DE Alarm bei Nichttragen von Masken (optisches und/oder akustisches Signal/Durchsage)
Traduzir "akustisches" para inglês
Mostrando 18 de 18 traduções da frase "akustisches" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de akustisches
alemão
inglês
EN Alarm when masks are not worn (optical and/or acoustic signal/announcement)
| alemão | inglês |
|---|---|
| alarm | alarm |
| bei | when |
| masken | masks |
| optisches | optical |
| signal | signal |
| oder | or |
| und | and |
DE Es wird empfohlen, immer mindestens zwei Signalmittel dabei zu haben – ein akustisches (hörbares) und ein visuelles (sehbares)
EN The recommendation is to always carry at least two devices – one audible and one visual
DE Da du immer mindestens zwei – ein visuelles und ein akustisches – Signalmittel dabeihaben solltest, kannst du mit einer Signalpfeife und einer aufblasbaren Signalboje oder einer DSMB-Boje (falls in deiner Gegend vorgeschrieben) beginnen
EN Considering that you should have at least two – one audible and one visual – you may start with a whistle and inflatable signal tube or DSMB (if required in your area)
DE Bei mehreren Tonspuren ist es oft nötig, die Lautstärke einer Tonspur kurzfristig herabzuregeln, wenn auf einer anderen Tonspur gerade ein wichtiges akustisches Ereignis stattfindet ("Ducking")
EN When working with multiple audio tracks, it's often necessary to briefly lower an audio track if an important acoustic event is occurring at the same time on another audio track (this is known as "ducking")
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| nötig | necessary |
| lautstärke | audio |
| anderen | another |
| wichtiges | important |
| ereignis | event |
| tonspur | audio track |
| es | its |
| mehreren | multiple |
| ist | is |
| tonspuren | audio tracks |
DE Die Bewohner werden nicht nur durch ein akustisches Signal gewarnt, sondern auch per Smartphone-Nachricht.
EN Residents are not only warned by an acoustic signal but also by text message to a smartphone
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewohner | residents |
| signal | signal |
| gewarnt | warned |
| nachricht | message |
| smartphone | smartphone |
| nicht | not |
| nur | only |
| ein | a |
| die | text |
| sondern | but |
DE OPTIMIERUNG DER FORM EINER HORNANTENNE: Ein akustisches Horn mit ursprünglich geraden Seiten wurde optimiert, um den Schalldruckpegel im Fernfeld zu verbessern. Die Wellenbildung am Horn ist das Resultat der Formoptimierung.
EN SHAPE OPTIMIZATION OF A HORN ANTENNA: An initially straight-sided acoustic horn is optimized to improve the far-field sound pressure level. Shape optimization is used to arrive at the undulating corrugations of the horn.
| alemão | inglês |
|---|---|
| form | shape |
| am | at the |
| optimierung | optimization |
| optimiert | optimized |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| ursprünglich | initially |
| den | the |
| ist | is |
DE Bei mehreren Tonspuren ist es oft nötig, die Lautstärke einer Tonspur kurzfristig herabzuregeln, wenn auf einer anderen Tonspur gerade ein wichtiges akustisches Ereignis stattfindet ("Ducking")
EN When working with multiple audio tracks, it's often necessary to briefly lower an audio track if an important acoustic event is occurring at the same time on another audio track (this is known as "ducking")
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| nötig | necessary |
| lautstärke | audio |
| anderen | another |
| wichtiges | important |
| ereignis | event |
| tonspur | audio track |
| es | its |
| mehreren | multiple |
| ist | is |
| tonspuren | audio tracks |
DE Die Bewohner werden nicht nur durch ein akustisches Signal gewarnt, sondern auch per Smartphone-Nachricht.
EN Residents are not only warned by an acoustic signal but also by text message to a smartphone
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewohner | residents |
| signal | signal |
| gewarnt | warned |
| nachricht | message |
| smartphone | smartphone |
| nicht | not |
| nur | only |
| ein | a |
| die | text |
| sondern | but |
DE Alarm bei Nichttragen von Masken (optisches und/oder akustisches Signal/Durchsage)
EN Alarm when masks are not worn (optical and/or acoustic signal/announcement)
| alemão | inglês |
|---|---|
| alarm | alarm |
| bei | when |
| masken | masks |
| optisches | optical |
| signal | signal |
| oder | or |
| und | and |
DE Er spielt einfach alles. Bietet Ihnen ein hervorragendes visuelles und akustisches Erlebnis.
EN Just plays everything. Gives you superior visual & auditory experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spielt | plays |
| bietet | gives |
| visuelles | visual |
| erlebnis | experience |
| einfach | just |
| alles | everything |
| und | you |
DE Identifizierungsfunktionen über optisches oder akustisches Feedback
EN Identification function via visual and acoustic feedback
| alemão | inglês |
|---|---|
| über | via |
| feedback | feedback |
DE Eigenschaften Die über die Tastatur des Lesers eingegebene PIN wird direkt an die Chipkarte übertragen - ohne Umweg über den PC USB 2.0 / USB 3.0 kompatibel CCID-konform2 LEDs und zusätzliches akustisches Signal Tastatur: 3x4 + 1 Taste...
EN Features Specifically designed to protect your PIN code from theft or unauthorized sources while connected to the network. The PIN code is directly entered into the integrated keypad and sent to the SmartCard without being transmitted to...
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigenschaften | features |
| tastatur | keypad |
| eingegebene | entered |
| direkt | directly |
| pin | pin |
| ohne | without |
| und | and |
| übertragen | to |
DE Die PULSE Lautsprecher von Bluesoundsind so konzipiert, dass sie jede Einrichtung ergänzen und sich problemlos in große oder kleine Wohnräume einfügen, während sie gleichzeitig ein hervorragendes akustisches Erlebnis bieten
EN Designed to complement any décor, Bluesound’s PULSE speakers can easily fit into large or small living spaces, all the while providing an outstanding acoustic experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| pulse | pulse |
| lautsprecher | speakers |
| ergänzen | complement |
| problemlos | easily |
| kleine | small |
| hervorragendes | outstanding |
| erlebnis | experience |
| bieten | providing |
| oder | or |
| große | large |
| gleichzeitig | the |
| dass | to |
DE Wenn du dich für ein akustisches Klavier entschieden hast, aber nicht sicher bist, ob sich ein Kauf langfristig auszahlt, gibt es auch zahlreiche Möglichkeiten, Klaviere und Räume zum Klavierspielen für bestimmte Zeiten zu mieten.
EN Also, if you’re set on an acoustic piano but aren’t sure whether you want to learn in the long term, there is a range of options available online for renting a piano or hiring out a practice room with a piano.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klavier | piano |
| langfristig | long term |
| räume | room |
| für | for |
| und | learn |
| ob | if |
| zu | to |
| du | you |
| ein | a |
| aber | but |
| zum | the |
| mieten | renting |
DE So kann es schon vorkommen, dass ein hochwertiges E-piano ein besseres Klang- und Spielerlebnis bietet als ein günstiges akustisches Klavier.
EN A good digital instrument can sound and feel even better than a low-end acoustic piano.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besseres | better |
| klavier | piano |
| e | digital |
| kann | can |
| und | and |
| als | than |
| schon | a |
DE Ein Beispiel ist das "Silent Piano", ein akustisches Piano, das durch Stummschalten wie ein Digitalklavier gespielt werden kann, aber trotzdem über einen Hammermechanismus und Saiten verfügt.
EN For example, silent pianos are acoustic pianos that can be set to mute and then be played like digital pianos with — they are somewhere in between keyboards and digital pianos, combining a small casing with a good hammer action and playing feel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stummschalten | mute |
| gespielt | played |
| beispiel | example |
| kann | can |
| einen | a |
| wie | and |
DE Es wird empfohlen, immer mindestens zwei Signalmittel dabei zu haben – ein akustisches (hörbares) und ein visuelles (sehbares)
EN The recommendation is to always carry at least two devices – one audible and one visual
DE Da du immer mindestens zwei – ein visuelles und ein akustisches – Signalmittel dabeihaben solltest, kannst du mit einer Signalpfeife und einer aufblasbaren Signalboje oder einer DSMB-Boje (falls in deiner Gegend vorgeschrieben) beginnen
EN Considering that you should have at least two – one audible and one visual – you may start with a whistle and inflatable signal tube or DSMB (if required in your area)
Mostrando 18 de 18 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe