Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "during the first" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "during the first" de inglês para alemão

Traduções de during the first

"during the first" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

during ab aber alle als am an app auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim benutzer bis damit das dass daten dem den denen der des die dies diese diesen dieser du durch ein eine einem einen einer eines er erhalten erstellen es fragen für gegen haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in in der ist jahr jahre kann können man mehr mit möglichkeit müssen nach neben neue nicht noch nur nutzen oder ohne online ort sehen sein seine seiner sich sie sind so software sondern sowie stellen support team um und uns unser unsere unseren unserer unter viele vom von vor war was website welche wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwischen über
first ab aber alle als am an anderen auch auf auf dem auf der aus bei bei der beiden beim bereits bis bis zu da damit dann das dass dazu dem den der der erste der ersten des die die erste die ersten dies diese diesem dieser dieses drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erst erste ersten erster erstes es es ist first für ganz gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in innerhalb ist ist ein ist eine ist es jahr jahren kann können können sie liegt machen man mehr mehrere mit muss müssen nach nach dem neue nicht noch nur ob oder sehen sehr sein seine seiner seite seiten selbst sich sie sie ihre sind so sowie stellen um und uns unser unsere unter verwenden vom von von der vor war was website weiter welche wenn werden wie wir wird während zeit zu zuerst zum zunächst zur zwei über

Tradução de inglês para alemão de during the first

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN During the first half of the year, 2700 people died as a result of natural catastrophes, which was much lower than is normal during the first six months of a year (10-year average: 53,000)

DE Durch Naturkatastrophen kamen im ersten Halbjahr 2.700 Menschen ums Leben, deutlich weniger als sonst in den ersten sechs Monaten eines Jahres (10-Jahres-Durchschnitt: 53.000)

inglês alemão
people menschen
months monaten
average durchschnitt
year jahres
six sechs
as als
which kamen
lower in
the sonst
the first ersten

EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.

DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.

inglês alemão
clip clip
stream streams
active aktive
correspond entsprechen
vod vod
during während
before vor
is ist
and und
as die
individual für

EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit

DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete

inglês alemão
reincubate reincubate
market markt
backup backup
apple apple
users benutzer
encrypted verschlüsselte
ios ios
data daten
icloud icloud
support unterstützte
was war
and und
with mit
the first erste
of von
the den

EN Gross Profit for the first quarter of 2020 was $40.4 million, compared to $31.6 million for the first quarter of 2019. Gross margin for the first quarter of 2020 was 72%, compared to 66% in the first quarter of 2019.  

DE Der Bruttogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 40,4 Mio. USD gegenüber 31,6 Mio. USD für das erste Quartal 2019. Die Bruttomarge für das erste Quartal 2020 betrug 72% gegenüber 66% im ersten Quartal 2019.  

inglês alemão
quarter quartal
million mio
was betrug
in the im
to gegenüber

EN The perfect fit guarantee is valid for the first garment from each range of products: your first dress shirt, your first polo, your first pair of chinos, and so on

DE Die Perfekte-Passform-Garantie gilt für das erste Kleidungsstück aus jeder Produktreihe: Ihr erstes Hemd, Ihr erstes Polohemd, Ihre erste Chinohose etc

inglês alemão
perfect perfekte
guarantee garantie
valid gilt
garment kleidungsstück
shirt hemd
and so on etc
fit passform
your ihr
the first erste
from aus

EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit

DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete

inglês alemão
reincubate reincubate
market markt
backup backup
apple apple
users benutzer
encrypted verschlüsselte
ios ios
data daten
icloud icloud
support unterstützte
was war
and und
with mit
the first erste
of von
the den

EN If your first visit is during the day, your second visit must be during the last three hours of operation

DE Wenn Ihr erster Besuch während des Tages erfolgte, muss Ihr zweiter Besuch während der letzten drei Stunden der Öffnungszeiten erfolgen

inglês alemão
visit besuch
last letzten
hours stunden
your ihr
second zweiter
if wenn
three drei
during während
the tages
must muss
of der

EN During hot weather, many of the animals are inactive during the afternoon, preferring to hide in shady areas to avoid the sun. Plan on arriving first thing in the morning to enjoy the most animal activity.

DE An heißen Nachmittagen sind viele Tiere inaktiv und verstecken sich in schattigen Bereichen. Kommen Sie am besten morgens so früh wie möglich in den Zoo, um die Tiere besser beobachten zu können.

inglês alemão
inactive inaktiv
hide verstecken
shady schattigen
areas bereichen
animals tiere
in in
sun so
many viele
to zu
are sind
the den
in the morning morgens
hot heiß

EN During Passover, the Jewish people remember the liberation of the Israelites from slavery, their exodus from Egypt, and that their first-born children were spared during the 10th plague, as told in the Haggadah.

DE Zum Pessachfest gedenken Juden der Befreiung der Israeliten aus der Sklaverei und des Auszuges des Volkes aus Ägypten.

inglês alemão
liberation befreiung
slavery sklaverei
and und
from aus

EN Sainte-Adresse, administrative capital of Belgium during the First World War, has developed an app to discover the history of the town during the conflict

DE Sainte-Adresse, die Verwaltungshauptstadt Belgiens während des Ersten Weltkriegs, entwickelte eine Anwendung, um die Geschichte der Gemeinde während des Konflikts zu entdecken

inglês alemão
developed entwickelte
app anwendung
discover entdecken
history geschichte
town gemeinde
to zu
the first ersten
during während

EN During the first six months of 2020 roughly 1.6 billion tonnes – or 8.8% – less CO2 was emitted into the atmosphere worldwide than during the same period of the previous year

DE Im ersten Halbjahr 2020 sind weltweit rund 1,6 Milliarden Tonnen oder 8,8 Prozent weniger CO2 in die Atmosphäre ausgestoßen worden als im Vorjahreszeitraum

inglês alemão
worldwide weltweit
billion milliarden
tonnes tonnen
less weniger
atmosphere atmosphäre
into in
or oder
first ersten
was worden
the die
than als

EN If your first visit is during the day, your second visit must be during the last three hours of operation

DE Wenn Ihr erster Besuch während des Tages erfolgte, muss Ihr zweiter Besuch während der letzten drei Stunden der Öffnungszeiten erfolgen

inglês alemão
visit besuch
last letzten
hours stunden
your ihr
second zweiter
if wenn
three drei
during während
the tages
must muss
of der

EN During hot weather, many of the animals are inactive during the afternoon, preferring to hide in shady areas to avoid the sun. Plan on arriving first thing in the morning to enjoy the most animal activity.

DE An heißen Nachmittagen sind viele Tiere inaktiv und verstecken sich in schattigen Bereichen. Kommen Sie am besten morgens so früh wie möglich in den Zoo, um die Tiere besser beobachten zu können.

inglês alemão
inactive inaktiv
hide verstecken
shady schattigen
areas bereichen
animals tiere
in in
sun so
many viele
to zu
are sind
the den
in the morning morgens
hot heiß

EN If your first visit is at night, your second visit must be during the first three hours of operation the next day

DE Wenn Ihr erster Besuch nachts ist, muss Ihr zweiter Besuch am nächsten Tag während der ersten drei Betriebsstunden stattfinden

inglês alemão
visit besuch
at night nachts
your ihr
if wenn
is ist
second zweiter
three drei
the first ersten
the nächsten
must muss
during während
day tag

EN During the first day dedicated to workshops, participants had the chance to take their first steps into the

DE Während des ersten Workshops, der den Workshops gewidmet war, hatten die Teilnehmer die Möglichkeit, ihre ersten Schritte in die

inglês alemão
workshops workshops
participants teilnehmer
chance möglichkeit
dedicated to gewidmet
the first ersten
during während
dedicated die
steps schritte

EN During the first ascent of Nanga Parbat (8125 meters) in 1953 in the Western Himalayas, Hermann Buhl was equipped for the first time with a Tauern backpack made of the synthetic fiber Perlon

DE Bei der Erstbesteigung des Nanga Parbat (8125 Meter) 1953 im Westhimalaya war Hermann Buhl erstmals mit einem aus der Kunstfaser Perlon gefertigten Tauern Rucksack ausgestattet

inglês alemão
meters meter
hermann hermann
equipped ausgestattet
tauern tauern
backpack rucksack
in the im
was war
with mit
first time erstmals

EN During the first ascent of Nanga Parbat (8125 meters) in 1953 in the Western Himalayas, Hermann Buhl was equipped for the first time with a Tauern backpack made of the synthetic fiber Perlon

DE Bei der Erstbesteigung des Nanga Parbat (8125 Meter) 1953 im Westhimalaya war Hermann Buhl erstmals mit einem aus der Kunstfaser Perlon gefertigten Tauern Rucksack ausgestattet

inglês alemão
meters meter
hermann hermann
equipped ausgestattet
tauern tauern
backpack rucksack
in the im
was war
with mit
first time erstmals

EN No, the scholarship money is not paid retroactively. The first payment is made during the first month.

DE Kann ich mich gleichzeitig um ein Stipendium bei einer anderen Institution bewerben?

inglês alemão
scholarship stipendium
month kann
during um

EN We will arrange a first meeting with one of the managing directors, during which we would like to gain a first impression of you

DE Wir vereinbaren mit Dir ein Vorgespräch mit einem der Geschäftsführer, bei dem wir einen ersten Eindruck von Dir gewinnen möchten

inglês alemão
arrange vereinbaren
impression eindruck
managing geschäftsführer
we wir
with mit

EN Four years ago, I came to Offenburg for the first time and during my first month I met Erich and Christine Wagener along with a funny group of people who became good friends to me

DE Vor vier Jahren kam ich zum ersten Mal nach Offenburg und traf in meinem ersten Monat Erich und Christine Wagener sowie eine lustige Gruppe von Menschen, die mir gute Freunde wurden

inglês alemão
came kam
offenburg offenburg
met traf
erich erich
christine christine
funny lustige
people menschen
good gute
month monat
years jahren
group gruppe
four vier
i ich
and und
friends freunde
became wurden
of von
the first ersten
the zum

EN You can save 60% on your first billing interval of subscriptions with code "BF2022" during checkout after entering your payment details. Please note that coupon codes only apply to the first interval of subscriptions.

DE Mit dem Code "BF2022" können Sie während des Bestellvorgangs nach Eingabe Ihrer Zahlungsdaten 60% auf das erste Rechnungsintervall Ihres Abonnements sparen. Bitte beachten Sie, dass Gutscheincodes nur für das erste Intervall von Abonnements gelten.

inglês alemão
save sparen
interval intervall
subscriptions abonnements
note beachten
entering eingabe
payment details zahlungsdaten
coupon codes gutscheincodes
code code
can können
please bitte
apply gelten
with mit
the first erste
of von
during während
only nur
that dass

EN You can save 60% on your first billing interval of subscriptions with code "BF2022" during checkout after entering your payment details. Please note that coupon codes only apply to the first interval of subscriptions.

DE Mit dem Code "BF2022" können Sie während des Bestellvorgangs nach Eingabe Ihrer Zahlungsdaten 60% auf das erste Rechnungsintervall Ihres Abonnements sparen. Bitte beachten Sie, dass Gutscheincodes nur für das erste Intervall von Abonnements gelten.

inglês alemão
save sparen
interval intervall
subscriptions abonnements
note beachten
entering eingabe
payment details zahlungsdaten
coupon codes gutscheincodes
code code
can können
please bitte
apply gelten
with mit
the first erste
of von
during während
only nur
that dass

EN You can save 60% on your first billing interval of subscriptions with code "BF2022" during checkout after entering your payment details. Please note that coupon codes only apply to the first interval of subscriptions.

DE Mit dem Code "BF2022" können Sie während des Bestellvorgangs nach Eingabe Ihrer Zahlungsdaten 60% auf das erste Rechnungsintervall Ihres Abonnements sparen. Bitte beachten Sie, dass Gutscheincodes nur für das erste Intervall von Abonnements gelten.

inglês alemão
save sparen
interval intervall
subscriptions abonnements
note beachten
entering eingabe
payment details zahlungsdaten
coupon codes gutscheincodes
code code
can können
please bitte
apply gelten
with mit
the first erste
of von
during während
only nur
that dass

EN You can save 60% on your first billing interval of subscriptions with code "BF2022" during checkout after entering your payment details. Please note that coupon codes only apply to the first interval of subscriptions.

DE Mit dem Code "BF2022" können Sie während des Bestellvorgangs nach Eingabe Ihrer Zahlungsdaten 60% auf das erste Rechnungsintervall Ihres Abonnements sparen. Bitte beachten Sie, dass Gutscheincodes nur für das erste Intervall von Abonnements gelten.

inglês alemão
save sparen
interval intervall
subscriptions abonnements
note beachten
entering eingabe
payment details zahlungsdaten
coupon codes gutscheincodes
code code
can können
please bitte
apply gelten
with mit
the first erste
of von
during während
only nur
that dass

EN If your first visit is at night, your second visit must be during the first three hours of operation the next day

DE Wenn Ihr erster Besuch nachts ist, muss Ihr zweiter Besuch am nächsten Tag während der ersten drei Betriebsstunden stattfinden

inglês alemão
visit besuch
at night nachts
your ihr
if wenn
is ist
second zweiter
three drei
the first ersten
the nächsten
must muss
during während
day tag

EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system

DE So wie wir zuerst einen Backup-Extractor erstellt haben, haben wir zuerst alle wichtigen neuen Versionen von iOS unterstützt und zuerst die Extraktion von Daten unterstützt, die mit dem proprietären Verschlüsselungssystem von Apple gesichert wurden

inglês alemão
backup backup
extractor extractor
major wichtigen
new neuen
ios ios
extraction extraktion
data daten
proprietary proprietären
we wir
were wurden
support unterstützt
secured gesichert
with mit
a zuerst
of von
and und

EN The first thing you'll see will be the page you viewed the last time you logged in. The first time you log in, you'll be on the first tab of the navigation menu at top: Instances.

DE Das erste, was Sie sehen, wird die Seite sein, die Sie beim letzten Mal angesehen haben. Das erste Mal, in dem Sie sich anmelden, befinden Sie sich auf der ersten Registerkarte des Navigationsmenüs: Instanzen.

inglês alemão
viewed angesehen
last letzten
in in
page seite
tab registerkarte
instances instanzen
be sein
log anmelden
time mal
the wird
on auf

EN First Name Last NameFirst Name Last Name, CityLast Name, First NameLast Name, First Name, City

DE Vorname NachnameVorname Nachname, OrtNachname, VornameNachname, Vorname, Ort

inglês alemão
city ort
last name nachname

EN The first Tech Service product ?Backbone? is the first e-commerce back end on the European market to take an API-first development approach to online retail.

DE Mit unserem ersten Tech Service-Produkt “Backbone” ist es uns gelungen, das erste Backend auf dem europäischen Markt zu entwickeln, das erstmals die Logik eines API-first Ansatzes für den E-Commerce einsetzt.

inglês alemão
tech tech
service service
e-commerce e-commerce
european europäischen
market markt
development entwickeln
retail commerce
product produkt
is ist
on auf
to zu
approach das
first ersten

EN Our first an Our first annual report contains highlights and detailed financial/ESG information from our first year as an independent company.nual report contains highlights and detailed financial/ESG information.

DE Unser erster Jahresbericht beinhaltet Highlights und detaillierte Informationen zu Finanzbelangen sowie zu den Themen Umwelt, Gesellschaft und Governance aus unserem ersten Jahr als unabhängiges Unternehmen.

inglês alemão
contains beinhaltet
highlights highlights
esg umwelt
independent unabhängiges
information informationen
year jahr
first ersten
company unternehmen
and und
from aus
our unser
detailed detaillierte
as als

EN Phonak Audéo™ Marvel, featuring the latest technology, ensures clear and rich sounds – attributes to expect from a first class hearing aid. It is a multifunctional marvel which gives love at first sound experience from the first…

DE Phonak Audéo™ Marvel mit der neuesten Technologie, sorgt für klare und satte Klänge: Eigenschaften, die man von einem erstklassigen Hörgerät erwarten kann. Es ist ein multifunktionales Wunder, das gibt Liebe auf den ersten Ton…

EN Since that original innovation, we created the first mechanical gaming keyboard, the first suspended headband for gaming headsets, the first World of Warcraft mouse and endless other innovations

DE Seit dieser ursprünglichen Innovation haben wir die erste mechanische Gaming-Tastatur, das erste Kopfband mit Federungskonstruktion für Gaming-Headsets, die erste World of Warcraft-Maus und zahlreiche andere Innovationen erschaffen

inglês alemão
original ursprünglichen
mechanical mechanische
gaming gaming
keyboard tastatur
headsets headsets
mouse maus
created erschaffen
world world
of of
we wir
innovation innovation
innovations innovationen
the first erste
other andere
and und
for seit

EN Breadth-first search, depth-first search Breadth-first search (BFS) is a method for traversing the nodes of a graph

DE Breitensuche, Tiefensuche Breitensuche (engl.: breadth-first search, BFS) ist ein Verfahren zum Durchlaufen der Knoten eines Graphen verwendet

inglês alemão
search search
method verfahren
nodes knoten
graph graphen
is ist

EN He set up his first office and developed a business plan, with the aim of being the first to produce a First to develop a multi-layer system made of merion wool for the outdoor sector and to sell the products worldwide

DE Er richtete sich sein erstes Büro ein und entwickelte ein Business Plan, mit dem Ziel, als Erster ein Mehrschichtensystem aus Merionwolle für den Outdoorbereich zu entwickeln und die Produkte weltweit zu verkaufen

inglês alemão
office büro
worldwide weltweit
developed entwickelte
he er
business business
plan plan
develop entwickeln
and und
to zu
products produkte
with mit
sell verkaufen
the den

EN The first thing to bear in mind is that all the curing we offer is first class, either Iberian or Gran Reserva, the Serrano ham that Enrique Tomás considers the first step in quality.

DE Das erste, was man bedenken muss, ist, dass alle von uns angebotenen Reifungen erstklassig sind, entweder iberisch oder Gran Reserva, der Serrano-Schinken, den Enrique Tomás als ersten Qualitätsschritt betrachtet.

inglês alemão
gran gran
ham schinken
considers betrachtet
offer angebotenen
enrique enrique
all alle
is ist
we uns
or oder
that dass

EN Twilio honors the first URI of the SIP 302 response: Multiple URIs in the SIP Contact header except the first one or multiple SIP Contact headers except the first one will be ignored.

DE Twilio verwendet den ersten URI der SIP 302-Antwort: Mehrere URIs im SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten oder mehrere SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten werden ignoriert.

inglês alemão
twilio twilio
uri uri
sip sip
uris uris
contact contact
except ausnahme
ignored ignoriert
or oder
in the im
multiple mehrere
the first ersten
be werden
headers header
the den
of der
in mit

EN The first Tech Service product ?Backbone? is the first e-commerce back end on the European market to take an API-first development approach to online retail.

DE Mit unserem ersten Tech Service-Produkt “Backbone” ist es uns gelungen, das erste Backend auf dem europäischen Markt zu entwickeln, das erstmals die Logik eines API-first Ansatzes für den E-Commerce einsetzt.

inglês alemão
tech tech
service service
e-commerce e-commerce
european europäischen
market markt
development entwickeln
retail commerce
product produkt
is ist
on auf
to zu
approach das
first ersten

EN He set up his first office and developed a business plan, with the aim of being the first to produce a First to develop a multi-layer system made of merion wool for the outdoor sector and to sell the products worldwide

DE Er richtete sich sein erstes Büro ein und entwickelte ein Business Plan, mit dem Ziel, als Erster ein Mehrschichtensystem aus Merionwolle für den Outdoorbereich zu entwickeln und die Produkte weltweit zu verkaufen

inglês alemão
office büro
worldwide weltweit
developed entwickelte
he er
business business
plan plan
develop entwickeln
and und
to zu
products produkte
with mit
sell verkaufen
the den

EN In a first, very early assessment of Munich Re's performance in the first quarter, von Bomhard said: "We are right on track." Munich Re will be publishing its figures for the first quarter on 7 May 2015.

DE Als erste, noch sehr frühe Einschätzung zum Verlauf des 1. Quartals sagte von Bomhard: „Wir liegen gut auf Kurs.“ Zahlen zum 1. Quartal 2015 wird Munich Re am 7. Mai 2015 veröffentlichen.

inglês alemão
assessment einschätzung
quarter quartal
track kurs
publishing veröffentlichen
figures zahlen
very sehr
we wir
first erste
early frühe
said sagte
on auf
a von

EN Phonak Audéo™ Marvel, featuring the latest technology, ensures clear and rich sounds – attributes to expect from a first class hearing aid. It is a multifunctional marvel which gives love at first sound experience from the first…

DE Phonak Audéo™ Marvel mit der neuesten Technologie, sorgt für klare und satte Klänge: Eigenschaften, die man von einem erstklassigen Hörgerät erwarten kann. Es ist ein multifunktionales Wunder, das gibt Liebe auf den ersten Ton…

EN Breadth-first search, depth-first search Breadth-first search (BFS) is a method for traversing the nodes of a graph

DE Breitensuche, Tiefensuche Breitensuche (engl.: breadth-first search, BFS) ist ein Verfahren zum Durchlaufen der Knoten eines Graphen verwendet

inglês alemão
search search
method verfahren
nodes knoten
graph graphen
is ist

EN If the shoe seems a bit stiff and uncomfortable at first, don?t write them off too soon: the upper material stretches a little after the first rides and hugs your feet better and better over the course of the first 500 km

DE Die Vollcarbonsohle erweist sich als steif genug, um auch bei gelegentlichen Sprints die Kraft effektiv auf die Pedale zu übertragen

inglês alemão
stiff steif
little um
of zu

EN This is why there is such a strong emphasis on building your site as a mobile-first experience. In simple terms, mobile-first means that your design, and content, is optimized for mobile users first.

DE Aus diesem Grund wird der Aufbau Ihrer Website als Mobile-First-Erfahrung. In einfachen Worten bedeutet Mobile-First, dass Ihr Design und Ihr Inhalt zuerst für mobile Benutzer optimiert werden.

inglês alemão
experience erfahrung
content inhalt
optimized optimiert
mobile mobile
users benutzer
site website
in in
design design
building aufbau
your ihr
this diesem
as als
simple einfachen
means bedeutet
and und
first first
is wird
why der
a zuerst
that dass

EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system

DE So wie wir zuerst einen Backup-Extractor erstellt haben, haben wir zuerst alle wichtigen neuen Versionen von iOS unterstützt und zuerst die Extraktion von Daten unterstützt, die mit dem proprietären Verschlüsselungssystem von Apple gesichert wurden

inglês alemão
backup backup
extractor extractor
major wichtigen
new neuen
ios ios
extraction extraktion
data daten
proprietary proprietären
we wir
were wurden
support unterstützt
secured gesichert
with mit
a zuerst
of von
and und

EN What I love about experience design is the next stage: considering every single touch point along a visitor’s journey. What’s the first colour they see? What’s the first thing they feel? What’s the first decision they make?

DE Was ich am Erlebnisdesign so liebe, ist der nächste Schritt: die Betrachtung jedes einzelnen Kontaktpunkts entlang der Erlebnisreise eines Besuchers. Welche Farbe sieht er zuerst? Was fühlt er zuerst? Welche Entscheidung trifft er zuerst?

inglês alemão
decision entscheidung
visitors besuchers
i ich
feel fühlt
along entlang
thing was
colour die
the nächste

EN First Name Last NameFirst Name Last Name, CityLast Name, First NameLast Name, First Name, City

DE Vorname NachnameVorname Nachname, OrtNachname, VornameNachname, Vorname, Ort

inglês alemão
city ort
last name nachname

EN Mobile-first ever since: Delivering mobile advertising campaigns at scale since 2001, building one of the first mobile ad serving stacks in the industry, and winning the first time awarded Cannes Mobile Lions Gold Award in 2012.

DE Und wir waren schon immer 'Mobile First': Bereits seit 2001 liefern wir Kampagnen skalierbar auf mobilen Geräten aus, entwickelten einen der ersten AdServer des Marktes und gewannen 2012 den ersten jemals verliehenen Cannes Mobile Lions Gold Award.

inglês alemão
delivering liefern
gold gold
award award
cannes cannes
lions lions
campaigns kampagnen
mobile mobile
the first ersten
at schon
of seit
and und

EN Our C is on the middle C ledger line, D is just below the first line of the staff, E is on the first line, F is in the first space, and G rests on the second line

DE Das mittlere C ist auf der Hilfslinie unterhalb der ersten Linie, das D ist direkt unterhalb der ersten Linie, das E ist auf der ersten Linie, das F ist im ersten Zwischenraum und das G liegt auf der zweiten Linie

inglês alemão
c c
middle mittlere
d d
e e
f f
g g
in the im
and und
the first ersten
the second zweiten
is liegt
line linie

EN Feedly will use whichever image appears first in the post. This could be the first image block, first image in a gallery block, or a video block's thumbnail.

DE Feedly wird das Bild verwenden, das zuerst im Beitrag erscheint. Dies könnte der erste Bild-Block, das erste Bild in einem Galerie-Block oder das Vorschaubild eines Video-Blocks sein.

inglês alemão
use verwenden
appears erscheint
gallery galerie
thumbnail vorschaubild
image bild
or oder
video video
in the im
in in
block block
this dies
the first erste

Mostrando 50 de 50 traduções