Traduzir "useless" para alemão

DE Die Tatsache, dass andere Parteien Ihre IP-Adresse sehen können, bedeutet nicht, dass der Inkognito-Modus völlig nutzlos ist

• Tatsache
• andere Parteien Ihre
• Inkognito-Modus völlig nutzlos

DE Ein visuelles Manifest, das das Potenzial der Einbildungskraft, der Kreativität und Teamarbeit anspricht, um aus etwas Nutzlosem etwas Nützliches zu machen

• visuelles Manifest
• Potenzial der Einbildungskraft
• Kreativität
• Teamarbeit anspricht
• etwas Nutzlosem etwas
• machen

DE Mit dieser vorläufigen Analyse soll ermittelt werden, ob es unüberwindbare Hindernisse gibt, die eine Machbarkeitsstudie nutzlos machen würden

• vorläufigen Analyse soll
• ob es unüberwindbare
• Machbarkeitsstudie nutzlos machen

DE Die Rainbow-Table des Angreifers ist damit nutzlos und müsste neu erstellt werden: Indem jedes Passwort der Liste -um den Salt ergänzt- erneut gehasht würde

• Rainbow-Table des Angreifers
• damit nutzlos
• müsste neu erstellt
• Indem jedes Passwort
• Liste
• Salt ergänzt- erneut
• würde

DE missbraucht wird (in diesen Zeiten mit so vielen staatlichen Widersachern gut möglich) sind End-zu-End-Verschlüsselung und andere Sicherheitsmaßnahmen nutzlos

• vielen staatlichen Widersachern
• möglich
• End-zu-End-Verschlüsselung
• andere Sicherheitsmaßnahmen nutzlos

DE Die besten Daten nützen nichts, wenn sie sich nicht übersichtlich verwalten und transparent visualisieren lassen

• besten Daten nützen
• übersichtlich verwalten
• transparent visualisieren lassen

DE Wir empfehlen vor allem, die verfügbaren Treiber auf die genaue Version des verwendeten Betriebssystems zu überprüfen. Ohne den richtigen Treiber könnte der Leser nutzlos sein.

• empfehlen vor allem
• Betriebssystems zu überprüfen
• richtigen Treiber könnte
• Leser nutzlos

DE Es ist nutzlos, einen Haufen Daten zu haben, es sei denn, Sie finden einen Weg, um daraus Erkenntnisse zu gewinnen

• nutzlos
• sei denn
• Weg

DE Diese RRSIG-Einträge sind jedoch nutzlos, wenn DNS-Resolver keine Möglichkeit haben, die Signaturen zu verifizieren

• RRSIG-Einträge sind jedoch
• DNS-Resolver keine Möglichkeit
• Signaturen zu verifizieren

DE 2MP-Kameras praktisch unbrauchbar

• praktisch unbrauchbar

DE Die meisten der mehr als hundert Stoffkandidaten, die seit 2003 klinisch auf die Eigenschaft getestet wurden, die Alzheimer-Plaques aufzulösen, erwiesen sich als unbrauchbar

• hundert Stoffkandidaten
• Eigenschaft getestet wurden
• Alzheimer-Plaques aufzulösen

DE Bei Online-Applikationen sind Bitmap-Indizes aber kaum einsetzbar.

• Online-Applikationen sind Bitmap-Indizes
• kaum

DE Numerische Strings sind Zahlen, die in Text-Feldern gespeichert werden. Obwohl das eine sehr schlechte Design-Praxis ist, kann man einen Index dennoch nutzen, wenn man diese Spalten durchgehend als Text behandelt.

• Index dennoch nutzen

DE Einfach ein klasse spiel dass ist so schön und kinderfreundlich da spielt man Eierlaufen und sackhüpfen und zudem auch noch topfschlagdn ist einfach ganz ganz toll lege es jedem ans herz besonders kleineren Kindern

• Einfach ein klasse
• schön
• kinderfreundlich da spielt
• Eierlaufen
• sackhüpfen
• einfach ganz ganz
• lege es jedem
• herz besonders kleineren

DE Eine andere, entgegengesetzte Option wäre der Fall, dass wir die Waisenseite als nutzlos bewerten

• andere
• entgegengesetzte Option wäre
• Fall
• Waisenseite als nutzlos

DE Daher sollten Sie zwar die Verwendung von Schlüsselwörtern in Erwägung ziehen, aber Sie sollten eine URL nicht einfach so erstellen, dass sie ein Schlüsselwort enthält , wenn es in anderer Hinsicht nutzlos ist.

• Daher sollten Sie
• Verwendung von Schlüsselwörtern
• Erwägung ziehen
• sollten eine URL
• einfach so erstellen
• Schlüsselwort enthält
• anderer Hinsicht nutzlos

DE Leider ist die Datei ohne diese Metadaten grundsätzlich nutzlos.

• Metadaten grundsätzlich

DE Auf diese Weise können Sie nutzlose Dateiduplikate entfernen:

• Weise können Sie
• Dateiduplikate

DE MacKeeper reinigt wie andere Bereinigungsprogramme auch Junk-Dateien und nutzlose Programme. Allerdings leistet MacKeeper noch mehr: Er schützt Ihren Mac vor Viren, Adware und anderen ernsthaften Bedrohungen.

• Bereinigungsprogramme auch Junk-Dateien
• nutzlose Programme
• Allerdings leistet MacKeeper
• Er schützt Ihren
• Viren
• Adware
• anderen ernsthaften

DE Viele Funktionalitäten erweisen sich demzufolge völlig nutzlos oder unnötig. Und was bringt es, für die Funktionen zu zahlen, die Ihr Unternehmen niemals nutzen wird?

• Viele Funktionalitäten erweisen
• demzufolge völlig nutzlos
• unnötig
• Funktionen zu zahlen
• Ihr Unternehmen niemals

DE Potenziell unerwünschte Programme sorgen auf Ihrem Computer mittels nutzloser Browser-Symbolleisten, Unmengen an Werbung und anderem Müll für Unordnung, der zudem die PC-Leistung ausbremst.

• Potenziell unerwünschte Programme
• Ihrem Computer mittels
• Browser-Symbolleisten
• Unmengen an Werbung
• zudem die PC-Leistung

DE Wählen Sie dagegen zufällig etwas aus, wird Ihr Geschenk in den meisten Fällen nutzlos sein.

• Wählen Sie dagegen
• meisten Fällen nutzlos

DE Projektmanagement richtig gestalten

• Projektmanagement richtig gestalten

DE Oft enthält die Tonspur nur unbrauchbare Nebengeräusche oder bietet eine zu schlechte Tonqualität

• unbrauchbare Nebengeräusche
• Tonqualität

DE Dieses Vorgehen ist dann sinnvoll, wenn die Tonspur komplett unbrauchbar ist, z.B. nur Rauschen enthält.

• sinnvoll
• Tonspur komplett unbrauchbar
• Rauschen

DE So werden FDM-Nutzer immer vor nutzlosen oder schädlichen Dateien gewarnt.

• schädlichen Dateien

DE CleanMyPC weiß genau, wo sich diese nutzlosen Daten verstecken und welche Daten es löschen darf

• CleanMyPC weiß genau
• verstecken
• darf

DE Löschen Sie nutzlose Systemdateien, die Speicherplatz belegen.

• Löschen Sie nutzlose
• Speicherplatz

DE Werden Sie Programme los, die Sie nicht brauchen – inklusive aller zugehörigen Dateien. CleanMyMac deinstalliert Programme vollständig und schafft mehr freien Speicher.

• Programme los
• brauchen
• inklusive aller zugehörigen
• CleanMyMac deinstalliert Programme
• schafft mehr freien

DE CleanMyMac geht all dem nutzlosen Zeug an den Kragen, der sich auf Ihrem Computer ansammelt, wie alte Protokolle, nicht genutzte Sprachendateien, alte Caches und andere Dinge, damit Sie wieder mehr Platz auf Ihrer Festplatte bekommen.

• CleanMyMac geht all
• Kragen
• Ihrem Computer ansammelt
• alte Protokolle
• genutzte Sprachendateien
• alte Caches
• andere Dinge
• damit Sie wieder
• Platz auf Ihrer

DE Du kannst die tollste Website oder den nutzerfreundlichsten Shop haben ? wenn ihn keiner kennt, bringt das gar nichts! Wir schaffen Aufmerksamkeit für Deine Marke und Deinen Onlineauftritt

• kannst die tollste
• ihn keiner kennt
• bringt das gar
• Marke
• Deinen Onlineauftritt

DE Um Leuten, die eine Anwendung disassemblieren und nach nutzlosen Variablen suchen, die Arbeit zu erschweren, kann man die versteckten Werte als vergessene Debug-Ausgabe tarnen:

• Leuten
• Anwendung disassemblieren
• nutzlosen Variablen suchen
• Arbeit zu erschweren
• Debug-Ausgabe

DE Würdest du nicht einfach gerne verführt durch einen heiße Brünette an Ihrem Abend aus? Den ganzen Aufwand, die ganzen nutzlosen Sticheleien, überspringen und einmal gezielt angesprochen werden?

• ganzen Aufwand
• ganzen nutzlosen Sticheleien
• überspringen
• einmal gezielt angesprochen

DE Ein DMARC-Datensatz ohne Durchsetzung ist so nutzlos wie ein Wachmann, der die Ausweise von Besuchern überprüft, aber jeden reinlässt, egal ob er legitim ist oder nicht.

• DMARC-Datensatz ohne Durchsetzung
• Ausweise von Besuchern
• jeden reinlässt
• egal ob er

DE Wir halten die Dinge gerne einfach. Keine unnötigen Funktionen, komplexe Begriffe oder komplizierte Formulare. Wir versuchen, jede mögliche Schwelle zu entfernen. Im Büro probieren wir eine angenehme Arbeitsatmosphäre mit Fokus und Ruhe zu schaffen.

• halten die Dinge
• einfach
• unnötigen Funktionen
• komplexe Begriffe
• komplizierte Formulare
• versuchen
• jede mögliche Schwelle
• entfernen

DE Wenn du dich dafür entscheidest, hier zu landen, wirst du schnell aus allen Richtungen angegriffen, was deine Karte zu einem nutzlosen Werkzeug macht

• dich dafür entscheidest
• landen
• wirst du schnell
• allen Richtungen angegriffen
• nutzlosen Werkzeug macht

DE Für einen unabhängigen Autor ist eine App nutzlos, Newsletter und Podcasts bieten ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis

• App nutzlos
• Preis-Leistungs-Verhältnis

DE In einer bestimmten Sache nicht gut zu sein, macht dich nicht nutzlos

DE Ohne diese Daten- und Netzwerkprotokolle wäre die Hardware unbrauchbar, da diese Protokolle den Geräten einen strukturierten und sinnvollen Datenaustausch ermöglichen.

• Daten-
• unbrauchbar
• da diese Protokolle
• Geräten einen strukturierten
• sinnvollen Datenaustausch

DE Die besten Passwörter nützen nichts, wenn Computer unachtsam verlassen und laufende Sitzungen ungeschützt offen bleiben.

• besten Passwörter nützen
• Computer unachtsam verlassen
• laufende Sitzungen ungeschützt

DE Cyber Alarm wird somit nutzlos.

DE Gleichzeitig sind sie die einzigen, die diese Dateien effektiv nutzen können, da sie für Benutzer von Microsoft Windows grundsätzlich unbrauchbar sind

• einzigen
• Dateien effektiv nutzen
• Microsoft Windows grundsätzlich

DE Das Senden von Dateien mit der Erweiterung M3U ist schwierig und nutzlos, es sei denn, es handelt sich um eine Streaming-Datei, da die M3U Datei auf die Dateien zugreifen können muss, die sich auf das Audio oder Video beziehen.

• Senden von Dateien
• Erweiterung ist schwierig
• nutzlos
• sei denn
• Streaming-Datei
• da die Datei
• Audio
• Video

DE Wir halten die Dinge gerne einfach. Keine unnötigen Funktionen, komplexe Begriffe oder komplizierte Formulare. Wir versuchen, jede mögliche Schwelle zu entfernen. Im Büro probieren wir eine angenehme Arbeitsatmosphäre mit Fokus und Ruhe zu schaffen.

• halten die Dinge
• einfach
• unnötigen Funktionen
• komplexe Begriffe
• komplizierte Formulare
• versuchen
• jede mögliche Schwelle
• entfernen

DE MacKeeper holt problemlos Platz auf Ihrer Festplatte zurück. Wenn Sie das Programm jetzt ausführen, können Sie Junk, Duplikate und nutzlose Apps sofort entfernen.

• MacKeeper holt problemlos
• Ihrer Festplatte zurück
• Programm jetzt ausführen
• Junk
• Duplikate
• nutzlose Apps sofort

DE Ressourcenintensive Apps können den Arbeitsspeicher aufbrauchen und das Gerät zum heiß Laufen bringen. Das Optimieren des Arbeitsspeichers schafft Platz im RAM und schließt nutzlose Prozesse.

• Arbeitsspeicher aufbrauchen
• Gerät zum heiß
• bringen
• Optimieren des Arbeitsspeichers
• Platz im RAM
• schließt nutzlose

DE Unsere Tuning-Software für Macs entfernt alles unnütze Zeug.

• Tuning-Software für Macs
• alles unnütze

DE Sie können Junk-Dateien, temporäre Daten, Duplikate, ähnliche Bilder und nutzlose Bildschirmfotos auf sichere Weise bereinigen.

• Junk-Dateien
• temporäre Daten
• Duplikate
• ähnliche Bilder
• Weise

DE Sagen Sie Nein zum Dateienchaos. Sie können in einem Arbeitsgang überflüssige Kopien,

• Sagen Sie Nein
• Dateienchaos
• Arbeitsgang überflüssige

DE Nutzlose Apps und zugehörige Restdateien löschen

• Nutzlose Apps
• zugehörige Restdateien löschen