EN Buyer | Project Buyer | Procurement / Buyer | Technical Buyer | Buyer (Raw Materials)
"complete buyer s" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Buyer | Project Buyer | Procurement / Buyer | Technical Buyer | Buyer (Raw Materials)
DE Einkäufer (m/w) | Projekteinkäufer (m/w) | Beschaffung / Einkauf | Technischer Einkäufer (m/w) | Einkäufer (Rohstoffe) (m/w)
inglês | alemão |
---|---|
technical | technischer |
raw materials | rohstoffe |
procurement | beschaffung |
EN Buyer | Procurement / Buyer | Project Buyer | Technical Buyer | Buyer Technical Products
DE Einkäufer (m/w) | Beschaffung / Einkauf | Projekteinkäufer (m/w) | Technischer Einkäufer (m/w) | Einkäufer (technische Produkte) (m/w)
inglês | alemão |
---|---|
products | produkte |
procurement | beschaffung |
technical | technische |
EN Buyer | Buyer Technical Products | Buyer (Business Services) | Business Development | Project Buyer
DE Einkäufer (m/w) | Einkäufer (technische Produkte) (m/w) | Einkäufer (Unternehmensdienstleistungen) (m/w) | Geschäftsentwicklung | Projekteinkäufer (m/w)
inglês | alemão |
---|---|
technical | technische |
business development | geschäftsentwicklung |
products | produkte |
EN Buyer | Technical Buyer | Buyer (Business Services) | Procurement / Buyer | Procurement
DE Einkäufer (m/w) | Technischer Einkäufer (m/w) | Einkäufer (Unternehmensdienstleistungen) (m/w) | Beschaffung / Einkauf | Einkauf
inglês | alemão |
---|---|
technical | technischer |
procurement | beschaffung |
EN Buyer | Technical Buyer | Procurement / Buyer | Buyer Technical Products | information and Communication Technology (Other)
DE Einkäufer (m/w) | Technischer Einkäufer (m/w) | Beschaffung / Einkauf | Einkäufer (technische Produkte) (m/w) | Informations- und Kommunikationstechnik (Sonstiges)
inglês | alemão |
---|---|
products | produkte |
and | und |
communication technology | kommunikationstechnik |
other | sonstiges |
technical | technische |
procurement | beschaffung |
technology | technischer |
EN Buyer | Procurement / Buyer | Project Buyer | Buyer (Business Services) | Procurement
DE Einkäufer (m/w) | Beschaffung / Einkauf | Projekteinkäufer (m/w) | Einkäufer (Unternehmensdienstleistungen) (m/w) | Einkauf
inglês | alemão |
---|---|
procurement | beschaffung |
EN Buyer | Procurement / Buyer | Technical Buyer | Buyer Technical Products | Purchasing Employee
DE Einkäufer (m/w) | Beschaffung / Einkauf | Technischer Einkäufer (m/w) | Einkäufer (technische Produkte) (m/w) | Mitarbeiter Einkauf (m/w)
inglês | alemão |
---|---|
products | produkte |
employee | mitarbeiter |
procurement | beschaffung |
technical | technische |
purchasing | einkauf |
EN The modified Buyer Terms will be displayed online on the Website. The Buyer will be informed of any modifications by the sending of an email by MUMART to the email address provided by the Buyer when registering for the Service.
DE Der Käufer ist ab seiner Registrierung auf der Webseite und bis zur Löschung seines Kontos an diese Käufer-Nutzungsbedingungen gebunden, und zwar unabhängig davon, ob er auf der Webseite Käufe tätigt oder nicht.
inglês | alemão |
---|---|
buyer | käufer |
registering | registrierung |
terms | nutzungsbedingungen |
website | webseite |
address | oder |
the | zwar |
an | an |
EN Upon receiving a written request from Buyer, Seller will remove Buyer’s email address from Seller’s commercial database within one month of receipt of the written request from Buyer.
