EN Convert to an annual subscription. Annual subscriptions currently offer a discount that equates to 2 months free on an annual basis. Learn how to convert to an annual subscription.
Traduzir "meeting annual meeting" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meeting annual meeting" de inglês para alemão
Traduções de meeting annual meeting
"meeting annual meeting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de meeting annual meeting
inglês
alemão
DE Stelle auf ein Jahresabonnement um. Bei Jahresabonnements erhältst du derzeit pro Jahr einen Rabatt im Umfang von 2 kostenlosen Monaten. So stellst du auf ein Jahresabonnement um.
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | derzeit |
| discount | rabatt |
| free | kostenlosen |
| months | monaten |
| annual | jahr |
| annual subscriptions | jahresabonnements |
EN Convert to an annual subscription. Annual subscriptions currently offer a discount that equates to 2 months free on an annual basis. Learn how to convert to an annual subscription.
DE Stelle auf ein Jahresabonnement um. Bei Jahresabonnements erhältst du derzeit pro Jahr einen Rabatt im Umfang von 2 kostenlosen Monaten. So stellst du auf ein Jahresabonnement um.
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | derzeit |
| discount | rabatt |
| free | kostenlosen |
| months | monaten |
| annual | jahr |
| annual subscriptions | jahresabonnements |
EN The opening of the Virtual Annual General Meeting by the meeting chair and the address by the Chairman of the Board of Management will be available as a recording after the end of the Virtual Annual General Meeting.
DE Die Eröffnung der virtuellen Hauptversammlung durch den Versammlungsleiter und die Rede des Vorstandsvorsitzenden stehen nach der virtuellen Hauptversammlung als Aufzeichnung zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | virtuellen |
| available | verfügung |
| recording | aufzeichnung |
| opening | eröffnung |
| be | stehen |
| as | als |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
| by | durch |
EN Shareholders exercise their rights, including their right to vote, at the Annual General Meeting. Every share entitles the holder to one vote. The Ordinary Annual General Meeting is held once a year.
DE Die Aktionäre nehmen ihre Rechte in der Hauptversammlung wahr und üben dort ihr Stimmrecht aus. Jede Aktie berechtigt zu einer Stimme. Die ordentliche Hauptversammlung findet jährlich statt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shareholders | aktionäre |
| exercise | üben |
| annual | jährlich |
| rights | rechte |
| one | und |
| the | statt |
| right | berechtigt |
| a | einer |
EN All members of the Supervisory Board are appointed by the Annual General Meeting of SGL Carbon SE, whereby the Annual General Meeting is bound by the election proposals of the employee side when appointing employee representatives
DE Die Mitglieder der Anteilseignerseite werden von der Hauptversammlung der SGL Carbon SE bestellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| appointed | bestellt |
| carbon | carbon |
| se | se |
| sgl | sgl |
| are | werden |
EN In addition to the notary public who prepares the minutes of the Annual General Meeting, we may also hire advisors or lawyers in connection with the Annual General Meeting, who may have access to personal data.
DE Zudem schalten wir im Zusammenhang mit der Hauptversammlung neben dem Notar, der die Hauptversammlungsniederschrift erstellt, zum Teil auch Berater und Rechtsanwälte ein, denen personenbezogene Daten zugänglich sein können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| public | zugänglich |
| advisors | berater |
| lawyers | rechtsanwälte |
| connection | zusammenhang |
| we | wir |
| data | daten |
| of | teil |
| with | mit |
| in | neben |
| have | und |
EN The current remuneration system for the Board of Management was submitted to the Annual General Meeting on 28 April 2021 for approval under agenda item 6. The Annual General Meeting approved the remuneration system with a large majority of 86.25%.
DE Das aktuelle Vergütungssystem des Vorstands wurde am 28. April 2021 der Hauptversammlung unter Tagesordnungspunkt 6 zur Billigung vorgelegt. Die Hauptversammlung hat das Vergütungssystem mit einer großen Mehrheit von 86,25 % gebilligt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| current | aktuelle |
| submitted | vorgelegt |
| april | april |
| approval | billigung |
| large | großen |
| majority | mehrheit |
| with | mit |
| a | einer |
| was | wurde |
EN The remuneration system for the Supervisory Board was submitted to the Annual General Meeting on 28 April 2021 for approval under agenda item 7. The Annual General Meeting approved the remuneration system with a large majority of 98.48%.
DE Das Vergütungssystem des Aufsichtsrats wurde am 28. April 2021 der Hauptversammlung unter Tagesordnungspunkt 7 zur Billigung vorgelegt. Die Hauptversammlung hat das Vergütungssystem mit einer großen Mehrheit von 98,48 % gebilligt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| submitted | vorgelegt |
| april | april |
| approval | billigung |
| supervisory board | aufsichtsrats |
| large | großen |
| majority | mehrheit |
| with | mit |
| a | einer |
| was | wurde |
EN In the period commencing after the 2020 Annual General Meeting and extending up to the 2021 Annual General Meeting, Munich Re intends to buy back shares for a maximum purchase price of €1bn
DE Munich Re will nach der Hauptversammlung 2020 bis zur Hauptversammlung 2021 eigene Aktien im Wert von maximal 1 Mrd. € zurückerwerben
EN In the period commencing after the 2019 Annual General Meeting and extending up to the 2020 Annual General Meeting, Munich Re intends to buy back shares for a maximum purchase price of €1bn.
DE Munich Re will nach der Hauptversammlung 2019 bis zur Hauptversammlung 2020 eigene Aktien im Wert von maximal 1 Mrd. € zurückerwerben.
EN In the period commencing after the 2020 Annual General Meeting and extending up to the 2021 Annual General Meeting, Munich Re intends to buy back shares for a maximum purchase price of €1bn.
DE Munich Re will nach der Hauptversammlung 2020 bis zur Hauptversammlung 2021 eigene Aktien im Wert von maximal 1 Mrd. € zurückerwerben.
EN Shareholders exercise their rights, including their right to vote, at the Annual General Meeting. Every share entitles the holder to one vote. The Ordinary Annual General Meeting is held once a year.
DE Die Aktionäre nehmen ihre Rechte in der Hauptversammlung wahr und üben dort ihr Stimmrecht aus. Jede Aktie berechtigt zu einer Stimme. Die ordentliche Hauptversammlung findet jährlich statt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shareholders | aktionäre |
| exercise | üben |
| annual | jährlich |
| rights | rechte |
| one | und |
| the | statt |
| right | berechtigt |
| a | einer |
EN The detailed voting results for the individual agenda items of the Annual General Meeting are published on https://corporate.zalando.com/en/investor-relations/annual-general-meeting-2021.
DE Die detaillierten Abstimmungsergebnisse zu den einzelnen Tagesordnungspunkten der Hauptversammlung sind zu finden auf https://corporate.zalando.com/de/investor-relations/hauptversammlung-2021.
| inglês | alemão |
|---|---|
| detailed | detaillierten |
| meeting | finden |
| https | https |
| corporate | corporate |
| zalando | zalando |
| are | sind |
EN We offer annual Bitbucket Premium subscriptions for brand new customers. We do not yet offer annual subscriptions for existing customers and those who want to purchase a Standard annual subscription.
DE Jahresabonnements werden derzeit bei Bitbucket Cloud nicht unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| new | derzeit |
| not | nicht |
| annual subscriptions | jahresabonnements |
EN Select Frontiers Symposium German Chancellor Fellowship Meeting Network Meeting Award ceremony Humboldt Colloquium International Climate Protection Fellowship Annual meeting Humboldt Kolleg Study tour
DE Auswählen Frontiers Symposium Treffen Bundeskanzler-Stipendium Netzwerktagung Humboldt-Kolleg Humboldt-Kolloquium Internationales Klimaschutzstipendium Preisverleihung Jahrestagung Studienreise
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | auswählen |
| symposium | symposium |
| chancellor | bundeskanzler |
| fellowship | stipendium |
| meeting | treffen |
| humboldt | humboldt |
| colloquium | kolloquium |
| international | internationales |
| award ceremony | preisverleihung |
| annual meeting | jahrestagung |
EN Select Meeting Frontiers Symposium Network Meeting Annual meeting German Chancellor Fellowship Humboldt Kolleg International Climate Protection Fellowship Study tour Award ceremony Concert Humboldt Colloquium
DE Auswählen Treffen Frontiers Symposium Netzwerktagung Bundeskanzler-Stipendium Humboldt-Kolleg Internationales Klimaschutzstipendium Jahrestagung Studienreise Humboldt-Kolloquium Konzert Preisverleihung
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | auswählen |
| meeting | treffen |
| symposium | symposium |
| chancellor | bundeskanzler |
| fellowship | stipendium |
| humboldt | humboldt |
| international | internationales |
| concert | konzert |
| colloquium | kolloquium |
| annual meeting | jahrestagung |
| award ceremony | preisverleihung |
EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.
DE Die Vorstandsmitglieder erhalten eine jährliche Festvergütung sowie Sitzungsentgelte. Ausschussvorsitzende, der nicht exekutive Vorsitzende und der nicht exekutive stellvertretende Vorsitzende erhalten zusätzliche jährliche Festvergütungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| annual | jährliche |
| chairman | vorsitzende |
| additional | zusätzliche |
| and | und |
| the | der |
EN On June 16, 2020, the Annual General Meeting appointed KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Berlin, as auditors of the annual financial statements and the consolidated financial statements for fiscal year 2020.
DE Die Hauptversammlung hat am 16. Juni 2020 die KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Berlin zum Abschlussprüfer und zum Konzernabschlussprüfer für das Geschäftsjahr 2020 bestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| june | juni |
| appointed | bestellt |
| kpmg | kpmg |
| ag | ag |
| berlin | berlin |
| and | und |
| for | für |
| the | zum |
EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.
DE Die Vorstandsmitglieder erhalten eine jährliche Festvergütung sowie Sitzungsentgelte. Ausschussvorsitzende, der nicht exekutive Vorsitzende und der nicht exekutive stellvertretende Vorsitzende erhalten zusätzliche jährliche Festvergütungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| annual | jährliche |
| chairman | vorsitzende |
| additional | zusätzliche |
| and | und |
| the | der |
EN The 2013 annual report can be viewed at www.munichre.com as from tomorrow, 20 March 2014. The invitation to the Annual General Meeting on 30 April 2014 will be published on the Munich Re website on 21 March 2014.
DE Der Geschäftsbericht 2013 ist ab morgen, 20. März 2014, auf www.munichre.com abrufbar. Die Einladung zur Hauptversammlung am 30. April 2014 wird am 21. März 2014 auf der Website von Munich Re veröffentlicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tomorrow | morgen |
| invitation | einladung |
| published | veröffentlicht |
| munich | munich |
| march | märz |
| april | april |
| from | ab |
| re | re |
| website | website |
| the | wird |
| on | auf |
EN The 2010 annual report can be viewed at www.munichre.com as from 10 March 2011. The invitation to the Annual General Meeting on 20 April 2011 will be published on 11 March 2011.
DE Der Geschäftsbericht 2010 ist ab dem 10. März 2011 auf www.munichre.com abrufbar. Die Einladung zur Hauptversammlung am 20. April 2011 wird am 11. März 2011 veröffentlicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invitation | einladung |
| published | veröffentlicht |
| march | märz |
| april | april |
| from | ab |
| the | wird |
| on | auf |
EN Meeting passwords can be excluded from meeting invitations. This allows meeting organizers to communicate meeting passwords through other channels.
DE Mit einer neuen Option kann man bestimmen, dass Meeting-Passwörter nicht mehr in der Einladung versendet werden. Dies ermöglicht es Sitzungsorganisatoren, Sitzungspasswörter über andere Kanäle zu kommunizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | meeting |
| passwords | passwörter |
| channels | kanäle |
| communicate | kommunizieren |
| other | andere |
| can | kann |
| allows | ermöglicht |
| to | zu |
| this | dies |
EN End the meeting and save the recordingClick “End Meeting” and you’ll be able to download a recording of your meeting under the “Meeting History” section in GoToMeeting.
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungKlicken Sie auf „Meeting beenden“ und Sie können eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung unter dem Abschnitt „Besprechungsverlauf“ in GoToMeeting herunterladen.
EN End the meeting & save the recordingOnce your meeting is over, the video recording of your meeting will be sent to the “chat” window inside your meeting
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeSobald Ihre Besprechung beendet ist, wird die Videoaufzeichnung Ihrer Besprechung an das „Chat-Fenster“ in Ihrer Besprechung gesendet
EN Meeting passwords can be excluded from meeting invitations. This allows meeting organizers to communicate meeting passwords through other channels.
DE Mit einer neuen Option kann man bestimmen, dass Meeting-Passwörter nicht mehr in der Einladung versendet werden. Dies ermöglicht es Sitzungsorganisatoren, Sitzungspasswörter über andere Kanäle zu kommunizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | meeting |
| passwords | passwörter |
| channels | kanäle |
| communicate | kommunizieren |
| other | andere |
| can | kann |
| allows | ermöglicht |
| to | zu |
| this | dies |
EN End the meeting and save the recordingClick “End Meeting” and you’ll be able to download a recording of your meeting under the “Meeting History” section in GoToMeeting.
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungKlicken Sie auf „Meeting beenden“ und Sie können eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung unter dem Abschnitt „Besprechungsverlauf“ in GoToMeeting herunterladen.
EN End the meeting & save the recordingOnce your meeting is over, the video recording of your meeting will be sent to the “chat” window inside your meeting
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeSobald Ihre Besprechung beendet ist, wird die Videoaufzeichnung Ihrer Besprechung an das „Chat-Fenster“ in Ihrer Besprechung gesendet
EN Enterprise-grade meeting experience, meeting recording, meeting locking, remote dial-in access over PSTN and up to 1,000 meeting participants
DE Konferenzerfahrungen auf Enterprise-Ebene, Aufzeichnung von Konferenzen, Sperren von Konferenzen, Remote-Einwahlzugriff über PSTN und bis zu 1.000 Konferenzteilnehmer
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | konferenzen |
| locking | sperren |
| remote | remote |
| and | und |
| to | zu |
| recording | aufzeichnung |
EN The ordinary Annual General Meeting 2021 of Jungheinrich AG took place on 11 May 2021. It was held as a virtual meeting, i.e. without the physical presence of shareholders.
DE Die ordentliche Hauptversammlung 2021 der Jungheinrich AG fand am 11. Mai 2021 statt. Sie wurde als virtuelle Hauptversammlung, das heißt ohne physische Präsenz der Aktionäre, abgehalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ag | ag |
| held | abgehalten |
| virtual | virtuelle |
| physical | physische |
| presence | präsenz |
| shareholders | aktionäre |
| without | ohne |
| as | als |
| the | statt |
| of | der |
| was | wurde |
EN The Ordinary Annual General Meeting of Vantage Towers AG as a virtual meeting without the physical presence of the shareholders or their proxyholders was held on July 28, 2021, at 10.00 a.m.
DE Die ordentliche Hauptversammlung der Vantage Towers AG als virtuelle Hauptversammlung ohne physische Präsenz der Aktionäre oder ihrer Bevollmächtigten fand am 28. Juli 2021 um 10:00 Uhr statt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ag | ag |
| virtual | virtuelle |
| physical | physische |
| presence | präsenz |
| shareholders | aktionäre |
| july | juli |
| vantage | vantage |
| towers | towers |
| a.m | uhr |
| or | oder |
| without | ohne |
| as | als |
| the | statt |
| of | der |
EN The Annual General Meeting 2021 of Zalando SE will be held on Wednesday, May 19, 2021, 10:00 hours (CEST) in Berlin as virtual general meeting.
DE Die ordentliche Hauptversammlung 2021 der Zalando SE findet am Mittwoch, den 19. Mai 2021, 10:00 Uhr (MESZ) in Berlin als virtuelle Hauptversammlung statt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zalando | zalando |
| se | se |
| wednesday | mittwoch |
| hours | uhr |
| berlin | berlin |
| virtual | virtuelle |
| as | als |
| the | statt |
| of | der |
| cest | die |
| in | in |
EN The annual general meeting 2020 of Zalando SE will be held on Tuesday, June 23, 2020, 10:00 hours (CEST) in Berlin as virtual general meeting.
DE Die ordentliche Hauptversammlung 2020 der Zalando SE findet am Dienstag, den 23. Juni 2020, 10:00 Uhr (MESZ) in Berlin als virtuelle Hauptversammlung statt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zalando | zalando |
| se | se |
| tuesday | dienstag |
| june | juni |
| hours | uhr |
| berlin | berlin |
| virtual | virtuelle |
| as | als |
| the | statt |
| of | der |
| cest | die |
| in | in |
EN As we reported a few weeks ago, the annual meeting of formators of the European Conference of Provincials was held recently from the 27th of January to the 1st of February at the Teresianum in Rome. Presiding at the meeting w...
DE Die Päpstliche Fakultät und das Päpstliche Institut für Spiritualität Teresianum in Rom boten einer Gruppe von Karmelitinnen aus Italien vom 25. bis 28. Juni einen Fortbildungskurs an. Ein Teil der Schwestern hatte einen Online-Kurs de...
| inglês | alemão |
|---|---|
| rome | rom |
| was | hatte |
| in | in |
| of | teil |
| from | vom |
EN May 12, 2021: Start of Wacker Chemie AG’s 2021 Virtual Annual Shareholders’ Meeting at 10:00 a.m. (CEST); meeting finishes once the voting results have been determined and announced
DE 12.05.2021: Virtuelle Hauptversammlung der Wacker Chemie AG; Beginn: 10:00 Uhr (MESZ); Ende: nach Feststellung und Bekanntgabe der Abstimmungsergebnisse
| inglês | alemão |
|---|---|
| wacker | wacker |
| chemie | chemie |
| virtual | virtuelle |
| a.m | uhr |
| and | und |
| a | beginn |
EN The Supervisory Board of Munich Re held a meeting yesterday to decide on its proposals for resolution by the Annual General Meeting on 25 April 2018.
DE Der Aufsichtsrat von Munich Re hat in seiner gestrigen Sitzung über die Beschlussvorschläge an die Hauptversammlung am 25. April 2018 entschieden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | sitzung |
| april | april |
| supervisory board | aufsichtsrat |
| munich | munich |
| re | re |
EN The 135th Annual General Meeting was held as a virtual meeting, without attendance in person by the shareholders or their proxies on 28 April 2022 (10:00 a.m.).
DE Die 135. Hauptversammlung wurde als virtuelle Hauptversammlung ohne physische Präsenz der Aktionärinnen und Aktionäre sowie ihrer Bevollmächtigten am 28. April 2022 (10:00 MESZ) abgehalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| held | abgehalten |
| virtual | virtuelle |
| shareholders | aktionäre |
| april | april |
| without | ohne |
| as | als |
| the | der |
| was | wurde |
EN In the context of the Annual General Meeting, we process your personal data in order to enable you to exercise your rights and opportunities at the Meeting
DE Im Rahmen der Hauptversammlung verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten, um Ihnen die Ausübung Ihrer Rechte und Möglichkeiten bei der Hauptversammlung zu gewähren
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | verarbeiten |
| rights | rechte |
| opportunities | möglichkeiten |
| in the | im |
| to | zu |
| we | wir |
| your | ihre |
| data | daten |
| exercise | ausübung |
| and | und |
| context | rahmen |
EN The Supervisory Board of Munich Re held a meeting yesterday to decide on its proposals for resolution by the Annual General Meeting on 25 April 2018.
DE Der Aufsichtsrat von Munich Re hat in seiner gestrigen Sitzung über die Beschlussvorschläge an die Hauptversammlung am 25. April 2018 entschieden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | sitzung |
| april | april |
| supervisory board | aufsichtsrat |
| munich | munich |
| re | re |
EN The documents required by law for the Annual General Meeting are accessible on Munich Re's website from the day the meeting is convened.
DE Die vom Gesetz für die Hauptversammlung vorgesehenen Unterlagen sind zusammen mit der Tagesordnung vom Tag der Einberufung an auf den Internetseiten der Münchener Rück abrufbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| documents | unterlagen |
| law | gesetz |
| website | internetseiten |
| accessible | abrufbar |
| for | für |
| are | sind |
| from | vom |
| the | den |
| on | auf |
| day | tag |
EN At its meeting held yesterday, Munich Reinsurance Company’s Supervisory Board decided on its motions for submission to the Annual General Meeting on 26 April 2017.
DE Der Aufsichtsrat von Munich Re hat in seiner gestrigen Sitzung über die Beschlussvorschläge an die Hauptversammlung am 26. April 2017 entschieden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | sitzung |
| decided | entschieden |
| april | april |
| supervisory board | aufsichtsrat |
| munich | munich |
| the | der |
EN The Annual General Meeting 2022 of Zalando SE took place on Wednesday, May 18, 2022, 10:00 hours (CEST) in Berlin as virtual general meeting.
DE Die ordentliche Hauptversammlung 2022 der Zalando SE fand am Mittwoch, den 18. Mai 2022, 10:00 Uhr (MESZ) in Berlin als virtuelle Hauptversammlung statt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zalando | zalando |
| se | se |
| wednesday | mittwoch |
| hours | uhr |
| berlin | berlin |
| virtual | virtuelle |
| as | als |
| the | statt |
| of | der |
| cest | die |
| in | in |
EN The Annual General Meeting 2021 of Zalando SE took place on Wednesday, May 19, 2021, 10:00 hours (CEST) in Berlin as virtual general meeting. The Investor Relations Team has compiled the following information:
DE Die ordentliche Hauptversammlung 2021 der Zalando SE fand am Mittwoch, den 19. Mai 2021, 10:00 Uhr (MESZ) in Berlin als virtuelle Hauptversammlung statt. Das Investor Relations-Team hat folgende Informationen für Sie zusammengestellt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| zalando | zalando |
| se | se |
| wednesday | mittwoch |
| berlin | berlin |
| virtual | virtuelle |
| investor | investor |
| relations | relations |
| compiled | zusammengestellt |
| information | informationen |
| team | team |
| hours | uhr |
| as | als |
| has | hat |
| in | in |
| the | folgende |
| of | der |
| cest | die |
EN The annual general meeting 2020 of Zalando SE will be held on Tuesday, June 23, 2020, 10:00 hours (CEST) in Berlin as virtual general meeting.
DE Die ordentliche Hauptversammlung 2020 der Zalando SE findet am Dienstag, den 23. Juni 2020, 10:00 Uhr (MESZ) in Berlin als virtuelle Hauptversammlung statt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zalando | zalando |
| se | se |
| tuesday | dienstag |
| june | juni |
| hours | uhr |
| berlin | berlin |
| virtual | virtuelle |
| as | als |
| the | statt |
| of | der |
| cest | die |
| in | in |
EN As we reported a few weeks ago, the annual meeting of formators of the European Conference of Provincials was held recently from the 27th of January to the 1st of February at the Teresianum in Rome. Presiding at the meeting w...
DE Die Päpstliche Fakultät und das Päpstliche Institut für Spiritualität Teresianum in Rom boten einer Gruppe von Karmelitinnen aus Italien vom 25. bis 28. Juni einen Fortbildungskurs an. Ein Teil der Schwestern hatte einen Online-Kurs de...
| inglês | alemão |
|---|---|
| rome | rom |
| was | hatte |
| in | in |
| of | teil |
| from | vom |
EN May 20, 2022: Wacker Chemie AG’s virtual Annual Shareholders’ Meeting; Start: 10:00 hours (CEST); meeting finishes once the voting results have been determined and announced
DE 20.05.2022: Virtuelle Hauptversammlung der Wacker Chemie AG; Beginn: 10:00 Uhr (MESZ); Ende: nach Feststellung und Bekanntgabe der Abstimmungsergebnisse
| inglês | alemão |
|---|---|
| wacker | wacker |
| chemie | chemie |
| virtual | virtuelle |
| start | beginn |
| hours | uhr |
| and | und |
| the | der |
EN At the annual Working Meeting of the Textiles Partnership, the members come together and exchange and discuss in workshops on specific topics. The recordings of the virtual Working Meeting 2020 are still available.
DE Beim jährlichen Arbeitstreffen des Textilbündnisses kommen die Mitglieder zusammen und tauschen sich in Workshops zu spezifischen Themen aus. Das Arbeitstreffen 2020 fand virtuell statt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| annual | jährlichen |
| members | mitglieder |
| topics | themen |
| virtual | virtuell |
| workshops | workshops |
| the | statt |
| of | spezifischen |
| discuss | und |
| in | in |
EN In the course of the year, several workshops and events on the annual topic take place, including at the Working Meeting and the Members' Meeting.
DE Im Jahresverlauf finden mehrere Workshops und Veranstaltungen zum Jahresthema statt, unter anderem beim Arbeitstreffen und der Mitgliederversammlung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitgliederversammlung |
| workshops | workshops |
| events | veranstaltungen |
| in the | im |
| and | und |
| meeting | finden |
| the | statt |
| several | mehrere |
| of | der |
EN the duties of the EDPS and the way the EDPS discharges those duties: Factsheets; Strategy; Annual Reports; Annual Activity Reports;
DE die Aufgaben des EDSB und die Art, in der er diese wahrnimmt: Informationsblätter; Strategie; Jahresberichte; Jahrestätigkeitsberichte;
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategy | strategie |
| way | art |
| and | und |
EN *New customers are eligible to receive 50% off 3 months (rate will be annualized for annual billing terms which is 12.5% discount off the annual price or the equivalent of 3 months at 50% off)
DE * Neukunden erhalten 50 % Rabatt auf die ersten 3 Monate (bei jährlicher Abrechnung wird der Preis auf das Jahr umgerechnet)
| inglês | alemão |
|---|---|
| billing | abrechnung |
| new customers | neukunden |
| months | monate |
| discount | rabatt |
| price | preis |
| for | ersten |
| the | wird |
| off | die |
| of | der |
EN For annual Plans, we will charge you on the first day of your subscription term and automatically on the same date of each subsequent year (“Annual Pay Date”)
DE Gebühren für Jahresabonnements werden am ersten Tag Ihrer Abonnementlaufzeit und automatisch am gleichen Datum jedes Folgejahres („jährlicher Zahlungstermin“) fällig
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meeting annual meeting annual shareholders’ meeting annual international meeting annual meeting annual general meeting annual shareholders meeting annual meeting organized fellowship annual meeting network meeting annual cancer annual meeting annual billing accounts annual reports annual plan annual plans annual conference annual price annual subscription annual subscription during annual annual flagship conference flexible annual annual right fixed annual fee annual crn® women annual account annual client reviews annual turnover annual state annual fee annual pay date annual congress annual figures annual revenue annual financial statements annual license annual salary annual total annual subscriptions annual report annual sales annual cloud quote annual competition annual subscription fee annual plus annual progress report annual selection annual transparency report annual invoice annual cost annual cloud subscriptionTraduzir meeting annual meeting para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe