DE Wenn Sie das korrekte „eID-archive“-Paket für Ihre Distribution nutzen, wird automatisch der korrekte Schlüssel konfiguriert, sodass Sie sich darum nicht weiter kümmern müssen.
Traduzir "korrekte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "korrekte" de alemão para inglês
Traduções de korrekte
"korrekte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de korrekte
alemão
inglês
EN If you use the correct "eid-archive" package for your distribution, the correct key will be automatically configured and you shouldn't need to worry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzen | use |
| korrekte | correct |
| paket | package |
| distribution | distribution |
| schlüssel | key |
| automatisch | automatically |
| konfiguriert | configured |
| kümmern | worry |
| wenn | if |
| sie | be |
| ihre | your |
| müssen | need |
| für | and |
DE Beidhändiges Spielen zwingt deinen Kopf dazu, sich auf drei Dinge gleichzeitig zu konzentrieren: Das korrekte Spiel der linken Hand, das korrekte Spiel der rechten Hand und die Koordination der beiden gemeinsam
EN The good news here is that this third element (coordination) will improve with focused practice just like anything else
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzentrieren | focused |
| koordination | coordination |
| rechten | just |
| beiden | is |
| dinge | that |
| die | third |
| gemeinsam | with |
| zu | anything |
| und | here |
DE Wenn Sie das korrekte „eID-archive“-Paket für Ihre Distribution nutzen, wird automatisch der korrekte Schlüssel konfiguriert, sodass Sie sich darum nicht weiter kümmern müssen.
EN If you use the correct "eid-archive" package for your distribution, the correct key will be automatically configured and you shouldn't need to worry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzen | use |
| korrekte | correct |
| paket | package |
| distribution | distribution |
| schlüssel | key |
| automatisch | automatically |
| konfiguriert | configured |
| kümmern | worry |
| wenn | if |
| sie | be |
| ihre | your |
| müssen | need |
| für | and |
DE COM API, über die die Dateneingabe programmatisch automatisiert und die korrekte Bearbeitung des Excel/XBRL-Dokuments vereinfacht sowie die Erstellungen von EBA XBRL-Berichten automatisiert werden kann.
EN COM API that can be used to programmatically automate data entry and facilitate proper editing of the Excel/XBRL document, as well as automate the creation of EBA XBRL reports
| alemão | inglês |
|---|---|
| api | api |
| dateneingabe | data entry |
| programmatisch | programmatically |
| automatisiert | automate |
| bearbeitung | editing |
| excel | excel |
| eba | eba |
| xbrl | xbrl |
| dokuments | document |
| kann | can |
| und | and |
| korrekte | proper |
| des | the |
| von | of |
DE COM API, über die die Dateneingabe programmatisch automatisiert und die korrekte Bearbeitung des Excel/XBRL-Dokuments vereinfacht sowie die Erstellung von Solvency II -Berichten automatisiert werden kann.
