EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
Traduzir "considering the start up" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "considering the start up" de inglês para alemão
Traduções de considering the start up
"considering the start up" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de considering the start up
inglês
alemão
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
| inglês | alemão |
|---|---|
| roger | roger |
EN If, when making a stock investment, you"re not considering holding it at least ten years, don"t waste more than ten minutes considering it. Warren Buffett - American value investor, Chairman of Berkshire Hathaway (b. 1930), Quotations book 2020
DE Wenn Du glaubst, daß Du oder jemand anderes ein System hat, das die Zukunft des Aktienmarktes vorhersagen kann, bist Du angeschmiert. Ralph Wanger – amerikanischer Fonds-Manager (*1934), aus "A Zebra in Lion Country" (1999)
| inglês | alemão |
|---|---|
| american | amerikanischer |
| b | a |
| if | wenn |
| a | ein |
| at | in |
| it | die |
| you | du |
EN Considering their pretty impressive publishing history with Signal vs. Noise, Getting Real and REWORK this makes a whole lot of sense, especially considering their ?Scratch your own itch? mantra.
DE Wenn man sich 37signals schon beeindruckende Vergangenheit als Herausgeber von Signal vs. Noise, Getting Real und REWORK anschaut, so macht dies in der Tat wine Menge Sinn, insbesondere in Anbetracht ihres?Scratch your own itch? Grundsatzes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impressive | beeindruckende |
| history | vergangenheit |
| signal | signal |
| noise | noise |
| real | real |
| sense | sinn |
| scratch | scratch |
| getting | getting |
| makes | macht |
| especially | insbesondere |
| your | your |
| own | own |
| vs | vs |
| this | dies |
| and | und |
| a | schon |
| with | sich |
EN For a good gamertag, start off by considering the characters from your favorite games, or associate your own name with the game you love
DE Sieh dir für einen guten Gamertag zunächst die Charaktere aus deinen Lieblingsspielen genau an, oder verbinde deinen eigenen Namen mit dem Spiel, das du liebst
| inglês | alemão |
|---|---|
| characters | charaktere |
| name | namen |
| good | guten |
| game | spiel |
| or | oder |
| with | mit |
| start | an |
| your | dir |
| from | aus |
| a | zunächst |
EN Finding common ground with your CMO on CX delivery and considering technology that moves the organization forward as a whole is a great place to start
DE Eine gemeinsame Basis mit Ihrem CMO in Bezug auf die CX-Bereitstellung und Technologien, die das Unternehmen als Ganzes nach vorne bringen, ist dabei ein sehr guter Ausgangspunkt
| inglês | alemão |
|---|---|
| common | gemeinsame |
| cx | cx |
| delivery | bereitstellung |
| technology | technologien |
| organization | unternehmen |
| cmo | cmo |
| great | guter |
| and | und |
| with | dabei |
| the | vorne |
| as | als |
| is | ist |
| a | ein |
| whole | das |
EN To increase the chances that Google selects one of your pages as the best answer, you should start by considering what kind of questions users ask and how you can answer them professionally
DE Um die Chancen zu erhöhen, dass Google eine Ihrer Seiten als beste Antwort auswählt, sollten Sie zunächst überlegen, welche Art von Fragen die Nutzer stellen und wie Sie diese professionell beantworten können
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | nutzer |
| professionally | professionell |
| increase | erhöhen |
| questions | fragen |
| to | zu |
| pages | seiten |
| and | und |
| can | können |
| the best | beste |
| chances | chancen |
| as | als |
| kind | art |
| that | dass |
| of | von |
EN Considering the powerful impact that this may have on your SEO performance, we strongly recommend you to start getting ready to face this new Google’s algorithm
DE In Anbetracht der starken Auswirkungen, die dies auf Ihre SEO-Performance haben kann, empfehlen wir Ihnen dringend, sich auf den neuen Algorithmus von Google vorzubereiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| impact | auswirkungen |
| seo | seo |
| new | neuen |
| algorithm | algorithmus |
| performance | performance |
| we | wir |
| recommend | empfehlen |
| your | ihre |
| the | den |
| this | dies |
| on | auf |
EN Coupled multi-physics analysis from the start of the design process and built-in control algorithms enable virtual testing considering temperature effects over transient drive cycles or at steady state.
DE Gekoppelte Multiphysikanalysen ab Beginn des Designprozesses und integrierte Steuerungsalgorithmen ermöglichen virtuelle Tests unter Beachtung von Temperatureffekten in transienten Fahrzyklen oder im Gleichgewichtszustand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| virtual | virtuelle |
| or | oder |
| from | ab |
| and | und |
| in | in |
| testing | tests |
| the start | beginn |
| the | des |
| drive | von |
EN When companies start considering data-powered approaches to their business, they are likely to consider acquiring large sets of data, dealing with broad computer learning and relying on machine learning algorithms
DE Wenn Unternehmen gerade damit beginnen, datengestützte Ansätze in Betracht zu ziehen, werden sie wahrscheinlich große Datensätze erwerben, sich breites Fachwissen aneignen und Machine Learning Algorithmen einsetzen wollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| approaches | ansätze |
| likely | wahrscheinlich |
| machine | machine |
| algorithms | algorithmen |
| data | datensätze |
| to | zu |
| large | große |
| broad | breites |
| when | wenn |
| are | werden |
| start | beginnen |
| and | und |
| on | in |
| to consider | betracht |
| with | sich |
EN Considering that you should have at least two – one audible and one visual – you may start with a whistle and inflatable signal tube or DSMB (if required in your area)
DE Da du immer mindestens zwei – ein visuelles und ein akustisches – Signalmittel dabeihaben solltest, kannst du mit einer Signalpfeife und einer aufblasbaren Signalboje oder einer DSMB-Boje (falls in deiner Gegend vorgeschrieben) beginnen
EN However, if you're considering Mailbird, we invite you to start a free trial
DE Wenn Sie jedoch Mailbird in Betracht ziehen, laden wir Sie ein, Mailbird für eine 3-tägige kostenlose Testversion auszuprobieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlose |
| mailbird | mailbird |
| trial | testversion |
| we | wir |
| however | jedoch |
| you | sie |
| a | ein |
EN You can now start compressing the MP4. But we recommend first considering whether the video could use some enhancements. The software offers a wide range of options that enable you to improve your video quickly and easily.
DE Nun könnten Sie eigentlich direkt das MP4 verkleinern. Aber wir empfehlen, vorher zu prüfen, ob das Videomaterial optimiert werden sollte. Denn jetzt haben Sie viele Möglichkeiten, mit einfachsten Mitteln ein paar Verbesserungen im Video zu erzielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| range | erzielen |
| whether | ob |
| video | video |
| we | wir |
| enhancements | verbesserungen |
| to | zu |
| recommend | empfehlen |
| now | jetzt |
| but | aber |
| the | denn |
| you | sie |
EN “Considering the diversity in our target audience, personalizing our website for each visitor would have been impossible if we did not start working with Segmentify.”
DE „Wenn man die Vielfältigkeit unserer Zielgruppe bedenkt, wäre eine Personalisierung unserer Website für jeden Besucher unmöglich gewesen, wenn wir nicht begonnen hätten, mit Segmentify zu arbeiten.“
EN Before browsing options such as Solitaire, Halo, Three Stone settings, start by considering how they dress.
DE Bevor Sie sich die Optionen wie Solitär, Halo oder Three Stone-Fassung ansehen, sollten Sie sich also über den Stil der beschenkten Person Gedanken machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solitaire | solitär |
| halo | halo |
| options | optionen |
| three | three |
| before | bevor |
| such | sie |
| how | wie |
| they | sich |
EN If you’re considering a start-up partnership, think carefully about what you need – and what you’re prepared to give
DE Wenn Sie eine Start-up-Partnerschaft in Betracht ziehen, überlegen Sie sich zuvor gut, was Sie sich davon versprechen und was Sie bereit sind einzubringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| prepared | bereit |
| think | überlegen |
| to | in |
| and | sich |
| if | wenn |
| a | eine |
| you | sie |
EN However, if you're considering Mailbird, we invite you to start a free trial
DE Wenn Sie jedoch Mailbird in Betracht ziehen, laden wir Sie ein, Mailbird für eine 3-tägige kostenlose Testversion auszuprobieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlose |
| mailbird | mailbird |
| trial | testversion |
| we | wir |
| however | jedoch |
| you | sie |
| a | ein |
EN You can now start compressing the MP4. But we recommend first considering whether the video could use some enhancements. The software offers a wide range of options that enable you to improve your video quickly and easily.
DE Nun könnten Sie eigentlich direkt das MP4 verkleinern. Aber wir empfehlen, vorher zu prüfen, ob das Videomaterial optimiert werden sollte. Denn jetzt haben Sie viele Möglichkeiten, mit einfachsten Mitteln ein paar Verbesserungen im Video zu erzielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| range | erzielen |
| whether | ob |
| video | video |
| we | wir |
| enhancements | verbesserungen |
| to | zu |
| recommend | empfehlen |
| now | jetzt |
| but | aber |
| the | denn |
| you | sie |
EN “Considering the diversity in our target audience, personalizing our website for each visitor would have been impossible if we did not start working with Segmentify.”
DE „Wenn man die Vielfältigkeit unserer Zielgruppe bedenkt, wäre eine Personalisierung unserer Website für jeden Besucher unmöglich gewesen, wenn wir nicht begonnen hätten, mit Segmentify zu arbeiten.“
EN Coupled multi-physics analysis from the start of the design process and built-in control algorithms enable virtual testing considering temperature effects over transient drive cycles or at steady state.
DE Gekoppelte Multiphysik-Analysen von Beginn des Entwurfsprozesses an und integrierte Regelalgorithmen ermöglichen virtuelle Tests unter Berücksichtigung von Temperatureffekten über transiente Fahrzyklen oder im eingeschwungenen Zustand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| virtual | virtuelle |
| or | oder |
| state | zustand |
| analysis | analysen |
| and | und |
| testing | tests |
| the start | beginn |
| in | an |
| the | des |
| drive | von |
EN With the Sonos One available alongside the Play:1, is the Play:1 still worth considering for those looking to start or add to their Sonos system?
DE Ist der Play:1 mit dem neben dem Play:1 erhältlichen Sonos One immer noch eine Überlegung wert für diejenigen, die ihr Sonos-System starten oder
| inglês | alemão |
|---|---|
| system | system |
| or | oder |
| sonos | sonos |
| play | play |
| to | wert |
| for | für |
| the | one |
| start | starten |
| with | mit |
| is | ist |
EN To increase the chances that Google selects one of your pages as the best answer, you should start by considering what kind of questions users ask and how you can answer them professionally
DE Um die Chancen zu erhöhen, dass Google eine Ihrer Seiten als beste Antwort auswählt, sollten Sie zunächst überlegen, welche Art von Fragen die Nutzer stellen und wie Sie diese professionell beantworten können
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | nutzer |
| professionally | professionell |
| increase | erhöhen |
| questions | fragen |
| to | zu |
| pages | seiten |
| and | und |
| can | können |
| the best | beste |
| chances | chancen |
| as | als |
| kind | art |
| that | dass |
| of | von |
EN Considering the powerful impact that this may have on your SEO performance, we strongly recommend you to start getting ready to face this new Google’s algorithm
DE In Anbetracht der starken Auswirkungen, die dies auf Ihre SEO-Performance haben kann, empfehlen wir Ihnen dringend, sich auf den neuen Algorithmus von Google vorzubereiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| impact | auswirkungen |
| seo | seo |
| new | neuen |
| algorithm | algorithmus |
| performance | performance |
| we | wir |
| recommend | empfehlen |
| your | ihre |
| the | den |
| this | dies |
| on | auf |
EN Coupled multi-physics analysis from the start of the design process and in-built control algorithms enables virtual testing considering temperature effects over transient drive cycles or at steady state.
DE Gekoppelte Multiphysik-Analysen früh im Entwurfsprozess und integrierte Ansteuerungsalgorithmen ermöglichen virtuelle Tests unter Berücksichtigung von Temperatureffekten während thermisch transienter Fahrzyklen oder im stationären Zustand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enables | ermöglichen |
| virtual | virtuelle |
| or | oder |
| state | zustand |
| built | integrierte |
| analysis | analysen |
| and | und |
| over | im |
| testing | tests |
| the | während |
| drive | von |
EN You start with a 14 day free trial for testing things out, and the Shopify Lite Plan is only $9 per month. This is a wonderful price considering you also receive a domain name and hosting, and you can choose a free theme.
DE Sie beginnen mit einer kostenlosen 14-Testversion zum Testen Shopify Lite Plan ist nur $ 9 pro Monat. Dies ist ein wunderbarer Preis, wenn Sie auch einen Domainnamen und ein Hosting erhalten und ein kostenloses Thema auswählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| start | beginnen |
| shopify | shopify |
| plan | plan |
| month | monat |
| wonderful | wunderbarer |
| price | preis |
| choose | auswählen |
| trial | testversion |
| hosting | hosting |
| testing | testen |
| free | kostenlosen |
| also | auch |
| domain name | domainnamen |
| and | und |
| theme | thema |
| with | mit |
| per | pro |
| is | ist |
| only | nur |
| this | dies |
EN Considering that you should have at least two – one audible and one visual – you may start with a whistle and inflatable signal tube or DSMB (if required in your area)
DE Da du immer mindestens zwei – ein visuelles und ein akustisches – Signalmittel dabeihaben solltest, kannst du mit einer Signalpfeife und einer aufblasbaren Signalboje oder einer DSMB-Boje (falls in deiner Gegend vorgeschrieben) beginnen
EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task
DE Wenn Sie die Standardbeziehung Ende-Anfang (EA) oder Anfang-Anfang (AA) für die Vorgänger verwenden, wird das Startdatum automatisch abhängig von den Daten der Vorgängeraufgabe festgelegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| predecessor | vorgänger |
| start | anfang |
| automatically | automatisch |
| start date | startdatum |
| or | oder |
| set | festgelegt |
EN Considering VPN replacement? Compare 3 remote access approaches
DE Sie denken über VPN-Alternativen nach? Drei Modelle für Remote-Zugang im Vergleich
| inglês | alemão |
|---|---|
| considering | denken |
| vpn | vpn |
| compare | vergleich |
| remote | remote |
| access | zugang |
| 3 | drei |
EN For example, if your blog has high traffic in German and French markets, then it’s worth considering localizing your blog for those languages.
DE Wenn dein Blog zum Beispiel viel Traffic aus Deutschland und Frankreich hat, lohnt es sich, über eine Lokalisierung deines Blog für diese Sprachen nachzudenken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| blog | blog |
| traffic | traffic |
| worth | lohnt |
| localizing | lokalisierung |
| your | deines |
| languages | sprachen |
| example | beispiel |
| if | wenn |
| and | und |
| for | für |
| french | frankreich |
| has | hat |
EN Select the location that makes the most sense considering your specific requirements.
DE Wählen Sie den Ort aus, der den Sinn für Ihre spezifischen Anforderungen angeht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| location | ort |
| sense | sinn |
| requirements | anforderungen |
| select | wählen |
| your | ihre |
| the | spezifischen |
| most | der |
EN Like VPNs, many free virus scanners may be worth considering
DE Wie VPNs können auch viele kostenlose Virenscanner eine Überlegung wert sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| vpns | vpns |
| free | kostenlose |
| worth | wert |
| many | viele |
| like | wie |
| be | sein |
| may | können |
EN This is not surprising, considering the enormous number of WhatsApp users, which as of February 2020 stood at over 2 billion users worldwide, and counting
DE Das ist nicht verwunderlich, wenn man die enorme Zahl der WhatsApp-Nutzer bedenkt, die im Februar 2020 bei über 2 Milliarden Nutzern weltweit lag, Tendenz steigend
| inglês | alemão |
|---|---|
| enormous | enorme |
| february | februar |
| billion | milliarden |
| worldwide | weltweit |
| number of | zahl |
| not | nicht |
| users | nutzer |
| is | ist |
EN Many countries are considering censoring or banning the app because of these concerns.
DE Viele Länder erwägen aufgrund dieser Bedenken eine Zensur oder ein Verbot der Anwendung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | länder |
| concerns | bedenken |
| or | oder |
| app | anwendung |
| many | viele |
EN The engine search allows for precise determination of the place and landscapes considering different features such as accommodation at the seaside, in the mountains, by the lake, by the river, or agritourist offers.
DE Die Suchmaschine ermöglicht präzise Bestimmung Standortes und der Landschaften, unter Berücksichtigung der Übernachtungsmöglichkeiten am Meer, im Gebirge, am See, am Fluss oder Ferienhofangebote.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allows | ermöglicht |
| precise | präzise |
| determination | bestimmung |
| landscapes | landschaften |
| mountains | gebirge |
| search | suchmaschine |
| lake | see |
| at the | am |
| in the | im |
| seaside | meer |
| river | fluss |
| or | oder |
| and | und |
EN For an extra $50 when compared to the RE20, this is a solid upgrade. If you?re considering between either of these, get this one!
DE Für 50 Dollar mehr im Vergleich zum RE20 ist dies ein solides Upgrade. Wenn Sie sich zwischen diesen beiden entscheiden, dann nehmen Sie diese!
| inglês | alemão |
|---|---|
| solid | solides |
| upgrade | upgrade |
| re | re |
| get | nehmen |
| compared | vergleich |
| between | zwischen |
| for | für |
| is | beiden |
| a | ein |
| this | dies |
EN Understand the relative importance of all the factors you’re considering.
DE Ermittelt die relative Bedeutung aller zu berücksichtigenden Faktoren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| importance | bedeutung |
| factors | faktoren |
| relative | relative |
| the | die |
| of | zu |
EN After considering their need for performance, security, scale, and advanced features, these longtime Atlassian Server customers decided to move to Atlassian Cloud.
DE Nachdem VSCO seine Anforderungen an Performance, Sicherheit, Skalierbarkeit und erweiterte Funktionen geprüft hatte, entschied sich der langjährige Atlassian Server-Kunde für einen Umstieg auf Atlassian Cloud.
| inglês | alemão |
|---|---|
| need | anforderungen |
| security | sicherheit |
| scale | skalierbarkeit |
| advanced | erweiterte |
| atlassian | atlassian |
| server | server |
| decided | entschied |
| cloud | cloud |
| performance | performance |
| features | funktionen |
| and | und |
| for | für |
EN If you?re considering M-Files, want more information or contact our customer service, we are happy to answer all your questions
DE Ob Sie über M-Files nachdenken, weitere Informationen wünschen oder unseren Kundensupport kontaktieren möchten, wir beantworten alle Ihre Fragen jederzeit gern
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| contact | kontaktieren |
| considering | nachdenken |
| questions | fragen |
| if | ob |
| or | oder |
| we | wir |
| your | ihre |
| all | alle |
| to | weitere |
| answer | beantworten |
| service | kundensupport |
EN You can make more nuanced selections on the color wheel by considering complementation, contrast and vibrancy.
DE Du kannst nuanciertere Selektionen im Farbkreis treffen, indem du Komplementierung, Kontrast und Dynamik beachtest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contrast | kontrast |
| by | indem |
| and | und |
| you can | kannst |
| you | du |
EN Considering the following reasons the articles of the GDPR have been adopted. These are the latest and final recitals of April 27th 2016.
DE Die Artikel der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) wurden in Erwägung der nachstehenden Gründe erlassen. Das sind die aktuellen und finalen Erwägungsgründe vom 27. April 2016.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reasons | gründe |
| april | april |
| gdpr | dsgvo |
| and | und |
| are | sind |
EN We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.
DE Wir haben dann vergewissert, dass alles so funktioniert, dass alles vorgesehen ist, bevor die Migration abgeschlossen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| intended | vorgesehen |
| migration | migration |
| working | funktioniert |
| we | wir |
| have | haben |
| everything | alles |
| is | ist |
| before | bevor |
| that | dass |
| complete | abgeschlossen |
| then | dann |
EN Choosing the best corporate password manager depends on your business needs. We recommend considering the following:
DE Die Entscheidung, welcher Passwort-Manager für den Unternehmenseinsatz am besten geeignet ist, hängt von den Anforderungen in deinem Geschäft ab. Wir empfehlen Folgendes:
| inglês | alemão |
|---|---|
| choosing | entscheidung |
| password | passwort |
| manager | manager |
| business | geschäft |
| needs | anforderungen |
| we | wir |
| on | in |
| the | folgendes |
| recommend | empfehlen |
| depends | hängt |
EN STeP differs from other certification systems because, instead of considering only individual sustainability aspects, it includes a comprehensive analysis and assessment of the production conditions instead
DE STeP hebt sich von anderen Zertifizierungssystemen dadurch ab, dass es nicht nur einzelne Nachhaltigkeitsaspekte berücksichtigt, sondern eine ganzheitliche Analyse und Bewertung der Produktionsbedingungen vornimmt
| inglês | alemão |
|---|---|
| comprehensive | ganzheitliche |
| production conditions | produktionsbedingungen |
| step | step |
| other | anderen |
| analysis | analyse |
| from | ab |
| it | es |
| and | und |
| instead | sondern |
| assessment | bewertung |
| only | nur |
EN If you’re considering endpoint security solutions, or just want more information about CrowdStrike, we’re happy to answer your questions and get you set up
DE Wenn Sie über Sicherheitslösungen für Endgeräte nachdenken oder einfach weitere Informationen über CrowdStrike möchten, beantworten wir Ihre Fragen gerne und betreuen Sie
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| security solutions | sicherheitslösungen |
| considering | nachdenken |
| crowdstrike | crowdstrike |
| just | einfach |
| questions | fragen |
| or | oder |
| and | und |
| your | ihre |
| answer | beantworten |
EN Relax during the summer holidays or during a long weekend; regardless of when you want to spend your free time away from home, it is always worth considering the possibility to spend time in Polish holiday and tourist resorts
DE Erholung im Sommerurlaub oder am längeren Wochenende – unabhängig davon, für wann Sie Ihre Freizeit planen, ist das Erholungs- und Übernachtungsangebot der polnischen Kurorte der Ferienanlagen in Betracht zu ziehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| weekend | wochenende |
| regardless | unabhängig |
| polish | polnischen |
| or | oder |
| in | in |
| resorts | ferienanlagen |
| to | zu |
| and | und |
| it | sie |
| is | ist |
| holiday | erholung |
| your | ihre |
| of | der |
EN If you are going on a hiking trail for a longer trip, it is definitely worth considering a rest or an accommodation in one of the many mountain shelters
DE Wenn Sie sich auf einen Wanderweg begeben oder einen größeren Abstecher planen, ziehen sie sicherlich die Erholung oder Übernachtung bei einer der zahlreichen Herbergen im Gebirge
| inglês | alemão |
|---|---|
| trail | wanderweg |
| longer | größeren |
| or | oder |
| rest | erholung |
| if | wenn |
| many | zahlreichen |
EN Considering the continually evolving situation regarding COVID-19, further updates on ticketing are not expected until later this year.
DE In Anbetracht der sich ständig weiterentwickelnden Situation in Bezug auf COVID-19 werden weitere Updates zum Ticketing erst im Laufe dieses Jahres erwartet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| situation | situation |
| updates | updates |
| expected | erwartet |
| ticketing | ticketing |
| continually | ständig |
| are | werden |
| further | weitere |
| this | dieses |
EN Considering all the software services organizations rely on today, there are more potential failure points than ever, so this process must be ready to quickly respond to and resolve issues.
DE Angesichts aller Softwaredienste, auf die sich Unternehmen heute verlassen, gibt es mehr potenzielle Ausfallpunkte als je zuvor, daher muss dieser Prozess bereit sein, schnell auf Probleme zu reagieren und sie zu lösen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| considering | angesichts |
| potential | potenzielle |
| ready | bereit |
| quickly | schnell |
| so | daher |
| process | prozess |
| organizations | unternehmen |
| rely | verlassen |
| today | heute |
| more | mehr |
| be | sein |
| respond | reagieren |
| and | und |
| to | zu |
| issues | probleme |
| ever | je |
EN When considering moving to Cloud, the subscription price is only part of the cost-benefit equation
DE Wenn du erwägst, auf die Cloud umzusteigen, ist der Abonnementpreis nur ein Teil der Kosten-Nutzen-Gleichung
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| price | kosten |
| is | ist |
| only | nur |
EN On the other hand, if we have those background risks under control, taking on a new risk seems to have less downside, making it worth considering.
DE Können die bestehenden Risiken aber besser kontrolliert werden, sind auch neue Herausforderungen kein Problem.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| control | kontrolliert |
| risks | risiken |
| to | auch |
| the | die |
| a | aber |
EN Considering migrating between Server/DC to Cloud? Contact our Customer Migrations team. Contact
DE Denkst du über eine Migration von Server/DC zur Cloud nach? Kontaktiere unser Customer Migrations-TeamKontakt
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| cloud | cloud |
| contact | kontaktiere |
| dc | dc |
| migrating | migration |
| customer | customer |
| our | unser |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
start considering start to start start converting start considering without considering considering everything those considering considering whether apple considering anyone considering sense considering before considering whether you’re considering considering features recommend considering considering your application persevered considering it considering the purchas very cool considering pleasantly low considering little use considering considering creating worth considering even considering considering vpn replacement considering hosting re considering considering that considering the number least considering making worth considering localizing recommend first considering always worth considering considering the freedom considering developing a considering the enormous definitely worth considering considering industrial connectivity advantame considering considering a vpn considering north america considering a lavish seem weird considering considering the powerful intended before considering anyone considering implementing considering the significant considering the frequent instead of considering considering this query
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe