Traduzir "containing all historical" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "containing all historical" de inglês para alemão

Traduções de containing all historical

"containing all historical" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

containing als am an angaben artikel auch auf auf der aus bei beim beinhalten berichte bis damit dann das dass dateien daten datenbank dazu dem den der des die dies diese diesen du durch ein eine einem einer eines enthalten enthält erhalten es für haben hat ihnen ihr ihre ihrem in informationen inhalte ist jeder kann können können sie machen mehr mit müssen nach nachrichten nur oder ohne sein seite sie sie ihre sind um und uns unter verwenden verwendet von vor was website wenn werden wie wir zu zum zur zwei über
all ab aber all alle allem allen aller alles als am an andere anderen arbeiten auch auf auf dem auf der auf der ganzen welt aufgaben aus bei benötigen bieten bietet bis da damit das das ist dass daten dein deine deinem deiner dem den der des dich die dies diese diesem dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einzigen erhalten erstellen es funktionen für ganz ganze ganzen gerät gesamte gesamten gibt haben hat hier hin ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der ist ist ein ist eine jahr jede jedem jeden jeder jederzeit jetzt kann kannst keine können können sie machen mehr meine mit mitarbeiter müssen nach neue nicht noch nur nutzen nutzung ob oder ohne one personen pro produkte rund sehen sehr sein seite seiten sich sicher sie sie ihre sie können sind so sodass software sowie steht stellen sämtliche team teams tools tun um umfassende und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügen verwenden vom von vor war was website wenn werden wie wir wird wo wurde wurden während zeit zu zum zur zusammen über
historical alten an analysen bis daten die geschichte hat heute historisch historische historischen historischer historisches informationen ist kann können mit sehen so vergangenheit von vor wenn wie während zeit

Tradução de inglês para alemão de containing all historical

inglês
alemão

EN The "Bernisches Historisches Museum" (The Berne Historical Museum) is one of Switzerland's most important cultural and historical museums and hosts a general historical collection containing approximately 500,000 objects as well as the Einstein Museum.

DE Das Bernische Historische Museum ist eines der bedeutendsten kulturhistorischen Museen der Schweiz und beherbergt eine universalgeschichtliche Sammlung mit rund 500'000 Objekten sowie das Einstein Museum.

inglês alemão
historical historische
hosts beherbergt
objects objekten
einstein einstein
most important bedeutendsten
museum museum
museums museen
is ist
and und

EN When historical data must be analyzed, service agents benefit from history windows containing all historical...

DE Wenn Filter- und Suchkriterien zehn oder mehr Ergebnisse liefern, profitieren Service-Agenten vom kontinuierlichen Laden in...

inglês alemão
agents agenten
all in
when wenn
data ergebnisse
from vom
be oder
service service
benefit profitieren

EN Holidays in historical monuments combines tourism and preservation of historical monuments. Historical buildings are gently renovated and rented out as holiday homes. Experience your holidays in a special holiday home.

DE Ferien im Baudenkmal vereint Tourismus und Denkmalpflege. Historisch interessante und wertvolle Gebäude werden sanft renoviert und als Feriendomizile vermietet. Erleben Sie Ihre Ferien in einem besonderem Ferienhaus.

inglês alemão
historical historisch
gently sanft
renovated renoviert
holiday home ferienhaus
tourism tourismus
special besonderem
in in
and und
as als
holidays ferien
buildings gebäude
your ihre
are werden
combines vereint
out sie
of erleben

EN History widgets, containing all historical entries of business objects with advanced filter and sort criteria

DE Kontinuierliches Laden in alle Business-Objects-Listen

inglês alemão
business business
objects objects
all alle

EN When paper is examined under light containing UV rays the difference between substrates containing Optical Brightening Agents (OBA) and those without are apparent

DE Betrachtet man Papier unter UV-haltigem Licht, erkennt man deutliche Unterschiede zwischen Medien mit und ohne optischen Aufhellern (OBAs)

inglês alemão
paper papier
uv uv
difference unterschiede
optical optischen
under unter
light licht
without ohne
containing mit
and und
between zwischen
the man

EN A toothpaste containing hydroxyapatite reduces dental plaque to the same extend as a toothpaste containing amine and stannous fluoride.

DE Eine hydroxylapatithaltige Zahncreme reduziert im gleichen Maße Plaque wie eine Zahnpasta mit Amin- und Zinnfluorid.

inglês alemão
toothpaste zahnpasta
reduces reduziert
and und
containing mit
a eine

EN The Standard MIDI file format can be separated into two versions; Type 0 containing a single track, Type 1 containing multi-track data.

DE Das standard MIDI Dateiformat kann in zwei Versionen unterteilt werden: Typ 0 mit einer einzelnen Spur, Typ 1 mit mehreren Spuren.

inglês alemão
midi midi
file format dateiformat
standard standard
versions versionen
track spur
can kann
type typ
containing mit
the einzelnen
two zwei
into in

EN When paper is examined under light containing UV rays the difference between substrates containing Optical Brightening Agents (OBA) and those without are apparent

DE Betrachtet man Papier unter UV-haltigem Licht, erkennt man deutliche Unterschiede zwischen Medien mit und ohne optischen Aufhellern (OBAs)

inglês alemão
paper papier
uv uv
difference unterschiede
optical optischen
under unter
light licht
without ohne
containing mit
and und
between zwischen
the man

EN Batteries containing harmful substances are marked with a symbol consisting of a crossed-out dustbin and the chemical symbol (Cd, Hg or Pb) of the heavy metal that is decisive for classification as containing harmful substances.

DE Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen, bestehend aus einer durchgestrichenen Mülltonne und dem chemischen Symbol (Cd, Hg oder Pb) des für die Einstufung als schadstoffhaltig ausschlaggebenden Schwermetalls versehen.

inglês alemão
batteries batterien
consisting bestehend
chemical chemischen
cd cd
classification einstufung
symbol symbol
or oder
a zeichen
and und
as als
are sind
for für
containing mit

EN An elegant box containing two classics of the Historical Collection: Balsamic Vinegars of Modena 2 and 3 Gold Medals.

DE Ein elegantes Geschenk-Set bestehend aus zwei traditionsreichen Giusti Balsamico di Modena IGP Produkten: die beiden Klassiker mit 2 und 3 Goldmedaillen

inglês alemão
elegant elegantes
classics klassiker
gold medals goldmedaillen
and und
collection mit

EN In the historical records is considered to be the main city historical Malopolska

DE Die historische Aufzeichnung ist die wichtigste Stadt historische Malopolska betrachtet

inglês alemão
historical historische
considered betrachtet
main wichtigste
city stadt
malopolska malopolska
is ist
the die

EN The hotel is situated in direct neighbourhood of the historical Salt Mine – entered on the UNESCO list, 10 kilometers from the historical centre of Cracow, in a vicinity of the main communication routes (Cracow, Zakopane, Tarnów, Rzeszów). High…

DE Herzlich willkommen in Hotel Galicja Das Hotel Galicja lädt ein. Unsere Stärken: ausgezeichnete Lage- 10 Km vom Krakauer Zentrum, neben dem Salzbergwerk Wieliczka, hoher, europäischer, alle Vorzüge eines Familienhotels besitzender Standard. In der

EN The Heban Hotel is located in the very heart of Torun, in two historical tenement houses from the seventeenth and nineteenth century. The hotel is perfectly combines the historical character, a unique interior with modern technology. Location in the…

DE Heban Hotel liegt im Herzen von Torun, in zwei historischen Gebäuden aus dem siebzehnten und neunzehnten Jahrhundert. Das Hotel vereint historischen Charakter, einzigartiges Design mit modernen technischen Lösungen. Die Lage im Zentrum von Torun…

EN The formerly purely art-historical and chronological orientation of the exhibits is giving way to a cultural-historical approach that addresses six central themes:

DE Die ehemals rein kunsthistorische und chronologische Ausrichtung der Exponate weicht zugunsten einer kulturhistorischen Annäherung, die sechs zentrale Themen behandelt:

inglês alemão
purely rein
exhibits exponate
central zentrale
themes themen
approach annäherung
orientation ausrichtung
formerly ehemals
and und
six sechs
a einer

EN Royal*** newly built hotel in the area around the airport modlin ok 1000 m, situated in the historical fortress Modlin. This that place away from the hustle and bustle of the everyday, located in a conveniently situated. A historical monument…

DE Royal *** neu Hotel im Flughafenbereich Modlin etwa 1000 m gebaut, in der historischen Festung Modlin entfernt. Dieser einzigartige Ort weit weg von der Hektik des Alltags, unter den alten Bäumen. Eine historische Stätte odresaturowany…

EN · Historical Flights: Look up historical flights

DE · Historische Flüge: Historische Flüge nachschlagen

inglês alemão
historical historische
flights flüge
look up nachschlagen

EN Historical Weather: Get historical weather data.

DE Historisches Wetter: Holen Sie sich historische Wetterdaten.

inglês alemão
weather wetter
get holen
historical historische

EN We mainly work with medium-range concepts and apply very different approaches from the broad spectrum of historical geography, contemporary human geography and historical cultural studies

DE Wir arbeiten hauptsächlich mit Konzepten mittlerer Reichweite und wenden ganz unterschiedliche Ansätze aus dem breiten Spektrum der Historischen Geographie, der gegenwartsbezogenen Humangeographie und den historischen Kulturwissenschaften an

inglês alemão
mainly hauptsächlich
concepts konzepten
different unterschiedliche
approaches ansätze
historical historischen
geography geographie
medium mittlerer
broad breiten
work arbeiten
we wir
and und
with mit
from aus
range spektrum
the den
of der

EN The Historical Division cares for the Historical Image and Document Collections.

DE Die Historische Arbeitsstelle mit ihren historischen Bild- und Schriftgutsammlungen ist eines der weltweit bedeutendsten Archive zur Geschichte der Naturwissenschaften mit dem Schwerpunkt Biologie.

inglês alemão
image bild
and und

EN Above and beyond this historical dimension of his work, and indeed far exceeding it, Bourdieu’s photography also retains its character as impressive socio-historical visual material

DE Neben dieser werkgeschichtlichen Dimension und weit über sie hinausgehend, bleibt dem fotografischen Werk Bourdieus aber auch der Charakter eines beeindruckenden soziohistorischen Bildmaterials

inglês alemão
dimension dimension
far weit
character charakter
impressive beeindruckenden
work werk
also auch
and und
this dieser
of der
it aber

EN Especially the reproduction of historical events and historical vehicles inspires many people

DE Besonders der Nachbau von historischen Ereignissen und geschichtlichen Fahrzeugen begeistert viele Menschen

inglês alemão
especially besonders
historical historischen
events ereignissen
inspires begeistert
people menschen
and und
many viele
vehicles fahrzeugen

EN The Fondazione Banco di Napoli preserves the Historical Archive of the Banco di Napoli, the largest complex of historical-economic documentation in the world. This enormous treasure of paper collects the ...

DE Die Fondazione Banco di Napoli bewahrt das Historische Archiv der Banco di Napoli, den weltweit größten Komplex historisch-wirtschaftlicher Dokumentation. Dieser enorme Papierschatz sammelt die ...

inglês alemão
banco banco
di di
preserves bewahrt
archive archiv
largest größten
complex komplex
documentation dokumentation
world weltweit
enormous enorme
collects sammelt
historical historische
the den
of der
this dieser

EN Also included are the historical places whose historical names are unknown, but for whose existence there is (or there was) archaeological evidence

DE Ihre Geschichte wird aufgrund der schriftlichen und archäologischen Quellen dokumentiert

inglês alemão
historical geschichte
there und
for aufgrund
the wird

EN The formerly purely art-historical and chronological orientation of the exhibits is giving way to a cultural-historical approach that addresses six central themes:

DE Die ehemals rein kunsthistorische und chronologische Ausrichtung der Exponate weicht zugunsten einer kulturhistorischen Annäherung, die sechs zentrale Themen behandelt:

inglês alemão
purely rein
exhibits exponate
central zentrale
themes themen
approach annäherung
orientation ausrichtung
formerly ehemals
and und
six sechs
a einer

EN Greenhouse gases, climate change and climate protection – one term plays a key role in all of these topics: carbon dioxide, or CO2. It is generated during the combustion of carbon-containing substances, including all fossil fuels.

DE Treibhausgase, Klimawandel, Klimaschutz – in allen diesen Themenbereichen spielt ein Begriff eine zentrale Rolle: Kohlenstoffdioxid, kurz CO2. Es entsteht bei der Verbrennung kohlenstoffhaltiger Substanzen, darunter alle fossilen Energieträger.

EN With all of their strains containing huge levels of THC, all manner of users, from the recreational to the holistic, can benefit from the Anesia range.

DE Da all ihre Sorten gewaltige THC-Werte enthalten, können alle möglichen Arten von ganzheitlichen bis Freizeitnutzern von dem Anesia-Sortiment profitieren.

inglês alemão
strains sorten
holistic ganzheitlichen
range sortiment
the dem
all alle
of von
benefit profitieren

EN Greenhouse gases, climate change and climate protection – one term plays a key role in all of these topics: carbon dioxide, or CO2. It is generated during the combustion of carbon-containing substances, including all fossil fuels.

DE Treibhausgase, Klimawandel, Klimaschutz – in allen diesen Themenbereichen spielt ein Begriff eine zentrale Rolle: Kohlenstoffdioxid, kurz CO2. Es entsteht bei der Verbrennung kohlenstoffhaltiger Substanzen, darunter alle fossilen Energieträger.

EN Search all default text properties in records of the specified object to find all records that have a value containing the specified string

DE Durchsuchen Sie alle Standardtexteigenschaften in Datensätzen des angegebenen Objekts, um alle Datensätze zu finden, die einen Wert haben, der die angegebene Zeichenfolge enthält

inglês alemão
object objekts
string zeichenfolge
in in
find finden
all alle

EN A boolean to indicate whether the requested page is the 'all posts' page containing links to all blog posts.

DE Ein boolescher Wert, der angibt, ob es sich bei der angeforderten Seite um die SeiteAlle Beiträge“ handelt, die Links zu allen Blog-Beiträgen enthält.

inglês alemão
requested angeforderten
posts beiträge
containing enthält
links links
blog blog
a ein
page seite
whether ob
is die
all alle
to zu

EN The Declaration of Independence, drafted and signed July 4, 1776, was set in place to establish that all men are created equal and that all are entitled to freedom. This is one of many historical documents pres... More

DE Die Unabhängigkeitserklärung, entworfen und unterzeichnet am 4. Juli 1776, wurde eingeführt, um festzulegen, dass alle Menschen gleich geschaffen sind und dass alle ein Recht auf Freiheit haben. Dies ist eines ... Mehr

inglês alemão
signed unterzeichnet
july juli
men menschen
freedom freiheit
and und
more mehr
are sind
to festzulegen
the gleich
all alle
that dass
this dies
was wurde
is ist

EN And, in addition to all this more historical part, we will see the gay neighborhood and, above all, murals, many of them of the most beautiful in the city

DE Und zusätzlich zu diesem eher historischen Teil werden wir das schwule Viertel und vor allem Wandbilder sehen, von denen viele zu den schönsten der Stadt gehören

inglês alemão
gay schwule
historical historischen
more eher
we wir
most beautiful schönsten
and und
neighborhood viertel
many viele
this diesem
city stadt
the den

EN Playing sports in Rome means immersing yourself in the priceless historical and artistic landscape of the second greenest capital in Europe, which offers many opportunities for outdoor sports to be practiced all year round and in all weather conditions.

DE Sport in Rom zu treiben bedeutet, in die unschätzbare historische und künstlerische Landschaft der zweitgrünsten Hauptstadt Europas einzutauchen, die das ganze Jahr über und bei jedem Wetter zahlreiche Möglichkeiten für Sport im Freien bietet.

inglês alemão
sports sport
rome rom
historical historische
landscape landschaft
capital hauptstadt
europe europas
opportunities möglichkeiten
outdoor im freien
year jahr
weather wetter
offers bietet
in the im
in in
and und
to bedeutet

EN Sign both agreements and upload one single pdf file containing all agreement pages to the partner portal as requested

DE Unterschreiben Sie bitte beide Vereinbarungen und laden Sie eine einzige PDF-Datei, die alle Seiten der Vereinbarungen enthält, wie verlangt, in das Partner-Portal hoch

inglês alemão
sign unterschreiben
containing enthält
partner partner
portal portal
agreements vereinbarungen
pdf pdf
pdf file pdf-datei
file datei
pages seiten
and und
all alle
requested verlangt

EN Integrate into your trusted systems using our continuously updated pre-packaged plugins containing all the latest features.

DE Die Integration in Ihre vertrauten Systeme anhand unserer vorgefertigten Plugins, die wir ständig aktualisieren und mit den neusten Funktionen ausstatten, könnte nicht einfacher sein.

inglês alemão
integrate integration
systems systeme
updated aktualisieren
latest neusten
plugins plugins
features funktionen
trusted vertrauten
your ihre
containing mit
into in
all ständig
the den

EN All documents containing or representing Confidential Information of Peli shall be and remain the sole and exclusive property of Peli, notwithstanding the access made herein.

DE Alle Unterlagen, die vertrauliche Peli-Informationen enthalten oder darstellen, sind und bleiben das ausschließliche Eigentum von Peli, ungeachtet des hier gewährten Zugangs.

inglês alemão
representing darstellen
confidential vertrauliche
peli peli
exclusive ausschließliche
property eigentum
notwithstanding ungeachtet
access zugangs
information informationen
or oder
all alle
herein hier
and und
of von
documents unterlagen
remain sind
the des

EN We continue to follow all the indications aimed at containing the infection and we invite you to do the same.

DE Wir folgen weiterhin allen Indikationen zur Eindämmung der Infektion und laden Sie ein, dasselbe zu tun.

inglês alemão
infection infektion
follow folgen
we wir
to zu
continue weiterhin
all allen
and und
do tun

EN The Cloud Control dashboard displays a table containing all of your current servers. For each server in the table, you can get a brief overview, which we have summarized below:

DE Das Cloud Control-Dashboard zeigt eine Tabelle mit allen Ihren aktuellen Servern an.Für jeden Server in der Tabelle können Sie einen kurzen Überblick erhalten, den wir unten zusammengefasst haben:

inglês alemão
displays zeigt
brief kurzen
summarized zusammengefasst
cloud cloud
dashboard dashboard
table tabelle
current aktuellen
control control
your ihren
server server
in in
we wir
containing mit
can können
have haben
for für
get erhalten

EN Widgets containing all business process information

DE Widgets, die alle Geschäftsprozess-Informationen enthalten

inglês alemão
widgets widgets
all alle
information informationen

EN When processes must be worked on, service agents benefit from widgets containing all business process...

DE Wenn an Prozessen gearbeitet werden muss, profitieren Service-Agenten von Widgets, die alle Geschäftsprozess-Informationen enthalten. Die...

inglês alemão
worked gearbeitet
agents agenten
widgets widgets
all alle
service service
when wenn
processes prozessen
on an
containing informationen
from von
must muss
be werden
benefit profitieren

EN Widgets containing all messages in a table with advanced filter and sort criteria

DE Widgets, die alle Nachrichten als Stream mit erweiterten Filter- und Sortierkriterien enthalten

inglês alemão
widgets widgets
filter filter
all alle
containing mit
messages nachrichten
and und

EN Widgets containing all messages as a stream with advanced filter and sort criteria

DE Widgets, die alle beteiligten Personen enthalten

inglês alemão
widgets widgets
containing enthalten
all alle
and die

EN When messages must be read and responded to, service agents benefit from widgets containing all...

DE Zu wissen, wer sonst noch an einer Anfrage gearbeitet hat, kann helfen, die Arbeit effizienter...

inglês alemão
be kann
to zu
benefit helfen
when wer
service anfrage
and die

EN Widgets containing all involved people

DE Dashboard-Widgets mit allen Arten von Statistiken

inglês alemão
widgets widgets
containing mit
all allen

EN Dashboard widgets containing all kind of statistics

DE Dashboard-Widgets mit Metriken zu Queues und Status

inglês alemão
dashboard dashboard
widgets widgets
containing mit

EN Dashboard widgets containing all kind of statistics is perfect for service managers who want to...

DE Wenn Schwellenwerte für Queues verwaltet werden müssen, helfen Dashboard-Widgets weiter, die Metriken zu Queues und...

inglês alemão
dashboard dashboard
widgets widgets
service helfen
for für
to zu

EN The logical operator OR delivers all results containing at least one of the search terms or phrases. The keyword OR must be written in uppercase letters to work as logic operation.

DE Der logische Operator OR liefert alle Ergebnisse, die mindestens einen der Suchbegriffe oder -phrasen enthalten. Das Schlüsselwort OR muss in Großbuchstaben geschrieben werden, um als logische Verknüpfung zu funktionieren.

inglês alemão
operator operator
delivers liefert
results ergebnisse
phrases phrasen
keyword schlüsselwort
written geschrieben
uppercase großbuchstaben
letters buchstaben
logical logische
in in
or or
to zu
search terms suchbegriffe
all alle
as als
be werden

EN A specialised database has been created, containing the numbers assigned to all the products

DE Eine spezielle Datenbank wurde erstellt, in der die CAS-Nummern zu allen Produkten zu finden sind

inglês alemão
created erstellt
database datenbank
to zu
all allen
the der
products die

EN All requests to the API must include an HTTP Authorization header containing an API token in the format:

DE Alle Anforderungen an die API müssen einen HTTP- Authorization enthalten, der ein API-Token im folgenden Format enthält:

inglês alemão
api api
http http
authorization authorization
token token
format format
in the im
all alle

EN When you export a folder, you export the sheets and reports it contains. You can export a folder containing a maximum of 10,000 rows across all sheets

DE Beim Exportieren eines Ordners exportieren Sie auch die darin enthaltenen Blätter und BerichteSie können einen Ordner mit maximal 10.000 Zeilen über alle Blätter hinweg exportieren

inglês alemão
export exportieren
maximum maximal
rows zeilen
folder ordner
sheets blätter
reports berichte
all alle
and hinweg
containing mit
can können

EN The recipients will receive an email message with a link they can click to download the attachment. If you send multiple attachments, clicking the link will download a ZIP folder containing all of them.

DE Die Empfänger erhalten eine E-Mail mit einem Link, über den sie die Anlage herunterladen können. Wenn Sie mehrere Anlagen senden, wird beim Klicken auf den Link ein ZIP-Ordner mit allen Anlagen heruntergeladen.

inglês alemão
recipients empfänger
link link
attachments anlagen
click klicken
download herunterladen
folder ordner
can können
to senden
if wenn
multiple mehrere
email mail
a ein
containing mit

Mostrando 50 de 50 traduções