EN COM API that can be used to programmatically automate data entry and facilitate proper editing of the Excel/XBRL document, as well as automate the creation of Solvency II XBRL reports
| alemão | inglês |
|---|---|
| api | api |
| dateneingabe | data entry |
| programmatisch | programmatically |
| automatisiert | automate |
| bearbeitung | editing |
| excel | excel |
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| xbrl | xbrl |
| dokuments | document |
| kann | can |
| und | and |
| korrekte | proper |
| des | the |
| von | of |
DE Wir glauben, dass jeder Mensch ein Recht auf korrekte und verfügbare Gesundheitsinformationen haben sollte
EN We believe that health information is a universal right and that every person is entitled to accurate and accessible medical information
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| recht | right |
| korrekte | accurate |
| gesundheitsinformationen | health information |
| und | and |
| wir | we |
| mensch | person |
| verfügbare | is |
| ein | a |
| dass | that |
DE Bilder enthalten korrekte <alt>- und <title>-Tags und verbessern die Indizierung in Suchmaschinen
EN Images contain proper <alt> and <title> tags, improving search engine indexing
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| enthalten | contain |
| korrekte | proper |
| verbessern | improving |
| indizierung | indexing |
| alt | alt |
| gt | gt |
| tags | tags |
| suchmaschinen | search |
| und | and |
DE Für die korrekte Verwendung der IP-Anonymisierung beachten Sie bitte die offiziellen Google-Richtlinien, die Sie hier finden: IP-Anonymisierung
EN For the correct usage of IP anonymization please follow the official google guidelines which you can find here: IP Anonymization
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendung | usage |
| offiziellen | official |
| finden | find |
| ip | ip |
| anonymisierung | anonymization |
| richtlinien | guidelines |
| für | for |
| bitte | please |
| hier | here |
| korrekte | correct |
DE Für die korrekte Nutzung der IP Anonymisierung befolge bitte die offiziellen Google Richtlinien welche Du hier finden kannst: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/ip-anonymization
EN For the correct use of IP anonymization please follow the official Google guidelines which you can find here: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/ip-anonymization
| alemão | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| anonymisierung | anonymization |
| offiziellen | official |
| richtlinien | guidelines |
| finden | find |
| https | https |
| developers | developers |
| analytics | analytics |
| collection | collection |
| für | for |
| nutzung | use |
| bitte | please |
| du | you |
| hier | here |
| kannst | you can |
| korrekte | correct |
DE Eine korrekte technische On-Page-Optimierung ist eines der wichtigsten Signale für Suchmaschinen-Roboter über die Qualität Ihrer Website
EN Proper technical on-page optimization is one of the important signals for search engine robots about the quality of your site
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| wichtigsten | important |
| signale | signals |
| optimierung | optimization |
| roboter | robots |
| website | site |
| qualität | quality |
| ist | is |
| für | for |
DE Das bedeutet, dass eine effiziente Arbeit erschwert wird, da fundierte Entscheidungen behindert werden und der korrekte Umgang mit den Daten nicht sichergestellt werden kann.
EN This means that it is harder to scale and make fact-based decisions, or ensure data is handled the way it should be.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| sichergestellt | ensure |
| erschwert | harder |
| bedeutet | to |
| daten | data |
| und | and |
| arbeit | make |
| dass | that |
DE Neben diesen zentralen Faktoren für die Website-Qualität könnten noch weitere Faktoren wie eingehende Links, ausgehende Links, die interne Verlinkung sowie die korrekte Verwendung von Meta-Angaben ausschlaggebend für den Phantom-Algorithmus sein.
EN Alongside these central factors for website quality, further factors such as incoming links, outgoing links, internal linking as well as the correct use of meta information could be decisive for the Phantom algorithm.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentralen | central |
| faktoren | factors |
| ausgehende | outgoing |
| qualität | quality |
| angaben | information |
| phantom | phantom |
| algorithmus | algorithm |
| verwendung | use |
| website | website |
| interne | internal |
| eingehende | incoming |
| links | links |
| weitere | for |
| den | the |
| könnten | could |
| korrekte | correct |
| sein | be |
| meta | meta |
DE Schritt 2: Jetzt können Sie die Einstellungen Ihres virtuellen Routers eingeben. Geben Sie den folgenden Befehl ein. Achten Sie dabei auf die korrekte Schreibweise und vergessen Sie keine Leerzeichen.
EN Step 2: Now you can enter the settings of your virtual router. Type out the following command. Take care to spell everything correctly and don?t forget any spaces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| routers | router |
| befehl | command |
| korrekte | correctly |
| vergessen | forget |
| leerzeichen | spaces |
| jetzt | now |
| einstellungen | settings |
| schritt | step |
| können | can |
| folgenden | following |
| und | and |
| den | the |
| geben sie | enter |
DE Während der Erstellung eines Ausdrucks wird korrekte Syntax schwarz angezeigt, fehlerhafte Ausdrücke erscheinen rot markiert. Die Autokomplettierungsfunktion zeigt in einem Popup-Fenster eine Liste mit Auswahlmöglichkeiten für den XPath an.
EN As you're composing an XPath expression, correct syntax is shown in black, with incorrect entries highlighted in red. Intelligent auto-completion functionality provides a pop-up list of relevant choices to help you complete the expression.
| alemão | inglês |
|---|---|
| korrekte | correct |
| syntax | syntax |
| markiert | highlighted |
| auswahlmöglichkeiten | choices |
| schwarz | black |
| xpath | xpath |
| in | in |
| angezeigt | shown |
| mit | with |
| liste | list |
| wird | the |
| für | relevant |
| an | an |
DE Sie lernen, persönliche Finanzen zu verwalten, effektive Reden zu halten, ethisch korrekte Entscheidungen zu treffen und kreativer zu denken.
EN You'll learn to manage personal finances, deliver effective speeches, make ethical decisions, and think more creatively.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzen | finances |
| effektive | effective |
| ethisch | ethical |
| entscheidungen | decisions |
| verwalten | manage |
| zu | to |
| denken | think |
| sie | personal |
DE Diese App stellt System- und Netzwerküberwachung auf Basis der Software Nagios bereit. Sie ermöglicht die fortlaufende und automatische Überwachung von IT-Strukturen bestehend aus Netzen, Rechnern und Diensten auf ihre korrekte Funktion.
EN This app provides system and network monitoring based on the software Nagios. It allows a continous and automatic monitoring of IT structures consisting of networks, computers and services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzwerküberwachung | network monitoring |
| automatische | automatic |
| bestehend | consisting |
| überwachung | monitoring |
| app | app |
| basis | based |
| ermöglicht | allows |
| system | system |
| netzwerk | network |
| strukturen | structures |
| software | software |
| und | and |
| stellt | the |
| aus | a |
DE Microsoft hat die automatische Reparatur in Windows 10 als eine Funktion hinzugefügt, die häufige Probleme, die das korrekte Starten des Systems verhindern können, sucht und versucht zu beheben
EN Microsoft added automatic repair to Windows 10 as a feature that troubleshoots and tries to fix common problems that may be preventing system from loading correctly
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatische | automatic |
| funktion | feature |
| hinzugefügt | added |
| häufige | common |
| korrekte | correctly |
| systems | system |
| verhindern | preventing |
| versucht | tries |
| microsoft | microsoft |
| reparatur | repair |
| windows | windows |
| probleme | problems |
| beheben | fix |
| zu | to |
| eine | a |
| und | and |
| als | as |
DE Wir glauben, dass jeder Mensch ein Recht auf korrekte und verfügbare Gesundheitsinformationen haben sollte
EN We believe that health information is a universal right and that every person is entitled to accurate and accessible medical information
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| recht | right |
| korrekte | accurate |
| gesundheitsinformationen | health information |
| und | and |
| wir | we |
| mensch | person |
| verfügbare | is |
| ein | a |
| dass | that |
DE Erfahren Sie, wie Sie die Meldung "MTA-STS policy is missing: STSFetchResult.NONE " durch korrekte Implementierung und Bereitstellung der MTA-STS-Richtliniendatei.
EN Learn how to get rid of the prompt “MTA-STS policy is missing: STSFetchResult.NONE ” by implementing and hosting the MTA-STS policy file correctly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| policy | policy |
| none | none |
| korrekte | correctly |
| implementierung | implementing |
| is | is |
DE World4You betreibt sämtliche Services und Dienstleistungen DSGVO-konform. Wir stellen auch einen Auftragsverarbeitungs-Vertrag (AV) zur Verfügung, der Ihnen eine korrekte Umsetzung der DSGVO zusichert.
EN World4You operates all its services in compliance with the GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreibt | operates |
| umsetzung | compliance |
| dsgvo | gdpr |
| services | services |
| und | its |
DE Ziel war es, eine einheitliche Corporate Identity sicherzustellen und aktuelle und korrekte Produktdaten in allen Märkten anbieten zu können.
EN The goal was to ensure a uniform corporate identity and to be able to offer up-to-date and accurate product data in all markets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einheitliche | uniform |
| corporate | corporate |
| identity | identity |
| aktuelle | up-to-date |
| korrekte | accurate |
| produktdaten | product data |
| märkten | markets |
| ziel | goal |
| und | and |
| war | was |
| sicherzustellen | to ensure |
| in | in |
| zu | to |
| eine | a |
| anbieten | to offer |
DE An wen können wir Ihre Daten übermitteln? Ihre Daten werden nur an Dritte aufgrund rechtlicher Verpflichtungen oder mit Ihrer Einwilligung weitergegeben oder wenn die korrekte Bearbeitung Ihrer Anfrage dies impliziert.
EN Who can we communicate your data to? Your data will only be communicated to third parties if there is a legal obligation to do so, with your consent or if dealing with your request properly involves such communication.
| alemão | inglês |
|---|---|
| übermitteln | communicate |
| verpflichtungen | obligation |
| korrekte | properly |
| daten | data |
| einwilligung | consent |
| oder | or |
| wen | who |
| wir | we |
| können | can |
| ihre | your |
| die | third |
| nur | only |
| mit | with |
| anfrage | request |
| rechtlicher | legal |
DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten an Dritte oder Dienstleister übertragen, werden angemessene Vorkehrungen getroffen, um eine korrekte und sichere Verarbeitung der Daten gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen zu gewährleisten.
EN Where we do transfer your personal data to third parties or service providers, appropriate arrangements will be made in order to ensure correct and secure data processing in compliance with applicable data protection law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| korrekte | correct |
| geltenden | applicable |
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| wir | we |
| ihre | your |
| dienstleister | service providers |
| und | and |
| gemäß | with |
| personenbezogenen | personal |
| der | third |
| zu | to |
DE Compliance-Anforderungen erfüllen. Korrekte Berichterstattung. Regelkonform ohne Hindernisse.
EN Comply Quickly. Report Accurately. Follow the Rules ? With Ease.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichterstattung | report |
| ohne | with |
| compliance | comply |
DE Education Payroll wollte seine Prozesse und Technologien modernisieren, um zeitnahe korrekte Gehaltszahlungen für die Lehrer und Mitarbeiter neuseeländischer Schulen zu ermöglichen
EN Education Payroll wanted to modernize its processes and supporting technology to provide timely, accurate payroll payments to New Zealand’s teachers and support staff
| alemão | inglês |
|---|---|
| education | education |
| prozesse | processes |
| technologien | technology |
| modernisieren | modernize |
| zeitnahe | timely |
| korrekte | accurate |
| lehrer | teachers |
| mitarbeiter | staff |
| zu | to |
| wollte | wanted |
| und | and |
DE Zeitnahe und korrekte Gehaltsabrechnungsservices für Schulen
EN Deliver timely, accurate payroll services to schools
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitnahe | timely |
| korrekte | accurate |
| für | to |
| schulen | schools |
DE Aber was wäre wenn Ihr Arbeitgeber Ihnen die gleiche Frage stellen würde (eine für Arbeitgeber absolut korrekte Frageweise vorausgesetzt)?
EN What if it was your employer asking you the same question (in a totally HR-friendly way)?
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitgeber | employer |
| absolut | totally |
| frage | question |
| ihr | your |
| wenn | if |
| gleiche | the |
| was | asking |
| wäre | you |
| eine | a |
DE Die korrekte Optimierung Deiner Webseite auf ein bestimmtes Keyword oder Themengebiet entscheidet ob Du in Suchmaschinen vor oder hinter Deiner Konkurrenz stehst. Erhalte mit dem Keyword Check Vorschläge für die Verbesserung Deines Rankings!
EN Good keyword optimization on a particular keyword or topic is crucial for your ranking on search engines. Get important Keyword Check proposals to improve your rankings!
| alemão | inglês |
|---|---|
| check | check |
| vorschläge | proposals |
| optimierung | optimization |
| keyword | keyword |
| deines | your |
| oder | or |
| rankings | rankings |
| für | for |
| bestimmtes | a |
| suchmaschinen | search |
| mit | topic |
| verbesserung | improve |
DE Prüfe Deine Website auf korrekte Weiterleitungen / Redirects
EN Check your website for correct redirects
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfe | check |
| website | website |
| korrekte | correct |
| weiterleitungen | redirects |
| auf | your |
DE Ihr Serviceteam verfügt über das korrekte Arbeitspensum
EN Your service team has the correct workload
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitspensum | workload |
| ihr | your |
| verfügt | has |
| das | the |
| korrekte | correct |
DE Sobald die Installation abgeschlossen ist, können Sie ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition auf die korrekte Arbeitsweise überprüfen. Öffnen Sie einen Browser und geben Sie IP-Adresse der lokalen Computer-Netzwerk (verwenden Sie bitte entweder
EN Once the installation is finished you can check ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition for correct work. Open a browser and enter the local network computer IP address (please do not use either
| alemão | inglês |
|---|---|
| installation | installation |
| abgeschlossen | finished |
| onlyoffice | onlyoffice |
| workspace | workspace |
| edition | edition |
| korrekte | correct |
| browser | browser |
| geben sie | enter |
| computer | computer |
| ip | ip |
| enterprise | enterprise |
| überprüfen | check |
| adresse | address |
| netzwerk | network |
| verwenden | use |
| ist | is |
| können | can |
| lokalen | local |
| bitte | please |
| und | and |
| geben | for |
| sobald | once |
DE Sobald die Installation abgeschlossen ist, können Sie ONLYOFFICE Workspace auf die korrekte Arbeitsweise überprüfen. Öffnen Sie einen Browser und geben Sie IP-Adresse der lokalen Computer-Netzwerk (verwenden Sie bitte entweder
EN Once the installation is finished you can check ONLYOFFICE Workspace for correct work. Open a browser and enter the local network computer IP address (please do not use either
| alemão | inglês |
|---|---|
| installation | installation |
| abgeschlossen | finished |
| onlyoffice | onlyoffice |
| workspace | workspace |
| korrekte | correct |
| browser | browser |
| geben sie | enter |
| computer | computer |
| ip | ip |
| überprüfen | check |
| adresse | address |
| netzwerk | network |
| verwenden | use |
| ist | is |
| können | can |
| lokalen | local |
| bitte | please |
| und | and |
| geben | for |
| sobald | once |
DE Dennoch ist das kyrillische Alphabet kein Hindernis für verständliche und korrekte Übersetzungen: Der DeepL Übersetzer liefert Resultate, die alles bisher Bekannte von Google und sogar vom russischen Internet-Giganten Yandex weit übertreffen
EN The Cyrillic alphabet is no barrier to clear and accurate translations: DeepL Translator produces results beyond anything yet seen from Google or even Russian Internet giant Yandex
| alemão | inglês |
|---|---|
| alphabet | alphabet |
| korrekte | accurate |
| resultate | results |
| yandex | yandex |
| internet | internet |
| deepl | deepl |
| ist | is |
| kein | no |
| und | and |
| russischen | the |
| vom | from |
DE Die Abrechnung erfolgt auf der Grundlage der Anzahl der Internen Nutzer für IP-Zugriffe. Der Kunde ist verpflichtet, die korrekte Anzahl Interner Nutzer bei Abschluss der Vereinbarung an DeepL zu übermitteln;
EN Billing shall be based on the number of Internal Users for IP Accesses. Customer is obliged to provide the correct number of Internal Users to DeepL upon conclusion of this Agreement;
| alemão | inglês |
|---|---|
| abrechnung | billing |
| abschluss | conclusion |
| vereinbarung | agreement |
| deepl | deepl |
| ip | ip |
| zugriffe | accesses |
| nutzer | users |
| kunde | customer |
| für | for |
| zu | to |
| ist | is |
| verpflichtet | the |
| grundlage | be |
| anzahl | number of |
| korrekte | correct |
DE Die korrekte Kennzeichnung von Produkten ist eine Voraussetzung für die Marktfähigkeit. Wir unterstützen Sie hinsichtlich der zahlreichen Gesetze und Verordnungen.
EN Proper product labeling is a prerequisite for marketability. We support you in relation to the many different laws and regulations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kennzeichnung | labeling |
| voraussetzung | prerequisite |
| wir | we |
| ist | is |
| unterstützen | support |
| zahlreichen | many |
| und | and |
| für | for |
| eine | a |
| hinsichtlich | in |
| der | the |
| verordnungen | laws |
| von | to |
DE Synchronisieren Sie, um sicherzustellen, dass Mitarbeiter, Vorgesetzte und Personalabteilung zuverlässigen Zugriff auf die korrekte Version haben.
EN Stay in sync and make sure that employees, their managers, and HR have reliable access to the correct versions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| synchronisieren | sync |
| mitarbeiter | employees |
| zugriff | access |
| sicherzustellen | make sure |
| und | and |
| zuverlässigen | reliable |
| version | the |
| dass | that |
| korrekte | correct |
DE Korrekte Klassifizierung der jeweils verwendeten Datentypen
EN Understanding the data types involved in their particular use case
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendeten | use |
| datentypen | data types |
| der | the |
DE Du selbst bist für eine korrekte Konfiguration des Cookie Plugins verantwortlich
EN You yourself are responsible for a correct configuration of the cookie plugin
| alemão | inglês |
|---|---|
| korrekte | correct |
| konfiguration | configuration |
| cookie | cookie |
| plugins | plugin |
| verantwortlich | responsible |
| für | for |
| des | the |
| bist | are |
| eine | a |
| du | you |
DE Es ist erforderlich, um eine korrekte Darstellung der Website zu gewährleisten und Ihnen die Benutzung sämtlicher Funktionalitäten der Website zu ermöglichen
EN The cookie is necessary to properly display and use the website
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlich | necessary |
| korrekte | properly |
| darstellung | display |
| benutzung | use |
| website | website |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
DE Unser Reiseleiter wird zuerst Radioführer verteilen und deren korrekte Funktionsweise erklären
EN Our guide will first distribute radio guides and explain their correct functioning
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuerst | first |
| verteilen | distribute |
| korrekte | correct |
| funktionsweise | functioning |
| erklären | explain |
| und | and |
| wird | will |
| unser | our |
DE Delta Live Tables sorgt für korrekte und nützliche BI, Data Science und maschinelles Lernen und stellt sicher, dass Endanwendern für ihre Arbeit hochwertige Daten zur Verfügung stehen
EN Delta Live Tables helps to ensure accurate and useful BI, data science and machine learning with high-quality data for downstream users
| alemão | inglês |
|---|---|
| delta | delta |
| korrekte | accurate |
| nützliche | useful |
| bi | bi |
| maschinelles | machine |
| science | science |
| live | live |
| für | for |
DE Manuelle Dateneingabe kann zu Fehlern führen. Für korrekte Daten extrahiert unser Bot Marvin alle wichtigen Informationen aus Belegen und Rechnungen.
EN Manual data entry always leads to lots of human error. Our smart bot Marvin reads receipts and invoices to ensure your data is spot on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuelle | manual |
| dateneingabe | data entry |
| fehlern | error |
| bot | bot |
| daten | data |
| rechnungen | invoices |
| zu | to |
| und | and |
| unser | our |
DE Schnellere und korrekte Eingabe von Informationen, mehr Zeit für Ihre Mitarbeiter und Kunden
EN Faster and more accurate entering of information, saving time for your employees and customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellere | faster |
| korrekte | accurate |
| eingabe | entering |
| informationen | information |
| zeit | time |
| mitarbeiter | employees |
| kunden | customers |
| ihre | your |
| mehr | more |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
DE Über eine Zuordnung von Ländern und E-Mail-Adressen kann OTRS automatisch die korrekte Absenderadresse des jeweiligen Landes hinzufügen.
EN By grouping the countries and email addresses OTRS can automatically add the correct return address for each country.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| otrs | otrs |
| automatisch | automatically |
| hinzufügen | add |
| adressen | addresses |
| ländern | countries |
| landes | country |
| und | and |
| von | address |
| korrekte | correct |
| des | the |
DE Um eine korrekte Funktionsweise der Webseite zu gewährleisten, muss JavaScript aktiviert sein. Hier finden Sie eine Anleitung zur Aktivierung .
EN This website needs JavaScript enabled to work correctly. Here you can find instructions on how to enable JavaScript in your browser.
| alemão | inglês |
|---|---|
| korrekte | correctly |
| javascript | javascript |
| finden | find |
| anleitung | instructions |
| webseite | website |
| hier | here |
| aktiviert | enabled |
| zu | to |
| sie | you |
| aktivierung | to enable |
| gewährleisten | on |
DE Verbessern Sie die Bereitstellungsqualität und das Nutzererlebnis indem Sie Smartphones, Tablets und andere Mobilgeräte erkennen und die korrekte Version Ihrer Inhalte an sie ausliefern.
EN This provides the ability for you to detect a handset, tablet, and more in order to deliver the correct mobile version of your content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tablets | tablet |
| inhalte | content |
| ausliefern | deliver |
| mobilgeräte | mobile |
| erkennen | detect |
| und | and |
| verbessern | more |
| version | version |
| andere | the |
| korrekte | correct |
DE Bitte auf korrekte Schreibweise achten und nochmal versuchen oder Land wählen: Übersicht aller verfügbarer Länder.
EN Please check your spelling and try again or select one of the available countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schreibweise | spelling |
| wählen | select |
| nochmal | again |
| versuchen | try |
| länder | countries |
| oder | or |
| und | and |
| bitte | please |
| auf | the |
| aller | of the |
DE Hilft bei der Aufbewahrung frischer Nudeln Er garantiert Ihnen die korrekte Aufbewahrung der frischen Nudeln (etwa 1 Monat), indem er dafür sorgt, dass ein hoher Prozentsatz an Wasser abgegeben wird.
EN It helps preserve home-made pasta It guarantees proper preservation of home-made pasta (about 1 month), favouring the release of a high percentage of water.
| alemão | inglês |
|---|---|
| korrekte | proper |
| monat | month |
| prozentsatz | percentage |
| wasser | water |
| hilft | helps |
| garantiert | guarantees |
| etwa | about |
| hoher | high |
| nudeln | pasta |
| ein | a |
| wird | the |
DE Unsere Spezialisten sorgen für eine korrekte Abstimmung aller Faktoren für eine perfekte Kultur
EN Our crop specialists ensure that the propagation process will produce the perfect crop
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialisten | specialists |
| sorgen | ensure |
| perfekte | perfect |
| unsere | our |
| eine | the |
DE „Es zeigt uns nur, dass man solche Phänomene eben auf die korrekte Weise studieren muss, um sie zu verstehen
EN "It just shows us that you have to study such phenomena in the correct way to understand them
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | shows |
| studieren | study |
| phänomene | phenomena |
| weise | way |
| verstehen | understand |
| uns | us |
| korrekte | correct |
| nur | just |
| zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
korrekte implementierung korrekte korrekte umsetzung korrekte version korrekte bearbeitung korrekte schreibweise korrekte werkzeugvorbereitung korrekte daten korrekte verwendung dies die korrekte ellipsoidkonfiguration korrekte samples korrekte anzahl interner umfrage einige korrekte ethisch korrekte entscheidungen korrekte mondphase anzuzeigen korrekte mondalter stakeholder die korrekte korrekte eingetragene markenname korrekte optimierung deiner korrekte währung korrekte konfiguration überprüfen korrekte rechtschreibung korrekte information korrekte datum korrekte informationen korrekte schlüssel konfiguriert korrekte informationen anzugeben korrekte äußerungen generiert korrekte umleitung aller korrekte funktionsweise erklären seiten eine korrekte deren korrekte konfiguration automatisch der korrekte dann auch korrekte überprüft die korrekte ihnen die korrekte immer das korrekte korrekte berechnungen durchzuführen korrekte bedingte logiksequenzen korrekte aufträge korrekte abstimmung aller bemühen uns korrekte ausdrucks wird korrekte bitte auf korrekte ihnen eine korrekte korrekte steuerverwaltung korrekte bearbeitung ihrer überwachen eine korrekte agent das korrekte deren korrekte verwendung
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe