Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enabling the start up" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enabling the start up" de inglês para alemão

Traduções de enabling the start up

"enabling the start up" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

enabling aktivieren aktivierung auch bei bieten bietet bis das des diese einer einfach ermöglichen ermöglicht funktionen für haben in indem ist jeder kann lassen machen möglich müssen nach sein sie sind und von vor was werden wird zu zu machen zum
start alle alles als am an anfang anfangen auch auf auf der aus beginn beginnen beginnt bei bei der beim benötigen bereits bevor bis brauchen damit dann das dass dein deine dem den der des dich die dies diese dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten erst erstellen ersten es es ist fragen für ganz gehen gestartet gibt haben hast hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in indem ist kann kannst keine können können sie loslegen machen man mehr mit muss müssen nach nicht noch nur ob oben oder ohne schnell sein selbst sich sie sie ihre sie können sind so start starten startet startup stellen um und uns unser unsere unseren unter unternehmen verwenden viele vom von vor was wenn werden wie wir wird wo wollen während zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de enabling the start up

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN Excellence is essential to BARBIERIs successful expansion and enabling top performance in professional digital printing as well as enabling great experiences through highest image quality.

DE Exzellenz ist die Voraussetzung für die erfolgreiche Expansion von BARBIER und die Ermöglichung von Spitzenleistungen im professionellen Digitaldruck sowie die Ermöglichung bester Ergebnisse durch höchste Bildqualität.

EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task

DE Wenn Sie die Standardbeziehung Ende-Anfang (EA) oder Anfang-Anfang (AA) für die Vorgänger verwenden, wird das Startdatum automatisch abhängig von den Daten der Vorgängeraufgabe festgelegt

inglês alemão
predecessor vorgänger
start anfang
automatically automatisch
start date startdatum
or oder
set festgelegt

EN It supports 4K/UHD and other video formats natively, enabling you to start working your audio magic without editors needing to transcode video first

DE 4K/UHD und andere Videoformate werden nativ unterstützt, Sie können also direkt mit Ihrem wunderbaren Audiomaterial arbeiten, ohne dass das Video zunächst von Editoren transkodiert werden muss

inglês alemão
supports unterstützt
k k
natively nativ
working arbeiten
editors editoren
uhd uhd
video video
other andere
without ohne
to also
needing können
formats werden
and und

EN We recommend reading our introduction to Zendesk messaging to get the basics. Once you’re ready to explore messaging for your own business, start a free trial or follow our guide to Enabling Zendesk messaging.

DE Grundlegende Informationen finden Sie in der Einführung in Zendesk Messaging. Wenn Sie Messaging für Ihr eigenes Unternehmen nutzen möchten, können Sie es kostenlos testen oder wie unter hier beschrieben aktivieren.

inglês alemão
zendesk zendesk
explore finden
business unternehmen
free kostenlos
trial testen
messaging messaging
or oder
introduction einführung
your ihr
enabling aktivieren
a grundlegende
for für
to wenn
the der
once sie

EN For enabling the PHP service to start automatically, so you don't have to type the command above every time the server restarts, use this command here:

DE Um den PHP-Dienst automatisch zu aktivieren, müssen Sie den Befehl nicht jedes Mal eingeben, wenn der Server neu startet, diesen Befehl hier verwenden:

inglês alemão
php php
automatically automatisch
command befehl
server server
use verwenden
enabling aktivieren
service dienst
dont nicht
for um
to start startet
to zu
here hier
every jedes
the den
you sie

EN We would recommend you to start using DMARC with a policy enabling monitoring only, so that you can keep a tab on the email flow and delivery issues

DE Wir würden Ihnen empfehlen, DMARC mit einer Richtlinie zu verwenden, die nur die Überwachung aktiviert, damit Sie den E-Mail-Verkehr und Zustellungsprobleme im Auge behalten können

inglês alemão
recommend empfehlen
dmarc dmarc
policy richtlinie
we wir
can können
and und
with mit
to zu
only nur
the den
you sie

EN This gives employees in the home office access to all applications enabling them to start working immediately.

DE Damit stehen Mitarbeitern im Home Office alle Anwendungen zur Verfügung, um sofort produktiv arbeiten zu können.

inglês alemão
employees mitarbeitern
working arbeiten
office office
applications anwendungen
in the im
immediately sofort
the zur
home home
to zu
all alle

EN The compact tray features 20 individual pots, enabling you to start anything from a micro-grow to a larger operation using the same tool.

DE Das kompakte Tablett besteht aus 20 individuellen Töpfen, mit denen Du jede Art von Grow mit demselben Hilfsmittel starten kannst – sei es ein Mikroanbau oder größere Anlagen.

inglês alemão
compact kompakte
tray tablett
start starten
larger größere
you du
a von
using mit

EN Different currencies are instantly converted with calculation of a Conversion Reserve, enabling you to start analyzing your performance faster

DE Verschiedene Währungstypen und Kurse werden bei der Berechnung sofort umgerechnet, sodass Sie Ihre FX Differenzen schneller analysieren können.

inglês alemão
calculation berechnung
analyzing analysieren
faster schneller
to sodass
your ihre
performance können
different verschiedene
of der
you sie
with bei
instantly sofort

EN At the end of the project, the development expertise was transferred to KONUX, enabling the start-up to develop and support the solution independently going forward

DE Nach Projektende geht das gesammelte Entwicklungs-Know-how an KONUX über – so kann das Startup die Lösung eigenständig betreuen und weiterentwickeln

inglês alemão
development entwicklungs
start-up startup
independently eigenständig
solution lösung
enabling kann
at nach
of die

EN We are a start-up based in Karlsruhe that has set itself the goal of establishing artificial intelligence in the world of music, and thus enabling musicians worldwide to transcribe their favourite music pieces fully automatically.

DE Wir sind ein Start-Up aus Karlsruhe, das es sich zum Ziel gesetzt hat, künstliche Intelligenz in der Musikwelt zu etablieren und so Musizierenden weltweit die vollautomatische Transkription ihrer Lieblingsstücke ermöglicht.

inglês alemão
karlsruhe karlsruhe
intelligence intelligenz
enabling ermöglicht
transcribe transkription
in in
goal ziel
we wir
and und
are sind
artificial intelligence künstliche
a ein
has hat
itself die
thus der
worldwide weltweit
to zu

EN Start by enabling QuickConnect from your Synology settings. If necessary, you will be asked to create a

DE Aktivieren Sie zunächst QuickConnect in den Einstellungen Ihres Synology. Gegebenenfalls werden Sie aufgefordert, ein

inglês alemão
synology synology
settings einstellungen
asked aufgefordert
enabling aktivieren
you sie
a zunächst
to den

EN At the end of the project, the development expertise was transferred to KONUX, enabling the start-up to develop and support the solution independently going forward

DE Nach Projektende geht das gesammelte Entwicklungs-Know-how an KONUX über – so kann das Startup die Lösung eigenständig betreuen und weiterentwickeln

inglês alemão
development entwicklungs
start-up startup
independently eigenständig
solution lösung
enabling kann
at nach
of die

EN Customer purchase orders are captured, validated and exported to the ERP, enabling an efficient, accurate start to the order process.

DE Kundenbestellungen werden erfasst, validiert und zur ERP-Lösung exportiert. Dies unterstützt den effizienten und korrekten Start des Bestellvorgangs.

inglês alemão
captured erfasst
validated validiert
exported exportiert
erp erp
efficient effizienten
start start
and und
the den

EN Browser Performance. We constantly work on speed and stability improvements for Cliqz. This update introduces a list of changes enabling your browser to start and work faster.

DE Browser-Performance. Wir arbeiten stetig daran, die Geschwindigkeit und Stabilität von Cliqz zu verbessern. Dieses Update nimmt einige Änderungen vor, durch die dein Browser schneller startet und arbeitet.

inglês alemão
performance performance
constantly stetig
stability stabilität
improvements verbessern
cliqz cliqz
speed geschwindigkeit
update update
faster schneller
changes Änderungen
browser browser
on daran
we wir
to start startet
work arbeiten
and und
list die
to zu
this dieses
of von

EN Modular case conveyors Scott now has a range of modular conveyors available for 'light loads’, enabling fast start-up and minimising downtime on operating sites. To increase agility in line with industry ...

DE ... Modulare Kistenförderer Scott hat jetzt eine Reihe von modularen Förderern für "leichte Lasten" im Angebot, die eine schnelle Inbetriebnahme ermöglichen und die Ausfallzeiten an Betriebsstätten minimieren. Um die Agilität im Einklang ...

inglês alemão
scott scott
now jetzt
loads lasten
enabling ermöglichen
downtime ausfallzeiten
fast schnelle
agility agilität
light leichte
and und
a eine
on an
case die
modular modulare
has hat
range reihe
of von
for um

EN Customer purchase orders are captured, validated and exported to the ERP, enabling an efficient, accurate start to the order process.

DE Kundenbestellungen werden erfasst, validiert und zur ERP-Lösung exportiert. Dies unterstützt den effizienten und korrekten Start des Bestellvorgangs.

inglês alemão
captured erfasst
validated validiert
exported exportiert
erp erp
efficient effizienten
start start
and und
the den

EN So let’s start by enabling text recognition on the Raspberry Pi using a Python script. For this, we create a folder and a file.mkdir ocr cd ocr sudo nano example.py

DE Fangen wir also damit an am Raspberry Pi Texterkennung mittels eines Python-Skripts zu ermöglichen. Dazu legen wir einen Ordner und eine Datei an.mkdir ocr cd ocr sudo nano example.py

inglês alemão
enabling ermöglichen
pi pi
python python
script skripts
cd cd
sudo sudo
nano nano
ocr ocr
folder ordner
file datei
we wir
start zu
by mittels
and und

EN For enabling the PHP service to start automatically, so you don't have to type the command above every time the server restarts, use this command here:

DE Um den PHP-Dienst automatisch zu aktivieren, müssen Sie den Befehl nicht jedes Mal eingeben, wenn der Server neu startet, diesen Befehl hier verwenden:

inglês alemão
php php
automatically automatisch
command befehl
server server
use verwenden
enabling aktivieren
service dienst
dont nicht
for um
to start startet
to zu
here hier
every jedes
the den
you sie

EN This gives employees in the home office access to all applications enabling them to start working immediately.

DE Damit stehen Mitarbeitern im Home Office alle Anwendungen zur Verfügung, um sofort produktiv arbeiten zu können.

inglês alemão
employees mitarbeitern
working arbeiten
office office
applications anwendungen
in the im
immediately sofort
the zur
home home
to zu
all alle

EN Note that you can change the start date and duration values to influence the end date. (See Enabling Dependencies and Using Predecessors for more information on the dependencies functionality.)

DE Beachten Sie, dass Sie die Werte für das Startdatum und die Dauer ändern können, um das Enddatum zu beeinflussen. (Siehe Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden für weitere Informationen zur Funktion für Abhängigkeiten.)

inglês alemão
dependencies abhängigkeiten
functionality funktion
start date startdatum
end date enddatum
information informationen
note beachten
influence beeinflussen
can können
change ändern
and und
on aktivieren
to zu
that dass
values werte
duration dauer
the zur

EN The solution for a quick and easy start - regardless of whether you are new to e-commerce or see yourself as a start-up with ambitions. This plan gives you all the basics you need to start your online shop without a monthly fee.

DE Die Lösung für den einfachen und schnellen Einstieg – egal ob Du neu im E-Commerce bist oder Dich als Startup mit Ambitionen siehst. Du erhältst in diesem Plan alle Grundlagen für den Start Deines Onlineshops ohne monatliche Grundgebühr.

inglês alemão
quick schnellen
easy einfachen
regardless egal
new neu
e-commerce e-commerce
see siehst
ambitions ambitionen
plan plan
basics grundlagen
shop commerce
monthly monatliche
solution lösung
start start
or oder
start-up startup
without ohne
and und
all alle
as die
whether ob
you du

EN Start-to-Start (SS) - start at the same time the predecessor starts.

DE Anfang-Anfang (AA) – Aufgabe zu dem Zeitpunkt beginnen, an dem der Vorgänger beginnt.

inglês alemão
time zeitpunkt
predecessor vorgänger
starts beginnt
start beginnen

EN Start, pause, or add time to tickets or save and start a timer to start tracking time

DE Der Timer ermöglicht dank Start- und Pausefunktion eine genaue Zeiterfassung, und Sie können auch nach Schließen des Timers noch Zeiten hinzufügen, falls nachträgliche Arbeiten anfallen

inglês alemão
start start
timer timer
add hinzufügen
time zeiten
and und
to auch
a eine

EN Since 2007, the Wissensfabrik, in cooperation with UnternehmerTUM and Handelsblatt, has been promoting technology-oriented start-ups with the WECONOMY start-up competition, so that start-up stories become success stories.

DE Seit 2007 fördert die Wissensfabrik in Kooperation mit UnternehmerTUM und Handelsblatt mit dem Gründerwettbewerb WECONOMY technologieorientierte Gründungen, damit aus Gründungsgeschichten Erfolgsgeschichten werden.

inglês alemão
cooperation kooperation
promoting fördert
success stories erfolgsgeschichten
in in
with mit
and und

EN Start Converting Start Converting Start Converting

DE Konvertierung starten Konvertierung starten Konvertierung starten

inglês alemão
start starten
converting konvertierung

EN We're helping raise the bar on reproducibility, enabling researchers to share their methods and data and to gain more complete insight into research performance

DE Wir helfen dabei, die Messlatte für Reproduzierbarkeit höher anzusetzen, indem wir es Forschern ermöglichen, ihre Methoden und Daten zu teilen und umfassendere Einblicke in die Forschungsleistung zu erhalten.

inglês alemão
helping helfen
bar messlatte
reproducibility reproduzierbarkeit
enabling ermöglichen
methods methoden
research forschern
to zu
and und
data daten
insight einblicke
share teilen

EN Access integrates with multiple identity providers, enabling your users, whether internal employees or external partners, to authenticate seamlessly with a familiar login flow.

DE Access lässt sich mit mehreren Identitätsanbietern integrieren, so dass sich Ihre Benutzer – ob interne Mitarbeiter oder externe Partner – nahtlos mit einem vertrauten Anmeldevorgang authentifizieren können.

inglês alemão
access access
integrates integrieren
external externe
authenticate authentifizieren
seamlessly nahtlos
users benutzer
employees mitarbeiter
or oder
partners partner
multiple mehreren
your ihre
internal interne
whether ob
a einem
flow können

EN “Microsoft Azure is committed to offering services that make it easy to use offerings from industry leaders like Cloudflare - enabling choice to address customer’s business need."

DE „Microsoft Azure ist bestrebt, Dienste anzubieten, die es einfach machen, Angebote von Branchenführern wie Cloudflare zu nutzen – und damit eine Auswahl zu ermöglichen, die den Geschäftsanforderungen der Kunden gerecht wird.“

EN Cloudflare’s globally distributed network spans 250 cities, enabling proximity to players and delivering lightning-fast experiences.

DE Das global verteilte Netzwerk von Cloudflare-Rechenzentren in 250 Städten ermöglicht eine Nähe zum Spieler und bietet blitzschnelle Erfahrungen.

inglês alemão
globally global
distributed verteilte
network netzwerk
cities städten
enabling ermöglicht
proximity nähe
players spieler
delivering bietet
experiences erfahrungen
and und
to von

EN Cloudflare’s network learns from the traffic of millions of Internet properties, enabling machine-learning (ML) based intelligent routing around network congestion in real-time.

DE Das Cloudflare-Netzwerk lernt aus dem Traffic von Millionen von Internetwebsites und ermöglicht so auf maschinellem Lernen (ML) basierendes, intelligentes Routing, das Netzwerküberlastungen in Echtzeit umgeht.

inglês alemão
traffic traffic
enabling ermöglicht
ml ml
intelligent intelligentes
routing routing
machine maschinellem
network netzwerk
real-time echtzeit
from aus
the dem
learning lernen
learns lernt
of von
in in

EN Cloudflare has been invaluable in enabling us to take control of our security.”

DE Cloudflare ist von unschätzbarem Wert, da es uns ermöglicht, die Kontrolle über unsere Sicherheit zu übernehmen.“

EN Cloudflare Load Balancing fits seamlessly into a multi-cloud environment, enabling you to avoid costly vendor lock-ins

DE Cloudflare-Lastverteilung fügt sich nahtlos in eine Multi-Cloud-Umgebung ein und ermöglicht es Ihnen, kostspielige Anbieter-Lock-ins zu vermeiden

inglês alemão
seamlessly nahtlos
environment umgebung
enabling ermöglicht
costly kostspielige
vendor anbieter
cloudflare cloudflare
to zu
into in
avoid vermeiden
a ein
you und

EN Etsy uses cookies and similar technologies to give you a better experience, enabling things like:

DE Etsy verwendet Cookies und ähnliche Technologien, um dir ein besseres Nutzungserlebnis zu bieten und u. a. Folgendes zu ermöglichen:

inglês alemão
etsy etsy
uses verwendet
cookies cookies
technologies technologien
better besseres
enabling ermöglichen
a a
similar ähnliche
and u
give bieten
to zu
things und

EN Shibboleth is an implementation of SAML (Secure Assertion Mark-up Language) which allows secure authentication enabling users to log in using their institutional credentials

DE Shibboleth ist eine Implementierung von SAML (Secure Assertion Mark-Up Language), die eine sichere Authentifizierung bietet und den Nutzern die Möglichkeit gibt, sich mit ihren Instituts-Anmeldeinformationen anzumelden

inglês alemão
saml saml
authentication authentifizierung
users nutzern
credentials anmeldeinformationen
assertion assertion
log anzumelden
implementation implementierung
language und
of von
their ihren

EN Cross boundaries with our expert translation services – enabling your digital reprint to reach global medical professionals in their native language.

DE Überqueren Sie mit unseren kompetenten Übersetzungsdienstleistungen Grenzen, damit Ihr digitaler Nachdruck weltweit medizinische Fachkräfte in ihrer Muttersprache erreicht.

inglês alemão
expert kompetenten
boundaries grenzen
digital digitaler
reprint nachdruck
global weltweit
medical medizinische
professionals fachkräfte
reach erreicht
our unseren
with mit
in in

EN We are committed to protecting the privacy of your and your customers' data, by enabling you to choose where your primary data is located and preventing it from unauthorized access with industry best-practices.

DE Wir setzen uns für den Schutz deiner Daten und der Daten deiner Kunden ein, indem wir dir die Wahl lassen, wo deine Primärdaten gespeichert werden, und mit brancheneigenen Best Practices verhindern, dass Unbefugte darauf zugreifen.

inglês alemão
customers kunden
preventing verhindern
unauthorized unbefugte
access zugreifen
practices practices
where wo
best best
data daten
by indem
with mit
your dir
we wir
privacy schutz
and darauf
choose wahl

EN Share unified CDP data with your own data warehouse instance, enabling BI teams to explore up-to-date data with their own analytics, data viz, and BI tools.

DE Teilen Sie vereinheitlichte CDP-Daten mit Ihrer eigenen Data-Warehouse-Instanz. So können BI-Teams aktuelle Daten mit ihren eigenen Analyse-, Datenvisualisierungs- und BI-Tools untersuchen.

inglês alemão
unified vereinheitlichte
cdp cdp
instance instanz
bi bi
up-to-date aktuelle
teams teams
and und
tools tools
share teilen
with mit
your ihren
own eigenen
explore untersuchen

EN Ensuring a flexible working model and organizational structure as well as enabling effective remote work will be critical.

DE Die Gewährleistung eines flexiblen Arbeitsmodells und einer flexiblen Organisationsstruktur sowie die Ermöglichung effektiver Fernarbeit sind von entscheidender Bedeutung.

inglês alemão
ensuring gewährleistung
flexible flexiblen
effective effektiver
remote work fernarbeit
and und
as sowie

EN Unit4 ERP is enabling this large NL water authority to transform finance and deliver more efficient utility services.

DE Unit4 ERP ermöglicht dieser großen niederländischen Wasserbehörde eine Umgestaltung des Finanzbereichs und die Bereitstellung effizienterer Versorgungsdienstleistungen.

inglês alemão
erp erp
enabling ermöglicht
deliver bereitstellung
large großen
and und
unit eine
transform die

EN With a dedicated product forums, our Community brings together people with shared interests – enabling you to:

DE Mit eigenen Produktforen für unsere Lösungen bringt unsere Community Menschen mit gemeinsamen Interessen zusammen. Dort können Sie:

inglês alemão
brings bringt
shared gemeinsamen
interests interessen
people menschen
community community
our unsere
with zusammen
you sie

EN Enabling efficient Submission Content Management & Publishing

DE Amplexor online: Wissen in Serie | Beziehungspflege, international: Entfachen Sie globales Engagement

inglês alemão
content wissen

EN Easily schedule your content to post across different profiles by enabling the Schedule + Duplicate feature.

DE Terminieren Sie Ihre Inhalte ganz einfach für die Veröffentlichung in verschiedenen Profilen, indem Sie die Funktion „Planen + Duplizieren“ aktivieren.

inglês alemão
easily einfach
schedule planen
content inhalte
profiles profilen
enabling aktivieren
duplicate duplizieren
by indem
feature funktion
your ihre
to die
across in

EN Webinars can have a huge impact on our social marketing strategies by enabling us to generate new leads and prospects, nurture existing relationships, and demonstrate expertise in our industries.

DE Webinare sind äußerst wertvoll für Social-Media-basierte Marketingstrategien, da sie Marketern ermöglichen, neue Leads und Interessenten zu generieren, bestehende Beziehungen zu pflegen und Expertise in ihrer jeweiligen Branche zu demonstrieren.

inglês alemão
webinars webinare
social social
nurture pflegen
relationships beziehungen
demonstrate demonstrieren
expertise expertise
marketing strategies marketingstrategien
leads leads
new neue
in in
to zu
generate generieren
and und
a jeweiligen
industries branche

EN Tools and instructions enabling you to maximize the potential of your Hostwinds product and service experience.

DE Tools und Anweisungen, mit denen Sie das Potenzial Ihres Unternehmens maximieren können Hostwinds Produkt- und Serviceerfahrung.

inglês alemão
tools tools
instructions anweisungen
maximize maximieren
potential potenzial
hostwinds hostwinds
product produkt
and und

EN NordVPN operates out of Panama instead of the British Virgin Islands. This is also considered a privacy paradise, enabling ?no-log? VPN providers to actually keep zero logs.

DE Im Prinzip gilt für NordVPN dasselbe wie für ExpressVPN, mit der Ausnahme, dass NordVPN in Panama statt den Britischen Jungferninseln ansässig ist. Ansonsten ist NordVPN mit ExpressVPN vergleichbar.

inglês alemão
nordvpn nordvpn
panama panama
british britischen
is ist
the statt
of der

EN Like Enabling Engineering Autonomy SlideShare.

DE SlideShare-Titel Enabling Engineering Autonomy mit „Gefällt mir“ markieren.

inglês alemão
engineering engineering
slideshare slideshare
like mit

EN Accelerate your workflow by enabling teams to do more on their own, while syncing seamlessly with the tools they need to get the job done.

DE Beschleunigen Sie Ihren Workflow, indem Sie Ihren Teams mehr Kontrolle und die nötigen Tools geben, die sie für die Bewältigung ihrer Aufgaben benötigen.

inglês alemão
accelerate beschleunigen
workflow workflow
teams teams
tools tools
by indem
your ihren
more mehr
do aufgaben
need nötigen
need to benötigen

EN Enabling developer agility across teams

DE Mehr Agilität für Entwickler – in jedem Team

inglês alemão
developer entwickler
agility agilität
teams team
across in

Mostrando 50 de 50 traduções