DE Durch den Erhalt einer schriftlichen Anfrage des Käufers verpflichtet sich der Verkäufer, die E-Mail Adresse des Kunden innerhalb eines Monats nach Erhalt der schriftlichen Anfrage aus der kommerziellen Datenbank zu entfernen.
inglês | alemão |
---|---|
written | schriftlichen |
address | adresse |
commercial | kommerziellen |
month | monats |
buyer | kunden |
database | datenbank |
remove | entfernen |
within | innerhalb |
receiving | der |
seller | verkäufer |
from | aus |
receipt | erhalt |
request | anfrage |
the | verpflichtet |
EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")
DE IF(AND(Status1 = "Abgeschlossen"; Status2 = "Abgeschlossen"; Status3 = "Abgeschlossen"); "Alle Aufgaben abgeschlossen"; "Aufgaben nicht abgeschlossen")
inglês | alemão |
---|---|
tasks | aufgaben |
if | if |
all | alle |
EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")
DE IF(AND(Status1 = "Abgeschlossen"; Status2 = "Abgeschlossen"; Status3 = "Abgeschlossen"); "Alle Aufgaben abgeschlossen"; "Aufgaben nicht abgeschlossen")
inglês | alemão |
---|---|
tasks | aufgaben |
if | if |
all | alle |
EN Learn more about creating buyer personas: How to Build a Buyer Persona for Better Marketing
DE Weitere Infos über die Erstellung von Käufer-Persönlichkeiten: So entwickeln Sie Käufer-Persönlichkeiten für besseres Marketing
inglês | alemão |
---|---|
buyer | käufer |
marketing | marketing |
more | besseres |
build | entwickeln |
about | infos |
for | weitere |
EN Learn more about buyer enablement: Create lead generation content for today’s buyer’s journey
DE Weitere Infos über Käuferaktivierung: Erstellen Sie Inhalte zur Lead-Generierung für die aktuelle Customer Journey
inglês | alemão |
---|---|
journey | journey |
create | erstellen |
generation | generierung |
content | inhalte |
about | infos |
for | weitere |
EN White Paper: SIEM Buyer’s Guide for the Resource-Constrained IT Pros White Paper: SIEM Buyer’s Guide for the Resource-Constrained IT Pros
DE Whitepaper: Käuferleitfaden zu SIEM für IT-Profis mit eingeschränkten Ressourcen Whitepaper: Käuferleitfaden zu SIEM für IT-Profis mit eingeschränkten Ressourcen
inglês | alemão |
---|---|
siem | siem |
pros | profis |
white paper | whitepaper |
resource | ressourcen |
for | für |
EN The second Fiverr job that offers similar features is this Fiverr job, which will give the buyer custom skin even at the basic tier while at the premium tier, the buyer will get a total of three different Minecraft skins
DE Der zweite Fiverr-Job, der ähnliche Funktionen bietet, ist dieser Fiverr-Job, bei dem der Käufer bereits auf der Basisstufe ein individuelles skin erhält, während der Käufer auf der Premiumstufe insgesamt drei verschiedene Minecraft skins erhält
inglês | alemão |
---|---|
job | job |
buyer | käufer |
minecraft | minecraft |
skin | skin |
skins | skins |
similar | ähnliche |
offers | bietet |
features | funktionen |
three | drei |
different | verschiedene |
is | ist |
custom | individuelles |
premium | auf |
a | ein |
the second | zweite |
EN £120cash only no offers, buyer must pick up no delivery sevices or bank transfers this is a cash only sale and buyer must pick up in person
DE Hallo, ich verkaufe hier Carrera Schienen 50510
inglês | alemão |
---|---|
a | hallo |
is | hier |
EN The seller-buyer relationship is now a shared journey. Make sure you’re putting the buyer’s needs first in today’s digital selling landscape.
DE Die Beziehung zwischen Vertrieb und Käufer gleicht heutzutage einer gemeinsamen, virtuellen Reise. Stellen Sie dabei die Wünsche und Herausforderungen der Interessenten in den Vordergrund.
inglês | alemão |
---|---|
relationship | beziehung |
shared | gemeinsamen |
journey | reise |
selling | vertrieb |
digital | virtuellen |
needs | wünsche |
now | heutzutage |
in | in |
buyers | käufer |
a | einer |
putting | und |
the | den |
EN After the 10-day period, the buyer defaults, unless further rights are declared, Prime Computer charges interest on late payments to the buyer’s account
DE Die Verrechnung von Zahlungen wegen etwaiger Gegenansprüche des Käufers sind diesem nicht gestattet. Nach der Frist von 10 Tagen fällt der Käufer in Verzug
inglês | alemão |
---|---|
period | frist |
payments | zahlungen |
are | sind |
to | wegen |
the | tagen |
buyers | käufer |
EN The buyer is obligated to have a product liability insurance covering any product liability that may be claimed against the buyer without recourse against HeatXperts.
DE Der Käufer ist verpflichtet, eine Produkthaftpflichtversicherung abzuschließen, die alle Produkthaftungsansprüche abdeckt, die gegen den Käufer ohne Rückgriff auf HeatXperts geltend gemacht werden können.
inglês | alemão |
---|---|
buyer | käufer |
covering | abdeckt |
without | ohne |
is | ist |
the | verpflichtet |
EN The buyer is obligated to accept a legal action brought against the buyer at the same court or arbitration tribunal that is processing an action against HeatXperts regarding product liability.
DE Der Käufer ist verpflichtet, eine Klage gegen den Käufer bei demselben Gericht oder Schiedsgericht zu akzeptieren, das eine Klage gegen HeatXperts bezüglich der Produkthaftung bearbeitet.
inglês | alemão |
---|---|
buyer | käufer |
court | gericht |
processing | bearbeitet |
or | oder |
accept | akzeptieren |
is | ist |
to | zu |
the same | demselben |
against | gegen |
the | verpflichtet |
at | bei |
EN Moreover, in the case of a breach of these Buyer Terms, MUMART reserves the right to temporarily or permanently suspend the access to the Service for the Buyer concerned.
DE Für diesen Zweck stellt MUMART Ihnen ein Kontaktformular zur Verfügung.
inglês | alemão |
---|---|
the | stellt |
a | ein |
for | für |
EN The Buyer Terms applicable are those in force at the time of use of the services of the Website by the Buyer.
DE MUMART behält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit zu ändern.
inglês | alemão |
---|---|
terms | nutzungsbedingungen |
at | recht |
EN There are two options: you can transfer the mortgage to your new property, or the buyer can take it on. You can find details about the buyer taking on the mortgage on FinanceScout24
DE Es gibt zwei Möglichkeiten: Die Übertragung der Hypothek auf Ihre neue Immobilie oder die Übernahme der Hypothek durch den Käufer. Details zur Übernahme der Hypothek gibt es bei FinanceScout24.
inglês | alemão |
---|---|
mortgage | hypothek |
new | neue |
property | immobilie |
buyer | käufer |
details | details |
or | oder |
it | es |
your | ihre |
the | den |
two | zwei |
on | auf |
EN By completing and submitting an order (on the part of Buyer), and consequent acceptance of this order by Seller, Buyer’s order becomes binding.
DE Durch den Abschluss und die Bestätigung der Bestellung (seitens des Käufers) und durch das Akzeptieren dieser Bestellung durch den Verkäufer wird die Bestellung bindend.
inglês | alemão |
---|---|
completing | abschluss |
order | bestellung |
seller | verkäufer |
binding | bindend |
on the part | seitens |
and | und |
acceptance | akzeptieren |
EN The Product License Keys will be sent to the email address designated by Buyer as part of the online order form completed during the order process; the email address will also be a unique identifier of the Buyer
DE Der Lizenzschlüssel wird dem Käufer per E-Mail an die Adresse zugesandt, die er während des Bestellprozesses angegeben hat; außerdem fungiert die E-Mail Adresse als einzigartiges Identifizierungsmerkmal des Kunden
inglês | alemão |
---|---|
address | adresse |
a | einzigartiges |
as | als |
to | per |
designated | an |
during | während |
the | wird |
of | der |
EN This information will be used to identify Buyer and to facilitate communication with Buyer (please check Seller’s Privacy Policy for more details).
DE Diese Informationen werden zur Identifizierung des Käufers, sowie zur Kommunikation zwischen Verkäufer und Käufer verwendet (bitte lesen Sie dazu auch die Datenschutzrichtlinien des Verkäufers).
inglês | alemão |
---|---|
buyer | käufer |
sellers | verkäufer |
information | informationen |
communication | kommunikation |
privacy policy | datenschutzrichtlinien |
used | verwendet |
please | bitte |
to | auch |
this | diese |
for | zur |
be | werden |
to identify | identifizierung |
EN Seller may use Buyer’s email address for the Product’s commercial purposes, but Buyer has the option of removing her/his email address from Seller’s mailing list (as specified below).
DE Der Verkäufer ist berechtigt, die E-Mail Adresse des Käufers für gewerbliche Zwecke zu nutzen, doch hat der Käufer das Recht, ihre/seine E-Mail Adresse von der Mailingliste (wie unten aufgeführt) zu löschen.
inglês | alemão |
---|---|
commercial | gewerbliche |
removing | löschen |
mailing list | mailingliste |
use | nutzen |
address | adresse |
list | die |
seller | verkäufer |
buyers | käufer |
purposes | zwecke |
has | hat |
the | unten |
EN Buyer is obligated to pay the total price. The total price is indicated to the Buyer during the order process (on the checkout page) prior to the order being submitted.
DE Der Käufer ist verpflichtet, den Gesamtpreis zu bezahlen. Der Gesamtpreis wird dem Käufer während des Bestellprozesses (auf der Checkout-Seite) mitgeteilt, bevor dieser die Bestellung endgültig abschließt.
inglês | alemão |
---|---|
buyer | käufer |
order | bestellung |
checkout | checkout |
page | seite |
pay | bezahlen |
to | zu |
during | während |
EN White Paper: SIEM Buyer’s Guide for the Resource-Constrained IT Pros White Paper: SIEM Buyer’s Guide for the Resource-Constrained IT Pros
DE Whitepaper: Käuferleitfaden zu SIEM für IT-Profis mit eingeschränkten Ressourcen Whitepaper: Käuferleitfaden zu SIEM für IT-Profis mit eingeschränkten Ressourcen
inglês | alemão |
---|---|
siem | siem |
pros | profis |
white paper | whitepaper |
resource | ressourcen |
for | für |
EN If the buyer sells the reserved goods in another way, he assigns his claims against his buyer to BARBIERI electronic OHG
DE Veräußert der Käufer die Vorbehaltsware anderweitig, so tritt er seine Forderungen gegen seinen Abnehmer an die BARBIERI electronic OHG ab
EN The buyer shall give notice to his buyer and to BARBIERI electronic OHG of such assignment
DE Der Käufer hat die Abtretung seinem Abnehmer und der BARBIERI electronic OHG mitzuteilen
EN If by order of the buyer BARBIERI electronic OHG will do the dispatch of the goods, the buyer will have to pay an advance covering the cost of freight.
DE Übernimmt BARBIERI electronic OHG auf Wunsch des Käufers den Versand der Ware, so hat der Käufer einen Vorschuss zur Deckung der Frachtkosten zu leisten.
EN Put your iPhone camera to good use and shoot stable video and stills with these tripods. We round up the best in this complete buyer's guide.
DE Nutzen Sie Ihre iPhone-Kamera und nehmen Sie mit diesen Stativen stabile Videos und Standbilder auf. Wir fassen die besten in diesem vollständigen
inglês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
camera | kamera |
stable | stabile |
video | videos |
complete | vollständigen |
in | in |
the | fassen |
we | wir |
your | ihre |
and | und |
with | mit |
this | diesem |
good | sie |
use | nutzen |
EN The products ordered remain a property of Capri until the complete collection of the price by the latter and when the Products will be delivered and physically received by the Buyer
DE Produkte bleiben bis zur vollständigen Einziehung des Preises durch Capri und bis zur physischen Lieferung und zum Empfang der Produkte beim Käufer Eigentum von Capri
inglês | alemão |
---|---|
capri | capri |
complete | vollständigen |
delivered | lieferung |
physically | physischen |
buyer | käufer |
property | eigentum |
and | und |
products | produkte |
the price | preises |
EN The products ordered remain a property of Capri until the complete collection of the price by the latter and when the Products will be delivered and physically received by the Buyer
DE Produkte bleiben bis zur vollständigen Einziehung des Preises durch Capri und bis zur physischen Lieferung und zum Empfang der Produkte beim Käufer Eigentum von Capri
inglês | alemão |
---|---|
capri | capri |
complete | vollständigen |
delivered | lieferung |
physically | physischen |
buyer | käufer |
property | eigentum |
and | und |
products | produkte |
the price | preises |
EN What is the best Garmin watch? We test out, rate and rank the top options in this complete buyer's guide.
DE Welche ist die beste Garmin-Uhr? Wir testen, bewerten und ordnen die besten Optionen in diesem umfassenden Kaufratgeber.
inglês | alemão |
---|---|
garmin | garmin |
watch | uhr |
complete | umfassenden |
test | testen |
options | optionen |
in | in |
rate | bewerten |
we | wir |
and | und |
this | diesem |
the best | beste |
best | besten |
EN Put your iPhone camera to good use and shoot stable video and stills with these tripods. We round up the best in this complete buyer's guide.
DE Mit diesen Stativen können Sie Ihre iPhone-Kamera optimal nutzen und stabile Videos und Fotos aufnehmen. Wir haben die besten in diesem umfassenden
inglês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
camera | kamera |
stable | stabile |
video | videos |
in | in |
we | wir |
your | ihre |
and | und |
with | mit |
this | diesem |
use | nutzen |
EN Buyer is obligated to enter a correct and complete e-mail address, to which the Product license(s) will be delivered.
DE Der Käufer ist verpflichtet, eine korrekte und vollständige E-Mail Adresse, an die die Lizenznummer geschickt wird, anzugeben.
inglês | alemão |
---|---|
buyer | käufer |
correct | korrekte |
address | adresse |
complete | vollständige |
and | und |
enter | anzugeben |
EN To complete the picture, there are a lot of photos in the reviews and a buyer's guide on plenty of bikes
DE Viele Bilder zu den Testberichten und Kaufberatungen von vielen Bikes runden das Bild ab
inglês | alemão |
---|---|
bikes | bikes |
photos | bilder |
to | zu |
picture | bild |
and | und |
the | den |
a | vielen |
of | von |
EN All goods delivered will remain in title of BARBIERI electronic OHG until complete satisfaction of all claims of BARBIERI electronic OHG resulting from the business relations between BARBIERI electronic OHG and the buyer (reserved goods)
DE Alle gelieferten Waren bleiben bis zur vollständigen Erfüllung sämtlicher Forderungen der BARBIERI electronic OHG aus der Geschäftsverbindung zwischen BARBIERI electronic OHG und dem Käufer Eigentum der BARBIERI electronic OHG (Vorbehaltsware)
EN In the end, a complete rework of their site, messaging, and sales operations took 5 very long days to complete, including the weekend.
DE Am Ende dauerte die komplette Überarbeitung der Website, der Botschaften und der Vertriebsabläufe fünf sehr lange Tage, einschließlich des Wochenendes.
inglês | alemão |
---|---|
site | website |
messaging | botschaften |
long | lange |
including | einschließlich |
and | und |
very | sehr |
the end | ende |
5 | fünf |
complete | komplette |
days | tage |
EN MAGIX explicitly reserves the right to change, complete or delete parts of this homepage or the complete offer without previous notice, and to stop its publication partially or completely.
DE MAGIX behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
inglês | alemão |
---|---|
magix | magix |
explicitly | ausdrücklich |
delete | löschen |
parts | teile |
offer | angebot |
publication | veröffentlichung |
to stop | einzustellen |
or | oder |
without | ohne |
to | zu |
change | ändern |
complete | ergänzen |
the | verändern |
of | der |
EN Follow the complete design process of four classic professional projects. Links to downloadable resources are provided for each project so you’ll have everything you need to complete them yourself.
DE Folgen Sie den einzelnen Designschritten von vier klassischen professionellen Projekten. Jedes Projekt beinhaltet Download-Links zu den verwendeten Ressourcen, sodass Sie alle Handgriffe bequem zu Hause nachvollziehen können.
inglês | alemão |
---|---|
classic | klassischen |
links | links |
downloadable | download |
resources | ressourcen |
follow | folgen |
projects | projekten |
project | projekt |
four | vier |
EN Complete user experience overhaul of this enterprise media platform. We transformed the news website into a digital product complete with collaboration modules.
DE User Experience Design für die Enterprise Plattform. In dem Digital-Transformation Projekt wurde die Medienplattform in ein digitales Produkt verwandelt, das auch in Deutschland benutzt wird.
inglês | alemão |
---|---|
user | user |
experience | experience |
enterprise | enterprise |
transformed | verwandelt |
platform | plattform |
into | in |
product | produkt |
digital | digital |
a | digitales |
the | wird |
EN Complete user experience overhaul of this enterprise media platform. We transformed the news website into a digital product complete with collaboration modules.
DE User Experience Design für die Enterprise Plattform. In dem Digital-Transformation Projekt wurde die Medienplattform in ein digitales Produkt verwandelt, das auch in Deutschland benutzt wird.
inglês | alemão |
---|---|
user | user |
experience | experience |
enterprise | enterprise |
transformed | verwandelt |
platform | plattform |
into | in |
product | produkt |
digital | digital |
a | digitales |
the | wird |
EN It takes about 120-150 hours to complete Levels 1-3. It will take an average of 200+ hours to complete Level 1 - 5.
DE Es dauert etwa 120-150 Stunden, um die Level 1-3 abzuschließen. Es dauert durchschnittlich 200+ Stunden, um Level 1 - 5 abzuschließen.
inglês | alemão |
---|---|
hours | stunden |
average | durchschnittlich |
it | es |
takes | dauert |
to complete | abzuschließen |
level | level |
to | etwa |
of | die |
EN We offer not only consulting or software products, but also complete, ready-to-use IT solutions – including the management of complete processes.
DE Wir bieten dezidiert nicht nur Beratung oder Softwareprodukte an, sondern betriebsfertige IT-Komplettlösungen – das Management kompletter Prozesse inklusive.
EN The % Complete on the Parent row will calculate a weighted percentage based on both the Duration and % Complete entered on each child row
DE Der Wert % Abgeschlossen der übergeordneten Zeile entspricht dem gewichteten Prozentsatz auf Basis der eingegebenen Werte aller untergeordneten Zeilen für „Dauer“ und „% Abgeschlossen“
inglês | alemão |
---|---|
weighted | gewichteten |
percentage | prozentsatz |
duration | dauer |
entered | eingegebenen |
on | auf |
complete | abgeschlossen |
row | zeile |
and | und |
EN We will send you the detals via email once the reservation is complete. A link will be provided where you can check your outstanding balance, view your payment due date or complete the payment.
DE Wir senden Ihnen einen Link mit per E-Mail, sobald die Reservierung abgeschlossen ist. Durch dieses Link, könnenSie den ausstehenden Saldo überprüfen, Ihr Fälligkeitsdatum ansehen oder die Gesamtzahlung abschließen.
inglês | alemão |
---|---|
reservation | reservierung |
link | link |
due date | fälligkeitsdatum |
once | sobald |
via | per |
check | überprüfen |
or | oder |
view | ansehen |
we | wir |
send | senden |
complete | abgeschlossen |
is | ist |
your | ihr |
the | abschließen |
a | einen |
EN We offer a complete solution for setting up your ERP or CRM system, creating the complete web, intranet and Odoo system implemented in CMS WordPressWe also offer maintenance and advice on business management tools.
DE Wir bieten Ihnen eine Komplettlösung für die Einrichtung Ihres ERP- oder CRM-Systems, die Erstellung des kompletten Web-, Intranet- und Odoo-Systems, das in CMS WordPressWir bieten auch Wartung und Beratung zu betriebswirtschaftlichen Instrumenten an.
inglês | alemão |
---|---|
erp | erp |
crm | crm |
creating | erstellung |
intranet | intranet |
odoo | odoo |
cms | cms |
complete solution | komplettlösung |
system | systems |
web | web |
maintenance | wartung |
tools | instrumenten |
or | oder |
in | in |
advice | beratung |
we | wir |
also | auch |
offer | bieten |
and | und |
for | für |
a | eine |
Mostrando 50 de 50 traduções