EN With our new embed in email tool, you’ll be able to embed an animated GIF of your video into your email campaign using an embed code specific to the email marketing platform you’re working with
Traduzir "embed them manually" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "embed them manually" de inglês para alemão
Traduções de embed them manually
"embed them manually" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de embed them manually
inglês
alemão
DE Mit unserem neuen In Email einbetten-Tool kannst du ein animiertes GIF deines Videos in deine E-Mail-Kampagne einbetten, indem du einen Einbettungscode verwendest, der je nach der von dir verwendeten E-Mail-Marketing-Plattform variiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| embed | einbetten |
| tool | tool |
| animated | animiertes |
| gif | gif |
| video | videos |
| platform | plattform |
| campaign | kampagne |
| marketing | marketing |
| in | in |
| using | verwendest |
| your | deines |
| be | kannst |
| with | mit |
EN Most video services have a Share or Embed button located near the video. Click Share or Embed, then copy the embed code provided.
DE Die meisten Video Dienste haben einen Share (Teilen)- oder Embed (Einbetten)-Button, der sich in der Nähe des Videos befindet. Klicken Sie auf Share (Teilen) oder Embed (Einbetten), und kopieren Sie dann den bereitgestellten Embed-Code.
| inglês | alemão |
|---|---|
| located | befindet |
| copy | kopieren |
| code | code |
| services | dienste |
| or | oder |
| share | teilen |
| click | klicken |
| video | video |
| button | button |
| have | haben |
| near | nähe |
| then | dann |
| the | den |
| most | der |
| a | einen |
EN Tap Embed, then paste the embed code in the Embed code field.
DE Tippe auf Einbetten und füge dann den Einbettungscode in das Feld Code einbetten ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tap | tippe |
| embed | einbetten |
| code | code |
| field | feld |
| in | in |
| then | dann |
| the | den |
EN With our new embed in email tool, you’ll be able to embed an animated GIF of your video into your email campaign using an embed code specific to the email marketing platform you’re working with
DE Mit unserem neuen In Email einbetten-Tool kannst du ein animiertes GIF deines Videos in deine E-Mail-Kampagne einbetten, indem du einen Einbettungscode verwendest, der je nach der von dir verwendeten E-Mail-Marketing-Plattform variiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| embed | einbetten |
| tool | tool |
| animated | animiertes |
| gif | gif |
| video | videos |
| platform | plattform |
| campaign | kampagne |
| marketing | marketing |
| in | in |
| using | verwendest |
| your | deines |
| be | kannst |
| with | mit |
EN You can also embed your event depending on the embed privacy you configure in the Embed tab (more on that below)
DE Du kannst dein Event auch einbetten, abhängig von der Privatsphäreeinstellung für das Einbetten, die du im Tab „Einbetten“ konfigurierst (mehr dazu weiter unten)
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kannst |
| embed | einbetten |
| event | event |
| tab | tab |
| below | unten |
| also | auch |
| more | mehr |
| depending | abhängig |
| on | von |
| you | du |
EN Embed maps from Google or Bing, embed documents or embed forms
DE Betten Sie Karten von Google oder Bing ein, betten Sie Dokumente ein oder betten Sie Formulare ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| maps | karten |
| bing | bing |
| or | oder |
| documents | dokumente |
| forms | formulare |
| from | von |
EN Simply copy the embed code of your Flipsnack catalog, choose the embed size, customize the appearance, and paste the code on your website in an embed box.
DE Kopieren Sie einfach den Einbettungscode Ihres Flipsnack-Katalogs, wählen Sie die Einbettungsgröße, passen Sie das Aussehen an und fügen Sie den Code auf Ihrer Website in ein Einbettungsfeld ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| code | code |
| flipsnack | flipsnack |
| catalog | katalogs |
| customize | passen |
| appearance | aussehen |
| website | website |
| in | in |
| copy | kopieren |
| choose | wählen |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
| an | an |
EN You can use any of the podcasting WordPress plugins to create a feed and embed your episodes ? or you can embed them manually from your podcast host.
