EN Buyer | Project Buyer | Procurement / Buyer | Technical Buyer | Buyer (Raw Materials)
"give the buyer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Buyer | Project Buyer | Procurement / Buyer | Technical Buyer | Buyer (Raw Materials)
DE Einkäufer (m/w) | Projekteinkäufer (m/w) | Beschaffung / Einkauf | Technischer Einkäufer (m/w) | Einkäufer (Rohstoffe) (m/w)
inglês | alemão |
---|---|
technical | technischer |
raw materials | rohstoffe |
procurement | beschaffung |
EN Buyer | Procurement / Buyer | Project Buyer | Technical Buyer | Buyer Technical Products
DE Einkäufer (m/w) | Beschaffung / Einkauf | Projekteinkäufer (m/w) | Technischer Einkäufer (m/w) | Einkäufer (technische Produkte) (m/w)
inglês | alemão |
---|---|
products | produkte |
procurement | beschaffung |
technical | technische |
EN Buyer | Buyer Technical Products | Buyer (Business Services) | Business Development | Project Buyer
DE Einkäufer (m/w) | Einkäufer (technische Produkte) (m/w) | Einkäufer (Unternehmensdienstleistungen) (m/w) | Geschäftsentwicklung | Projekteinkäufer (m/w)
inglês | alemão |
---|---|
technical | technische |
business development | geschäftsentwicklung |
products | produkte |
EN Buyer | Technical Buyer | Buyer (Business Services) | Procurement / Buyer | Procurement
DE Einkäufer (m/w) | Technischer Einkäufer (m/w) | Einkäufer (Unternehmensdienstleistungen) (m/w) | Beschaffung / Einkauf | Einkauf
inglês | alemão |
---|---|
technical | technischer |
procurement | beschaffung |
EN Buyer | Technical Buyer | Procurement / Buyer | Buyer Technical Products | information and Communication Technology (Other)
DE Einkäufer (m/w) | Technischer Einkäufer (m/w) | Beschaffung / Einkauf | Einkäufer (technische Produkte) (m/w) | Informations- und Kommunikationstechnik (Sonstiges)
inglês | alemão |
---|---|
products | produkte |
and | und |
communication technology | kommunikationstechnik |
other | sonstiges |
technical | technische |
procurement | beschaffung |
technology | technischer |
EN Buyer | Procurement / Buyer | Project Buyer | Buyer (Business Services) | Procurement
DE Einkäufer (m/w) | Beschaffung / Einkauf | Projekteinkäufer (m/w) | Einkäufer (Unternehmensdienstleistungen) (m/w) | Einkauf
inglês | alemão |
---|---|
procurement | beschaffung |
EN Buyer | Procurement / Buyer | Technical Buyer | Buyer Technical Products | Purchasing Employee
DE Einkäufer (m/w) | Beschaffung / Einkauf | Technischer Einkäufer (m/w) | Einkäufer (technische Produkte) (m/w) | Mitarbeiter Einkauf (m/w)
inglês | alemão |
---|---|
products | produkte |
employee | mitarbeiter |
procurement | beschaffung |
technical | technische |
purchasing | einkauf |
EN The modified Buyer Terms will be displayed online on the Website. The Buyer will be informed of any modifications by the sending of an email by MUMART to the email address provided by the Buyer when registering for the Service.
DE Der Käufer ist ab seiner Registrierung auf der Webseite und bis zur Löschung seines Kontos an diese Käufer-Nutzungsbedingungen gebunden, und zwar unabhängig davon, ob er auf der Webseite Käufe tätigt oder nicht.
inglês | alemão |
---|---|
buyer | käufer |
registering | registrierung |
terms | nutzungsbedingungen |
website | webseite |
address | oder |
the | zwar |
an | an |
EN Upon receiving a written request from Buyer, Seller will remove Buyer’s email address from Seller’s commercial database within one month of receipt of the written request from Buyer.
DE Durch den Erhalt einer schriftlichen Anfrage des Käufers verpflichtet sich der Verkäufer, die E-Mail Adresse des Kunden innerhalb eines Monats nach Erhalt der schriftlichen Anfrage aus der kommerziellen Datenbank zu entfernen.
inglês | alemão |
---|---|
written | schriftlichen |
address | adresse |
commercial | kommerziellen |
month | monats |
buyer | kunden |
database | datenbank |
remove | entfernen |
within | innerhalb |
receiving | der |
seller | verkäufer |
from | aus |
receipt | erhalt |
request | anfrage |
the | verpflichtet |
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
inglês | alemão |
---|---|
roger | roger |
EN The second Fiverr job that offers similar features is this Fiverr job, which will give the buyer custom skin even at the basic tier while at the premium tier, the buyer will get a total of three different Minecraft skins
DE Der zweite Fiverr-Job, der ähnliche Funktionen bietet, ist dieser Fiverr-Job, bei dem der Käufer bereits auf der Basisstufe ein individuelles skin erhält, während der Käufer auf der Premiumstufe insgesamt drei verschiedene Minecraft skins erhält
inglês | alemão |
---|---|
job | job |
buyer | käufer |
minecraft | minecraft |
skin | skin |
skins | skins |
similar | ähnliche |
offers | bietet |
features | funktionen |
three | drei |
different | verschiedene |
is | ist |
custom | individuelles |
premium | auf |
a | ein |
the second | zweite |
EN The buyer shall give notice to his buyer and to BARBIERI electronic OHG of such assignment
DE Der Käufer hat die Abtretung seinem Abnehmer und der BARBIERI electronic OHG mitzuteilen
EN Never blame anyone in your life. Good people give you happiness. Bad people give you experience. Worst people give you a lesson. And best people give you memories. wisdom - Quotations book 2022
DE Hege gegen niemanden Groll: Gute Menschen bringen Dir Glück. Schlechte Menschen geben Dir Erfahrung. Die schlechtesten verpassen Dir nützliche Lektionen. Und die besten schenken Dir schöne Erinnerungen. Weisheit - Zitateheft 2022
inglês | alemão |
---|---|
bad | schlechte |
experience | erfahrung |
memories | erinnerungen |
wisdom | weisheit |
in | gegen |
your | dir |
people | menschen |
good | gute |
best | besten |
and | und |
happiness | die |
EN Learn more about creating buyer personas: How to Build a Buyer Persona for Better Marketing
DE Weitere Infos über die Erstellung von Käufer-Persönlichkeiten: So entwickeln Sie Käufer-Persönlichkeiten für besseres Marketing
inglês | alemão |
---|---|
buyer | käufer |
marketing | marketing |
more | besseres |
build | entwickeln |
about | infos |
for | weitere |
EN Learn more about buyer enablement: Create lead generation content for today’s buyer’s journey
DE Weitere Infos über Käuferaktivierung: Erstellen Sie Inhalte zur Lead-Generierung für die aktuelle Customer Journey
inglês | alemão |
---|---|
journey | journey |
create | erstellen |
generation | generierung |
content | inhalte |
about | infos |
for | weitere |
EN White Paper: SIEM Buyer’s Guide for the Resource-Constrained IT Pros White Paper: SIEM Buyer’s Guide for the Resource-Constrained IT Pros
DE Whitepaper: Käuferleitfaden zu SIEM für IT-Profis mit eingeschränkten Ressourcen Whitepaper: Käuferleitfaden zu SIEM für IT-Profis mit eingeschränkten Ressourcen
inglês | alemão |
---|---|
siem | siem |
pros | profis |
white paper | whitepaper |
resource | ressourcen |
for | für |
EN £120cash only no offers, buyer must pick up no delivery sevices or bank transfers this is a cash only sale and buyer must pick up in person
DE Hallo, ich verkaufe hier Carrera Schienen 50510
inglês | alemão |
---|---|
a | hallo |
is | hier |
EN The seller-buyer relationship is now a shared journey. Make sure you’re putting the buyer’s needs first in today’s digital selling landscape.
DE Die Beziehung zwischen Vertrieb und Käufer gleicht heutzutage einer gemeinsamen, virtuellen Reise. Stellen Sie dabei die Wünsche und Herausforderungen der Interessenten in den Vordergrund.
inglês | alemão |
---|---|
relationship | beziehung |
shared | gemeinsamen |
journey | reise |
selling | vertrieb |
digital | virtuellen |
needs | wünsche |
now | heutzutage |
in | in |
buyers | käufer |
a | einer |
putting | und |
the | den |
EN After the 10-day period, the buyer defaults, unless further rights are declared, Prime Computer charges interest on late payments to the buyer’s account
DE Die Verrechnung von Zahlungen wegen etwaiger Gegenansprüche des Käufers sind diesem nicht gestattet. Nach der Frist von 10 Tagen fällt der Käufer in Verzug
inglês | alemão |
---|---|
period | frist |
payments | zahlungen |
are | sind |
to | wegen |
the | tagen |
buyers | käufer |
EN The buyer is obligated to have a product liability insurance covering any product liability that may be claimed against the buyer without recourse against HeatXperts.
DE Der Käufer ist verpflichtet, eine Produkthaftpflichtversicherung abzuschließen, die alle Produkthaftungsansprüche abdeckt, die gegen den Käufer ohne Rückgriff auf HeatXperts geltend gemacht werden können.
inglês | alemão |
---|---|
buyer | käufer |
covering | abdeckt |
without | ohne |
is | ist |
the | verpflichtet |
EN The buyer is obligated to accept a legal action brought against the buyer at the same court or arbitration tribunal that is processing an action against HeatXperts regarding product liability.
DE Der Käufer ist verpflichtet, eine Klage gegen den Käufer bei demselben Gericht oder Schiedsgericht zu akzeptieren, das eine Klage gegen HeatXperts bezüglich der Produkthaftung bearbeitet.
inglês | alemão |
---|---|
buyer | käufer |
court | gericht |
processing | bearbeitet |
or | oder |
accept | akzeptieren |
is | ist |
to | zu |
the same | demselben |
against | gegen |
the | verpflichtet |
at | bei |
EN Moreover, in the case of a breach of these Buyer Terms, MUMART reserves the right to temporarily or permanently suspend the access to the Service for the Buyer concerned.
DE Für diesen Zweck stellt MUMART Ihnen ein Kontaktformular zur Verfügung.
inglês | alemão |
---|---|
the | stellt |
a | ein |
for | für |
EN The Buyer Terms applicable are those in force at the time of use of the services of the Website by the Buyer.
DE MUMART behält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit zu ändern.
inglês | alemão |
---|---|
terms | nutzungsbedingungen |
at | recht |
EN There are two options: you can transfer the mortgage to your new property, or the buyer can take it on. You can find details about the buyer taking on the mortgage on FinanceScout24
DE Es gibt zwei Möglichkeiten: Die Übertragung der Hypothek auf Ihre neue Immobilie oder die Übernahme der Hypothek durch den Käufer. Details zur Übernahme der Hypothek gibt es bei FinanceScout24.
inglês | alemão |
---|---|
mortgage | hypothek |
new | neue |
property | immobilie |
buyer | käufer |
details | details |
or | oder |
it | es |
your | ihre |
the | den |
two | zwei |
on | auf |
EN By completing and submitting an order (on the part of Buyer), and consequent acceptance of this order by Seller, Buyer’s order becomes binding.
DE Durch den Abschluss und die Bestätigung der Bestellung (seitens des Käufers) und durch das Akzeptieren dieser Bestellung durch den Verkäufer wird die Bestellung bindend.
inglês | alemão |
---|---|
completing | abschluss |
order | bestellung |
seller | verkäufer |
binding | bindend |
on the part | seitens |
and | und |
acceptance | akzeptieren |
EN The Product License Keys will be sent to the email address designated by Buyer as part of the online order form completed during the order process; the email address will also be a unique identifier of the Buyer
DE Der Lizenzschlüssel wird dem Käufer per E-Mail an die Adresse zugesandt, die er während des Bestellprozesses angegeben hat; außerdem fungiert die E-Mail Adresse als einzigartiges Identifizierungsmerkmal des Kunden
inglês | alemão |
---|---|
address | adresse |
a | einzigartiges |
as | als |
to | per |
designated | an |
during | während |
the | wird |
of | der |
EN This information will be used to identify Buyer and to facilitate communication with Buyer (please check Seller’s Privacy Policy for more details).
DE Diese Informationen werden zur Identifizierung des Käufers, sowie zur Kommunikation zwischen Verkäufer und Käufer verwendet (bitte lesen Sie dazu auch die Datenschutzrichtlinien des Verkäufers).
inglês | alemão |
---|---|
buyer | käufer |
sellers | verkäufer |
information | informationen |
communication | kommunikation |
privacy policy | datenschutzrichtlinien |
used | verwendet |
please | bitte |
to | auch |
this | diese |
for | zur |
be | werden |
to identify | identifizierung |
EN Seller may use Buyer’s email address for the Product’s commercial purposes, but Buyer has the option of removing her/his email address from Seller’s mailing list (as specified below).
DE Der Verkäufer ist berechtigt, die E-Mail Adresse des Käufers für gewerbliche Zwecke zu nutzen, doch hat der Käufer das Recht, ihre/seine E-Mail Adresse von der Mailingliste (wie unten aufgeführt) zu löschen.
inglês | alemão |
---|---|
commercial | gewerbliche |
removing | löschen |
mailing list | mailingliste |
use | nutzen |
address | adresse |
list | die |
seller | verkäufer |
buyers | käufer |
purposes | zwecke |
has | hat |
the | unten |
EN Buyer is obligated to pay the total price. The total price is indicated to the Buyer during the order process (on the checkout page) prior to the order being submitted.
DE Der Käufer ist verpflichtet, den Gesamtpreis zu bezahlen. Der Gesamtpreis wird dem Käufer während des Bestellprozesses (auf der Checkout-Seite) mitgeteilt, bevor dieser die Bestellung endgültig abschließt.
inglês | alemão |
---|---|
buyer | käufer |
order | bestellung |
checkout | checkout |
page | seite |
pay | bezahlen |
to | zu |
during | während |
EN White Paper: SIEM Buyer’s Guide for the Resource-Constrained IT Pros White Paper: SIEM Buyer’s Guide for the Resource-Constrained IT Pros
DE Whitepaper: Käuferleitfaden zu SIEM für IT-Profis mit eingeschränkten Ressourcen Whitepaper: Käuferleitfaden zu SIEM für IT-Profis mit eingeschränkten Ressourcen
inglês | alemão |
---|---|
siem | siem |
pros | profis |
white paper | whitepaper |
resource | ressourcen |
for | für |
EN If the buyer sells the reserved goods in another way, he assigns his claims against his buyer to BARBIERI electronic OHG
DE Veräußert der Käufer die Vorbehaltsware anderweitig, so tritt er seine Forderungen gegen seinen Abnehmer an die BARBIERI electronic OHG ab
EN If by order of the buyer BARBIERI electronic OHG will do the dispatch of the goods, the buyer will have to pay an advance covering the cost of freight.
DE Übernimmt BARBIERI electronic OHG auf Wunsch des Käufers den Versand der Ware, so hat der Käufer einen Vorschuss zur Deckung der Frachtkosten zu leisten.
EN Mixtures are rated, for example, as r6y6 (6 units of red, and 6 units of yellow to give orange), b6y6 (6 units of blue and 6 units of yellow to give green), or r6b6 (6 units of red and 6 units of blue to give violet)
DE Mischungen heißen zum Beispiel r6g6 (6 Einheiten Rot und 6 Einheiten Gelb ergeben Orange), b6g6 (6 Einheiten Blau und 6 Einheiten Gelb ergeben Grün) oder r6b6 (6 Einheiten Rot und 6 Einheiten Blau ergeben Violett)
inglês | alemão |
---|---|
mixtures | mischungen |
units | einheiten |
or | oder |
and | und |
orange | orange |
yellow | gelb |
red | rot |
blue | blau |
example | beispiel |
green | grün |
violet | violett |
EN The Buyer will make sure to wrap the artwork in its original packaging, and to give the required care to the shipping
DE Der Käufer hat dafür Sorge zu tragen, dass das Werk originalverpackt und mit der erforderlichen Sorgfalt versandt wird
inglês | alemão |
---|---|
buyer | käufer |
and | und |
to | zu |
required | erforderlichen |
care | sorge |
the | wird |
EN A good real estate agent should be able to address all basic concerns and give a potential buyer the necessary assurance prior to purchasing a house or a land plot.
DE Ein guter Immobilienmakler sollte in der Lage sein, alle grundlegenden Bedenken anzusprechen und einem potenziellen Käufer die nötige Sicherheit zu geben, bevor er ein Haus oder ein Grundstück kauft.
inglês | alemão |
---|---|
good | guter |
concerns | bedenken |
potential | potenziellen |
buyer | käufer |
assurance | sicherheit |
give | geben |
necessary | nötige |
able | in der lage sein |
or | oder |
plot | grundstück |
should | sollte |
address | anzusprechen |
and | und |
the | haus |
be | sein |
all | alle |
to | zu |
EN Christmas buyer’s guide – To give or to receive? 9 gadgets that will make every biker happy
DE Christmas Buyer’s Guide – Schenken oder schenken lassen? 10 Gadgets, die jeden Biker glücklich machen
EN Christmas buyer’s guide – To give or to receive? 9 gadgets that will make every...
DE Steige jetzt um und ein! Werde Teil unseres Teams, wir bieten 3 Traumjobs!
inglês | alemão |
---|---|
will | werde |
give | bieten |
to | um |
EN A good real estate agent should be able to address all basic concerns and give a potential buyer the necessary assurance prior to purchasing a house or a land plot.
DE Ein guter Immobilienmakler sollte in der Lage sein, alle grundlegenden Bedenken anzusprechen und einem potenziellen Käufer die nötige Sicherheit zu geben, bevor er ein Haus oder ein Grundstück kauft.
inglês | alemão |
---|---|
good | guter |
concerns | bedenken |
potential | potenziellen |
buyer | käufer |
assurance | sicherheit |
give | geben |
necessary | nötige |
able | in der lage sein |
or | oder |
plot | grundstück |
should | sollte |
address | anzusprechen |
and | und |
the | haus |
be | sein |
all | alle |
to | zu |
EN Christmas buyer’s guide – To give or to receive? 9 gadgets that will make every biker happy
DE Christmas Buyer’s Guide – Schenken oder schenken lassen? 10 Gadgets, die jeden Biker glücklich machen
EN Christmas buyer’s guide – To give or to receive? 9 gadgets that will make every biker happy | GRAN FONDO Cycling Magazine
DE Christmas Buyer’s Guide – Schenken oder schenken lassen? 10 Gadgets, die jeden Biker glücklich machen | GRAN FONDO Cycling Magazine
EN Christmas buyer’s guide – To give or to receive? 11 gadgets that will make every biker happy
DE Christmas Buyer’s Guide – Schenken oder schenken lassen? 12 Gadgets, die jeden Biker glücklich machen
EN Christmas buyer’s guide – To give or to receive? 11 gadgets that will make every biker happy | ENDURO Mountainbike Magazine
DE Christmas Buyer’s Guide – Schenken oder schenken lassen? 12 Gadgets, die jeden Biker glücklich machen | ENDURO Mountainbike Magazine
EN Christmas buyer’s guide – To give or to receive? 10 gadgets that will make every biker happy
DE Christmas Buyer’s Guide – Schenken oder schenken lassen? 12 Gadgets, die jeden Biker glücklich machen
EN As you grow up, you stop making time for friends who don’t give you the same level of attention as you give them
DE Wenn wir erwachsen werden, nehmen wir uns irgendwann keine Zeit mehr für Freunde, die uns nicht die gleiche Aufmerksamkeit schenken wie wir ihnen
inglês | alemão |
---|---|
friends | freunde |
attention | aufmerksamkeit |
give | schenken |
time | zeit |
dont | nicht |
for | für |
the | gleiche |
you | keine |
same | werden |
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
DE Die Preise, die Sie vergeben, sollten in irgendeiner Weise mit Ihrer Sendung übereinstimmen, damit Sie relevante Leute bekommen (ich habe ein Mikrofon und Podcast-Hosting verschenkt). Verschenken Sie nicht einfach ein iPad!
inglês | alemão |
---|---|
way | weise |
microphone | mikrofon |
podcast | podcast |
hosting | hosting |
ipad | ipad |
prizes | preise |
give | verschenken |
people | leute |
in | in |
i | ich |
with | mit |
and | und |
relevant | relevante |
a | ein |
just | einfach |
EN Moving from Cloud Free to Cloud Standard will give you a 14-day trial period; Moving from Cloud Free to Cloud Premium will give you a 30-day trial period
DE Bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Standard beträgt der Testzeitraum 14 Tage; bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Premium beträgt der Testzeitraum 30 Tage
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
free | free |
standard | standard |
premium | premium |
trial period | testzeitraum |
day | tage |
to | zu |
a | einem |
from | von |
EN From swamp forest to windswept sand dunes these two short walks will give you give a real taste of the wild West Coast.
DE Dieser Weg führt durch nachwachsenden Wald auf den Gipfel von Mount Manaia, wo natürliche Felsvorsrpünge spektakuläre Ausblicke freigeben.
inglês | alemão |
---|---|
forest | wald |
real | wo |
of | von |
the | den |
EN You can contact us whenever you want, we will be happy to give you an appropriate response. To give a more personalized service, depending on where you are, below you have the emails and contact phones.
DE Sie können sich jederzeit an uns wenden. Wir unterstützten Sie gerne bei Ihren Anliegen. Für eine persönliche Kontaktaufnahme können Sie uns jederzeit über die untenstehenden Kontaktangaben per Email oder via Telefon erreichen.
inglês | alemão |
---|---|
whenever | jederzeit |
phones | telefon |
emails | |
the | untenstehenden |
a | eine |
can | können |
be | oder |
appropriate | die |
contact | wenden |
us | uns |
we | wir |
an | an |
EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.
DE Du kannst Bearbeitern mehrere Rollen erteilen oder sie zum Administrator machen, damit sie die Berechtigungen aller anderen Rollen erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
permissions | berechtigungen |
give | erteilen |
roles | rollen |
or | oder |
administrator | administrator |
other | anderen |
you can | kannst |
the | zum |
you | sie |
EN Our subscriptions give you access to our complete library of photos, vectors, and videos. The plans give you:
DE Mit unseren Abonnements haben Sie Zugriff auf unsere vollständige Bibliothek mit Fotos, Vektoren und Videos. Die Pläne bieten Ihnen:
inglês | alemão |
---|---|
give | bieten |
access | zugriff |
library | bibliothek |
photos | fotos |
vectors | vektoren |
videos | videos |
subscriptions | abonnements |
plans | pläne |
complete | vollständige |
our | unsere |
and | und |
the | ihnen |
you | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções