Traduzir "weighted percentage based" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weighted percentage based" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de weighted percentage based

inglês
alemão

EN Returns a weighted average (the mean, where each value is weighted by its relative importance).

DE Gibt einen gewichteten Durchschnitt zurück (den Mittelwert, wobei jeder Wert durch seine relative Bedeutung gewichtet wird).

inglês alemão
returns zurück
relative relative
importance bedeutung
where wobei
weighted gewichtet
value wert
mean zur
average mittelwert
by durch

EN 109 dB(Mic input to Computer, Gain knob at minimum, 20-kHz low-pass filter, A-weighted)110 dB(Computer to Line output, MONITOR knob at maximum, 20-kHz low-pass filter, A-weighted)

DE 109 dB(Mikrofon-/Line-Eingang bis Computer, Eingangspegelregler in Minimalstellung, 20-kHz-Tiefpassfilter, A-bewertet)110 dB(Computer bis Line-Ausgang, Regler MONITOR in Maximalstellung, 20-kHz-Tiefpassfilter, A-bewertet)

inglês alemão
db db
mic mikrofon
input eingang
computer computer
line line
output ausgang
monitor monitor
to in

EN If you change a percentage value this will be automatically reflected in the quantities from which the percentage has been generated, even if the percentage is a calculated value)

DE Ändern Sie beispielsweise einen Prozentwert, werden alle zugrunde liegenden Mengenwerte angepasst, und das selbst, wenn der Prozentwert aus einer Berechnung entstanden ist.

inglês alemão
value berechnung
if wenn
be werden
has und
is ist
from aus

EN The % Complete on the Parent row will calculate a weighted percentage based on both the Duration and % Complete entered on each child row

DE Der Wert % Abgeschlossen der übergeordneten Zeile entspricht dem gewichteten Prozentsatz auf Basis der eingegebenen Werte aller untergeordneten Zeilen für „Dauer“ und „% Abgeschlossen“

inglês alemão
weighted gewichteten
percentage prozentsatz
duration dauer
entered eingegebenen
on auf
complete abgeschlossen
row zeile
and und

EN The % Complete on the Parent row will calculate a weighted percentage based on both the Duration and % Complete entered on each child row

DE Der Wert % Abgeschlossen der übergeordneten Zeile entspricht dem gewichteten Prozentsatz auf Basis der eingegebenen Werte aller untergeordneten Zeilen für „Dauer“ und „% Abgeschlossen“

inglês alemão
weighted gewichteten
percentage prozentsatz
duration dauer
entered eingegebenen
on auf
complete abgeschlossen
row zeile
and und

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

DE Zur Berechnung des Prozentsatzes für "Anderer Ankertext" wird die Summe verweisender Domains für die besten 10 Ankertexte von der Gesamtanzahl verweisender Domains abgezogen und mit 100 multipliziert, um den Prozentsatz zu erhalten.

inglês alemão
percentage prozentsatz
domains domains
other anderer
sum summe
and und
to zu
total gesamtanzahl
get erhalten
for um

EN Body fat percentage is defined as the percentage of your body that consists of fat. It includes the total amount of fat in your body, including essential fat and storage fat.

DE Der Körperfettanteil ist definiert als der Prozentsatz Ihres Körpers, der aus Fett besteht.

inglês alemão
fat fett
percentage prozentsatz
defined definiert
is ist
as als

EN In a DMARC record, pct is an acronym for percentage which is included to address the percentage of emails that the DMARC policy defined by the domain owner is applied to.

DE In einem DMARC-Datensatz ist pct ein Akronym für "percentage" (Prozentsatz), das den Prozentsatz der E-Mails angibt, auf die die vom Domänenbesitzer festgelegte DMARC-Richtlinie angewendet wird.

inglês alemão
dmarc dmarc
record datensatz
percentage prozentsatz
policy richtlinie
applied angewendet
pct pct
in in
emails mails
for für

EN Decide what percentage of the account you wish to give to YWCA Spokane and name us, along with the stated percentage, on the beneficiary form. Return the form to your plan administrator.

DE Entscheiden Sie, welchen Prozentsatz des Kontos Sie YWCA Spokane geben möchten, und nennen Sie uns zusammen mit dem angegebenen Prozentsatz auf dem Begünstigtenformular. Senden Sie das Formular an Ihren Planadministrator zurück.

inglês alemão
decide entscheiden
percentage prozentsatz
account kontos
ywca ywca
spokane spokane
form formular
give geben
and und
name nennen
your ihren
wish möchten
to senden
with zusammen
us uns

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

DE Zur Berechnung des Prozentsatzes für "Anderer Ankertext" wird die Summe verweisender Domains für die besten 10 Ankertexte von der Gesamtanzahl verweisender Domains abgezogen und mit 100 multipliziert, um den Prozentsatz zu erhalten.

inglês alemão
percentage prozentsatz
domains domains
other anderer
sum summe
and und
to zu
total gesamtanzahl
get erhalten
for um

EN Percentage - is used to display the data as a percentage accompanied by a percent sign %.

DE Prozentsatz wird verwendet, um die Daten als Prozentsatz anzuzeigen, begleitet von einem Prozentzeichen %.

inglês alemão
percentage prozentsatz
used verwendet
data daten
accompanied begleitet
as als

EN Percentage - is used to display the data as a percentage accompanied by a percent sign %,

DE Prozentsatz wird verwendet, um die Daten als Prozentsatz anzuzeigen, begleitet von einem Prozentzeichen %,

inglês alemão
percentage prozentsatz
used verwendet
data daten
accompanied begleitet
as als

EN The ordinary operating EBITDA margin of the Business Real Estate segment increased by 3.8 percentage points to 73.4% in the third quarter and by 1.4 percentage points to 72.7% in the first nine months.

DE Die EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit des Segments Business Real Estate ist im dritten Quartal um 3,8 Prozentpunkte auf 73,4 % und in den ersten neun Monaten um 1,4 Prozentpunkte auf 72,7 % gestiegen.

inglês alemão
ebitda ebitda
margin marge
real real
quarter quartal
months monaten
estate estate
business business
nine neun
in the im
in in
third die
and und
the first ersten
the den

EN The combined ratio amounted to 101.8% (91.6%), of which 12.2 (2.2) percentage points were attributable to natural catastrophes (11.2 percentage points of these to Kyrill).

DE Die Schaden-Kosten-Quote lag bei 101,8 (91,6) %, davon entfielen 12,2 (2,2) Prozentpunkte auf Naturkatastrophen und davon wiederum 11,2 Prozentpunkte auf Kyrill.

inglês alemão
these und

EN Body fat percentage is defined as the percentage of your body that consists of fat. It includes the total amount of fat in your body, including essential fat and storage fat.

DE Der Körperfettanteil ist definiert als der Prozentsatz Ihres Körpers, der aus Fett besteht.

inglês alemão
fat fett
percentage prozentsatz
defined definiert
is ist
as als

EN Explanation: brand and percentage of readers intending to buy (change in position compared to previous year | change in percentage points)

DE Erklärung: Marke und Stimmenanteil Kaufabsicht (Positionsveränderung im Vergleich zum Vorjahr | Veränderung der Leserstimmen in Prozentpunkten)

inglês alemão
explanation erklärung
previous year vorjahr
and und
change änderung
in in
brand marke
compared vergleich
of der

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

DE Zur Berechnung des Prozentsatzes für „Anderer Linktext“ wird die Summe verweisender Domains für die besten 10 Linktexte von der Gesamtanzahl verweisender Domains abgezogen und mit 100 multipliziert, um den Prozentsatz zu erhalten.

inglês alemão
other anderer
percentage prozentsatz
domains domains
sum summe
and und
by von
it die
to zu
get erhalten

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

DE Zur Berechnung des Prozentsatzes für „Anderer Linktext“ wird die Summe verweisender Domains für die besten 10 Linktexte von der Gesamtanzahl verweisender Domains abgezogen und mit 100 multipliziert, um den Prozentsatz zu erhalten.

inglês alemão
other anderer
percentage prozentsatz
domains domains
sum summe
and und
by von
it die
to zu
get erhalten

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

DE Zur Berechnung des Prozentsatzes für „Anderer Linktext“ wird die Summe verweisender Domains für die besten 10 Linktexte von der Gesamtanzahl verweisender Domains abgezogen und mit 100 multipliziert, um den Prozentsatz zu erhalten.

inglês alemão
other anderer
percentage prozentsatz
domains domains
sum summe
and und
by von
it die
to zu
get erhalten

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

DE Zur Berechnung des Prozentsatzes für „Anderer Linktext“ wird die Summe verweisender Domains für die besten 10 Linktexte von der Gesamtanzahl verweisender Domains abgezogen und mit 100 multipliziert, um den Prozentsatz zu erhalten.

inglês alemão
other anderer
percentage prozentsatz
domains domains
sum summe
and und
by von
it die
to zu
get erhalten

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

DE Zur Berechnung des Prozentsatzes für „Anderer Linktext“ wird die Summe verweisender Domains für die besten 10 Linktexte von der Gesamtanzahl verweisender Domains abgezogen und mit 100 multipliziert, um den Prozentsatz zu erhalten.

inglês alemão
other anderer
percentage prozentsatz
domains domains
sum summe
and und
by von
it die
to zu
get erhalten

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

DE Zur Berechnung des Prozentsatzes für „Anderer Linktext“ wird die Summe verweisender Domains für die besten 10 Linktexte von der Gesamtanzahl verweisender Domains abgezogen und mit 100 multipliziert, um den Prozentsatz zu erhalten.

inglês alemão
other anderer
percentage prozentsatz
domains domains
sum summe
and und
by von
it die
to zu
get erhalten

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

DE Zur Berechnung des Prozentsatzes für „Anderer Linktext“ wird die Summe verweisender Domains für die besten 10 Linktexte von der Gesamtanzahl verweisender Domains abgezogen und mit 100 multipliziert, um den Prozentsatz zu erhalten.

inglês alemão
other anderer
percentage prozentsatz
domains domains
sum summe
and und
by von
it die
to zu
get erhalten

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

DE Zur Berechnung des Prozentsatzes für „Anderer Linktext“ wird die Summe verweisender Domains für die besten 10 Linktexte von der Gesamtanzahl verweisender Domains abgezogen und mit 100 multipliziert, um den Prozentsatz zu erhalten.

inglês alemão
other anderer
percentage prozentsatz
domains domains
sum summe
and und
by von
it die
to zu
get erhalten

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

DE Zur Berechnung des Prozentsatzes für „Anderer Linktext“ wird die Summe verweisender Domains für die besten 10 Linktexte von der Gesamtanzahl verweisender Domains abgezogen und mit 100 multipliziert, um den Prozentsatz zu erhalten.

inglês alemão
other anderer
percentage prozentsatz
domains domains
sum summe
and und
by von
it die
to zu
get erhalten

EN The Keyword Difficulty score is based on a weighted average of the number of referring domains to the top 10 search results.

DE Die Keyword-Schwierigkeit basiert auf einem gewichteten Durchschnitt der Anzahl der verweisenden Domains auf die Top 10 Suchergebnisse.

inglês alemão
difficulty schwierigkeit
weighted gewichteten
average durchschnitt
referring verweisenden
domains domains
keyword keyword
search results suchergebnisse
top top
number of anzahl

EN The approach is based on a quantitative assessment of errors: errors are divided into categories, and each error is weighted

DE Der Ansatz basiert auf einer quantitativen Bewertung von Fehlern: Fehler werden in Kategorien eingeteilt, wobei unterschiedliche Fehler unterschiedlich gewichtet werden

inglês alemão
approach ansatz
assessment bewertung
categories kategorien
weighted gewichtet
are werden
a einer

EN More specifically, the FTSE 350 is an arithmetic weighted index based on the market capitalisation of each company within the index

DE Genauer gesagt ist der FTSE 350 ein arithmetischer gewichteter Index auf der Grundlage der Marktkapitalisierung der einzelnen Unternehmen im Index

inglês alemão
ftse ftse
index index
company unternehmen
based grundlage
within im
is ist
the einzelnen
on auf
of der

EN We created a Site Engagement Score, a custom weighted score that indicated likelihood to purchase based on on-site actions

DE Wir erstellten einen Site Engagement Score, einen benutzerdefinierten, gewichteten Score, der die Kaufwahrscheinlichkeit auf Basis von On-Site-Aktionen anzeigt

inglês alemão
created erstellten
engagement engagement
score score
weighted gewichteten
actions aktionen
based basis
we wir
a einen
site site
custom die

EN Summarize text based content into weighted lists of keywords.

DE 1D- und 2D-Barcodes aus Bildern und PDF-Dokumenten herauslesen

inglês alemão
of aus

EN We created a Site Engagement Score, a custom weighted score that indicated likelihood to purchase based on on-site actions

DE Wir erstellten einen Site Engagement Score, einen benutzerdefinierten, gewichteten Score, der die Kaufwahrscheinlichkeit auf Basis von On-Site-Aktionen anzeigt

inglês alemão
created erstellten
engagement engagement
score score
weighted gewichteten
actions aktionen
based basis
we wir
a einen
site site
custom die

EN The approach is based on a quantitative assessment of errors: errors are divided into categories, and each error is weighted

DE Der Ansatz basiert auf einer quantitativen Bewertung von Fehlern: Fehler werden in Kategorien eingeteilt, wobei unterschiedliche Fehler unterschiedlich gewichtet werden

inglês alemão
approach ansatz
assessment bewertung
categories kategorien
weighted gewichtet
are werden
a einer

EN For many other managers, their “neutral” position is based on the benchmark, our portfolio, however, is a conviction-weighted portfolio.

DE Für viele andere Verwalter beruht ihre «neutrale» Position auf der Benchmark. Wir jedoch bauen überzeugungsgewichtete Portfolios auf.

inglês alemão
managers verwalter
neutral neutrale
position position
benchmark benchmark
portfolio portfolios
based beruht
other andere
for für
many viele
however jedoch
our wir

EN This team sorted pros and cons into weighted categories to ultimately select Option 1.

DE Dieses Team hat die Vor- und Nachteile in gewichtete Kategorien eingeordnet, um letztendlich Option 1 auszuwählen.

inglês alemão
team team
categories kategorien
ultimately letztendlich
option option
and und
cons nachteile
select auszuwählen
this dieses

EN This figure is then weighted with the number of search queries for these keywords and the achieved rankings.

DE Diese Zahl wird dann mit der Anzahl der Suchanfragen zu diesen Keywords und den erreichten Rankings gewichtet.

inglês alemão
weighted gewichtet
search suchanfragen
keywords keywords
achieved erreichten
rankings rankings
and und
with mit
then dann

EN The independent Great Place to Work® Institute used an anonymous employee survey and a culture audit for the evaluation, which were weighted 2:1 in the overall assessment.

DE Zur Bewertung hat das unabhängige Great Place to Work® Institut eine anonyme Mitarbeiterbefragung und ein Kultur Audit herangezogen, die in einer Gewichtung von 2:1 in das Gesamturteil einflossen.

inglês alemão
independent unabhängige
institute institut
anonymous anonyme
great great
to to
audit audit
used herangezogen
in in
culture kultur
and und
place von
work work
the zur

EN Polling Weighted Reviews Five Star Reviews Smart Tagging Idea Routing Idea Portfolio

DE Umfragen Gewichtete Bewertungen Fünf-Sterne-Bewertungen Smart Tagging Ideen-Routing Ideenportfolio

inglês alemão
reviews bewertungen
five fünf
star sterne
smart smart
idea ideen
routing routing
tagging tagging

EN In case the Customer objects to the modification within the said period, the Agreement may be terminated by either party without notice in the event the adherence to the agreement is unreasonable after having weighted the interests of both parties.

DE Widerspricht der Kunde der Änderung innerhalb der Frist, kann die Vereinbarung von jeder Partei ohne Einhaltung einer Frist gekündigt werden, wenn ein Festhalten an dem Vertrag unter Abwägung der Interessen beider Parteien nicht zumutbar ist.

inglês alemão
period frist
interests interessen
parties parteien
party partei
adherence einhaltung
without ohne
in the beider
is ist
customer kunde
to wenn
within innerhalb
agreement vereinbarung

EN Currently, all statistics are treated equally in the similarity calculation with no statistic weighted more heavily or given more importance than another.

DE Derzeit werden alle Statistiken in der Ähnlichkeitsberechnung gleich behandelt, wobei keine Statistik stärker gewichtet wird oder mehr Bedeutung erhält als eine andere.

inglês alemão
currently derzeit
treated behandelt
weighted gewichtet
importance bedeutung
or oder
in in
all alle
statistics statistiken
more mehr
no keine
with wobei
are werden

EN Prioritize remediation with vendor risk score-cards that show out-of-the-box weighted scoring for each security gap.

DE Priorisieren Sie Beilegungsverfahren mit Risiko-Scorecards für Lieferanten, die eine vordefinierte gewichtete Bewertung für die jeweiligen Sicherheitslücken aufzeigen.

inglês alemão
prioritize priorisieren
vendor lieferanten
risk risiko
for für
with mit
score bewertung

EN Then the weighted total number of errors is subtracted from 100

DE Dann wird die relative Gesamtfehlerzahl von 100 abgezogen

inglês alemão
of von
then dann
the wird

EN Weighted average common shares outstanding

DE Gewichtete durchschnittliche ausstehende Stammaktien

inglês alemão
average durchschnittliche
outstanding ausstehende

EN Weighted average number of shares used to compute Non-GAAP diluted earnings per share

DE Gewichtete durchschnittliche Anzahl von Aktien, die zur Berechnung des verwässerten Non-GAAP-Ergebnisses je Aktie verwendet wurden

inglês alemão
average durchschnittliche
compute berechnung
shares aktien
used verwendet
of von
number of anzahl

EN Get full transport controls, an assignable weighted jog wheel, and right-side switches to navigate, jog, shuttle, zoom, bank, switch workstations, and more

DE Vollständige Transportsteuerung, ein zuweisbares gewichtetes Jog-Rad und Schalter auf der rechten Seite für Navigation, Jog, Shuttle, Zoom, Bank, Umschalten von Workstations und mehr erhältlich

inglês alemão
wheel rad
navigate navigation
shuttle shuttle
bank bank
right rechten
side seite
workstations workstations
full vollständige
zoom zoom
and und
switches schalter
switch umschalten
more mehr

EN The principles and techniques of search engine advertising remain the same, although the individual measures are weighted differently depending on the topic. Over the last 15 years we have become familiar with a wide variety of industries.

DE Die Prinzipien und Techniken der Suchmaschinenwerbung bleiben gleich, wenn auch die einzelnen Maßnahmen je nach Thema anders gewichtet werden. In den letzten 15 Jahren haben wir uns als Agentur in sehr viele verschiedene Branchen eingearbeitet.

inglês alemão
principles prinzipien
techniques techniken
weighted gewichtet
years jahren
industries branchen
search engine advertising suchmaschinenwerbung
measures maßnahmen
depending je nach
last letzten
topic thema
and und
although wenn
we wir
have haben
are werden
remain bleiben

EN Market depth data allows traders to understand whether the market is weighted towards buy orders or towards sell orders

DE Anhand der Markttiefendaten können Trader erkennen, ob der Markt in Bezug auf Kaufaufträge oder Verkaufsaufträge gewichtet ist

inglês alemão
traders trader
understand erkennen
weighted gewichtet
or oder
whether ob
is ist
to anhand
the der

EN The FTSE 250 Index is the UK?s mid-cap index composed of the next 250 largest companies after the top 100 listed on the London Stock Exchange, weighted by market capitalisation

DE Der FTSE 250 Index ist der Mid-Cap-Index in Großbritannien aus den nächsten 250 größten Unternehmen nach der Top-100-notiert an der Londoner Börse nach Marktkapitalisierung gewichtet

inglês alemão
ftse ftse
index index
uk großbritannien
london londoner
weighted gewichtet
largest größten
companies unternehmen
top top
is ist
stock exchange börse
the nächsten

EN The FTSE 250 index is a capitalisation-weighted index, and the components are determined by the total market value of outstanding shares

DE der FTSE 250 Index ist ein kapitalisierungsgewichteter Index, und die Komponenten werden durch die ermittelte Gesamtmarktwert der ausstehenden Aktien

inglês alemão
ftse ftse
index index
components komponenten
shares aktien
and und
are werden
is ist
a ein

EN The Paasche formula is also known as a current-weighted formula.

DE Die Formel Paasche wird auch als Stromgewichteten Formel bekannt.

inglês alemão
formula formel
known bekannt
also auch
as als
the wird

EN ≤−126 dBu(Mic in to Line out, input impedance: 150 Ω, 22 kHz LPF, A-weighted, JEITA)

DE −126 dBu oder weniger (Mikrofoneingang bis Line-Ausgang, Eingangsimpedanz: 150 Ω, 22-kHz-Tiefpassfilter, A-bewertet, JEITA)

Transliteração −126 dBu oder weniger (Mikrofoneingang bis Line-Ausgang, Eingangsimpedanz: 150 Ō, 22-kHz-Tiefpassfilter, A-bewertet, JEITA)

Mostrando 50 de 50 traduções