DE Sie können jedes der Podcasting-Plugins von WordPress verwenden, um einen Feed zu erstellen und Ihre Episoden einzubetten - oder Sie können sie manuell von Ihrem Podcast-Host einbetten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| plugins | plugins |
| embed | einbetten |
| episodes | episoden |
| manually | manuell |
| host | host |
| feed | feed |
| use | verwenden |
| podcast | podcast |
| podcasting | podcasting |
| or | oder |
| to | zu |
| your | ihre |
| can | können |
| create | erstellen |
| and | und |
EN You can use any of the podcasting WordPress plugins to create a feed and embed your episodes ? or you can embed them manually from your podcast host.
DE Sie können jedes der Podcasting-Plugins von WordPress verwenden, um einen Feed zu erstellen und Ihre Episoden einzubetten - oder Sie können sie manuell von Ihrem Podcast-Host einbetten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| plugins | plugins |
| embed | einbetten |
| episodes | episoden |
| manually | manuell |
| host | host |
| feed | feed |
| use | verwenden |
| podcast | podcast |
| podcasting | podcasting |
| or | oder |
| to | zu |
| your | ihre |
| can | können |
| create | erstellen |
| and | und |
EN You can use the Spreaker embed player whether you host with them or not. They also have a show/playlist embed as well.
DE Sie können den SpreakerEmbed-Player unabhängig davon verwenden, ob Sie bei ihnen hosten oder nicht. Sie haben auch eine Show/Playlist eingebettet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| player | player |
| host | hosten |
| show | show |
| playlist | playlist |
| or | oder |
| whether | ob |
| also | auch |
| have | haben |
| use | verwenden |
| not | nicht |
| can | können |
| a | eine |
| the | den |
| you | sie |
| with | bei |
EN They can create forms online in a few minutes and embed them into websites with their embed codes
DE Sie können in wenigen Minuten online Formulare erstellen und diese mit ihren Einbettungscodes in Websites einbetten
| inglês | alemão |
|---|---|
| minutes | minuten |
| embed | einbetten |
| forms | formulare |
| online | online |
| websites | websites |
| in | in |
| with | mit |
| can | können |
| create | erstellen |
| and | und |
| a | wenigen |
| their | ihren |
EN Embed our customizable audio player (or the player of your choice) on your website, or retrieve embed links for Flash, iPhone, iPad or Android.
DE Binden Sie unseren anpassbaren Audioplayer (oder den Player Ihrer Wahl) in Ihre Website ein oder verwenden Sie die Links zur Integration für Flash, iPhone, iPad oder Android.
| inglês | alemão |
|---|---|
| embed | integration |
| customizable | anpassbaren |
| player | player |
| choice | wahl |
| website | website |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| android | android |
| flash | flash |
| or | oder |
| links | links |
| your | ihre |
| on | in |
| for | für |
| the | den |
| our | unseren |
| audio | sie |
EN If you’re looking to apply the same set of embed settings to a group of videos, learn more about using embed presets.
DE Wenn du die selben Einbettungs-Einstellungen auf eine ganze Gruppe von Videos anwenden willst, kannst du hier mehr über Einbettungs-Voreinstellungen nachlesen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| settings | einstellungen |
| videos | videos |
| presets | voreinstellungen |
| group | gruppe |
| more | mehr |
| the | selben |
| a | eine |
| apply | anwenden |
| of | von |
EN You can add videos using your video's URL or embed code. If you're not sure which method to use, visit Choosing the right video embed option.
DE Du kannst Videos mithilfe der URL oder des Einbettungscodes deines Videos hinzufügen. Wenn du dir nicht sicher bist, welche Methode du verwenden solltest, besuche Die richtige Option zum Einbetten von Videos auswählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| url | url |
| method | methode |
| visit | besuche |
| add | hinzufügen |
| embed | einbetten |
| right | richtige |
| videos | videos |
| or | oder |
| option | option |
| your | deines |
| not | nicht |
| you can | kannst |
| use | verwenden |
| choosing | auswählen |
EN In the block editor, click Embed data, then paste the embed code into the text field. Use the keyboard shortcut Ctrl + V (or ⌘ + V on a Mac) to paste, then click Back.
DE Klicke im Block-Editor auf Daten einbetten und füge den Einbettungscode in das Textfeld ein. Verwende zum Einfügen das Tastaturkürzel Strg + V (oder ⌘ + V am Mac) und klicke dann auf Zurück.
EN You can embed the same list of external web content as Dashboards in WorkApps. (To learn more about what can be added to the WorkApp, see Embed Content from Outside Sources.)
DE Sie können dieselbe Liste externer Webinhalte wie Dashboards in WorkApps einbetten.(Weitere Informationen dazu, was zur WorkApp hinzugefügt werden kann, finden Sie unter Inhalte aus verschiedenen Quellen einbetten.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| embed | einbetten |
| dashboards | dashboards |
| web content | webinhalte |
| workapps | workapps |
| content | inhalte |
| added | hinzugefügt |
| sources | quellen |
| the same | dieselbe |
| in | in |
| learn | informationen |
| list | liste |
| can | kann |
| external | externer |
| from | aus |
| to | weitere |
EN Not to mention that you can actually embed video in the tag’s text box using iframe embed codes!
DE Ganz zu schweigen davon, dass Sie Videos mithilfe von iframe-Einbettungscodes tatsächlich in das Textfeld des Tags einbetten können!
| inglês | alemão |
|---|---|
| actually | tatsächlich |
| embed | einbetten |
| video | videos |
| tags | tags |
| iframe | iframe |
| in | in |
| to | zu |
| can | können |
| that | dass |
| the | des |
EN Take advantage of our premium option to embed content in your catalog using any embed code that has the iFrame tag
DE Nutzen Sie unsere Premium-Option, um Inhalte in Ihren Katalog einzubetten, indem Sie jeden Einbettungscode mit dem iFrame-Tag verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| premium | premium |
| option | option |
| content | inhalte |
| catalog | katalog |
| iframe | iframe |
| tag | tag |
| to embed | einzubetten |
| in | in |
| your | ihren |
| our | unsere |
EN Copy the embed code to your clipboard to embed the form for use in a dashboard or website.
DE Kopieren Sie den Einbettungscode in Ihre Zwischenablage, um das Formular zur Verwendung in einem Dashboard oder einer Website einzubetten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| copy | kopieren |
| clipboard | zwischenablage |
| dashboard | dashboard |
| website | website |
| to embed | einzubetten |
| in | in |
| or | oder |
| form | formular |
| your | ihre |
| for | um |
| use | verwendung |
| a | einer |
| the | den |
EN “The metaverse enables us to embed computing into the real world, and to embed the real world into computing. Bringing real presence to any digital space,” said Microsoft CEO Satya Nadella.
DE Institutionelle investoren haben 225 Millionen US-Dollar in Bitcoin-Produkte investiert. Ether-Produkte hingegen haben Abflüsse in Höhe von 13,6 Millionen US-Dollar verzeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | in |
| and | von |
EN Add an embed HTML Code, just left-click and hold on to the Embed Code icon to where you want on your website.
DE Fügen Sie einen eingebetteten HTML-Code hinzu, klicken Sie einfach auf der linken Maustaste und halten Sie das Symbol des eingebetteten Codes an, an dem Sie auf Ihrer Website möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| html | html |
| website | website |
| click | klicken |
| left | linken |
| icon | symbol |
| code | code |
| and | und |
| just | einfach |
| add | hinzu |
| hold | sie |
EN Embed our customizable audio player (or the player of your choice) on your website, or retrieve embed links for Flash, iPhone, iPad or Android.
DE Binden Sie unseren anpassbaren Audioplayer (oder den Player Ihrer Wahl) in Ihre Website ein oder verwenden Sie die Links zur Integration für Flash, iPhone, iPad oder Android.
| inglês | alemão |
|---|---|
| embed | integration |
| customizable | anpassbaren |
| player | player |
| choice | wahl |
| website | website |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| android | android |
| flash | flash |
| or | oder |
| links | links |
| your | ihre |
| on | in |
| for | für |
| the | den |
| our | unseren |
| audio | sie |
EN Embed onto your site by copying an embed code
DE Integrieren Sie ihn in Ihre Website, indem Sie einen Einbettungscode kopieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| embed | integrieren |
| copying | kopieren |
| an | einen |
| onto | in |
| site | website |
| by | indem |
| your | ihre |
EN To embed specific data from a database into a phrase, check out the macro to embed database data.
DE Um Daten aus einer Datenbank in einen Textbaustein einzubetten, sehen Sie sich das Makro zum Einbetten von Datenbankdaten an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| embed | einbetten |
| macro | makro |
| to embed | einzubetten |
| database | datenbank |
| data | daten |
| from | aus |
EN 25 Years of Lëtzebuerg City Museum – A Museum like no Other! [embed]https://www.youtube.com/watch?v=QDKC_6-T1JQ[/embed] A fast-paced, soaring flight through the Museum: Follow the drones as they fly through the?
DE 25 Years of Lëtzebuerg City Museum – A Museum like no Other! [embed]https://www.youtube.com/watch?v=QDKC_6-T1JQ[/embed] Ein atemberaubender Flug durch das Museum: Folgen Sie den Drohnen, wenn sie durch die markante?
EN Discover the entire program of the Night of the Museum 2019! [embed]https://www.youtube.com/watch?v=akh8mf2IglM[/embed]
DE Entdecken Sie das komplette Programm der Nacht der Museen 2019! [embed]https://www.youtube.com/watch?v=akh8mf2IglM[/embed]
| inglês | alemão |
|---|---|
| program | programm |
| night | nacht |
| museum | museen |
| https | https |
| youtube | youtube |
| watch | watch |
| v | v |
| embed | embed |
| discover | entdecken |
EN Share or embed prototypes: Send a link to your prototype or embed it in your preferred tool.
DE Prototypen teilen oder einbinden: Sende einen Link zu deinem Prototypen in deinem bevorzugten Tool.
| inglês | alemão |
|---|---|
| embed | einbinden |
| preferred | bevorzugten |
| tool | tool |
| or | oder |
| in | in |
| prototypes | prototypen |
| link | link |
| to | zu |
| a | einen |
| share | teilen |
EN "embed" contains embed properties for the clip
DE „embed“ enthält die Eigenschaften zum Einbetten für den Clip
| inglês | alemão |
|---|---|
| embed | einbetten |
| contains | enthält |
| properties | eigenschaften |
| clip | clip |
EN Videos with embed privacy set to “Specific domains," also known as domain-level privacy, will need to take additional steps to use oEmbed for embed code retrieval.
DE Videos, bei denen die Einbettungs-Privatsphäre auf „Bestimmte Domänen“, auch bekannt als Privatsphäre auf Domainebene, eingestellt ist, erfordern zusätzliche Schritte, um oEmbed zum Abrufen des Einbettungscodes zu verwenden.
EN Copy the embed code to your clipboard to embed the form for use in a dashboard or website.
DE Kopieren Sie den Einbettungscode in Ihre Zwischenablage, um das Formular zur Verwendung in einem Dashboard oder einer Website einzubetten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| copy | kopieren |
| clipboard | zwischenablage |
| dashboard | dashboard |
| website | website |
| to embed | einzubetten |
| in | in |
| or | oder |
| form | formular |
| your | ihre |
| for | um |
| use | verwendung |
| a | einer |
| the | den |
EN To embed a video, click Video from the cover page menu. Then, follow our steps for adding a video, using either the direct link or the embed code.
DE Um ein Video einzubetten, klicke im Cover-Seiten-Menü auf Video. Folge dann unseren Schritten zum Hinzufügen eines Videos, indem du entweder den Direkt-Link oder den Einbettungscode verwendest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicke |
| page | seiten |
| follow | folge |
| direct | direkt |
| link | link |
| to embed | einzubetten |
| adding | hinzufügen |
| using | verwendest |
| video | video |
| for | um |
| then | dann |
| or | oder |
| the | den |
| our | unseren |
| steps | schritten |
EN Most video hosts offer a Share or Embed button. Click Share or Embed, then copy the code provided.
DE Die meisten Video-Hosts bieten hierzu einen Teilen- oder Einbetten-Button an. Klicke auf Teilen oder Einbetten und kopiere dann den angezeigten Code.
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| hosts | hosts |
| share | teilen |
| or | oder |
| embed | einbetten |
| copy | kopiere |
| code | code |
| offer | bieten |
| button | button |
| click | klicke |
| then | dann |
| the | den |
| a | einen |
EN A blog comments tag renders the comments embed code on a blog template. This Javascript embed code loads the comments form and comments, based upon your configuration in your website settings.
DE Ein Blog-Kommentare-Tag rendert den Code zum Einbetten von Kommentaren in eine Blog-Vorlage. Dieser JavaScript-Einbettungscode lädt das Kommentarformular und die Kommentare entsprechend Ihrer Konfiguration in Ihren Website-Einstellungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| blog | blog |
| renders | rendert |
| embed | einbetten |
| code | code |
| template | vorlage |
| javascript | javascript |
| loads | lädt |
| tag | tag |
| configuration | konfiguration |
| settings | einstellungen |
| in | in |
| website | website |
| your | ihren |
| a | ein |
| comments | und |
| the | den |
| this | dieser |
EN Badge holders can share them on social media, add them to their email signature, and embed them in digital profiles.
DE Ihre digitalen Abzeichen können Sie in sozialen Medien teilen, in Ihre E-Mail-Signatur einfügen und in digitale Profile einbetten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| badge | abzeichen |
| signature | signatur |
| profiles | profile |
| share | teilen |
| embed | einbetten |
| add | einfügen |
| and | und |
| in | in |
| can | können |
| media | medien |
| social media | sozialen |
EN USING EMOTIONAL ABUSE Putting the partner down. Making them feel bad about themselves. Calling them names. Making them think they are crazy. Playing mind games. Humiliating them. Making them feel guilty
DE EMOTIONALEN MISSBRAUCH VERWENDEN Den Partner ablegen. Sie fühlen sich schlecht über sich selbst. Nennen sie Namen. Sie denken, sie seien verrückt. Gedankenspiele spielen. Sie erniedrigen. Machen sie sich schuldig
| inglês | alemão |
|---|---|
| abuse | missbrauch |
| partner | partner |
| feel | fühlen |
| bad | schlecht |
| calling | nennen |
| names | namen |
| crazy | verrückt |
| about | über |
| using | verwenden |
| games | spielen |
| the | den |
| think | denken |
EN There are open source apps such as Framadata already, but all these apps require an organisator to manually enter appointments and participants to manually check their calendars and choose an option that fits them best
DE Es gibt bereits Open-Source-Apps wie Framadata, aber alle diese Apps erfordern, dass ein Organisator Termine manuell eingibt und die Teilnehmer ihre Kalender manuell überprüfen und eine Option auswählen, die ihnen am besten passt
| inglês | alemão |
|---|---|
| apps | apps |
| require | erfordern |
| manually | manuell |
| appointments | termine |
| participants | teilnehmer |
| calendars | kalender |
| fits | passt |
| check | überprüfen |
| open | open |
| best | besten |
| option | option |
| choose | auswählen |
| already | bereits |
| source | source |
| but | aber |
| and | und |
| all | alle |
| these | diese |
| them | ihnen |
| that | dass |
EN There are open source apps such as Framadata already, but all these apps require an organisator to manually enter appointments and participants to manually check their calendars and choose an option that fits them best
DE Es gibt bereits Open-Source-Apps wie Framadata, aber alle diese Apps erfordern, dass ein Organisator Termine manuell eingibt und die Teilnehmer ihre Kalender manuell überprüfen und eine Option auswählen, die ihnen am besten passt
| inglês | alemão |
|---|---|
| apps | apps |
| require | erfordern |
| manually | manuell |
| appointments | termine |
| participants | teilnehmer |
| calendars | kalender |
| fits | passt |
| check | überprüfen |
| open | open |
| best | besten |
| option | option |
| choose | auswählen |
| already | bereits |
| source | source |
| but | aber |
| and | und |
| all | alle |
| these | diese |
| them | ihnen |
| that | dass |
EN Be creative! Botanical Paperworks is one brand that’s found a creative way to go waste-free: embed paper products with seeds and make them safe to plant
DE Sei kreativ! Botanical Paperworks ist eine Marke, die einen kreativen Weg gefunden hat, um Abfall zu vermeiden: Füge Papierprodukten Samen hinzu und sorge so dafür, dass sie sich einpflanzen lassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| found | gefunden |
| seeds | samen |
| waste | abfall |
| brand | marke |
| and | und |
| creative | kreativen |
| a | einen |
| way | weg |
| to | zu |
| products | die |
| with | sich |
EN With Status Embed, you can display active incidents and scheduled maintenances in the places your customers are most likely to see them
DE Mit Status Embed kannst du aktive Vorfälle und planmäßige Wartungsarbeiten auf den Seiten anzeigen, die deine Kunden am häufigsten besuchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| incidents | vorfälle |
| customers | kunden |
| embed | embed |
| status | status |
| active | aktive |
| and | und |
| with | mit |
| you can | kannst |
| you | du |
| the | den |
EN You probably wouldn?t decide which podcast hosting company to use based solely on their embed player, but I thought it would interesting to compare them.
DE Sie würden wahrscheinlich nicht entscheiden, welche Podcast-Hosting-Firma zu verwenden, nur auf der Grundlage ihrer Embed-Player, aber ich dachte, es wäre interessant, sie zu vergleichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| probably | wahrscheinlich |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| company | firma |
| player | player |
| thought | dachte |
| interesting | interessant |
| decide | entscheiden |
| i | ich |
| it | es |
| compare | vergleichen |
| based | grundlage |
| to | zu |
| which | welche |
| use | verwenden |
| on | auf |
| you | sie |
| wouldn | nicht |
| but | aber |
| solely | nur |
| would | würden |
EN When development teams embed LaunchDarkly’s SDK into their applications, feature management allows them to decouple deploying code from release features, enabling control at a fine-grained level without diminishing speed
DE Beim Einbetten des SDKs von LaunchDarkly in ihre Anwendungen können Entwicklerteams mit dem Feature Management die Code-Bereitstellung von Release Features trennen, wodurch eine granularere Kontrolle ohne Geschwindigkeitseinbußen gewährleistet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| sdk | sdks |
| development teams | entwicklerteams |
| embed | einbetten |
| applications | anwendungen |
| management | management |
| code | code |
| control | kontrolle |
| feature | feature |
| without | ohne |
| release | release |
| features | features |
| a | eine |
EN Stream real-time 3D experiences from Unity in any web browser and embed them onto any website.
DE Streamen Sie Echtzeit-3D-Erfahrungen von Unity in einem Webbrowser und betten Sie sie in eine Website ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stream | streamen |
| real-time | echtzeit |
| experiences | erfahrungen |
| unity | unity |
| in | in |
| and | und |
| website | website |
| from | von |
| them | sie |
| web | webbrowser |
EN Upload images and videos with a few simple steps and put them up on display. Embed videos from YouTube and Vimeo.
DE Bilder und Videos in einfachen Schritten hochladen und optimal präsentieren. Einbindung von YouTube und Vimeo möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| steps | schritten |
| display | präsentieren |
| youtube | youtube |
| upload | hochladen |
| videos | videos |
| vimeo | vimeo |
| images | bilder |
| and | und |
| simple | einfachen |
| from | von |
EN Feel free to embed your nonprofit marketing materials on your website, or share them securely and privately via email to your sponsors.
DE Sie können Ihre gemeinnützigen Marketingmaterialien gerne auf Ihrer Website einbetten oder sie sicher und privat per E-Mail an Ihre Sponsoren weitergeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| embed | einbetten |
| nonprofit | gemeinnützigen |
| share | weitergeben |
| sponsors | sponsoren |
| marketing materials | marketingmaterialien |
| website | website |
| or | oder |
| and | und |
| privately | privat |
| your | ihre |
| to | per |
| on | auf |
EN Add icons, images, charts and animated GIFs to your slides, or embed whole videos and play them during your presentation - no need to switch to Youtube or another tool!
DE Fügen Sie Ihren Folien Bilder, Diagramme und animierte GIFs hinzu oder integrieren Sie ganze Videos und spielen Sie diese während Ihrer Präsentation ab – so müssen Sie nicht erst zu YouTube oder einem anderen Tool wechseln!
| inglês | alemão |
|---|---|
| animated | animierte |
| gifs | gifs |
| slides | folien |
| embed | integrieren |
| play | spielen |
| presentation | präsentation |
| switch | wechseln |
| youtube | youtube |
| tool | tool |
| charts | diagramme |
| or | oder |
| videos | videos |
| images | bilder |
| and | und |
| during | während |
| another | anderen |
| to | zu |
| whole | ganze |
| your | ihren |
| no | sie |
| add | hinzu |
EN My string resources are in Google sheets or Excel files. I use script to embed them in the software at build time
DE Meine String-Ressourcen befinden sich in Google Tabellen oder Excel-Dateien. Ich nutze Skripte, um sie beim Erstellen der Versionen in die Software einzubetten
| inglês | alemão |
|---|---|
| resources | ressourcen |
| excel | excel |
| files | dateien |
| script | skripte |
| sheets | tabellen |
| to embed | einzubetten |
| or | oder |
| in | in |
| software | software |
| are | befinden |
| i | ich |
| the | der |
EN Stream complex real-time 3D experiences in any web browser and embed them in any website.
DE Streamen Sie komplexe Echtzeit-3D-Erfahrungen in einem Webbrowser und betten Sie diese in eine beliebige Website ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stream | streamen |
| complex | komplexe |
| real-time | echtzeit |
| experiences | erfahrungen |
| in | in |
| and | und |
| website | website |
| them | sie |
| web | webbrowser |
EN it with clients: email a direct link to them or embed right it into your website making it an integral part of any page.
DE Sie Ihre Publikation mit Kunden. Verschicken Sie diese per E-Mail als Direktlink, oder betten Sie sie als festen Bestandteil auf Ihrer Website ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| website | website |
| or | oder |
| of | bestandteil |
| your | ihre |
| with | mit |
| a | ein |
| to | per |
| it | sie |
EN Be creative! Botanical Paperworks is one brand that’s found a creative way to go waste-free: embed paper products with seeds and make them safe to plant
DE Sei kreativ! Botanical Paperworks ist eine Marke, die einen kreativen Weg gefunden hat, um Abfall zu vermeiden: Füge Papierprodukten Samen hinzu und sorge so dafür, dass sie sich einpflanzen lassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| found | gefunden |
| seeds | samen |
| waste | abfall |
| brand | marke |
| and | und |
| creative | kreativen |
| a | einen |
| way | weg |
| to | zu |
| products | die |
| with | sich |
EN Securely publish or embed calendars to surface key dates in the places people look for them
DE Kalender können auf sichere Art veröffentlicht oder an den Stellen eingebettet werden, wo die Benutzer danach suchen, um wichtige Daten stets vor Augen zu haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| publish | veröffentlicht |
| key | wichtige |
| or | oder |
| calendars | kalender |
| for | um |
| surface | auf |
| to | zu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
embed them manually manually move them switch them manually edit them manually delete them manually open them manually embed product data embed code embed embed within embed interactive dashboards embed code directly embed analytics embed interactive embed right embed videos embed images embed dashboards click embed embed code display embed easily embed settings embed video content easily embed embed facebook’s ecosystem embed charts embed links instagram embed embed content embed sustainability then embed embed machine learning embed remote access embed it directly sometimes embed photos widgets to embed embed optimized embed player exactly click embed data retrieve embed links site to embed embed the thumbnail embed block tap embed embed code field responsive embed code seamlessly embed embed interactive visualizations embed open even embed
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe