inglês alemão
igb igb
e e
streets straßen
example z
at the am
public öffentlichen
or oder
in in
your ihr
no keine
please bitte
of von

EN The special healing power of gardens has been known since antiquity and is mentioned in numerous medieval texts about the Garden of Eden. The beautiful park surrounding the Oberwaid was consciously designed with this in mind.

DE Die besonderen Heilkräfte eines Gartens sind schon seit der Antike bekannt und in zahlreichen mittelalterlichen Texten über den Paradiesgarten beschworen. In diesem Sinn wurde auch der Park rund um die Oberwaid bewusst gestaltet.

inglês alemão
known bekannt
antiquity antike
medieval mittelalterlichen
consciously bewusst
mind sinn
park park
in in
numerous zahlreichen
surrounding um
this diesem
garden gartens
of seit
and und
the den
was wurde
special die

EN Still today, the Schloss is not a museum; instead all rooms are “alive” and used on a daily basis, offering guests together with the surrounding Schloss Park, a unique experience.

DE Bis heute ist das Schloss kein Museum sondern ein Haus das „gelebt“ wird und seinen Gästen zusammen mit dem Schlosspark ein außergewöhnliches Erlebnis bietet.

Mostrando 50 de 50 traduções