Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "anderen vorziehen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anderen vorziehen" de alemão para inglês

Traduções de anderen vorziehen

"anderen vorziehen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

anderen a across all also an and and more another any are as as well as well as at at the be best better between but by different do during each else even every for for the from from the has have how if in in the including into is it is just like make many means more most need no not now of of the on on the one only or other others out over own people person personal popular re same see so some such such as than that the the most the same their them then these they this through time to to be to the unique us what when where which while who will with within you you have your
vorziehen prefer prefer to

Tradução de alemão para inglês de anderen vorziehen

alemão
inglês

DE "Würdest du es vorziehen, wenn ich nur zuhöre, oder würdest du es vorziehen, wenn ich Feedback gebe?" / "Sind Sie offen zu hören, wie Ihr Anteil bei mir ankommt?" oder ähnliche Fragen können nützlich sein

EN “Would you prefer I just listen, or would you prefer I give feedback?” / “Are you open to hearing how your share resonates with me?” or similar questions can be useful

alemão inglês
vorziehen prefer
nur just
feedback feedback
gebe give
offen open
ähnliche similar
nützlich useful
du you
ich i
oder or
sind are
zu to
fragen questions
können can
sein be
anteil share

DE "Würdest du es vorziehen, wenn ich nur zuhöre, oder würdest du es vorziehen, wenn ich Feedback gebe?" / "Sind Sie offen zu hören, wie Ihr Anteil bei mir ankommt?" oder ähnliche Fragen können nützlich sein

EN “Would you prefer I just listen, or would you prefer I give feedback?” / “Are you open to hearing how your share resonates with me?” or similar questions can be useful

alemão inglês
vorziehen prefer
nur just
feedback feedback
gebe give
offen open
ähnliche similar
nützlich useful
du you
ich i
oder or
sind are
zu to
fragen questions
können can
sein be
anteil share

DE Die 10 wichtigsten Gründe, warum Unternehmen Opsgenie anderen Wettbewerbern vorziehen

EN Top Ten Reasons Companies are Choosing Opsgenie over Competitors

alemão inglês
die are
wichtigsten top
gründe reasons
unternehmen companies
wettbewerbern competitors
opsgenie opsgenie

DE ClouCart ist ein vielseitiger und professioneller E-Commerce, der alles bietet, was Sie zum Erstellen eines Geschäfts und zum Online-Verkauf benötigen. Lassen Sie uns herausfinden, warum Sie ClouCart anderen Plattformen vorziehen sollten:

EN ClouCart is a versatile and professional e-commerce that provides everything that you need to create a store and start selling online. Let’s find out why you should choose ClouCart over other platforms:

alemão inglês
e-commerce e-commerce
plattformen platforms
online online
anderen other
professioneller professional
verkauf selling
herausfinden find
alles everything
bietet provides
benötigen you need
ist is
erstellen create
und and

DE Sie sparen bis zu 80% oder mehr, wenn Sie Splashtop anderen teureren Fernzugriffsprodukten vorziehen.

EN Save up to 80% or more when you choose Splashtop over other more expensive remote access products.

alemão inglês
sparen save
splashtop splashtop
teureren more expensive
oder or
anderen other
zu to
mehr more
sie you

DE Wenn Sie es vorziehen, gegen einen anderen Artikel umzutauschen, müssen Sie eine Rückgabe anfordern und einen neuen Kauf tätigen.

EN Once we have received the product for exchange in our warehouse, we will send you the new size with a new order.

alemão inglês
neuen new
gegen in

DE Das Gleiche gilt für die Tiereinstreu, wo Tiere eine bestimmte Einstreuart einer anderen vorziehen und die falsche Art der Einstreu sogar giftig sein kann

EN The same is true of animal bedding where animals prefer one bedding type over another, and the wrong type of bedding can even be toxic

alemão inglês
anderen another
vorziehen prefer
falsche wrong
wo where
tiere animals
art type
kann can
gleiche the
sein be
und and

DE Die 10 wichtigsten Gründe, warum Unternehmen Opsgenie anderen Wettbewerbern vorziehen

EN Top Ten Reasons Companies are Choosing Opsgenie over Competitors

alemão inglês
die are
wichtigsten top
gründe reasons
unternehmen companies
wettbewerbern competitors
opsgenie opsgenie

DE Menschen, die nach einer Fotobearbeitungs-App suchen, mit der sie Fotos aufnehmen, bearbeiten und mit einer ähnlichen Community kommunizieren können, werden diese Foto-App anderen vorziehen. Preis: Kostenlos VSCO für Android oder iOSherunterladen.

EN People who are looking for a photo editing app in which they can shoot, edit, and communicate with a similar community will prefer this photo app over others. Price: Free Download VSCO for Android or iOS.

alemão inglês
kommunizieren communicate
anderen others
vorziehen prefer
android android
app app
vsco vsco
community community
preis price
kostenlos free
oder or
menschen people
ähnlichen similar
bearbeiten edit
können can
diese this
einer a
suchen looking
mit with
für for
foto photo
und and
werden are

DE Sie sparen bis zu 80% oder mehr, wenn Sie Splashtop anderen teureren Fernzugriffsprodukten vorziehen.

EN Save up to 80% or more when you choose Splashtop over other more expensive remote access products.

alemão inglês
sparen save
splashtop splashtop
teureren more expensive
oder or
anderen other
zu to
mehr more
sie you

DE Keines dieser Formate ist besser oder schlechter als andere, sie sind einfach anders und Sie werden vielleicht feststellen, dass Sie einige in verschiedenen Situationen anderen vorziehen

EN None of these formats are better or worse than others, they are just different and you might find yourself preferring some over others in different situations

alemão inglês
schlechter worse
situationen situations
besser better
oder or
in in
einfach just
und and
einige some
formate formats
vielleicht might
anderen others
sie you
verschiedenen different
keines of
sind are

DE Genauso wie ein Bibliothekar ein Buch einem anderen vorziehen würde, stufen Suchmaschinen auch Websites nach ihrer Qualität, Popularität und Vertrauenswürdigkeit ein

EN Just as a librarian would recommend one book over another, search engines also rank websites according to their quality, popularity, and trustworthiness

DE Wir wachsen ständig unsere Tutorials, die unseren Kunden zur Verfügung stehen, die es vorziehen, ihre Server zu beheben, ohne um Unterstützung zu fragen.

EN We are constantly growing our Tutorials available to our clients who prefer to troubleshoot their servers without asking for support.

alemão inglês
kunden clients
vorziehen prefer
beheben troubleshoot
ständig constantly
tutorials tutorials
server servers
unterstützung support
ohne without
zu to
um for
unsere our
fragen asking
wir we
wachsen growing

DE Da Sie Ihr Geld jedoch am Ende zurückerhalten, würden wir dies einem kostenlosen VPN vorziehen, wenn Sie das volle Premium-Erlebnis genießen möchten.

EN However, since you will get your money back in the end, we would advise this over using a free VPN if you want the full premium experience.

alemão inglês
geld money
kostenlosen free
vpn vpn
premium premium
erlebnis experience
ihr your
wir we
da since
wenn if
jedoch however
ende the end
dies this

DE Das ist immer noch ein ausgezeichneter Wert von etwa 300 Dollar, und für diesen Preis würde ich diesen der Tascam vorziehen.

EN This is still an excellent value at around $300 and for that price, I would choose this one over the Tascam.

alemão inglês
tascam tascam
preis price
ich i
wert value
und and
würde would
ausgezeichneter excellent
für for
ist is
von around
der the

DE Viele Mac-Benutzer würden es vorziehen, ihr eigenes VPN unter MacOS einrichten zu können, ohne Software von Drittanbietern installieren zu müssen

EN Many Mac users would prefer to be able to set up their own VPN on MacOS without installing third party software

alemão inglês
vorziehen prefer
vpn vpn
software software
drittanbietern third party
benutzer users
macos macos
ohne without
viele many
mac mac
einrichten set up
installieren installing
zu to
würden would

DE Ich hatte einen super arbeitsreichen ersten Tag bei der Erkundung von Syrakus, und da das Wetter gut war, dachte ich, ich sollte es vorziehen

EN I had a super busy first day exploring Syracuse because the weather was good I thought I should take advance of it

alemão inglês
dachte thought
ich i
sollte should
es it
super super
wetter weather
gut good
da because
war was

DE Wenn Sie es vorziehen, dass wir keine Informationen erfassen, mit deren Hilfe wir ermitteln können, welche Werbung wir Ihnen am besten anzeigen, klicken Sie auf dieses Symbol

EN If you would prefer that we not collect information that may be used to help determine which advertisements to serve you, opt out by clicking this icon , which can be found on most of our webpages and applications

alemão inglês
vorziehen prefer
symbol icon
informationen information
hilfe help
ermitteln determine
werbung advertisements
wir we
keine not
erfassen and
können can
am most
klicken clicking
sie you
dass that
mit our
dieses this
deren of

DE Bronze Partner sind regionale Agenturen, die gerade erst mit der Partnerschaft begonnen haben und es vorziehen, entweder eine regionale Strategie zu verfolgen oder überhaupt ihre eigenen Aktivitäten zu starten.

EN Bronze partners are regional companies who just started the partnership and who either, prefer to keep a local strategy or participate in their own activities.

alemão inglês
bronze bronze
vorziehen prefer
strategie strategy
aktivitäten activities
partner partners
regionale regional
partnerschaft partnership
agenturen companies
sind are
zu to
und and
erst a
es just
oder or
eigenen own
starten started

DE Kein Wunder, warum so viele Menschen Pimsleur Rosetta Stone mit all seinen Vorteilen vorziehen!

EN It?s no wonder why so many people prefer Pimsleur over Rosetta Stone with all its benefits!

alemão inglês
wunder wonder
pimsleur pimsleur
rosetta rosetta
vorteilen benefits
vorziehen prefer
so so
viele many
menschen people
kein no
mit with
warum why
all all
seinen its

DE Wir haben einen Installationsleitfaden für Reseller für Sie bereitgestellt, der Ihnen durch den gesamten Prozess hilft. Sollten Sie dies vorziehen, so können Sie auch unser Sales Team kontaktieren, diese werden Ihnen gerne weiterhelfen.

EN We’ve a domain reseller installation guide that takes you through the whole setup procedure, or you can contact our sales team.

alemão inglês
reseller reseller
sales sales
team team
kontaktieren contact
können can
den the
gesamten whole
prozess or

DE Wir können hier zwei Lösungen unterscheiden – eine für Enthusiasten ihrer eigenen Produkte und die andere für diejenigen, die es vorziehen, fertige Produkte zu kaufen.

EN There are two possible options – one for enthusiasts of their own products and another for those who prefer to buy ready-made goods.

DE Einige Leser werden es vorziehen, Ihnen zu folgen, anstatt sich mit Ihnen zu verbinden, da es bedeutet, dass sie ihre Informationen nicht für Sie öffnen müssen

EN Some readers will prefer to follow rather than connect with you, as it means they don’t need to open up their information to you

alemão inglês
leser readers
vorziehen prefer
folgen follow
verbinden connect
informationen information
es it
nicht dont
öffnen open
einige some
mit with
bedeutet to

DE Aus Ihrer Sicht könnten Sie es vorziehen, dass Ihnen die Leute folgen, damit Sie nicht am Schluss viele "Verbindungen" haben, die Sie gar nicht kennen.

EN From your perspective, you might prefer people to follow you so that you don’t end up with a lot of “connections” who you really don’t know at all.

alemão inglês
vorziehen prefer
folgen follow
schluss end
verbindungen connections
leute people
kennen know
sicht perspective
es you
ihrer your
aus from
gar to
dass that

DE Domki Szarotki sind ganzjährig geöffnete Hochlandhäuser in einer sehr ruhigen Gegend. Unser Angebot richtet sich in erster Linie an Gäste, die es vorziehen, sich vom Trubel der Menschen und Autos zu erholen. Stattdessen können Sie frische Luft…

EN We will be very pleased Member to host in our cozy - In Bukowina Tatrzanska, where you want to relax you, with springs in swimming pools of the thermal baths, through the use of the beautiful mountain ski and the possibility of staying in the…

DE Gelangen Sie schneller ans Ziel und treffen Sie auf Grundlage der von Ihnen gesammelten Daten klügere Geschäftsentscheidungen (wie Soda PDF Adobe Acrobat vorziehen).

EN Get to the bottom line quicker and make smarter business decisions (like choosing Soda PDF over Adobe Acrobat) based on the data you've collected.

alemão inglês
schneller quicker
gesammelten collected
geschäftsentscheidungen business decisions
soda soda
pdf pdf
acrobat acrobat
adobe adobe
grundlage based
und and
daten data
ans to

DE Tatsächlich würden die meisten Spieler es vorziehen, sich zurück zu halten und einfach die Spiele zu genießen

EN In fact, most players would prefer to keep a low profile and just enjoy the games

alemão inglês
vorziehen prefer
spieler players
genießen enjoy
spiele games
zu to
halten to keep
und and
würden would
meisten the

DE Finden Sie heraus, warum immer mehr Unternehmen es vorziehen, maßgeschneiderte Lösungen zu verwenden, anstatt bei Null anzufangen.

EN Find out why more and more businesses prefer to use bespoke solutions than starting from scratch.

alemão inglês
unternehmen businesses
vorziehen prefer
maßgeschneiderte bespoke
lösungen solutions
null scratch
finden find
mehr more
verwenden use
sie out
anstatt to

DE Darüber hinaus verfügen wir über eine automatisierte Suchmaschine, mit der Sie selbst Antworten finden können, falls Sie dies vorziehen.

EN In addition, we have an automated search engine so you can find answers on your own, should you prefer to do that.

alemão inglês
automatisierte automated
vorziehen prefer
antworten answers
finden find
wir we
können can
hinaus to
sie you
eine an

DE New10 wurde von der niederländischen Bank ABN AMRO gegründet und basiert auf der Idee, dass Unternehmer:innen es vorziehen, ihr Unternehmen ohne Schwierigkeiten und Hindernisse aufzubauen

EN New10 was founded by ABN AMRO based on the idea that entrepreneurs prefer to build their business without hassle and obstacles

alemão inglês
unternehmer entrepreneurs
vorziehen prefer
hindernisse obstacles
gegründet founded
basiert based on
idee idea
ohne without
unternehmen business
aufzubauen to build
und and
wurde was
der the
dass that
innen to

DE Laut einer kürzlich durchgeführten Studie würden 55 Prozent der Nutzer es vorziehen, in ihrer eigenen Sprache online einzukaufen

EN In fact, according to a recent survey, 55 percent of users would prefer to shop online in their specific language

alemão inglês
kürzlich recent
studie survey
würden would
prozent percent
nutzer users
vorziehen prefer
online online
einzukaufen to shop
in in
laut according to
einer a
ihrer their
sprache language

DE Wenn Sie es vorziehen, eine Live-Tour mit einem Guide durch das Eastern State Penitentiary zu unternehmen, nehmen Sie an der 75-minütigen Tour teil, die jeden Tag um 14 Uhr beginnt

EN If you’d prefer to take a live tour of the Eastern State Penitentiary with a guide, try the 75-minute tour that starts every day at 2pm

alemão inglês
vorziehen prefer
guide guide
penitentiary penitentiary
tour tour
beginnt starts
eastern eastern
live live
nehmen to take
teil of
mit with
zu to
state state
eine a

DE Warum sicherheitsbewusste Unternehmen Tresorit Google Drive vorziehen

EN Why security conscious companies choose Tresorit over Google Drive

alemão inglês
warum why
google google
tresorit tresorit
unternehmen companies
drive drive

DE Die Rechnung mit Referenznummer erhalten Sie per Email. Sie können sie per E-Banking, PayPal oder am Postschalter bezahlen. Falls Sie die Überweisung am Postschalter vorziehen, bitten wir Sie, den Rechnungsbetrag um CHF 5.00 zu erhöhen.

EN You will get the invoice with reference number via e-mail. You can pay it via e-banking, PayPal or at the post office counter. If you prefer to make the transfer at the post office counter, please add CHF 5.00 to the invoice amount.

alemão inglês
referenznummer reference number
vorziehen prefer
chf chf
erhöhen add
rechnung invoice
paypal paypal
oder or
am at the
email mail
mit with
zu to
können can
bezahlen pay
erhalten get
falls the

DE Unbabel's 2021 Global Multilingual CX Survey zeigt, dass 68% der Verbraucher es vorziehen, mit Marken in ihrer Muttersprache zu sprechen

EN Unbabel’s 2021 Global Multilingual CX Survey Reveals 68% of Consumers Prefer to Speak with Brands in Their Native Language

alemão inglês
global global
cx cx
survey survey
verbraucher consumers
vorziehen prefer
marken brands
zeigt reveals
in in
mit with
zu to
ihrer their

DE Wenn Sie Bidetarmaturen im modernen Stil vorziehen, können Sie sich auf die quadratischen Linien eines Einhebelmischers mit poliertem Chrom-Finish verlassen, der am Bidet installiert wird, oder auf eine Dreiloch-Wandbatterie mit individuellen Rosetten

EN If on the other hand you prefer modern style bidet taps you can consider the squared lines of a single-handled mixer with polished finishing, mounted on the bidet, or a wall-mounted, three holes battery with individual rosettes

alemão inglês
modernen modern
stil style
vorziehen prefer
installiert mounted
oder or
wenn if
können can
mit with
linien lines
wird the

DE Die meisten Webbrowser akzeptieren Cookies automatisch, aber Sie können in der Regel Ihre Browsereinstellungen ändern, um Cookies abzulehnen, wenn Sie dies vorziehen

EN Most web browsers automatically accept cookies, but you can usually modify your browser setting to decline cookies if you prefer

alemão inglês
cookies cookies
automatisch automatically
vorziehen prefer
aber but
in der regel usually
webbrowser web
akzeptieren accept
die modify
sie you
ihre your
können can
der most

DE Für jene, die Kämpfe im Großformat vorziehen, erstrahlt Verdansk International Airport in einem völlig neuen Licht

EN For those favoring large-scale combat, prepare to see Verdansk International Airport in a whole new light

alemão inglês
verdansk verdansk
international international
airport airport
neuen new
licht light
in in
für for
völlig to

DE Wenn Sie es vorziehen, den Urlaub auf dem selige Faulheit Angebot zu? Mehr zeigen

EN If you prefer the entire leave spend błogim lenistwie we redeemed (in very good price) meals in nearby, zaprzyjaźnionym h? Show more

alemão inglês
vorziehen prefer
zeigen show
mehr more
wenn if
den the

DE Unser Angebot richtet sich in erster Linie an Gäste, die es vorziehen, sich vom Trubel der Menschen und Autos zu erholen

EN The cottages are located in the village of Falsztyn, which lies on the northern slopes of the Pieniny Spišské Mountains, surrounded by limestone rocks from the north and west

alemão inglês
in in
und and
autos the
vom from
angebot are

DE KernelCare würde unsere Patches automatisch live im Speicher anwenden, während Ihre Systeme in Betrieb sind. Wenn Sie es jedoch vorziehen, manuell zu patchen, können Sie dies einfach weiterhin mit yum wie gewohnt tun.

EN KernelCare would automatically apply our patches live in memory while your systems are in operation. However, if you prefer to patch manually, you can simply continue to do so using yum as you usually would.

alemão inglês
kernelcare kernelcare
automatisch automatically
speicher memory
systeme systems
vorziehen prefer
manuell manually
yum yum
patches patches
betrieb operation
patchen patch
live live
in in
einfach simply
sind are
jedoch however
würde would
unsere our
ihre your
zu to
können can
tun do
anwenden apply
sie you

DE Oder wenn Sie es vorziehen, schreiben Sie uns eine E-Mail an customercare@alcott.it

EN Or if you prefer, write us an email to customercare@alcott.it

alemão inglês
vorziehen prefer
customercare customercare
alcott alcott
oder or
uns us
it it
sie you
an an
mail email

DE Wenn Sie es vorziehen, dass Google Analytics die gesammelten Daten in keiner Weise verwendet, können Sie die Konfiguration jedes Browsers auf eine andere Art und Weise ändern

EN If you prefer that Google Analytics does not use the data collected in any way, you can change the configuration of each browser in a different way

alemão inglês
vorziehen prefer
google google
gesammelten collected
browsers browser
ändern change
konfiguration configuration
analytics analytics
in in
verwendet use
wenn if
dass that
daten data
weise way
können can
eine a
andere the

DE Wenn Sie es vorziehen, uns online eine Nachricht zu senden, füllen Sie bitte das untenstehende Formular aus und wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen.

EN To send us a message online please fill out the form below and we will contact you.

alemão inglês
online online
füllen fill
untenstehende below
nachricht message
und and
verbindung contact
bitte please
formular form
uns us
eine a
wir we
ihnen the

DE Wenn Sie es vorziehen, dass Google Analytics die gesammelten Daten in keiner Weise verwendet, können Sie die Konfiguration jedes Browsers auf eine andere Art und Weise ändern

EN If you prefer that Google Analytics does not use the data collected in any way, you can change the configuration of each browser in a different way

alemão inglês
vorziehen prefer
google google
gesammelten collected
browsers browser
ändern change
konfiguration configuration
analytics analytics
in in
verwendet use
wenn if
dass that
daten data
weise way
können can
eine a
andere the

DE Aus diesem Grund sollten Spieler immer ein Bitcoin Casino vorziehen, das den Gesamtumsatz für die Berechnung des Cashback Bonus verwendet.

EN For this reason, players should always prefer a Bitcoin casino that uses the total turnover for the calculation of the cashback bonus.

alemão inglês
grund reason
sollten should
spieler players
immer always
bitcoin bitcoin
casino casino
vorziehen prefer
berechnung calculation
cashback cashback
bonus bonus
verwendet uses
diesem this
für for
ein a
den the

DE In der Regel solltest Du Anbieter vorziehen, die einen zuverlässigen Support anbieten

EN As a rule, you should prefer providers who offer reliable support

alemão inglês
regel rule
anbieter providers
vorziehen prefer
zuverlässigen reliable
support support
anbieten offer
einen a
solltest you

DE Aus diesem Grund ist zu empfehlen, dass Du Bitcoin Casinos mit möglichst geringen Umsatzbedingungen vorziehen solltest.

EN For this reason, it is recommended that you prefer Bitcoin casinos with the lowest possible turnover requirements.

alemão inglês
grund reason
empfehlen recommended
bitcoin bitcoin
casinos casinos
möglichst possible
vorziehen prefer
mit with
solltest you
diesem this
ist is
dass that
aus the

DE Jetzt stellst Du Dir vermutlich die Frage, warum Du ausgerechnet Bitcoin Lotterie spielen solltest und nicht einfach eine herkömmliche Lotterie vorziehen solltest

EN Now you are probably asking yourself why you should play Bitcoin lottery of all things and not just prefer a conventional lottery

alemão inglês
vermutlich probably
bitcoin bitcoin
herkömmliche conventional
vorziehen prefer
jetzt now
nicht not
spielen play
solltest you
und and
warum why

DE Wenn Sie es vorziehen, anonym zu bleiben, kommen wir Ihren Wünschen gerne nach.

EN If you prefer to remain anonymous, we are happy to honor your wishes.

alemão inglês
vorziehen prefer
anonym anonymous
wir we
ihren your
sie you
zu to

Mostrando 50 de 50 traduções