Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "marke ausmacht" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "marke ausmacht" de alemão para inglês

Traduções de marke ausmacht

"marke ausmacht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

marke a about across all also an and any are as as well at at the based be because been best brand branded branding brands business but by design each even every first for for the from from the have how if images in in the information into it its just like ll logo make making mark market marketing means media name not of of the on on the one our out over own personal professional promote re reach see should site so some than that the their them then there these this through to to the trademark under up us use using video we what when where which while who with within without would you your

Tradução de alemão para inglês de marke ausmacht

alemão
inglês

DE Kommunizieren Sie das, was Ihre Marke ausmacht und das, wofür sie steht, mit einer prägnanten visuellen Aussage.

EN Communicate the spirit of your brand and what it stands for with a concise visual statement.

alemão inglês
kommunizieren communicate
prägnanten concise
visuellen visual
aussage statement
marke brand
und and
ihre your
wofür what
mit with
steht stands
einer a

DE Das gesamte Layout und Farbschema wirken einladend und vermitteln jedem Leser eine grundlegende Vorstellung davon, was die Marke Alienware ausmacht.

EN The entire layout and color scheme is inviting and gives anyone reading it a baseline idea of what Alienware is all about.

alemão inglês
layout layout
farbschema color scheme
einladend inviting
vorstellung idea
alienware alienware
gesamte entire
jedem the
die color

DE ENDURO: Dann ist aus deiner persönlichen Geschichte eine klare Vision für die Firma SQlab geworden! Kannst du uns kurz auf die weitere Reise mitnehmen und uns erklären, was die Marke ausmacht?

EN E-MOUNTAINBIKE: So your personal story has become a clear vision for the SQlab company! Can you briefly take us on the rest of the journey and explain what the brand is all about?

alemão inglês
klare clear
firma company
kurz briefly
erklären explain
geschichte story
vision vision
kannst can
mitnehmen take
marke brand
ist is
und and
uns us
weitere for
reise journey
eine a

DE Kommunizieren Sie das, was Ihre Marke ausmacht und das, wofür sie steht, mit einer prägnanten visuellen Aussage.

EN Communicate the spirit of your brand and what it stands for with a concise visual statement.

DE Wenn sich Verbraucher mit einer Marke verbunden fühlen, werden 76 % unter ihnen von dieser Marke statt von einem Konkurrenten kaufen, und 57 % werden ihre Ausgaben für diese Marke erhöhen.

EN When consumers feel connected to a brand, 76% will buy from it over a competitor and 57% will increase their spending with that brand.

alemão inglês
verbraucher consumers
verbunden connected
fühlen feel
konkurrenten competitor
kaufen buy
ausgaben spending
erhöhen increase
und and
mit with
marke brand
statt to
einer a

DE Unternehmen, das unter seinem eigenen Namen eine einzelne Marke verkauft. Dabei kann es sich entweder um eine Marke für Geschäftskunden (B2B) oder um eine Endverbraucher-Marke (B2C) handeln.

EN A company that sells under their own brand name. These include either a business customer brand (B2B) or an end consumer brand (B2C).

alemão inglês
namen name
marke brand
verkauft sells
eigenen own
geschäftskunden business
b a
das end
unter under
kann that
oder or

DE Das Unternehmen umfasst vier Marken – die Premium-Fahrradmarke Giant Bicycles, die auf Frauen zugeschnittene Marke Liv, die Marke für Premium-Bauteile Cadex sowie Momentum Biking, die Lifestyle-Marke für Freizeitradler

EN The company has four pillar brands – Giant Bicycles, the premium bicycle brand, Liv, the women-specific brand, Cadex, the premium component brand and Momentum Biking, the lifestyle brand for casual cyclists

DE Unternehmen, das unter seinem eigenen Namen eine einzelne Marke verkauft. Dabei kann es sich entweder um eine Marke für Geschäftskunden (B2B) oder um eine Endverbraucher-Marke (B2C) handeln.

EN A company that sells under their own brand name. These include either a business customer brand (B2B) or an end consumer brand (B2C).

alemão inglês
namen name
marke brand
verkauft sells
eigenen own
geschäftskunden business
b a
das end
unter under
kann that
oder or

DE Wenn Sie eine EU-Marke haben, können Sie beim Amt für geistiges Eigentum die Registrierung einer britischen Marke beantragen. Besuchen Sie zudem das Amt für geistiges Eigentum der EU (EUIPO), um eine EU-Marke (EUTM) zu registrieren.

EN If you have an EU trademark, you can apply to the Intellectual Property Office to register a UK trademark. You can also visit the EU Intellectual Property Office (EUIPO) to register an EU trademark (EUTM).

alemão inglês
amt office
besuchen visit
eu eu
britischen uk
eigentum property
registrieren register
können can
der the
zu to

DE Wenn Sie nach einer bestimmten Marke suchen, können Sie die Navigation nach Marke verwenden. Unten finden Sie eine Liste der Marken, die wir vertreiben. Klicken Sie auf die Marke, die Sie interessiert.

EN If you are looking for a specific brand, you can use the navigation by Brand. Below you will find the list of Brands we distribute, click on the one you are interested in.

alemão inglês
navigation navigation
klicken click
interessiert interested
verwenden use
marke brand
finden find
wir we
wenn if
suchen looking
können can
marken brands
liste list
unten the

DE 2020 hat der Audi-Konzern rund 1,693 Millionen Automobile der Marke Audi sowie 7.430 Sportwagen der Marke Lamborghini und 48.042 Motorräder der Marke Ducati an Kund_innen ausgeliefert

EN In 2020, the Audi Group delivered to customers about 1.693 million automobiles of the Audi brand, 7,430 sports cars of the Lamborghini brand and 48,042 motorcycles of the Ducati brand

alemão inglês
millionen million
automobile automobiles
audi audi
motorräder motorcycles
ausgeliefert delivered
konzern group
und and
marke brand
innen in

DE Unternehmen, das unter seinem eigenen Namen eine einzelne Marke verkauft. Dabei kann es sich entweder um eine Marke für Geschäftskunden (B2B) oder um eine Endverbraucher-Marke (B2C) handeln.

EN A company that sells under their own brand name. These include either a business customer brand (B2B) or an end consumer brand (B2C).

alemão inglês
namen name
marke brand
verkauft sells
eigenen own
geschäftskunden business
b a
das end
unter under
kann that
oder or

DE Das Unternehmen umfasst vier Marken – die Premium-Fahrradmarke Giant Bicycles, die auf Frauen zugeschnittene Marke Liv, die Marke für Premium-Bauteile Cadex sowie Momentum Biking, die Lifestyle-Marke für Freizeitradler

EN The company has four pillar brands – Giant Bicycles, the premium bicycle brand, Liv, the women-specific brand, Cadex, the premium component brand and Momentum Biking, the lifestyle brand for casual cyclists

DE Unternehmen, das unter seinem eigenen Namen eine einzelne Marke verkauft. Dabei kann es sich entweder um eine Marke für Geschäftskunden (B2B) oder um eine Endverbraucher-Marke (B2C) handeln.

EN A company that sells under their own brand name. These include either a business customer brand (B2B) or an end consumer brand (B2C).

alemão inglês
namen name
marke brand
verkauft sells
eigenen own
geschäftskunden business
b a
das end
unter under
kann that
oder or

DE Das Fehlen einer Marke auf dieser Seite bedeutet nicht, dass Precisely diese Marke nicht verwendet oder nicht aktiv vermarktet oder dass die Marke in ihrem relevanten Markt keine Bedeutung hat.

EN Failure of a mark to appear on this page does not mean that Precisely does not use the mark or it is not actively marketed, or it is not significant within its relevant market.

alemão inglês
precisely precisely
aktiv actively
vermarktet marketed
markt market
oder or
seite page
bedeutet to
verwendet use
relevanten relevant
einer a
nicht not
dass that

DE Was den Kern der Arbeit von SHoP ausmacht, ist der Respekt vor der Ausdruckskraft traditioneller architektonischer Materialien und bahnbrechende technologische Kompetenz, die ihre Arbeiten in inspirierende Aussagen für die Welt von heute verwandeln.

EN At the heart of SHoP’s work is a respect for the expressive potential of traditional architectural materials, and a pioneering technological capability that transforms them into inspiring statements for the world of today.

alemão inglês
kern heart
shop shops
respekt respect
architektonischer architectural
technologische technological
inspirierende inspiring
aussagen statements
materialien materials
welt world
ist is
in into
für for
heute today
und and
den the

DE „Unser organischer Traffic hat sich versiebenfacht, wobei der Blog-Traffic über 75 % der Besuche ausmacht! Mit Semrush konnten wir unsere Content-Strategie optimieren und umsetzen, ohne eine Armee von SEO-Experten zu benötigen. “

EN “Our overall organic traffic increased sevenfold, with blog traffic making up over 75% of the visits! Semrush allowed us to optimize and run our content strategy without needing an army of SEO experts.”

DE Bed & Breakfast Unterkünfte bieten eine wunderbar ausgewählte Mischung von verschiedenen Gastgebern und Häusern, was auch ihren Reiz ausmacht

EN Bed & Breakfasts are a wonderfully eclectic mix of all types of hosts and houses, and this is part of the attraction

alemão inglês
amp amp
wunderbar wonderfully
mischung mix
gastgebern hosts
und and
bieten are
häusern houses
von of
was part
auch of the
eine a
ihren the

DE Full-Stack Observability und was sie ausmacht

EN What Full-Stack Observability Requires Today

alemão inglês
observability observability

DE Unsere Kultur: Was uns ausmacht

EN Our Culture: What makes us tick

alemão inglês
kultur culture
was makes
unsere our
uns us

DE Du möchtest wissen, wie bei uns der Recruiting-Prozess aussieht? Was die optimale Candidate-Experience ausmacht und was Kandidaten wirklich wollen? Diese Fragen beantworten dir unsere HR-Experten Steffen Krüger und Sandra Rang im folgenden Video:

EN Would you like to know what our recruiting process looks like? What constitutes the optimal candidate experience and what candidates really want? Our HR experts Steffen Krüger and Sandra Rang answer these questions in the following video:

alemão inglês
steffen steffen
sandra sandra
video video
prozess process
experten experts
fragen questions
im in the
folgenden following
experience experience
optimale optimal
wollen want
unsere our
kandidaten candidates
und and
möchtest would
wirklich really
du you
beantworten answer

DE Erfahren Sie, was eine ?echte? Cloud-Lösung ausmacht, und ob Ihr Cloud-Anbieter in Sachen Leistung und Flexibilität tatsächlich liefert, was er...

EN Digital asset management (DAM) software like Canto helps rein in file chaos, centralizing images, video and other assets in an...

alemão inglês
in in
eine an
erfahren and
ob file
sie like

DE Wir sind stolz auf die Bandbreite der von uns eingebrachten Ressourcen und ihren Beitrag zu der Vielfalt in der Welt, die die Zusammenarbeit der OCLC-Bibliotheken ausmacht

EN We are proud of the breadth of resources and how they contribute to the worldwide viewpoints that stitch together the OCLC collaboration of libraries

alemão inglês
stolz proud
ressourcen resources
welt worldwide
zusammenarbeit collaboration
oclc oclc
bibliotheken libraries
sind are
und and
wir we
zu to

DE Von Indien über Nepal oder Sansibar bis in die Mongolei reist das Duo bis ans Ende der Welt, um die Anmut flüchtiger Momente einzufangen und die Vielfalt des kulturellen Erbes zu verewigen, das den Reichtum unserer Menschheit ausmacht

EN From India to Mongolia via Nepal or Zanzibar, the duo goes to the end of the world to capture the grace of fleeting moments and immortalize the diversity of cultural heritages that make up the richness of our humanity

alemão inglês
indien india
nepal nepal
oder or
mongolei mongolia
welt world
anmut grace
momente moments
vielfalt diversity
kulturellen cultural
menschheit humanity
duo duo
einzufangen to capture
und and
ans to
ende the end
von goes
den the

DE Über den Mont Vully mit Blick auf das Drei-Seen-Land. Auf der Fahrt vom Neuenburgersee zum Murtensee ist alles drin, was Glück ausmacht.

EN The drive from Lake Neuchâtel over Mont Vully to Lake Murten is an absolute delight.

alemão inglês
seen lake
mont mont
fahrt drive
murtensee murten
vom from
ist is

DE 4. Beschreibe, was den Kundentyp ausmacht

EN 4. Describe what makes them tick

alemão inglês
was makes
den them

DE ´Jetzt ist der Zeitpunkt gekommen, genau darauf einzugehen, was diese Person ausmacht

EN Now it?s time to really dig into what makes this person who they are

alemão inglês
person person
was makes
jetzt now
ist really
gekommen what
darauf to
diese this

DE "Unser organischer Traffic hat sich versiebenfacht, wobei der Blog-Traffic über 75 % der Besuche ausmacht! Mit Semrush konnten wir unsere Content-Strategie optimieren und umsetzen, ohne eine Armee von SEO-Experten zu benötigen."

EN "Our overall organic traffic increased sevenfold, with blog traffic making up over 75% of the visits! Semrush allowed us to optimize and run our content strategy without needing an army of SEO experts."

alemão inglês
organischer organic
traffic traffic
besuche visits
semrush semrush
optimieren optimize
armee army
blog blog
content content
strategie strategy
seo seo
experten experts
unsere our
ohne without
zu to
mit with
und and

DE Agilität ist im sich rasant verändernden Umfeld von heute von entscheidender Bedeutung. In diesem kurzen Video erörtern Vordenker David Raab, Michael Brenner und Daniel Newman, was ein agiles Unternehmen ausmacht.

EN Agility is critical in today’s lightning fast environment. Hear thought leaders David Raab, Michael Brenner, and Daniel Newman discuss the attributes of an agile enterprise in this short video.

alemão inglês
umfeld environment
video video
david david
michael michael
daniel daniel
newman newman
unternehmen enterprise
in in
agilität agility
kurzen short
rasant fast
agiles agile
diesem this
von of
ist is
ein the
und discuss

DE Erhalten Sie übersichtlich aufbereitete Fakten zu Pega, unserer Software, unseren Kunden und unseren Mitarbeitern. Erfahren Sie, warum uns weltweit führende Unternehmen vertrauen und was unsere Technologie ausmacht.

EN Get the quick facts about Pega, our software, our clients, and our people. See why we’re trusted by the world’s leading brands and find out what sets our technology apart.

alemão inglês
fakten facts
pega pega
kunden clients
mitarbeitern people
führende leading
weltweit worlds
software software
technologie technology
unsere our
vertrauen trusted
warum why
erhalten get
erfahren and

DE Echt sein dürfen in einem Umfeld, in dem Respekt und Miteinander gelebt werden – das ist es, was uns ausmacht und Sycor von anderen Arbeitgebern unterscheidet

EN The opportunity to be your true self in an environment that brings respect and teamwork to life – that’s what makes us who we are, and it’s what makes Sycor different from other employers

DE Einstellungsmanager interessieren sich für das Anerkennungssiegel der Tableau-Zertifizierung. Ken Patton von Cisco erklärt, warum die Tableau-Zertifizierung den Unterschied gegenüber anderen Bewerbern ausmacht.

EN Hiring managers look for the Tableau Certified stamp of approval. Hear from Cisco's Ken Patton on why Tableau certification differentiates you from other candidates.

alemão inglês
ken ken
anderen other
zertifizierung certification
für for
warum why
den the
über on

DE Beim Bau Ihres Weebly-Sites möchten Sie sicherstellen, dass es auf mobilen Geräten toll aussieht, was heute einen großen Betrag des Verkehrs im Internet ausmacht

EN When building your Weebly site, you will want to make sure that it will look great on Mobile devices, which accounts for a large amount of the traffic on the internet today

alemão inglês
mobilen mobile
geräten devices
betrag amount
verkehrs traffic
weebly weebly
es it
internet internet
heute today
sites site
großen large
sicherstellen make sure
möchten want to
dass that
beim to
sie want

DE Mit Stereotypen brechen. Diskriminierung bekämpfen. Darstellung richtig umsetzen. Erfahren Sie, warum die Wahl der richtigen Bilder den entscheidenden Unterschied ausmacht – laden Sie noch heute unseren Leitfaden herunter.

EN Dismantle stereotypes. Fight discrimination. Get representation right. See why choosing the right visuals makes all the difference—download our guide today.

DE Erfahren Sie, was gutes Kundenbeziehungsmanagement in B2B und B2C ausmacht und welche Tipps + Best Practices es gibt.

EN 51% of Salespeople are ineffective at lead generation. Learn how to optimize your lead generation processes and fill up your sales pipeline.

alemão inglês
best up
practices processes
gibt are
sie your
welche to

DE Was eine Ikone ausmacht, zeigt Axor eindrucksvoll mit seinen Axor Icons, die selbst von Designikonen – Antonio Citterio, Jean-Marie Massaud und Philippe Starck – entworfen wurden.

EN Axor demonstrates the meaning of the word 'icon' with its Axor Icons series – iconic designs designed by icons, Antonio Citterio, Jean-Marie Massaud and Philippe Starck.

DE Leder ist ein überaus komfortables und vielseitiges Material für Fussbodenbeläge, das durch seine natürliche Herkunft ein ganz besonderes Aussehen erhält. Und diese natürliche Herstellung ist es auch, die die weiteren Vorteile von Leder ausmacht.

EN Leather presents an extremely comfortable and versatile material for flooring applications, while its natural origins bring with them an entirely unique look. And it’s this natural production that provides leather’s other benefits.

alemão inglês
leder leather
komfortables comfortable
vielseitiges versatile
material material
natürliche natural
herkunft origins
herstellung production
vorteile benefits
überaus extremely
für for
diese this
und and
seine its
ganz with
ist presents

DE Du darfst einen Artikel nicht zur Verkaufsförderung verwenden, also ein Endprodukt mit dem Artikel erstellen, dessen primären Wert der Artikel selbst ausmacht. Dazu zählen die folgenden Produkte:

EN You can’t use an Item for merchandising, which means an End Product created using that Item where the primary value of the product lies in the Item itself, including:

alemão inglês
endprodukt end product
primären primary
wert value
verwenden use
die itself
erstellen created
du you

DE Beispielsweise darfst du ein Bild nicht als Poster ausdrucken und dieses dann verkaufen, da den primären Wert des Posters das Bild selbst ausmacht

EN For example you can’t print an image out as a poster and sell copies of that poster, as the primary value of the poster is from the image itself

alemão inglês
poster poster
verkaufen sell
primären primary
ausdrucken print
bild image
als as
wert value
und and
beispielsweise example
du you
ein a
den the

DE Hingegen darfst du sehr wohl ein Bild auf den Umschlag eines Buches drucken und dieses dann verkaufen, da den primären Wert des Buches sein Text/Inhalt ausmacht und nicht das Bild.

EN However, you can print an image as a book cover and sell copies of that book, as the primary value of the book is from the writing/contents of the book and not the image itself.

alemão inglês
verkaufen sell
inhalt contents
primären primary
hingegen however
bild image
wert value
nicht not
drucken print
text you
und and
den the
buches book

DE B2B Content Marketing: Was es ausmacht und warum es den Aufwand Wert sein kann

EN Still Cookies for everyone with Google ? will everything stay the same after the sandbox delay?

alemão inglês
den the
was everything

DE Die lange Tradition von Bosch zeigt, was uns ausmacht und wohin unser Weg führen kann

EN By looking at Bosch’s rich heritage, we can pinpoint what makes us special and reflect on where our journey may take us next

alemão inglês
tradition heritage
kann can
wohin where
und and
die special
von by
uns us
was makes

DE Warum Hersteller aktuell auf die Notch setzen und was sie ausmacht

EN What is a notch? Is it a necessary evil?

alemão inglês
die is
sie it

DE Für eine Seite, die alleine 30 KB ausmacht und drei Grafiken von jeweils 50 KB umfasst, kommt bei jedem Aufruf also 180 KB hinzu.

EN For example, a page that is 30 kB and contains 3 images of 50 kB each will increase this total by 180 kB each time it is displayed.

alemão inglês
kb kb
grafiken images
umfasst contains
seite page
für for
die example
und and
von of

DE Wenn Sie die Statistiken unter "Geografische Regionen" betrachten, stellen Sie vielleicht fest, dass "Commercial" im Vergleich zu den anderen Ländern einen grossen Teil des Datenverkehrs ausmacht

EN When you view statistics under "Geographic zones", you may notice that "Commercial" represents a large proportion of the traffic compared to other countries

alemão inglês
statistiken statistics
geografische geographic
regionen zones
betrachten view
commercial commercial
ländern countries
grossen large
datenverkehrs traffic
anderen other
teil of
zu to
dass that
den the

DE Wir zeigen Ihnen, dass ein durchdachtes Change- und Qualifizierungskonzept mindestens 50 % des Erfolges ausmacht – und wie das in der Praxis gelingen kann.

EN We will show you that a well-wrought change and qualification concept accounts for at least 50% of success – and how this can be achieved in practice.

DE Es ist entscheidend zu wissen, was ein Unternehmen ausmacht, welche Hindernisse es ausbremst und welche Potenziale brachliegen

EN It is vital to know what makes a company tick, what obstacles are holding it back, and what potential is not being exploited

alemão inglês
entscheidend vital
unternehmen company
hindernisse obstacles
potenziale potential
es it
zu to
und and
wissen know
ein a
ist is

DE Denn entscheidend ist zu wissen, was ein Unternehmen ausmacht und weiter voranbringt

EN What is important is knowing what makes a company what it is and helps carry it forward

alemão inglês
entscheidend important
unternehmen company
weiter forward
und and
zu makes
wissen what
ein a
ist is
denn it

DE DE-CIX ist der weltweit führende Anbieter von Premium Interconnection Services. Erfahren Sie mehr über unser Unternehmen und was uns ausmacht.

EN DE-CIX is the world’s leading provider of premium interconnection services. Learn more about our company, and what makes us special.

alemão inglês
weltweit worlds
premium premium
unternehmen company
führende leading
anbieter provider
services services
was makes
mehr more
ist is
unser our
uns us

DE Kim, Janine und Dan sind Herausgeber des Buches «Trail Running Schweiz». Erfahren Sie im Interview, was den Reiz dieser Sportart ausmacht und weshalb die Schweizer Alpen auf die To-Do-Liste eines jeden Trailrunners gehören.

EN Kim, Janine and Dan devised the book “Trail Running Schweiz”. In the interview, they share what it is about this sport that appeals and why the Swiss Alps should be on every trail runner’s to-do list.

alemão inglês
kim kim
buches book
trail trail
running running
interview interview
sportart sport
alpen alps
im in the
schweizer swiss
dan dan
erfahren and
den the

Mostrando 50 de 50 traduções