EN By default, Jira uses port 8080 or port 443. However, since it is possible for a Jira Administrator to change the port Jira uses, it is necessary to confirm with your Jira Administrator which port your Jira server uses.
Traduzir "company uses multiple" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "company uses multiple" de inglês para alemão
Traduções de company uses multiple
"company uses multiple" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de company uses multiple
inglês
alemão
DE Standardmäßig verwendet Jira Port 8080 oder Port 443. Da ein Jira-Administrator jedoch den von Jira verwendeten Port ändern kann, müssen Sie Ihren Jira-Administrator fragen, welchen Port Ihr Jira-Server verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jira | jira |
| port | port |
| administrator | administrator |
| server | server |
| or | oder |
| uses | verwendet |
| since | da |
| change | ändern |
| however | jedoch |
| a | ein |
| your | ihr |
| the | den |
EN Codecs are what the camera uses to know how to record the video, what your non-linear editing (NLE) software uses to read and play back the video files, and what a video player uses to play video
DE Ihre Kamera verwendet Codecs, um zu wissen, wie man das Video aufnimmt und was Ihr NLE (Non-linear Editing) ist, um die Videodateien zu lesen, zu bearbeiten und wiederzugeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| codecs | codecs |
| uses | verwendet |
| video files | videodateien |
| camera | kamera |
| video | video |
| to | zu |
| editing | bearbeiten |
| the | aufnimmt |
| a | man |
| know | wissen |
| your | ihr |
| read | lesen |
EN If you have multiple domains, Squarespace redirects visitors and search engines to a primary domain and uses rel="canonical" to fix these references. To learn more, visit Multiple domains and SEO.
DE Wenn du mehrere Domains hast, leitet Squarespace Besucher und Suchmaschinen auf eine Hauptdomain weiter. Mit der Angabe rel="canonical" werden diese Referenzen fixiert. Näheres erfährst du hier: Mehrere Domains und SEO.
| inglês | alemão |
|---|---|
| references | referenzen |
| squarespace | squarespace |
| rel | rel |
| visitors | besucher |
| seo | seo |
| domains | domains |
| learn more | erfährst |
| a | eine |
| you | du |
| these | diese |
| search | suchmaschinen |
EN Juggling multiple accounts, across multiple regions and multiple workflows
DE Mehrere Konten in verschiedenen Regionen und mit unterschiedlichen Workflows verwalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| accounts | konten |
| regions | regionen |
| workflows | workflows |
| multiple | mehrere |
| and | und |
| across | mit |
EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)
DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| supports | unterstützt |
| xml | xml |
| transformations | transformationen |
| output | output |
| source | quell |
| etc | usw |
| or | oder |
| and | und |
| between | zwischen |
| multiple | mehreren |
| to | zu |
| schema | schema |
| schemas | schemas |
| from | von |
EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.
DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regions | regionen |
| channels | kanäle |
| customers | kunden |
| multiple | mehrere |
| different | unterschiedliche |
| products | produkte |
EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.
DE Sie können mehrere Dateien hochladen und zu einem Flipbook zusammenführen oder mehrere PDFs hochladen, um mehrere Flipbooks zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| upload | hochladen |
| merge | zusammenführen |
| files | dateien |
| pdfs | pdfs |
| or | oder |
| and | und |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
EN Manage multiple stores under 1 URL: Say goodbye to managing multiple stores for multiple countries
DE Verwalten Sie mehrere Geschäfte unter 1 URL: Jetzt ist Schluss mit der Verwaltung mehrerer Shops für mehrere Länder
| inglês | alemão |
|---|---|
| url | url |
| countries | länder |
| manage | verwalten |
| stores | shops |
| for | für |
| managing | verwaltung |
EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)
DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| supports | unterstützt |
| xml | xml |
| transformations | transformationen |
| output | output |
| source | quell |
| etc | usw |
| or | oder |
| and | und |
| between | zwischen |
| multiple | mehreren |
| to | zu |
| schema | schema |
| schemas | schemas |
| from | von |
EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.
DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| holistic | ganzheitlichen |
| positioning | positionierung |
| offerings | angebote |
| benefits | nutzen |
| people | menschen |
| companies | unternehmen |
| and | und |
| for | für |
| multiple | mehrere |
| a | einer |
EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.
DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regions | regionen |
| channels | kanäle |
| customers | kunden |
| multiple | mehrere |
| different | unterschiedliche |
| products | produkte |
EN The company uses multiple shared vaults for their different teams. These include vaults for Customer Success, Marketing, Engineering and Operations.
DE Das Unternehmen nutzt mehrere gemeinsame Tresore für ihre verschiedenen Teams. Dazu gehören Tresore für Kundenerfolg, Marketing, Engineering und Operations.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shared | gemeinsame |
| engineering | engineering |
| operations | operations |
| customer success | kundenerfolg |
| teams | teams |
| uses | nutzt |
| different | verschiedenen |
| marketing | marketing |
| company | unternehmen |
| multiple | mehrere |
| for | für |
| and | und |
| the | das |
EN The company uses multiple shared vaults for their different teams. These include vaults for Customer Success, Marketing, Engineering and Operations.
DE Das Unternehmen nutzt mehrere gemeinsame Tresore für ihre verschiedenen Teams. Dazu gehören Tresore für Kundenerfolg, Marketing, Engineering und Operations.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shared | gemeinsame |
| engineering | engineering |
| operations | operations |
| customer success | kundenerfolg |
| teams | teams |
| uses | nutzt |
| different | verschiedenen |
| marketing | marketing |
| company | unternehmen |
| multiple | mehrere |
| for | für |
| and | und |
| the | das |
EN Information from third parties may contain: company name, company description and website, company revenue and employee range, company industry, employment role and title, seniority and contact information.
DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| revenue | umsatz |
| role | funktion |
| employee | angestellten |
| information | informationen |
| industry | branche |
| title | titel |
| third parties | drittparteien |
| contact information | kontaktdaten |
| contain | enthalten |
| and | und |
| website | website |
| from | von |
| may | können |
| company | unternehmens |
EN When Ake Nordin founded a company when Ake Nordin founded a company in Örnsköldsvik to bring a new backpack carrying system to the world that the basement company would become the global company Fjällraven
DE Als Ake Nordin im Jahre 1960 in Örnsköldsvik einen Betrieb gründete, um die Welt mit einem neuen Rucksacktragesystem zu beglücken, hat bestimmt keiner damit gerechnet, dass aus der Kellerfirma das weltumspannende Unternehmen Fjällraven werden wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| founded | gründete |
| new | neuen |
| world | welt |
| company | unternehmen |
| in | in |
| carrying | mit |
| to | zu |
| that | dass |
| the | wird |
| a | einen |
EN Information from third parties may contain: company name, company description and website, company revenue and employee range, company industry, employment role and title, seniority and contact information.
DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| revenue | umsatz |
| role | funktion |
| employee | angestellten |
| information | informationen |
| industry | branche |
| title | titel |
| third parties | drittparteien |
| contact information | kontaktdaten |
| contain | enthalten |
| and | und |
| website | website |
| from | von |
| may | können |
| company | unternehmens |
EN When Ake Nordin founded a company when Ake Nordin founded a company in Örnsköldsvik to bring a new backpack carrying system to the world that the basement company would become the global company Fjällraven
DE Als Ake Nordin im Jahre 1960 in Örnsköldsvik einen Betrieb gründete, um die Welt mit einem neuen Rucksacktragesystem zu beglücken, hat bestimmt keiner damit gerechnet, dass aus der Kellerfirma das weltumspannende Unternehmen Fjällraven werden wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| founded | gründete |
| new | neuen |
| world | welt |
| company | unternehmen |
| in | in |
| carrying | mit |
| to | zu |
| that | dass |
| the | wird |
| a | einen |
EN If you register on our Websites: Name, company name, company address, company email address, company phone number, job title, job function, industry and your interest(s) in Flexera and/or its Services.
DE Wenn Sie sich auf unseren Websites anmelden: Name, Firmenname, Firmenanschrift, geschäftliche E-Mail-Adresse, geschäftliche Telefonnummer, Stellenbezeichnung, Aufgabenbereich, Branche und was Sie an Flexera und/oder Services von Flexera interessiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| register | anmelden |
| websites | websites |
| flexera | flexera |
| job title | stellenbezeichnung |
| industry | branche |
| services | services |
| company name | firmenname |
| phone number | telefonnummer |
| address | adresse |
| or | oder |
| if | wenn |
| name | name |
| and | und |
| email address | e-mail-adresse |
| our | unseren |
| you | sie |
| in | von |
| on | auf |
EN Multiple Domain Registrations The Company, in accordance with ICANN policies, reserves the rights to refuse to register multiple domain registrations.
DE Mehrere Domain-Registrierungen Das Unternehmen behält sich gemäß den ICANN-Richtlinien das Recht vor, die Registrierung mehrerer Domain-Registrierungen abzulehnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| domain | domain |
| company | unternehmen |
| icann | icann |
| policies | richtlinien |
| to refuse | abzulehnen |
| registrations | registrierungen |
| rights | recht |
| register | registrierung |
| with | gemäß |
| the | den |
EN Multiple Domain Registrations The Company, in accordance with ICANN policies, reserves the rights to refuse to register multiple domain registrations.
DE Mehrere Domain-Registrierungen Das Unternehmen behält sich gemäß den ICANN-Richtlinien das Recht vor, die Registrierung mehrerer Domain-Registrierungen abzulehnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| domain | domain |
| company | unternehmen |
| icann | icann |
| policies | richtlinien |
| to refuse | abzulehnen |
| registrations | registrierungen |
| rights | recht |
| register | registrierung |
| with | gemäß |
| the | den |
EN Multiple Domain Registrations The Company, in accordance with ICANN policies, reserves the rights to refuse to register multiple domain registrations.
DE Mehrere Domain-Registrierungen Das Unternehmen behält sich gemäß den ICANN-Richtlinien das Recht vor, die Registrierung mehrerer Domain-Registrierungen abzulehnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| domain | domain |
| company | unternehmen |
| icann | icann |
| policies | richtlinien |
| to refuse | abzulehnen |
| registrations | registrierungen |
| rights | recht |
| register | registrierung |
| with | gemäß |
| the | den |
EN This is not only about which cloud technologies a company already uses and masters, but also about the extent to which the company has already established cloud-relevant operating and delivery models in its organization
DE Dabei geht es nicht nur darum, welche Cloud-Technologien ein Unternehmen bereits nutzt und beherrscht, sondern es geht auch darum, wie stark das Unternehmen bereits cloud-relevante Betriebs- und Auslieferungsmodelle in seiner Organisation etabliert hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| technologies | technologien |
| uses | nutzt |
| established | etabliert |
| organization | organisation |
| company | unternehmen |
| in | in |
| the | darum |
| already | bereits |
| this | geht |
| not | nicht |
| and | und |
| only | nur |
| a | ein |
| has | hat |
EN This is not only about which cloud technologies a company already uses and masters, but also about the extent to which the company has already established cloud-relevant operating and delivery models in its organization
DE Dabei geht es nicht nur darum, welche Cloud-Technologien ein Unternehmen bereits nutzt und beherrscht, sondern es geht auch darum, wie stark das Unternehmen bereits cloud-relevante Betriebs- und Auslieferungsmodelle in seiner Organisation etabliert hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| technologies | technologien |
| uses | nutzt |
| established | etabliert |
| organization | organisation |
| company | unternehmen |
| in | in |
| the | darum |
| already | bereits |
| this | geht |
| not | nicht |
| and | und |
| only | nur |
| a | ein |
| has | hat |
EN The fashion and lifestyle company Breuninger is known for its premium collections. In order to offer its customers an optimal shopping experience, the company uses a distributed order management system.
DE Das Mode- und Lifestyle-Unternehmen Breuninger ist bekannt für sein ausgewähltes Premium-Sortiment. Um den anspruchsvollen Kundinnen und Kunden ein optimales Einkaufserlebnis zu bieten, setzt Breuninger auf ein Distributed Order Management.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fashion | mode |
| known | bekannt |
| optimal | optimales |
| distributed | distributed |
| shopping experience | einkaufserlebnis |
| order | order |
| company | unternehmen |
| offer | bieten |
| management | management |
| premium | premium |
| and | und |
| to | zu |
| is | ist |
| in | setzt |
| a | ein |
| for | um |
EN Use the Groups feature to share multiple company credentials at once with different departments or teams in your company.
DE Verwenden Sie die Gruppenfunktion, um mehrere geschäftliche Anmeldeinformationen gleichzeitig für verschiedene Abteilungen oder Teams in Ihrem Unternehmen freizugeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| credentials | anmeldeinformationen |
| departments | abteilungen |
| teams | teams |
| or | oder |
| in | in |
| company | unternehmen |
| use | verwenden |
| different | verschiedene |
| the | gleichzeitig |
EN Using the right customer engagement software will help your company to engage on multiple channels and your customers, to chose whether or not, to interact with messages from your company
DE Der Einsatz der richtigen Kundenengagement Software hilft Ihrem Unternehmen, sich auf mehreren Kanälen zu engagieren und Ihren Kunden die Wahl zu lassen, ob sie mit Nachrichten Ihres Unternehmens interagieren wollen oder nicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| channels | kanälen |
| chose | wahl |
| software | software |
| right | richtigen |
| or | oder |
| your | ihren |
| whether | ob |
| to | zu |
| customers | kunden |
| not | nicht |
| interact | interagieren |
| with | mit |
| company | unternehmens |
| will | wollen |
| will help | hilft |
| multiple | mehreren |
| and | und |
| messages | nachrichten |
| the | der |
| on | auf |
EN If a company operates multiple facilities, the company must separately establish that each facility satisfies the requirements.
DE Betreibt ein Unternehmen mehrere Einrichtungen, muss es für jede Einrichtung gesondert nachweisen, dass sie die Anforderungen erfüllt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| operates | betreibt |
| separately | gesondert |
| satisfies | erfüllt |
| requirements | anforderungen |
| facilities | einrichtungen |
| company | unternehmen |
| facility | einrichtung |
| that | dass |
| multiple | mehrere |
| a | ein |
| each | jede |
EN Using the right customer engagement software will help your company to engage on multiple channels and your customers, to choose whether or not, to interact with messages from your company
DE Der Einsatz der richtigen Kundenengagement Software hilft Ihrem Unternehmen, sich auf mehreren Kanälen zu engagieren und Ihren Kunden die Wahl zu lassen, ob sie mit Nachrichten Ihres Unternehmens interagieren wollen oder nicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| channels | kanälen |
| software | software |
| right | richtigen |
| or | oder |
| your | ihren |
| whether | ob |
| to | zu |
| customers | kunden |
| not | nicht |
| interact | interagieren |
| with | mit |
| company | unternehmens |
| will | wollen |
| will help | hilft |
| multiple | mehreren |
| and | und |
| choose | wahl |
| messages | nachrichten |
| the | der |
| on | auf |
EN For example, you can associate multiple contacts with a company, and then associate the company and relevant contacts with a deal
DE Beispielsweise können Sie mehrere Kontakte mit einem Unternehmen verknüpfen und dann das Unternehmen und relevante Kontakte mit einem Deal verknüpfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| associate | verknüpfen |
| contacts | kontakte |
| relevant | relevante |
| and | und |
| deal | deal |
| company | unternehmen |
| with | mit |
| can | können |
| multiple | mehrere |
| example | beispielsweise |
| then | dann |
EN It uses a TRRS connection (that?s what your phone uses) but you can always get the Rode SC3 adapter if you want to use it with a recorder or camera.
DE Es verwendet eine TRRS-Verbindung (das ist das, was Ihr Telefon verwendet), aber Sie können immer den RodeSC3-Adapter bekommen, wenn Sie ihn mit einem Rekorder oder einer Kamera verwenden wollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connection | verbindung |
| adapter | adapter |
| recorder | rekorder |
| camera | kamera |
| always | immer |
| it | es |
| phone | telefon |
| or | oder |
| your | ihr |
| uses | verwendet |
| use | verwenden |
| with | mit |
| can | können |
| but | aber |
| the | den |
EN Windows uses a backslash to denote the separation of folders, whereas Linux uses a forward slash.
DE Windows verwendet ein Backslash, um die Trennung von Ordnern zu bezeichnen, während Linux einen Vorlaufschrägstrich verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uses | verwendet |
| separation | trennung |
| folders | ordnern |
| windows | windows |
| linux | linux |
| to | zu |
| whereas | während |
| of | von |
EN Whilst Apple’s system uses a global standard identifier, each country that implements it uses a siloed national database
DE Das Apple-System verwendet jedoch einen globalen Standard Kennung, jedes Land, das es implementiert, verwendet eine isolierte nationale Datenbank
| inglês | alemão |
|---|---|
| uses | verwendet |
| global | globalen |
| standard | standard |
| identifier | kennung |
| implements | implementiert |
| system | system |
| country | land |
| it | es |
| national | nationale |
| database | datenbank |
| a | einen |
EN Yes. AllTrails uses cookies and other similar technologies to ensure everyone who uses the website has the best possible experience.
DE Ja. AllTrails verwendet Cookies und andere ähnliche Technologien, um sicherzustellen, dass jeder, der die Website nutzt, das bestmögliche Erlebnis hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alltrails | alltrails |
| cookies | cookies |
| technologies | technologien |
| experience | erlebnis |
| similar | ähnliche |
| website | website |
| yes | ja |
| best | bestmögliche |
| to ensure | sicherzustellen |
| and | und |
| uses | verwendet |
| other | andere |
| to | dass |
| has | hat |
EN You agree that you will be responsible for all uses of the account by your child whether or not such uses were authorized by you.
DE Sie bestätigen, dass Sie für sämtliche Handlungen haften, die Ihr Kind mit diesem Konto ausführt, auch wenn diese Handlungen nicht von Ihnen gestattet wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| child | kind |
| your | ihr |
| not | nicht |
| were | wurden |
| for | für |
| that | dass |
| of | von |
| the | ihnen |
| you | sie |
EN If a visitor visits our website, contacts us, uses our SaaS platform or uses our software provision service, the processing of certain personal data is required.
DE Sofern ein Besucher unsere Webseite besucht, uns kontaktiert, unsere SaaS-Plattform nutzt oder unseren Software-Bereitstellungsdienst verwendet, ist die Verarbeitung bestimmter personenbezogener Daten erforderlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | webseite |
| saas | saas |
| processing | verarbeitung |
| certain | bestimmter |
| required | erforderlich |
| platform | plattform |
| or | oder |
| software | software |
| our | unsere |
| personal | personenbezogener |
| visitor | besucher |
| data | daten |
| if | sofern |
| uses | verwendet |
| us | uns |
| is | ist |
| a | ein |
EN Corporate access uses corporate bandwidth. Personal browser uses home bandwidth
DE Unternehmenszugang nutzt die Bandbreite des Unternehmens. Persönlicher Browser verwendet Heim-Bandbreite
| inglês | alemão |
|---|---|
| corporate | unternehmens |
| bandwidth | bandbreite |
| browser | browser |
| personal | persönlicher |
| home | heim |
| uses | verwendet |
EN Another difference is that HTTP uses the port 80, while the safest protocol uses the 443 port, as we already mentioned
DE Ein weiterer Unterschied ist, dass HTTP den Port 80 verwendet, während das sicherste Protokoll den Port 443 verwendet, wie bereits erwähnt
| inglês | alemão |
|---|---|
| difference | unterschied |
| http | http |
| uses | verwendet |
| port | port |
| safest | sicherste |
| protocol | protokoll |
| mentioned | erwähnt |
| that | dass |
| is | ist |
EN Bitdefender QuickScan uses cloud scanning technology to detect active malware on your system. Because it focuses on active e-threats, the product uses just a fraction of the system resources needed by
DE F-Secure Client Security Standard ist eine effektive Sicherheitslösung, die Ihren Windows-Desktop oder Laptop kontinuierlich vor Sicherheitsbedrohungen schützt. Es bietet undurchdringlichen Schutz v
| inglês | alemão |
|---|---|
| it | es |
| your | ihren |
| a | eine |
| the | die |
| to | vor |
| product | ist |
EN 3DMark Wild Life uses the Vulkan graphics API on Windows PCs and Android devices. On iOS devices, it uses Metal. You can compare benchmark scores across platforms.
DE 3DMarkWild Life verwendet die Vulkan Grafik-API auf Windows-PC und Android-Geräten. Auf iOS-Geräten verwendet es Metal. Sie können Benchmark-Ergebnisse plattformübergreifend vergleichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| life | life |
| uses | verwendet |
| graphics | grafik |
| api | api |
| pcs | pc |
| devices | geräten |
| ios | ios |
| metal | metal |
| compare | vergleichen |
| benchmark | benchmark |
| scores | ergebnisse |
| platforms | plattform |
| android | android |
| it | es |
| windows | windows |
| and | und |
| can | können |
EN Each server includes a minimum of 10 days of uptime; Uses are calculated in minimum multiples of 1 hour. Any extra uses are billed separately, in multiples of 1 day.
DE Jeder Server umfasst mindestens 10 Tage Betriebszeit; Die Nutzungen werden in minimalen Vielfachen von 1 Stunde berechnet. Eventuali utilizzi extra vengono fatturati a parte, a multipli di 1 giorno.
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| includes | umfasst |
| uptime | betriebszeit |
| extra | extra |
| uses | nutzungen |
| a | a |
| calculated | berechnet |
| hour | stunde |
| in | in |
| are | werden |
| minimum | minimalen |
| days | tage |
| of | von |
| any | die |
| each | jeder |
EN SGL Carbon uses water carefully and uses secondary circuits and cooling equipment wherever this makes economic sense
DE Mit Wasser geht SGL Carbon sparsam um und setzt auf Sekundärkreisläufe und Rückkühlanlagen, wo dies wirtschaftlich sinnvoll ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| carbon | carbon |
| water | wasser |
| wherever | wo |
| economic | wirtschaftlich |
| sgl | sgl |
| and | und |
| uses | mit |
| this | dies |
EN The user can specify a file of any format, and for each four-byte-block the application reads one bytes from this file: If the byte is even, it uses the first variation, otherwise it uses the second one:
DE Der Benutzer kann eine beliebige Datei angeben, und für jeden Vier-Byte-Block liest die Anwendung ein Byte aus dieser Datei: Wenn es eine gerade Zahl ist, wird die erste Variation verwendet, sonst die Zweite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specify | angeben |
| variation | variation |
| can | kann |
| it | es |
| uses | verwendet |
| file | datei |
| application | anwendung |
| user | benutzer |
| byte | byte |
| if | wenn |
| and | und |
| from | aus |
| reads | liest |
| the first | erste |
| the second | zweite |
EN Any transformative uses such as lets plays, parodies or memes, on the other hand, would have to be exempt from automatic blocking, because upload filters cannot decide whether such uses are unlawful
DE Jegliche transformative Nutzungen wie beispielsweise Lets Plays, Parodien oder Memes müssten dagegen von automatischen Sperrungen ausgenommen sein, weil Uploadfilter nicht entscheiden können, ob solche Nutzungen rechtswidrig sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| exempt | ausgenommen |
| automatic | automatischen |
| decide | entscheiden |
| uses | nutzungen |
| memes | memes |
| would have to | müssten |
| on the other hand | dagegen |
| or | oder |
| whether | ob |
| be | sein |
| are | sind |
EN The device uses a hybrid heating system that uses conduction (heating through direct contact) and convection (heating through warm air)
DE Das Gerät nutzt ein Hybridheizsystem, das Konduktion (Aufheizen durch direkten Kontakt) und Konvektion (Aufheizen durch warme Luft) einsetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| direct | direkten |
| contact | kontakt |
| convection | konvektion |
| air | luft |
| device | gerät |
| uses | nutzt |
| and | und |
| a | ein |
EN “Customer” — an individual person who installs, uses or otherwise accesses the Software according to the EULA and uses other Xsolla Products and services.
