Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "increase the chances" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "increase the chances" de inglês para alemão

Traduções de increase the chances

"increase the chances" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

increase aber als an anstieg auch auf besser bessere bis damit das dass dazu dem denen der des die dies diese dieser durch einer erhöhen erhöht erhöhung erstellen haben höhere ihr ihre ihrem in ist kann können machen mehr mehr als mit müssen nicht noch nur oder optimieren plattform pro schneller sein sie sie können sind so steigern steigerung steigt stärken uns unsere verbessern viele von was weiter wenn werden wie wird während zeit zu zunahme über
chances chance chancen gibt ist kann machen möglich möglichkeit wahrscheinlichkeit werden wird

Tradução de inglês para alemão de increase the chances

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN This would considerably improve your senders’ reputation over time and minimize the chances of your emails being flagged as spam, thereby reducing the chances of your emails going to junk folder.

DE Dies würde den Ruf Ihrer Absender im Laufe der Zeit erheblich verbessern und die Wahrscheinlichkeit, dass Ihre E-Mails als Spam gekennzeichnet werden, minimieren, wodurch die Wahrscheinlichkeit, dass Ihre E-Mails im Junk-Ordner landen, verringert wird.

inglês alemão
considerably erheblich
improve verbessern
senders absender
reputation ruf
chances wahrscheinlichkeit
spam spam
folder ordner
minimize minimieren
time zeit
your ihre
over im
emails mails
reducing verringert
as als
this dies

EN Please select ... Import Increase volume manually Increase volume automatically Increase volume using audio effects Increase volume using the audio mixer Adjust volume using track curves Export

DE Bitte wählen ... Import Lautstärke manuell erhöhen Lautstärke automatisch erhöhen Lautstärke durch Audioeffekte erhöhen Lautstärke mit dem Audiomixer erhöhen Lautstärke über Spurenkurven angleichen Export

inglês alemão
please bitte
select wählen
increase erhöhen
manually manuell
automatically automatisch
audio effects audioeffekte
import import
export export
the dem

EN Please select ... Import Increase volume manually Increase volume automatically Increase volume using audio effects Increase volume using the audio mixer Adjust volume using track curves Export

DE Bitte wählen ... Import Lautstärke manuell erhöhen Lautstärke automatisch erhöhen Lautstärke durch Audioeffekte erhöhen Lautstärke mit dem Audiomixer erhöhen Lautstärke über Spurenkurven angleichen Export

inglês alemão
please bitte
select wählen
increase erhöhen
manually manuell
automatically automatisch
audio effects audioeffekte
import import
export export
the dem

EN With consistent, 100% unique content, optimized for your keywords, the chances to generate traffic from Google increase manifold.

DE Mit konsistentem, 100 % einzigartigem Content, der für Ihre Keywords optimiert ist, steigen Ihre Chancen auf Traffic von Google um ein Vielfaches.

inglês alemão
content content
optimized optimiert
keywords keywords
chances chancen
traffic traffic
google google
increase steigen
unique einzigartigem
your ihre
with mit
the der
for um

EN With embeddable GIFs, you’ll improve your campaign’s chances of getting noticed and acquiring potential customers. Adding videos to your email can significantly increase the

DE Mit eingebetteten GIFs verbesserst du die Chancen deiner Kampagne, wahrgenommen zu werden und potenzielle Kunden zu gewinnen. Das Hinzufügen von Videos zu deiner E-Mail kann die

inglês alemão
gifs gifs
campaigns kampagne
customers kunden
adding hinzufügen
videos videos
can kann
chances chancen
and und
to zu
with mit
potential potenzielle
the deiner
your du
of von
email mail

EN Thereby we make you fit for networking with established companies and investors and increase your chances for a successful match

DE Dadurch machen wir Euch fit für die Vernetzung mit etablierten Unternehmen und Investoren und erhöhen damit Eure Chancen für einen erfolgreichen Match

inglês alemão
fit fit
networking vernetzung
established etablierten
companies unternehmen
investors investoren
increase erhöhen
chances chancen
successful erfolgreichen
match match
with mit
we wir
your eure
a einen
for für
you euch
and und

EN We will also be able to advise you which social media platforms you should be on to target your audience to drive traffic to your site and increase chances of conversion.

DE Wir können dich auch beraten, auf welchen Social-Media-Plattformen du präsent sein solltest, um deine Zielgruppe anzusprechen, den Traffic auf deine Website zu lenken und die Chancen auf Konversion zu erhöhen.

inglês alemão
advise beraten
social social
audience zielgruppe
traffic traffic
conversion konversion
media media
platforms plattformen
site website
increase erhöhen
chances chancen
drive lenken
we wir
target die
your dich
be sein
you solltest
and und
to zu
also auch
on auf

EN However, these people will know you from the event and hence your chances of getting links increase.

DE Diese Personen kennen Sie jedoch von der Veranstaltung und daher erhöhen sich Ihre Chancen, Links zu erhalten.

inglês alemão
event veranstaltung
hence daher
chances chancen
increase erhöhen
and und
links links
your ihre
however jedoch

EN Just create an account with CloudCart and with a single click you can easily increase your chances of the additional sales.

DE Erstellen Sie einfach ein Konto bei CloudCart und mit einem einzigen Klick können Sie Ihre Chancen auf zusätzliche Verkäufe ganz einfach erhöhen.

inglês alemão
account konto
cloudcart cloudcart
click klick
increase erhöhen
additional zusätzliche
sales verkäufe
can können
your ihre
with mit
chances chancen
create erstellen
and und

EN To increase the chances that Google selects one of your pages as the best answer, you should start by considering what kind of questions users ask and how you can answer them professionally

DE Um die Chancen zu erhöhen, dass Google eine Ihrer Seiten als beste Antwort auswählt, sollten Sie zunächst überlegen, welche Art von Fragen die Nutzer stellen und wie Sie diese professionell beantworten können

inglês alemão
google google
users nutzer
professionally professionell
increase erhöhen
questions fragen
to zu
pages seiten
and und
can können
the best beste
chances chancen
as als
kind art
that dass
of von

EN The truth is that Google does not always use the meta description to create these snippets, but if you use them, you?ll increase the chances to get the desired text in the SERP.

DE Die Wahrheit ist, dass Google nicht immer die Meta-Beschreibung verwendet, um diese Snippets zu erstellen, aber wenn Sie sie verwenden, erhöhen Sie die Chancen, den gewünschten Text in der SERP zu erhalten.

inglês alemão
truth wahrheit
google google
description beschreibung
snippets snippets
increase erhöhen
chances chancen
desired gewünschten
serp serp
use verwenden
in in
is ist
not nicht
always immer
to zu
create erstellen
text text
if wenn
that dass
meta meta
but aber
get erhalten
the den
you sie

EN , you can make visitors stay engaged with your page longer. Link related content that may be of interest to the customer and increase the chances of purchase. When creating the links,

DE können Sie Besucher dazu bringen, sich länger mit Ihrer Seite zu beschäftigen. Verknüpfen Sie verwandte Inhalte, die für den Kunden von Interesse sein können und die Kaufchancen erhöhen. Bei der Erstellung der Links,

inglês alemão
longer länger
related verwandte
interest interesse
increase erhöhen
visitors besucher
content inhalte
customer kunden
can können
page seite
be sein
and und
links links
with mit
to zu
creating erstellung
the den
you sie

EN Increase your chances of pregnancy. Ava Fertility is the first and only FDA-cleared fertility tracking bracelet.

DE Erhöhe deine Chancen, schwanger zu werden. Ava Fertility ist das erste und einzige von der FDA zugelassene Armband zur Fruchtbarkeitserkennung.

inglês alemão
chances chancen
ava ava
bracelet armband
fda fda
increase erhöhe
and und
is ist
the first erste

EN Increase your chances of pregnancy with the first and only FDA-cleared wearable fertility tracker.

DE Steigere deine Chancen, schwanger zu werden, mit dem ersten und einzigen Wearable zur Fruchtbarkeitsverfolgung, das die FDA-Zulassung erhalten hat.

inglês alemão
chances chancen
wearable wearable
increase steigere
and und
with mit
the first ersten

EN What can we do to increase our chances of ranking our site on Google Search? How can our audience find our site?

DE Was können wir tun, um unsere Chancen zu erhöhen, unsere Website bei der Google-Suche zu platzieren? Wie kann unsere Zielgruppe unsere Website finden?

inglês alemão
audience zielgruppe
site website
google google
find finden
increase erhöhen
to zu
how wie
do tun
our unsere
can kann
chances chancen
of der

EN Increase ROI,Decrease BEC chances

DE Erhöhung des ROI,Verringerung der BEC-Chancen

inglês alemão
increase erhöhung
roi roi
chances chancen

EN Adams said that while that is fortunate, violations that they made drastically increase the chances of this occurring

DE Adams sagte, dass, obwohl das Glück ist, Verstöße, die sie gemacht haben, drastisch erhöhen die Chancen, dass dies geschieht

inglês alemão
adams adams
said sagte
violations verstöße
drastically drastisch
increase erhöhen
chances chancen
that dass
the glück
this dies
while die
is ist
made gemacht

EN We also adhere to the principle of the portfolio theory when investing on the stock market. Here too, the objective is to spread the risks and chances on a broad basis in order to achieve a steady increase in value.

DE Dem Prinzip der Portfoliotheorie folgen wir auch bei der Aktienanlage. Innerhalb dieses Bereiches gilt ebenso die Zielsetzung, Risiken und Chancen breit zu streuen, um eine möglichst gleichmäßige Wertentwicklung zu erreichen. 

inglês alemão
objective zielsetzung
broad breit
risks risiken
chances chancen
we wir
principle prinzip
achieve erreichen
to zu
and und
also auch

EN Your chances to get a feature into the CTAN portal increase if you do not just request something but propose to contribute something. Keep this in mind when you make a proposal.

DE Die Chance, eine neue Funktionalität in das CTAN-Portal steigt, wenn nicht nur etwas gefordert, sondern auch ein Beitrag angeboten wird. Das sollte beachtet werden, wenn ein Vorschlag gemacht wird.

inglês alemão
chances chance
portal portal
proposal vorschlag
feature funktionalität
in in
you sondern
not nicht
a ein
something etwas

EN It will also increase your chances of getting accepted to take part in studies.

DE Dadurch steigt die Wahrscheinlichkeit, dass du an Studien teilnehmen kannst.

inglês alemão
increase steigt
chances wahrscheinlichkeit
studies studien
also dadurch
your du
to teilnehmen
will kannst
of die
in an

EN Starting with a more specific topic than just ?VR porn? will increase your chances to rank at all

DE Wenn Sie zu großangelegt anfangen, oder nicht das Geld bzw

inglês alemão
just nicht
your oder

EN But there is another area that can also effectively increase the chances of winning at online casinos and make gambling far more rewarding

DE Doch es gibt noch einen anderen Bereich, der auch die Gewinnchancen in Online Casinos effektiv erhöhen kann und das Spielen weitaus lohnender macht

inglês alemão
effectively effektiv
online online
gambling spielen
far weitaus
casinos casinos
increase erhöhen
can kann
another anderen
also auch
and und
at in

EN Since you now know the game well, you can approach the slot with much more confidence and experience, which will increase your chances of winning.

DE Da Du das Spiel inzwischen gut kennst, kannst Du mit viel mehr Selbstbewusstsein und einer größeren Erfahrung an den Slot herantreten, was Deine Gewinnchancen erhöhen wird.

inglês alemão
well gut
slot slot
game spiel
much viel
experience erfahrung
increase erhöhen
more mehr
and und
with mit
you can kannst
you du
know was

EN Poker is not just a game of chance - there are numerous strategies, tips and tricks that can increase your chances of winning

DE Poker ist kein reines Glücksspiel – so gibt es zahlreiche Strategien sowie Tipps und Tricks, mit denen die persönlichen Gewinnchancen erhöht werden können

inglês alemão
poker poker
strategies strategien
numerous zahlreiche
can können
is ist
and und
of die
tricks tricks
increase werden

EN To increase the chances of success for the really big wins, many slots have a wild symbol on their reels

DE Um die Erfolgsaussichten auf die ganz großen Gewinne zu erhöhen, verfügen viele Slots über ein Wild Symbol auf ihren Walzen

inglês alemão
wins gewinne
wild wild
symbol symbol
slots slots
increase erhöhen
to zu
for um
big großen
many viele
a ein

EN This is the best way to get to know the game and increase your chances of winning

DE Auf diese Weise lernst Du das Spiel am besten kennen und steigerst Deine Gewinnchancen

inglês alemão
way weise
game spiel
get kennen
and lernst

EN Besides the winning combinations, it is important to be aware of which variant of Bitcoin Poker you are playing or would like to play in order to increase your chances of success as much as possible

DE Neben den Gewinnkombinationen ist es wichtig sich bewusst zu machen, welche Variante von Bitcoin Poker man spielt oder spielen möchte, um seine Erfolgsaussichten möglichst zu erhöhen

inglês alemão
important wichtig
aware bewusst
bitcoin bitcoin
poker poker
possible möglichst
it es
or oder
play spielen
increase erhöhen
variant variante
to zu
playing spielt
is ist
in neben

EN In each betting round, he can exchange one of his hand cards for a hidden card to increase his chances of winning

DE In jeder Setzrunde kann er eine seiner Handkarten gegen eine verdeckte Karte tauschen, um seine Gewinnchancen zu erhöhen

inglês alemão
exchange tauschen
can kann
he er
increase erhöhen
in in
card karte
to zu
for um
a eine

EN Thanks to this variety, it is guaranteed that every player can discover a variant that he likes and can specialize in to increase his chances of winning.

DE Dank dieser Vielfalt ist garantiert, dass jeder Spieler eine Variante entdecken kann, die ihm gefällt und auf die er sich spezialisieren kann, um seine Gewinnchancen zu erhöhen.

inglês alemão
variety vielfalt
player spieler
discover entdecken
likes gefällt
specialize spezialisieren
can kann
variant variante
he er
increase erhöhen
guaranteed garantiert
to zu
is ist
this dieser
that dass
a eine
it ihm
every jeder
and und

EN Finally, you will receive a few useful tips and tricks that you can use to increase your chances of winning in Book of Ra

DE Abschließend erhaltest du noch ein paar nützliche Tipps und Tricks, mit denen du deine Gewinnchancen in Book of Ra erhöhen kannst

inglês alemão
finally abschließend
useful nützliche
tips tipps
tricks tricks
of of
and und
increase erhöhen
your book
in in
you can kannst
you du

EN This also applies to Bitcoin Blackjack - although it is strictly speaking a game of chance, the player can immensely increase his chances of success by making tactical and foresighted gaming decisions.

DE Das gilt auch für Bitcoin Blackjack – obwohl es sich genaugenommen um ein Glücksspiel handelt, kann der Spieler durch taktische und vorausschauende Spielentscheidungen seine Aussichten auf Erfolg immens erhöhen.

inglês alemão
applies gilt
bitcoin bitcoin
although obwohl
increase erhöhen
success erfolg
player spieler
by durch
also auch
a ein
can kann
it es
to auf
of der
his seine
and und

EN Here are some tips to improve your gaming experience and increase your chances of winning:

DE Hier findest du einige Tipps, um deine Spieleerfahrungen zu verbessern und deine Gewinnchancen zu erhöhen:

inglês alemão
tips tipps
increase erhöhen
to zu
improve verbessern
here hier
some einige
and und
your deine

EN When a customer asks "Does this come in blue?" or "Have you got this in a Medium?", it's vital to reply quickly to increase your chances of making the sale

DE Wenn ein Kunde fragt: "Gibt es das in blau?" oder "Haben Sie das in Medium?", ist es wichtig, schnell zu antworten, um Ihre Verkaufschancen zu erhöhen

inglês alemão
customer kunde
medium medium
vital wichtig
reply antworten
quickly schnell
in in
or oder
increase erhöhen
to zu
your ihre
have haben
asks fragt
blue blau
a ein
when wenn

EN They also work with a select group of other agencies to increase the chances of you finding your ideal home in the sun.

DE Um Ihnen bei der Suche nach Ihrem Traumhaus in der Sonne noch mehr Auswahlmöglichkeiten bieten zu können, arbeiten sie auch mit anderen Immobilienbüros zusammen.

inglês alemão
finding suche
other anderen
in in
work arbeiten
sun sonne
with zusammen
to zu
also auch

EN Discover how to successfully answer the questions you receive during a case study for an interview so you can increase your chances of getting the job.

DE Wir erklären, warum Arbeitgeberinnen wissen wollen, wie Sie Stress bewältigen und geben Tipps zur Beantwortung von Fragen beim Vorstellungsgespräch.

inglês alemão
questions fragen
study und
to warum
of von
the zur
how wie

EN Discover eight employee strengths that you can develop and show to hiring managers to increase your chances of earning a new job position or a promotion.

DE Wir erklären, wie viel man als Bauingenieur*in in der Schweiz verdient, welche Aufgaben man ausführt und welche Anforderungen es gibt.

inglês alemão
job aufgaben
and und
of der
a man

EN With consistent, 100% unique content, optimized for your keywords, the chances to generate traffic from Google increase manifold.

DE Mit konsistentem, 100 % einzigartigem Content, der für Ihre Keywords optimiert ist, steigen Ihre Chancen auf Traffic von Google um ein Vielfaches.

inglês alemão
content content
optimized optimiert
keywords keywords
chances chancen
traffic traffic
google google
increase steigen
unique einzigartigem
your ihre
with mit
the der
for um

EN Thereby we make you fit for networking with established companies and investors and increase your chances for a successful match

DE Dadurch machen wir Euch fit für die Vernetzung mit etablierten Unternehmen und Investoren und erhöhen damit Eure Chancen für einen erfolgreichen Match

inglês alemão
fit fit
networking vernetzung
established etablierten
companies unternehmen
investors investoren
increase erhöhen
chances chancen
successful erfolgreichen
match match
with mit
we wir
your eure
a einen
for für
you euch
and und

EN Your chances to get a feature into the CTAN portal increase if you do not just request something but propose to contribute something. Keep this in mind when you make a proposal.

DE Die Chance, eine neue Funktionalität in das CTAN-Portal steigt, wenn nicht nur etwas gefordert, sondern auch ein Beitrag angeboten wird. Das sollte beachtet werden, wenn ein Vorschlag gemacht wird.

inglês alemão
chances chance
portal portal
proposal vorschlag
feature funktionalität
in in
you sondern
not nicht
a ein
something etwas

EN Increase ROI, Decrease BEC chances

DE Erhöhung des ROI, Verringerung der BEC-Chancen

inglês alemão
increase erhöhung
roi roi
chances chancen

EN With the help of the systematic inclusion of search terms and with meeting the search intent, you can skillfully increase your chances of an optimal search engine placement

DE Mit Hilfe des systematischen Einbaus von Suchbegriffen, kannst du deine Chance auf eine optimale Suchmaschinen-Platzierung gekonnt erhöhen

inglês alemão
systematic systematischen
increase erhöhen
chances chance
optimal optimale
placement platzierung
you du
with mit
you can kannst
help hilfe
of von
the des

EN Discover a Sense Making approach to selling to increase chances of closing high-quality, low-regret deals by connecting customers to relevant resources.

DE Entdecken Sie den Sense-Making-Ansatz für den Verkauf, um die Chancen zu erhöhen, hochwertige Geschäfte abzuschließen, indem Sie Kunden mit relevanten Ressourcen versorgen.

inglês alemão
approach ansatz
selling verkauf
chances chancen
customers kunden
resources ressourcen
increase erhöhen
discover entdecken
to zu
by indem
relevant relevanten

EN Adams said that while that is fortunate, violations that they made drastically increase the chances of this occurring

DE Adams sagte, dass, obwohl das Glück ist, Verstöße, die sie gemacht haben, drastisch erhöhen die Chancen, dass dies geschieht

inglês alemão
adams adams
said sagte
violations verstöße
drastically drastisch
increase erhöhen
chances chancen
that dass
the glück
this dies
while die
is ist
made gemacht

EN When applying for your dream apartment, you may be up against stiff competition. Our tips will help you increase your chances and maintain a good relationship with your landlord.

DE Die Bewerbung um eine Traumwohnung kann ein Kopf-an-Kopf-Rennen werden. Mit unseren Tipps können Sie Ihre Chancen erhöhen und das gute Verhältnis zum Vermieter weiterhin wahren.

inglês alemão
applying bewerbung
relationship verhältnis
landlord vermieter
tips tipps
increase erhöhen
your ihre
for um
chances chancen
and und
good gute
you sie
a ein
with mit

EN Given the shortage of family doctors, many practices have reached capacity and are not currently accepting new patients. Certain factors can increase your chances of finding a new doctor:

DE Viele Hausärzte und Hausarztpraxen sind aufgrund des Hausärztemangels ausgelastet und nehmen keine neuen Patienten mehr auf. Folgende Aspekte können Ihre Chancen verbessern, einen Hausarzt zu finden:

inglês alemão
family haus
doctors ärzte
new neuen
patients patienten
factors aspekte
finding finden
increase verbessern
and und
can können
the folgende
many viele
your ihre
chances chancen
a einen
are sind
not keine
of aufgrund
have nehmen

EN We also adhere to the principle of the portfolio theory when investing on the stock market. Here too, the objective is to spread the risks and chances on a broad basis in order to achieve a steady increase in value.

DE Dem Prinzip der Portfoliotheorie folgen wir auch bei der Aktienanlage. Innerhalb dieses Bereiches gilt ebenso die Zielsetzung, Risiken und Chancen breit zu streuen, um eine möglichst gleichmäßige Wertentwicklung zu erreichen. 

inglês alemão
objective zielsetzung
broad breit
risks risiken
chances chancen
we wir
principle prinzip
achieve erreichen
to zu
and und
also auch

EN Your chances to get a feature into the CTAN portal increase if you do not just request something but propose to contribute something. Keep this in mind when you make a proposal.

DE Die Chance, eine neue Funktionalität in das CTAN-Portal steigt, wenn nicht nur etwas gefordert, sondern auch ein Beitrag angeboten wird. Das sollte beachtet werden, wenn ein Vorschlag gemacht wird.

inglês alemão
chances chance
portal portal
proposal vorschlag
feature funktionalität
in in
you sondern
not nicht
a ein
something etwas

EN You will not increase your chances by applying for as many jobs as possible

DE Sie erhöhen Ihre Chancen nicht, wenn Sie sich auf möglichst viele Stellen bewerben

inglês alemão
increase erhöhen
chances chancen
applying bewerben
possible möglichst
not nicht
your ihre
many viele
you sie
for stellen

EN With consistent, 100% unique content, optimized for your keywords, the chances to generate traffic from Google increase manifold.

DE Mit konsistentem, 100 % einzigartigem Content, der für Ihre Keywords optimiert ist, steigen Ihre Chancen auf Traffic von Google um ein Vielfaches.

inglês alemão
content content
optimized optimiert
keywords keywords
chances chancen
traffic traffic
google google
increase steigen
unique einzigartigem
your ihre
with mit
the der
for um

Mostrando 50 de 50 traduções