EN Create meeting agendas and minutes
Traduzir "create meeting agendas" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "create meeting agendas" de inglês para alemão
Traduções de create meeting agendas
"create meeting agendas" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de create meeting agendas
inglês
alemão
DE Besprechungen (inkl. Agenda und Protokoll) erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | besprechungen |
| minutes | protokoll |
| create | erstellen |
| and | und |
EN With MindMeister you quickly create shareable agendas, take more effective meeting minutes, and easily convert them into actionable to-dos.
DE Mit MindMeister erstellen Sie schnell gemeinsam nutzbare Agendas, führen effektivere Besprechungsprotokolle und wandeln Ideen einfach in umsetzbare To-Dos um.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| actionable | umsetzbare |
| more effective | effektivere |
| quickly | schnell |
| to | um |
| into | in |
| convert | sie |
| create | erstellen |
| and | und |
| easily | einfach |
| with | mit |
EN Manage your weekly meetings effectively and enjoyably! Use mind maps to create meeting agendas, minutes and plans, then use presentation mode to share your vision with the team.
DE Gestalten Sie Ihre wöchentlichen Meetings produktiver denn je! Erstellen Sie mithilfe von Mindmaps Meeting Abläufe, Protokolle und Pläne und verwenden Sie den Präsentationsmodus, um Ihre Slideshows zu präsentieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weekly | wöchentlichen |
| plans | pläne |
| presentation | präsentieren |
| mind maps | mindmaps |
| minutes | protokolle |
| with | mithilfe |
| meetings | meetings |
| your | ihre |
| to | zu |
| meeting | meeting |
| mode | von |
| use | verwenden |
| and | und |
| create | erstellen |
| the | den |
EN Make your meetings productive and fun! Use mind maps to create meeting agendas and take collaborative notes. Then use presentation mode to share your plans.
DE Machen Sie Ihre Besprechungen produktiv und dynamisch! Verwenden Sie Mindmaps, um Agendas zu erstellen, Notizen zu machen und Ideen zu präsentieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| productive | produktiv |
| use | verwenden |
| notes | notizen |
| presentation | präsentieren |
| mind maps | mindmaps |
| mind | ideen |
| your | ihre |
| to | zu |
| meeting | besprechungen |
| take | sie |
| and | und |
| create | erstellen |
EN Create meeting agendas and minutes
DE Besprechungen (inkl. Agenda und Protokoll) erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | besprechungen |
| minutes | protokoll |
| create | erstellen |
| and | und |
EN With MindMeister you quickly create shareable agendas, take more effective meeting minutes, and easily convert them into actionable to-dos.
DE Mit MindMeister erstellen Sie schnell gemeinsam nutzbare Agendas, führen effektivere Besprechungsprotokolle und wandeln Ideen einfach in umsetzbare To-Dos um.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| actionable | umsetzbare |
| more effective | effektivere |
| quickly | schnell |
| to | um |
| into | in |
| convert | sie |
| create | erstellen |
| and | und |
| easily | einfach |
| with | mit |
EN Manage your weekly meetings effectively and enjoyably! Use mind maps to create meeting agendas, minutes and plans, then use presentation mode to share your vision with the team.
DE Gestalten Sie Ihre wöchentlichen Meetings produktiver denn je! Erstellen Sie mithilfe von Mindmaps Meeting Abläufe, Protokolle und Pläne und verwenden Sie den Präsentationsmodus, um Ihre Slideshows zu präsentieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weekly | wöchentlichen |
| plans | pläne |
| presentation | präsentieren |
| mind maps | mindmaps |
| minutes | protokolle |
| with | mithilfe |
| meetings | meetings |
| your | ihre |
| to | zu |
| meeting | meeting |
| mode | von |
| use | verwenden |
| and | und |
| create | erstellen |
| the | den |
EN Make your meetings productive and fun! Use mind maps to create meeting agendas and take collaborative notes. Then use presentation mode to share your plans.
DE Machen Sie Ihre Besprechungen produktiv und dynamisch! Verwenden Sie Mindmaps, um Agendas zu erstellen, Notizen zu machen und Ideen zu präsentieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| productive | produktiv |
| use | verwenden |
| notes | notizen |
| presentation | präsentieren |
| mind maps | mindmaps |
| mind | ideen |
| your | ihre |
| to | zu |
| meeting | besprechungen |
| take | sie |
| and | und |
| create | erstellen |
EN Create sub-projects underneath a master Agendas project for each regular meeting you have
DE Erstelle unterhalb eines Hauptprojekts für Tagesordnungen ein Unterprojekt für jedes einzelne regelmäßig gehaltene Meeting.
| inglês | alemão |
|---|---|
| create | erstelle |
| regular | regelmäßig |
| meeting | meeting |
| for | für |
| underneath | unterhalb |
EN With Guidebook, they were able to create an event app that enabled attendees to select their schedule and create custom agendas
DE Mit Guidebook konnte eine Event-App erstellt werden, mit der die Teilnehmer Zeitpläne auswählen und benutzerdefinierte Programme erstellen konnten
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | event |
| attendees | teilnehmer |
| app | app |
| select | auswählen |
| schedule | zeitpläne |
| with | mit |
| custom | die |
| create | erstellen |
| an | eine |
| and | und |
EN Sales Meeting Ideas: Topics & Agendas to Motivate your Team
DE 7 Schritte zum Sales Manager, für den jeder arbeiten möchte
| inglês | alemão |
|---|---|
| sales | sales |
| your | schritte |
| to | den |
EN Version 3.0 of twelve Directors Portal facilitates the mapping of complete meeting agendas. Documents can be displayed under each agenda item.
DE Die Version 3.0 von twelve Directors Portal ermöglicht nun das Abbilden der kompletten Tagesordnung der Sitzungen. Dokumente können unter den...
| inglês | alemão |
|---|---|
| portal | portal |
| meeting | sitzungen |
| documents | dokumente |
| agenda | tagesordnung |
| twelve | twelve |
| directors | directors |
| can | können |
| facilitates | ermöglicht |
| version | version |
| be | nun |
EN Planning meetings by jointly creating agendas and sharing results in minutes with all participants is a crucial factor for project success. Minutes are done within the meeting which saves time.
DE Planen Sie Meetings und erstellen gemeinsam die Agenda in OpenProject. daraufhin können Sie das Protokoll während des Meetings in OpenProject erfassen. Eine gute Zeitersparnis!
| inglês | alemão |
|---|---|
| minutes | protokoll |
| planning | planen |
| meetings | meetings |
| in | in |
| a | eine |
| with | gemeinsam |
| the | des |
EN Version 3.0 of twelve Directors Portal facilitates the mapping of complete meeting agendas. Documents can be displayed under each agenda item.
DE Die Version 3.0 von twelve Directors Portal ermöglicht nun das Abbilden der kompletten Tagesordnung der Sitzungen. Dokumente können unter den...
| inglês | alemão |
|---|---|
| portal | portal |
| meeting | sitzungen |
| documents | dokumente |
| agenda | tagesordnung |
| twelve | twelve |
| directors | directors |
| can | können |
| facilitates | ermöglicht |
| version | version |
| be | nun |
EN Katrin Vohland, Director General of the Natural History Museum Vienna, opened the ABOL meeting and underlined the important role of her institition in national and international biodiversity agendas
DE Wir freuten uns sehr, dass Frau Dr
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | uns |
EN Planning meetings by jointly creating agendas and sharing results in minutes with all participants is a crucial factor for project success. Minutes are done within the meeting which saves time.
DE Planen Sie Meetings und erstellen gemeinsam die Agenda in OpenProject. daraufhin können Sie das Protokoll während des Meetings in OpenProject erfassen. Eine gute Zeitersparnis!
| inglês | alemão |
|---|---|
| minutes | protokoll |
| planning | planen |
| meetings | meetings |
| in | in |
| a | eine |
| with | gemeinsam |
| the | des |
EN Meeting passwords can be excluded from meeting invitations. This allows meeting organizers to communicate meeting passwords through other channels.
DE Mit einer neuen Option kann man bestimmen, dass Meeting-Passwörter nicht mehr in der Einladung versendet werden. Dies ermöglicht es Sitzungsorganisatoren, Sitzungspasswörter über andere Kanäle zu kommunizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | meeting |
| passwords | passwörter |
| channels | kanäle |
| communicate | kommunizieren |
| other | andere |
| can | kann |
| allows | ermöglicht |
| to | zu |
| this | dies |
EN End the meeting and save the recordingClick “End Meeting” and you’ll be able to download a recording of your meeting under the “Meeting History” section in GoToMeeting.
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungKlicken Sie auf „Meeting beenden“ und Sie können eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung unter dem Abschnitt „Besprechungsverlauf“ in GoToMeeting herunterladen.
EN End the meeting & save the recordingOnce your meeting is over, the video recording of your meeting will be sent to the “chat” window inside your meeting
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeSobald Ihre Besprechung beendet ist, wird die Videoaufzeichnung Ihrer Besprechung an das „Chat-Fenster“ in Ihrer Besprechung gesendet
EN Meeting passwords can be excluded from meeting invitations. This allows meeting organizers to communicate meeting passwords through other channels.
DE Mit einer neuen Option kann man bestimmen, dass Meeting-Passwörter nicht mehr in der Einladung versendet werden. Dies ermöglicht es Sitzungsorganisatoren, Sitzungspasswörter über andere Kanäle zu kommunizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | meeting |
| passwords | passwörter |
| channels | kanäle |
| communicate | kommunizieren |
| other | andere |
| can | kann |
| allows | ermöglicht |
| to | zu |
| this | dies |
EN End the meeting and save the recordingClick “End Meeting” and you’ll be able to download a recording of your meeting under the “Meeting History” section in GoToMeeting.
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungKlicken Sie auf „Meeting beenden“ und Sie können eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung unter dem Abschnitt „Besprechungsverlauf“ in GoToMeeting herunterladen.
EN End the meeting & save the recordingOnce your meeting is over, the video recording of your meeting will be sent to the “chat” window inside your meeting
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeSobald Ihre Besprechung beendet ist, wird die Videoaufzeichnung Ihrer Besprechung an das „Chat-Fenster“ in Ihrer Besprechung gesendet
EN Enterprise-grade meeting experience, meeting recording, meeting locking, remote dial-in access over PSTN and up to 1,000 meeting participants
DE Konferenzerfahrungen auf Enterprise-Ebene, Aufzeichnung von Konferenzen, Sperren von Konferenzen, Remote-Einwahlzugriff über PSTN und bis zu 1.000 Konferenzteilnehmer
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | konferenzen |
| locking | sperren |
| remote | remote |
| and | und |
| to | zu |
| recording | aufzeichnung |
EN Create clear agendas, take visual notes and follow up with assigned tasks, all using mind maps.
DE Erstellen Sie klare Agenden, machen Sie visuelle Notizen und verfolgen Sie die zugewiesenen Aufgaben mithilfe von Mindmaps.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clear | klare |
| visual | visuelle |
| notes | notizen |
| assigned | zugewiesenen |
| mind maps | mindmaps |
| with | mithilfe |
| follow | verfolgen |
| tasks | aufgaben |
| take | sie |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Create clear agendas, take visual notes and follow up with assigned tasks, all using mind maps.
DE Erstellen Sie klare Agenden, machen Sie visuelle Notizen und verfolgen Sie die zugewiesenen Aufgaben mithilfe von Mindmaps.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clear | klare |
| visual | visuelle |
| notes | notizen |
| assigned | zugewiesenen |
| mind maps | mindmaps |
| with | mithilfe |
| follow | verfolgen |
| tasks | aufgaben |
| take | sie |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Create a new sub-project underneath Agendas for each person you need to touch base with on a regular basis
DE Erstelle unter dem Projekt Tagesordnungen für jede Person, mit der du dich regelmäßig in Verbindung setzen musst, ein neues Unterprojekt
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neues |
| touch | verbindung |
| regular | regelmäßig |
| project | projekt |
| create | erstelle |
| need to | musst |
| with | mit |
| for | für |
| a | ein |
| person | person |
| underneath | unter |
| you | du |
EN Create a separate shared project for each person you collaborate with (you could even reuse your Agendas sub-projects for this purpose)
DE Erstelle für jede Person, mit der du zusammenarbeitest, ein separates geteiltes Projekt. (Du kannst hierfür auch die Unterprojekte deines Tagesordnungs-Projekts wiederverwenden.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| separate | separates |
| reuse | wiederverwenden |
| project | projekt |
| your | deines |
| create | erstelle |
| a | ein |
| for | für |
| person | person |
| even | die |
| with | mit |
| you could | kannst |
EN The writer module offers document templates, which allow team members to create letters, agendas, and faxes with table of contents, references, and notes
DE Eine Nicht-Premise-Lösung, mit der Fachleute Tabellenkalkulationen und Budgets erstellen und analysieren können
EN Outline and share agendas, schedules and grading criteria to keep students on track.
DE Skizzieren und teilen Sie Tagesordnungen, Zeitpläne und Benotungskriterien, um die Teilnehmer auf Kurs zu halten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| schedules | zeitpläne |
| track | kurs |
| to | zu |
| and | und |
| share | teilen |
| on | auf |
| to keep | halten |
| keep | sie |
EN Maintenance of agendas and minutes.
DE Pflege von Agenden und Protokollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| maintenance | pflege |
| and | und |
| of | von |
EN Planning meetings by jointly creating agendas and sharing results in minutes with all participants is a crucial factor for project success.
DE Planen von Meetings durch das gemeinsame Erstellen von Agenden und Teilen der Ergebnisse in Protokollen mit allen Beteiligten ist ein entscheidender Faktor für den Projekterfolg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meetings | meetings |
| crucial | entscheidender |
| factor | faktor |
| participants | beteiligten |
| results | ergebnisse |
| planning | planen |
| sharing | teilen |
| in | in |
| and | und |
| a | ein |
| for | für |
| by | durch |
| is | ist |
| jointly | mit |
EN For email and digital agendas, Paderborn students and teachers use Kopano.
DE Für E-Mail und digitalen Terminkalender nutzen die Paderborner Studenten und Lehrer Kopano.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kopano | kopano |
| students | studenten |
| teachers | lehrer |
| use | nutzen |
| digital | digitalen |
| and | und |
| for | für |
EN Straight forward | We communicate honestly and clearly – no politics, no hidden agendas.
DE Straight forward | Wir kommunizieren aufrichtig und eindeutig ? no politics, no hidden agendas.
| inglês | alemão |
|---|---|
| straight | straight |
| forward | forward |
| we | wir |
| communicate | kommunizieren |
| clearly | eindeutig |
| no | no |
| hidden | hidden |
EN We could also use Google Documents for our meetings, but using mind maps is more visually attractive and easier to understand, as agendas, decisions, opinions, everything is connected in one map.
DE Wir könnten auch Google Docs für unsere Meetings verwenden. Die Verwendung von Mindmaps ist jedoch optisch ansprechender und verständlicher, da in einer Map alle Themen, Entscheidungen und Ideen miteinander verbunden sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meetings | meetings |
| visually | optisch |
| decisions | entscheidungen |
| connected | verbunden |
| documents | docs |
| mind maps | mindmaps |
| map | map |
| could | könnten |
| in | in |
| mind | ideen |
| use | verwenden |
| is | ist |
| for | für |
| our | unsere |
| and | und |
EN COVID-19 put businesses across industries in a tight position to advance their digital agendas
DE Sie verbinden die Punkte zwischen den Zielen, die interne Teams für externe Kunden gesteckt haben, und bauen eine Infrastruktur auf, die im gesamten Unternehmen funktioniert
| inglês | alemão |
|---|---|
| businesses | unternehmen |
| in | interne |
| a | eine |
EN Artificial Intelligence (AI) is currently at the top of national and international policy agendas around the globe, with strong research investments…
DE Aktuell steht das Thema Künstliche Intelligenz (KI) weltweit an der Spitze der politischen Agenda. Insbesondere die USA und China investieren stark in…
EN Managing a bankruptcy or restructuring deal is a time-sensitive process, involving many parties with multiple agendas
DE Das Management eines Insolvenz- oder Restrukturierungs-Deals ist ein zeitkritischer Prozess, an dem viele Parteien beteiligt sind, die verschiedene Interessen vertreten
| inglês | alemão |
|---|---|
| deal | deals |
| parties | parteien |
| or | oder |
| process | prozess |
| managing | management |
| many | viele |
| is | ist |
| with | dem |
EN They prepare science-based recommendations related to topics on the summit agendas
DE Sie erarbeiten wissenschaftsbasierte Stellungnahmen zu Themen, die auf der Gipfelagenda stehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| topics | themen |
| to | zu |
| the | der |
| on | auf |
EN Aalto University’s spring fashion show, held every May in Helsinki, is on the agendas of international journalists, scouts, bloggers and anyone else who’s into apparel. What’s behind the most recent success of Finnish designers?
DE Die globale Bekleidungsindustrie ringt mit einer Nachhaltigkeitskrise, aber zahlreiche finnische Unternehmen können mit Lösungen aufwarten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | globale |
| success | unternehmen |
| finnish | finnische |
EN This will drastically impact your email deliverability, as well as your company’s email marketing strategies and agendas.
DE Dies hat drastische Auswirkungen auf Ihre E-Mail-Zustellbarkeit sowie auf die E-Mail-Marketingstrategien und -pläne Ihres Unternehmens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impact | auswirkungen |
| deliverability | zustellbarkeit |
| marketing | unternehmens |
| this | dies |
| your | ihre |
| and | und |
| as | sowie |
EN The topic is a crucial success factor and has long been at the top of many companies' agendas
DE Das Thema ist ein entscheidender Erfolgsfaktor und steht seit langem ganz oben auf der Agenda vieler Unternehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| topic | thema |
| crucial | entscheidender |
| long | langem |
| success factor | erfolgsfaktor |
| is | steht |
| companies | unternehmen |
| many | vieler |
| a | ein |
| and | und |
| of | seit |
| the | oben |
EN When we roll out your updated cost, it helps you operate efficiently. The details and honesty keep the relationship between you and Stafflist healthy, with no hidden prices and agendas.
DE Auch unsere anderen Power-Ups verdienen ein wenig Aufmerksamkeit, da sie die Möglichkeiten von Stafflist wunderbar erweitern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stafflist | stafflist |
| we | unsere |
EN Customers and prospects agendas can be created from templates.
DE Agenden für Kunden und Interessenten können anhand von Vorlagen erstellt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| created | erstellt |
| templates | vorlagen |
| and | und |
| can | können |
| be | werden |
| customers | kunden |
EN Use as an advanced solution to track and manage board members, agendas, unanimous written consent, and action items for the full board and three sub-committees
DE Verwenden Sie es als moderne Lösung zur Nachverfolgung und Verwaltung von Vorstandsmitgliedern, Agendas, einstimmigen schriftlichen Vereinbarungen und Aktionselementen für den gesamten Vorstand und drei Unterausschüsse
| inglês | alemão |
|---|---|
| advanced | moderne |
| solution | lösung |
| track | nachverfolgung |
| manage | verwaltung |
| board members | vorstandsmitgliedern |
| use | verwenden |
| three | drei |
| as | als |
| for | für |
| the | den |
EN Like our clients, we are characterised by profiles that are able to think about the future while executing the present, to respect agendas and constraints while pushing the usual limits
DE Wie unsere Kunden zeichnen wir uns durch Profile aus, die sowohl in die Zukunft denken als auch die Gegenwart ausführen können, die Agenden und Zwänge respektieren und gleichzeitig die üblichen Grenzen ausloten
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| profiles | profile |
| executing | ausführen |
| present | gegenwart |
| respect | respektieren |
| limits | grenzen |
| think | denken |
| usual | üblichen |
| and | und |
| our | unsere |
| to | auch |
| by | durch |
EN For email and digital agendas, Paderborn students and teachers use Kopano.
DE Für E-Mail und digitalen Terminkalender nutzen die Paderborner Studenten und Lehrer Kopano.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kopano | kopano |
| students | studenten |
| teachers | lehrer |
| use | nutzen |
| digital | digitalen |
| and | und |
| for | für |
EN The topic is a crucial success factor and has long been at the top of many companies' agendas
DE Das Thema ist ein entscheidender Erfolgsfaktor und steht seit langem ganz oben auf der Agenda vieler Unternehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| topic | thema |
| crucial | entscheidender |
| long | langem |
| success factor | erfolgsfaktor |
| is | steht |
| companies | unternehmen |
| many | vieler |
| a | ein |
| and | und |
| of | seit |
| the | oben |
EN When we roll out your updated cost, it helps you operate efficiently. The details and honesty keep the relationship between you and Stafflist healthy, with no hidden prices and agendas.
DE Auch unsere anderen Power-Ups verdienen ein wenig Aufmerksamkeit, da sie die Möglichkeiten von Stafflist wunderbar erweitern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stafflist | stafflist |
| we | unsere |
EN Straight forward | We communicate honestly and clearly – no politics, no hidden agendas.
DE Straight forward | Wir kommunizieren aufrichtig und eindeutig ? no politics, no hidden agendas.
| inglês | alemão |
|---|---|
| straight | straight |
| forward | forward |
| we | wir |
| communicate | kommunizieren |
| clearly | eindeutig |
| no | no |
| hidden | hidden |
EN Customers and prospects agendas can be created from templates.
DE Agenden für Kunden und Interessenten können anhand von Vorlagen erstellt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| created | erstellt |
| templates | vorlagen |
| and | und |
| can | können |
| be | werden |
| customers | kunden |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
create meeting agendas meeting agendas create custom agendas meeting annual meeting agendas agendas of international share agendas create create meeting room meeting online meeting follow up meeting previous meeting project kickoff meeting meeting management second meeting meeting planner meeting summary meeting place meeting customers meeting employees hiring meeting rooms plenary meeting meeting students meeting compliance standards we’re meeting meeting minutes whether you’re meeting whether that’s meeting meeting regulatory requirements meeting places meeting rooms special meeting record meeting” then every meeting meeting point meeting mind map meeting based video meeting meeting planner service meeting spot annual shareholders’ meeting chance meeting future meeting uberconference meeting meeting recordings zoom meeting bluejeans meeting general meeting annual international meetingTraduzir create meeting agendas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe