Traduzir "each individual qr" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "each individual qr" de inglês para alemão

Traduções de each individual qr

"each individual qr" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

each aber alle allen als am an andere anzahl arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der bereich besten bieten bis bis zu da damit dann das dass daten deiner dem den denen der des design die diese diesen dieser drei du durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einmal einzeln einzelne einzelnen er erhalten erstellen es fragen funktionen für geben genau gibt gruppe haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in der indem internet ist jahr jede jedem jeden jeder jedes jeweils kann können können sie lernen machen mal mehr mehr als mehrere mit mitarbeiter muss müssen nach neue nicht nur ob oder ohne person personen preis pro produkte sehen sein seine seite selbst sich sie sie können sind so sollten sowie team teams um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügt verwenden verwendet verwendung viele vom von von der vor was website websites welche wenn werden wie wir wir haben wird wurde während zeit zu zu machen zugang zum zur zwei zwischen über
individual ab aber alle allen als am an andere anforderungen auch auf auf der aus bedürfnisse bei bei der beim benutzer bestimmte bis da damit dann das dass dazu deine deiner dem den der des die dies diese dieser dir direkt du durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einschließlich einzelne einzelnen einzelner einzelpersonen erhalten erstellen es gibt für gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in individuell individuelle individuellen individueller individuelles informationen ist ist eine jede jedem jeden jeder jedes jeweiligen kann kannst keine können können sie mehr mehrere mit mitarbeiter müssen nach nicht nur nutzen nutzung ob oder ohne online person personen personenbezogenen sehen seine seite seiten sich sie sie ihre sie können sind so sowie stellen team um und uns unser unsere unserer unter unternehmen verwenden verwendet von vor was website welche wenn werden wie wir wir haben wird zu zum zur zusammen zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de each individual qr

inglês
alemão

EN Each travel route consists of individual destinations which act as waypoints on your journey. Simply click with the mouse to set a destination on the map. Each destination can be assigned an individual name, and you can also delete destinations.

DE Jede Reiseroute besteht aus einzelnen Wegpunkten, die die Stationen Ihrer Reise markieren. Setzen Sie die Wegpunkte einfach per Mausklick auf die Karte. Jeder Wegpunkt lässt sich benennen oder auch löschen.

inglês alemão
name benennen
delete löschen
consists besteht aus
click mausklick
route reiseroute
map karte

EN However, these individual systems should be able to communicate with each other so that the data does not have to be exported manually from each individual system

DE Diese einzelnen Systeme sollten jedoch miteinander kommunizieren können, damit die Daten nicht manuell aus jedem einzelnen System exportiert werden müssen

inglês alemão
exported exportiert
manually manuell
systems systeme
system system
communicate kommunizieren
data daten
not nicht
should sollten
to damit
be werden
from aus
however jedoch

EN Each travel route consists of individual destinations which act as waypoints on your journey. Simply click with the mouse to set a destination on the map. Each destination can be assigned an individual name, and you can also delete destinations.

DE Jede Reiseroute besteht aus einzelnen Wegpunkten, die die Stationen Ihrer Reise markieren. Setzen Sie die Wegpunkte einfach per Mausklick auf die Karte. Jeder Wegpunkt lässt sich benennen oder auch löschen.

inglês alemão
name benennen
delete löschen
consists besteht aus
click mausklick
route reiseroute
map karte

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

DE Beispielsweise können Sie einen Arbeitsbereich für jeden Ihrer Kunden erstellen (jeder Arbeitsbereich kann mit kundenspezifischem Branding versehen werden) oder für jede Abteilung in Ihrer Organisation.

inglês alemão
workspace arbeitsbereich
branding branding
department abteilung
organization organisation
create erstellen
or oder
clients kunden
you sie
could werden
for für
a einen
example beispielsweise
of mit

EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.

EN Please note: If you are registering more than one individual for the tool, you must provide a UNIQUE email address for each individual. Multiple registrants using the same email address will not be recorded.

DE Bitte beachten Sie: Wenn Sie mehr als eine Person für das Tool registrieren, müssen Sie für jede Person eine einmalige E-Mail-Adresse angeben. Mehrere Teilnehmer, die dieselbe E-Mail-Adresse verwenden, werden nicht erfasst.

inglês alemão
registering registrieren
address adresse
recorded erfasst
tool tool
more mehr
email address e-mail-adresse
please bitte
if wenn
for für
the same dieselbe
one einmalige
multiple mehrere
note nicht

EN The important thing here and in all other projects is that there is not just one QR code per product line, but each individual product receives its own individual QR code

DE Wichtig hierbei und bei allen anderen Projekten ist, dass es nicht nur einen QR-Code pro Produktlinie gibt, sondern jedes einzelne Produkt seinen individuellen QR-Code erhält

inglês alemão
important wichtig
projects projekten
qr qr
code code
receives erhält
product line produktlinie
other anderen
product produkt
not nicht
own individuellen
and und
in allen
per pro
here hierbei
each jedes

EN Our solutions are as individual as our customers. That?s why we orient our consulting fully to the requirements and the individual situation of each of our clients.

DE Unsere Lösungen sind so individuell, wie unsere Kunden. Daher richten wir uns in unserer Beratung gänzlich nach den Bedürfnissen und der jeweils individuellen Situation unserer Auftraggeber.

inglês alemão
solutions lösungen
consulting beratung
situation situation
requirements bedürfnissen
customers kunden
and und
are sind
our unsere
the den
that daher

EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.

EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.

EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.

EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.

EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.

EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.

EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.

EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.

EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.

EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.

EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.

EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.

EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.

EN Please note: If you are registering more than one individual for the tool, you must provide a UNIQUE email address for each individual. Multiple registrants using the same email address will not be recorded.

DE Bitte beachten SieWenn Sie mehr als eine Person für das Tool registrieren, müssen Sie für jede Person eine eindeutige E-Mail-Adresse angeben. Mehrere Teilnehmer, die dieselbe E-Mail-Adresse verwenden, werden nicht erfasst.

inglês alemão
registering registrieren
address adresse
recorded erfasst
tool tool
more mehr
email address e-mail-adresse
please bitte
if wenn
for für
the same dieselbe
multiple mehrere
note nicht

EN Individual transparency rate: You can set an individual transparency rate for each window, from 0% to 100%.

DE Individuelle Transparenzrate: Sie können für jedes Fenster eine individuelle Transparenzrate einstellen, von 0% bis 100%.

inglês alemão
window fenster
you sie
for für
individual individuelle
can können
an eine
to einstellen
from von

EN The important thing here and in all other projects is that there is not just one QR code per product line, but each individual product receives its own individual QR code

DE Wichtig hierbei und bei allen anderen Projekten ist, dass es nicht nur einen QR-Code pro Produktlinie gibt, sondern jedes einzelne Produkt seinen individuellen QR-Code erhält

inglês alemão
important wichtig
projects projekten
qr qr
code code
receives erhält
product line produktlinie
other anderen
product produkt
not nicht
own individuellen
and und
in allen
per pro
here hierbei
each jedes

EN EPM enables large organizations to centrally manage and govern multiple Smartsheet subscriptions while maintaining each individual team’s granular control over their individual plan and billing.   

DE Mit EPM können große Organisationen mehrere Smartsheet-Abonnements zentral verwalten und steuern, während die detaillierte Kontrolle jedes Teams über seinen jeweiligen Plan und die Abrechnung aufrechterhalten wird.   

inglês alemão
epm epm
centrally zentral
smartsheet smartsheet
billing abrechnung
organizations organisationen
manage verwalten
subscriptions abonnements
teams teams
plan plan
enables können
control kontrolle
large große
and und

EN In-depth detail for each crawled URL: Identify all pages found by search engine bots and deep dive into the individual performance of each URL.

DE Detailergebnisse zu jeder gecrawlten URL: Identifiziere alle Seiten, die durch die Suchmaschinen-Bots gefunden wurden und untersuche deren individuelle Performance.

inglês alemão
url url
identify identifiziere
found gefunden
bots bots
performance performance
all alle
pages seiten
and und
deep zu
individual individuelle

EN In our opinion, each concept has to be individually tailored to your initial requirements. Therefore, we offer each customer a tailor-made concept, which is geared to the individual possibilities and opportunities.

DE In unseren Augen muss jedes Konzept einzeln auf Ihre Ausgangsvoraussetzungen zugeschnitten sein. Daher bieten wir jedem Kunden ein maßgeschneidertes Konzept an, welches die auf die individuellen Möglichkeiten und Chancen ausgerichtet ist.

inglês alemão
concept konzept
customer kunden
tailor-made maßgeschneidertes
geared ausgerichtet
in in
tailored zugeschnitten
offer bieten
be sein
your ihre
we wir
and und
individually einzeln
therefore daher
is ist
opportunities chancen
the welches

EN JSON Lines is a text format for storing structured data where each record is on its own line and each individual line is a valid JSON object

DE JSON Lines ist ein Textformat zum Speichern strukturierter Daten, in dem jeder Datensatz in einer eigenen Zeile steht und jede einzelne Zeile ein gültiges JSON-Objekt ist

inglês alemão
json json
valid gültiges
object objekt
text format textformat
own eigenen
storing speichern
data daten
and und
is steht
line zeile
on in
for zum

EN The industrial internet helps keep track of the utilization and condition of each individual machine, creates transparency throughout the supply chain, and shows the availability of each single component

DE Das industrielle Internet hilft, Auslastung und Zustand jeder einzelnen Maschine zu verfolgen, es ermöglicht Transparenz über die Lieferkette und zeigt die Verfügbarkeit jeder einzelnen Komponente

inglês alemão
industrial industrielle
internet internet
helps hilft
track verfolgen
condition zustand
machine maschine
transparency transparenz
shows zeigt
availability verfügbarkeit
component komponente
supply chain lieferkette
and und
the einzelnen
single die

EN Around 2,000 hours go into creating the artfully crafted hotel facility anew each November. From playfully ornate to strict geometric lines – each of the 13 rooms is given an entirely individual design.

DE Rund 2000 Arbeitsstunden stecken in der kunstvoll gearbeiteten Hotelanlage, die jeweils im November erbaut wird. Von spielerisch verschnörkelt bis streng geometrisch – jedes der 13 Zimmer ist komplett individuell gestaltet.

EN The Data Intelligence Hub automatically collects and stores data from each marketing-related source including each individual marketing channel, internal data and website analytics to name a few

DE Der Data Intelligence Hub sammelt und speichert automatisch Daten aus jeder marketingrelevanten Quelle, einschliesslich jedes einzelnen Marketingkanals, interner Daten und Website-Analysen, um nur einige zu nennen

inglês alemão
hub hub
automatically automatisch
collects sammelt
stores speichert
source quelle
including einschliesslich
website website
intelligence intelligence
and und
analytics analysen
to zu
name nennen
from aus

EN Each program is tailored to the individual focus and desires of each startup

DE Jedes Programm wird auf die individuellen Schwerpunkte und Wünsche jedes Startups zugeschnitten

inglês alemão
program programm
tailored zugeschnitten
desires wünsche
startup startups
focus schwerpunkte
and und
the wird

EN The same behavior applies for each possible combination of parameters, corresponding to each individual cache entry

DE Dasselbe Verfahren wird auch auf die einzelnen möglichen Parameterkombinationen für die einzelnen Cache-Einträge angewendet

inglês alemão
applies angewendet
possible möglichen
cache cache
for für
to auch

EN Rather than creating unique URLs for each page, Backbone encodes each individual URL with a # map

DE Anstatt eindeutige URLs für jede Seite zu erstellen, kodiert Backbone jede einzelne URL mit einer #-Map

inglês alemão
creating erstellen
backbone backbone
urls urls
url url
map map
with mit
page seite
for für
rather than anstatt
a einer

EN The hand work, by master watchmakers, gives the sound of each individual watch a unique character, similar yet imperceptibly different from each other.

DE Die Handarbeit der Meisteruhrmacher verleiht dem Klang jeder einzelnen Uhr ein einzigartiges Wesen – vergleichbar, aber doch merklich anders.

inglês alemão
gives verleiht
sound klang
watch uhr
a ein
of die
each jeder
individual einzelnen

EN We take care to develop each individual employee by drawing on versatile components that build on each other. Specific, structured and reliable.

DE Mit vielfältigen, aufeinander aufbauenden Elementen kümmern wir uns um die Weiterentwicklung jedes Mitarbeiters. Ganz konkret, strukturiert und zuverlässig.

inglês alemão
care kümmern
employee mitarbeiters
structured strukturiert
on each other aufeinander
and und
we wir
specific die

EN In-depth detail for each crawled URL: Identify all pages found by search engine bots and deep dive into the individual performance of each URL.

DE Detailergebnisse zu jeder gecrawlten URL: Identifiziere alle Seiten, die durch die Suchmaschinen-Bots gefunden wurden und untersuche deren individuelle Performance.

inglês alemão
url url
identify identifiziere
found gefunden
bots bots
performance performance
all alle
pages seiten
and und
deep zu
individual individuelle

EN In-depth detail for each crawled URL: Identify all pages found by search engine bots and deep dive into the individual performance of each URL.

DE Detailergebnisse zu jeder gecrawlten URL: Identifiziere alle Seiten, die durch die Suchmaschinen-Bots gefunden wurden und untersuche deren individuelle Performance.

inglês alemão
url url
identify identifiziere
found gefunden
bots bots
performance performance
all alle
pages seiten
and und
deep zu
individual individuelle

EN In our opinion, each concept has to be individually tailored to your initial requirements. Therefore, we offer each customer a tailor-made concept, which is geared to the individual possibilities and opportunities.

DE In unseren Augen muss jedes Konzept einzeln auf Ihre Ausgangsvoraussetzungen zugeschnitten sein. Daher bieten wir jedem Kunden ein maßgeschneidertes Konzept an, welches die auf die individuellen Möglichkeiten und Chancen ausgerichtet ist.

inglês alemão
concept konzept
customer kunden
tailor-made maßgeschneidertes
geared ausgerichtet
in in
tailored zugeschnitten
offer bieten
be sein
your ihre
we wir
and und
individually einzeln
therefore daher
is ist
opportunities chancen
the welches

EN The same behavior applies for each possible combination of parameters, corresponding to each individual cache entry

DE Dasselbe Verfahren wird auch auf die einzelnen möglichen Parameterkombinationen für die einzelnen Cache-Einträge angewendet

inglês alemão
applies angewendet
possible möglichen
cache cache
for für
to auch

EN The hand work, by master watchmakers, gives the sound of each individual watch a unique character, similar yet imperceptibly different from each other.

DE Die Handarbeit der Meisteruhrmacher verleiht dem Klang jeder einzelnen Uhr ein einzigartiges Wesen – vergleichbar, aber doch merklich anders.

inglês alemão
gives verleiht
sound klang
watch uhr
a ein
of die
each jeder
individual einzelnen

EN Rather than creating unique URLs for each page, Backbone encodes each individual URL with a # map

DE Anstatt eindeutige URLs für jede Seite zu erstellen, kodiert Backbone jede einzelne URL mit einer #-Map

inglês alemão
creating erstellen
backbone backbone
urls urls
url url
map map
with mit
page seite
for für
rather than anstatt
a einer

EN The industrial internet helps keep track of the utilization and condition of each individual machine, creates transparency throughout the supply chain, and shows the availability of each single component

DE Das industrielle Internet hilft, Auslastung und Zustand jeder einzelnen Maschine zu verfolgen, es ermöglicht Transparenz über die Lieferkette und zeigt die Verfügbarkeit jeder einzelnen Komponente

inglês alemão
industrial industrielle
internet internet
helps hilft
track verfolgen
condition zustand
machine maschine
transparency transparenz
shows zeigt
availability verfügbarkeit
component komponente
supply chain lieferkette
and und
the einzelnen
single die

EN We take care to develop each individual employee by drawing on versatile components that build on each other. Specific, structured and reliable.

DE Mit vielfältigen, aufeinander aufbauenden Elementen kümmern wir uns um die Weiterentwicklung jedes Mitarbeiters. Ganz konkret, strukturiert und zuverlässig.

inglês alemão
care kümmern
employee mitarbeiters
structured strukturiert
on each other aufeinander
and und
we wir
specific die

EN An individual alert box was shown was shown for each malware item detected, and each had to be closed individually

DE Für jedes erkannte Malware-Element wurde ein eigenes Warnfeld angezeigt, das einzeln geschlossen werden musste

inglês alemão
malware malware
closed geschlossen
shown angezeigt
individually einzeln
for für
was wurde
had to musste
item element
to werden

EN He focuses his work on the identity of each individual, while retaining an element of mystery in the representation of each person.

DE Er konzentriert sich seine Arbeit über die Identität jedes einzelnen , während einige Rätsel für die Darstellung jedes Halte.

inglês alemão
work arbeit
representation darstellung
identity identität
he er
the einzelnen

EN In each business, there is a unique set of materials which are exposed to varied types of soiling, which means that the ideal cleaning concept has to be identified in each individual case.

DE In jedem Betrieb gibt es unterschiedliche Materialien und Verschmutzungen, für die jeweils das optimale Reinigungskonzept gefunden werden muss.

inglês alemão
materials materialien
business betrieb
ideal optimale
in in
the jedem
case die
to werden
a jeweils

EN Each of our design series has an individual character, yet each is unmistakably from Lamy

DE Jede unserer Designserien ist individuell in ihrem Charakter – und doch unverwechselbar Lamy

inglês alemão
our unserer
character charakter
lamy lamy
is ist
yet doch
of ihrem
each jede
individual in

EN JSON Lines is a text format for storing structured data where each record is on its own line and each individual line is a valid object

DE JSON Lines ist ein Textformat zum Speichern strukturierter Daten, in dem jeder Datensatz in einer eigenen Zeile steht und jede einzelne Zeile ein gültiges Objekt ist

inglês alemão
json json
valid gültiges
object objekt
text format textformat
own eigenen
storing speichern
data daten
and und
is steht
line zeile
on in
for zum

EN An individual alert box is shown is shown for each malware item detected, and each has to be closed individually

DE Für jedes erkannte Malware-Element wird ein eigenes Warnfeld angezeigt, das einzeln geschlossen werden muss

inglês alemão
malware malware
closed geschlossen
shown angezeigt
individually einzeln
for für
is wird
item element
and muss
to werden

Mostrando 50 de 50 traduções