DE ?Kunde? bezeichnet eine einzelne Person, die die Software gemßß dem EULA installiert, verwendet oder anderweitig darauf zugreift und weitere Xsolla-Produkte und -Dienste nutzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| installs | installiert |
| accesses | zugreift |
| customer | kunde |
| or | oder |
| person | person |
| software | software |
| otherwise | anderweitig |
| uses | nutzt |
| and | darauf |
EN For the statistical evaluation, Similio uses the services of Google Analytics, which uses target-oriented cookies for this purpose
DE Bei der statistischen Auswertung bedient sich Similio der Dienste von Google Analytics, die hierfür zielorientierte Cookies einsetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | dienste |
| cookies | cookies |
| uses | einsetzen |
| statistical | statistischen |
| analytics | analytics |
| evaluation | auswertung |
EN Northern Ireland uses miles per hour, while the Republic of Ireland uses kilometres.
DE Nordirland verwendet Meilen pro Stunde, während in der Republik Irland Kilometer üblich sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uses | verwendet |
| republic | republik |
| northern ireland | nordirland |
| ireland | irland |
| hour | stunde |
| miles | meilen |
| kilometres | kilometer |
| per | pro |
EN Leapsome uses Other Information to pursue its legitimate interests in operating our Service, Website and business, according to Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f GDPR. More specifically, Leapsome uses Other Information:
DE Leapsome verwendet Weitere Informationen, um das berechtigte Interesse am Betrieb unserer Dienstleistung, der Website und des Geschäfts gemäß Art. 6 Abs.1 S.1 lit. f DSGVO zu verfolgen. Insbesondere verwendet Leapsome Weitere Informationen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| legitimate | berechtigte |
| interests | interesse |
| abs | abs |
| s | s |
| f | f |
| gdpr | dsgvo |
| specifically | insbesondere |
| leapsome | leapsome |
| lit | lit |
| uses | verwendet |
| our | unserer |
| website | website |
| pursue | zu verfolgen |
| and | und |
| to | zu |
| art | art |
| business | betrieb |
| service | des |
| in | gemäß |
EN The BESS system is based on Nidec ASI’s energy conversion solutions and uses batteries supplied by LG Chem to store electrical energy, which STEAG then uses to provide auxiliary services to the TSO.
DE Das BESS-System basiert auf den Energieumwandlungslösungen von Nidec ASI und nutzt von LG Chem bereitgestellte Batterien, um elektrische Energie zu speichern, die STEAG dann zur Bereitstellung von Zusatzleistungen an Übertragungsnetzbetreiber nutzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uses | nutzt |
| batteries | batterien |
| lg | lg |
| chem | chem |
| nidec | nidec |
| system | system |
| energy | energie |
| electrical | elektrische |
| and | und |
| to | zu |
| provide | bereitstellung |
| store | speichern |
| then | dann |
| the | den |
| on | auf |
EN Q++Studio uses your own QuarkXPress layouts as inputs and, uses them to generate complete diaries as standard, fully editable, QuarkXPress files.
DE Q++Studio verwendet Ihre eigenen QuarkXPress-Layouts als Eingaben und verwendet sie, um vollständige Tagebücher als standardmäßige, vollständig bearbeitbare QuarkXPress-Dateien zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| q | q |
| studio | studio |
| uses | verwendet |
| layouts | layouts |
| editable | bearbeitbare |
| files | dateien |
| standard | standardmäßige |
| and | und |
| fully | vollständig |
| as | als |
| to | zu |
| your | ihre |
| own | eigenen |
| complete | vollständige |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
multiple uses uses multiple spinning serve multiple uses company uses company already uses company that uses company also uses company primarily uses company uses dashboards multiple linkedin company company company history company to company company for company company by company company information company certain uses uses shop uses criminal uses automatically uses splashtop uses ebusiness uses flipsnack uses uses several doubleclick uses cookies innovative service uses uses openvpn uses cases tableau uses uses artificial intelligence uses cookies diva e uses uses google analytics meistertask uses dashboard uses sonix uses he uses mindmeister website uses uses zendesk shopify uses aggreko uses sitecore cloudflare uses prohibited uses keeper uses website uses cookies site uses cookies service uses paypal google uses uses considered powerdmarc uses cookiesTraduzir company uses multiple para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe