Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "choose different ways" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "choose different ways" de inglês para alemão

Traduções de choose different ways

"choose different ways" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

choose als andere aus auswahl auswählen auszuwählen bei bei der damit dann das dass daten denen der des die dies diese ein eine einem einen einer eines einstellungen entscheiden entscheiden sie sich für es gibt festlegen für hier in ist jede kann klicken können sie mehr mit möglichkeit müssen nicht nur ob oder option optionen pro produkte sein sich entscheiden sie sie können sind soll sollten von wahl wann welche wenn wie wähle wähle aus wählen wählen sie wählen sie aus wählst zu zur zwei
different aber alle als an andere anderen anderes anders arten auch auf auf der aus bei da damit das dass deine dem den denen der des die dies diese dieser dir drei du durch ein eine eine andere einem einem anderen einen einer eines einfach erhalten es es gibt es ist für ganz haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist je jede jeder jedes jedoch jeweils keine können machen man mehr mehr als mehrere meisten mit müssen nach nicht noch nur oder produkte sehen sehr sein sich sie sie ihre sind so sodass sogar sowie um und uns unsere unseren unter unterscheiden unterschiedlich unterschiedliche unterschiedlichen unterschiedlicher verschiedene verschiedenen verschiedener verwenden viele viele verschiedene vielen von vor was weitere welche wenn werden wie wir wir haben wirklich zeit zu zum zur zusammen zwei zwischen über
ways als app art art und weise auch aus bieten ein einer ganz kann können lösungen methoden möglichkeiten müssen oder sie können software team verwenden viel viele wege weise werden über

Tradução de inglês para alemão de choose different ways

inglês
alemão

EN Because the consumers viewing your campaign at different touchpoints will be enticed by different content, at different times, in different ways

DE Denn die Leute, die deine Kampagne an verschiedenen Stellen zu sehen bekommen, werden durch unterschiedliche Inhalte, zu unterschiedlichen Zeiten und auf unterschiedliche Weise angelockt

inglês alemão
campaign kampagne
times zeiten
ways weise
content inhalte
be werden
different unterschiedliche
by durch
in zu
the denn
viewing sehen

EN It?s just that schools benefitted in very different ways because they were set up in so many different ways

DE Nur konnten die Schulen davon sehr unterschiedlich profitieren, weil sie so verschieden aufgestellt sind

inglês alemão
schools schulen
they were konnten
set up aufgestellt
very sehr
so so
just nur
different verschieden
because weil

EN It?s just that schools benefitted in very different ways because they were set up in so many different ways

DE Nur konnten die Schulen davon sehr unterschiedlich profitieren, weil sie so verschieden aufgestellt sind

inglês alemão
schools schulen
they were konnten
set up aufgestellt
very sehr
so so
just nur
different verschieden
because weil

EN CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT

DE SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN

inglês alemão
select select

EN CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE

DE CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN

inglês alemão
corporate corporate

EN Effective branding means knowing your product and buyer base inside and out. People drink tea all over the world… all different kinds of tea, served up all different ways, for all different occasions.

DE Wirkungsvolles Branding bedeutet, dein Produkt und deine Kundschaft in und auswendig zu kennen. Menschen auf der ganzen Welt trinken Tee… alle möglichen Teesorten, die zu unterschiedlichen Anlässen auf unterschiedliche Weise serviert werden.

EN There are many different ways to cycle indoors, with the approach of different bike trainers fundamentally different. That’s why there are also so many terms and identifiers.

DE Es gibt viele Möglichkeiten zum Indoor-Biken, die Herangehensweisen der einzelnen Geräte unterscheiden sich dabei allerdings grundlegend. Deshalb gibt es auch so viele Begrifflichkeiten, die wir im Folgen für euch auseinanderklamüsern.

inglês alemão
ways möglichkeiten
terms begrifflichkeiten
different unterscheiden
so so
indoors im
with dabei
many viele

EN Choose from 4 different melodiesThe doorbell kit has 4 different melodies that allow you to choose the melody you like the most.

DE 4 verschiedene Melodien zur AuswahlDas Türklingelset bietet 4 Melodien zur Auswahl.

inglês alemão
choose auswahl
different verschiedene
the zur

EN Choose from 4 different melodiesThe doorbell kit has 4 different melodies that allow you to choose the melody you like the most.

DE 4 verschiedene Melodien zur AuswahlDas Türklingelset bietet 4 Melodien zur Auswahl.

inglês alemão
choose auswahl
different verschiedene
the zur

EN Depending on the plan you choose, you can export different number of videos in different qualities and with different durations.

DE Abhängig vom gewählten Plan können Sie eine verschiedene Anzahl an Videos in unterschiedlichen Qualitäten und mit verschiedenen Längen exportieren.

inglês alemão
export exportieren
videos videos
qualities qualitäten
choose gewählten
plan plan
in in
and und
depending abhängig
can können
different verschiedene
with mit
number of anzahl

EN In order to provide an optimal analysis, we're working on plugins that gather information in different ways. One ways is to scan networks actively while other plugins will sniff the traffic.

DE Um eine optimale Netzwerkanalyse zu erreichen, arbeiten wir an Plugins, die Informationen auf ganz unterschiedliche Art sammeln. So wird es Plugins geben, die das Netzwerk aktiv scannen oder passiv beobachten.

inglês alemão
optimal optimale
plugins plugins
gather sammeln
networks netzwerk
information informationen
actively aktiv
to zu
provide geben
different unterschiedliche
scan scannen
working arbeiten
an an
the wird
on auf

EN Branding design defines your company in a lot of ways to a large amount of customers. Make sure you understand the different ways to build company visuals.

DE Co-Branding birgt bei richtiger Umsetzung enormes Erfolgspotenzial. Lesen Sie diesen klaren Leitfaden, bevor Sie sich auf eine Partnerschaft einlassen.

inglês alemão
branding branding
design umsetzung
to bevor
your lesen
a eine

EN An ATS with more, its global hiring platform offers different ways to find qualified candidates and better ways to evaluate and onboard them

DE Als ATS bietet die globale Einstellungsplattform verschiedene Möglichkeiten, qualifizierte Kandidaten und Kandidatinnen zu finden und sie besser zu bewerten und einzubinden

inglês alemão
global globale
offers bietet
qualified qualifizierte
ats ats
candidates kandidaten
better besser
ways möglichkeiten
find finden
evaluate bewerten
to zu
different verschiedene
and und

EN In order to provide an optimal analysis, we're working on plugins that gather information in different ways. One ways is to scan networks actively while other plugins will sniff the traffic.

DE Um eine optimale Netzwerkanalyse zu erreichen, arbeiten wir an Plugins, die Informationen auf ganz unterschiedliche Art sammeln. So wird es Plugins geben, die das Netzwerk aktiv scannen oder passiv beobachten.

inglês alemão
optimal optimale
plugins plugins
gather sammeln
networks netzwerk
information informationen
actively aktiv
to zu
provide geben
different unterschiedliche
scan scannen
working arbeiten
an an
the wird
on auf

EN AMP enriches and empowers your email campaigns.In our “Best Ways to Uste AMP in Emails” blog post, we share 20 different ways to spice up emails.With Stripo, you don’t need to deal with the code

DE AMP bereichert und stärkt Ihre E-Mail-Kampagnen.In unserem Blogbeitrag “Die besten Möglichkeiten, AMP in E-Mails zu verwenden” zeigen wir 20 verschiedene Möglichkeiten, E-Mails aufzupeppen.Mit Stripo müssen Sie sich nicht mit dem Code befassen

EN We have different bodies, different styles, different skill levels and when we move in the mountains we have different expectations

DE Wir haben verschiedene Körper, verschiedene Stile, unterschiedliche Fähigkeiten und wenn wir uns in den Bergen bewegen, haben wir unterschiedliche Erwartungen

inglês alemão
bodies körper
styles stile
skill fähigkeiten
move bewegen
mountains bergen
expectations erwartungen
in in
and und
different verschiedene
we wir
have haben
the den
when wenn

EN You can see the lights very differently at different locations, different angles, and different effects at different intensities

DE Sie können die Lichter sehr unterschiedlich an unterschiedlichen Orten, verschiedene Winkel und verschiedene Effekte bei unterschiedlichen Intensitäten sehen

inglês alemão
lights lichter
angles winkel
effects effekte
the orten
very sehr
at bei
different verschiedene
and und
can können
differently unterschiedlich

EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.

DE Sie können verschiedene Profile gleichzeitig oder zu unterschiedlichen Zeiten verwenden und unterschiedliche Ereignisse für unterschiedliche Profile festlegen.

inglês alemão
profiles profile
times zeiten
events ereignisse
use verwenden
or oder
and und
for für
you sie
can können
different verschiedene
simultaneously zu

EN Since there are different ways to embrace DevOps, each organization will choose the categories and corresponding tools according to its specific requirements.

DE Da es verschiedene Möglichkeiten gibt, DevOps zu nutzen, sollte jedes Unternehmen die Kategorien und die entsprechenden Tools anhand seiner spezifischen Anforderungen auswählen.

inglês alemão
different verschiedene
devops devops
organization unternehmen
categories kategorien
corresponding entsprechenden
ways möglichkeiten
tools tools
requirements anforderungen
choose auswählen
to zu
and und
the spezifischen
will sollte

EN It’s true that table games do not have hundreds of different variants, but there are still various ways you can choose to play.

DE Es ist wahr, dass Tischspiele nicht Hunderte verschiedener Möglichkeiten haben, aber es gibt immer noch verschiedene Möglichkeiten, wie Du spielen kannst.

inglês alemão
table games tischspiele
ways möglichkeiten
not nicht
you can kannst
but aber
different verschiedene
play spielen
that dass

EN So the different ways in which you can interact with the girls you choose are unique and deserve to be appreciated

DE Die verschiedenen Arten, auf die Sie mit den von Ihnen ausgewählten Mädchen interagieren können, sind also einzigartig und verdienen es, gewürdigt zu werden

inglês alemão
interact interagieren
deserve verdienen
choose ausgewählten
girls mädchen
can können
and und
with mit
to zu
the den
are sind
you sie

EN Views in Smartsheet allow you to see and work with your data in different ways. You can choose between: 

DE Ansichten in Smartsheet ermöglichen es Ihnen, Ihre Daten auf verschiedene Weisen anzuzeigen und mit ihnen zu arbeiten. Sie können wählen zwischen:

inglês alemão
smartsheet smartsheet
choose wählen
views ansichten
data daten
in in
and und
to zu
work arbeiten
between zwischen
your ihre
with mit
allow ermöglichen
different verschiedene
can können

EN This one’s a little bit more technical than the other localization tips. When you have a few different versions of a website, there are a few different ways to host them both on your server—and each method has unique benefits and drawbacks.

DE Dieser Teil ist ein bisschen technischer als die anderen Tipps. Wenn du unterschiedliche Versionen einer Website hast, gibt es ein paar verschiedene Wege, diese auf deinem Server zu hosten – und jede Methode hat ihre eigenen Vor- und Nachteile.

EN However, it is important to know the difference as an antivirus program and a firewall perform slightly different tasks and thus protect you in different ways

DE Es ist jedoch wichtig, den Unterschied zu kennen, da ein Antiviren-Programm und eine Firewall leicht unterschiedliche Aufgaben erfüllen und Sie somit auf unterschiedliche Weise schützen

inglês alemão
important wichtig
antivirus antiviren
program programm
firewall firewall
protect schützen
ways weise
it es
tasks aufgaben
to zu
difference unterschied
and und
however jedoch
is ist
the den
you sie
a ein
to know kennen
different unterschiedliche

EN Previously, it was not uncommon for third-party vendors to have to use completely different ways to access data from different platforms

DE Bisher mussten Drittanbieter nicht selten komplett verschiedene Wege beschreiten, um auf die Daten verschiedener Plattformen zugreifen zu können

inglês alemão
uncommon selten
platforms plattformen
different verschiedene
ways wege
data daten
not nicht
to zu
for um
previously bisher
to access zugreifen

EN Kubernetes does not follow a monolithic approach, but consists of different components that can be put together in many different ways

DE Kubernetes verfolgt keinen monolitischen Ansatz, sondern besteht selbst aus verschiedenen Komponenten, die auf vielfältige Art und Weise zusammengestellt werden können

inglês alemão
kubernetes kubernetes
components komponenten
follow verfolgt
put together zusammengestellt
approach ansatz
but sondern
ways weise
not keinen
can können
be werden
many vielfältige
consists besteht

EN We are constantly working to find ways of continuous improvement, which means we can offer a wide range of different positions at different levels within the Group.

DE Wir arbeiten ständig daran, uns zu verbessern, wodurch wir ein großes Angebot an Arbeitsmöglichkeiten auf den verschiedenen Konzernebenen aufweisen können.

inglês alemão
improvement verbessern
wide großes
constantly ständig
offer angebot
different verschiedenen
to zu
can können
we wir
working arbeiten
a ein
the den
of wodurch

EN Employees will be returning to the office in different ways and on different schedules

DE Die Mitarbeiter kehren auf unterschiedliche Weise und nach unterschiedlichen Zeitplänen ins Büro zurück

inglês alemão
employees mitarbeiter
office büro
ways weise
and und
to ins
different unterschiedliche

EN Weebly's Settings can also be customized in many different ways to fit the needs of many different types of websites. In this article, we'll go over my account, edit site, and language buttons.

DE Weebly's-Einstellungen können auch auf viele verschiedene Arten an die Bedürfnisse vieler verschiedener Arten von Websites angepasst werden.In diesem Artikel gehen wir über mein Konto, bearbeiten Standort- und Sprache-Schaltflächen.

inglês alemão
settings einstellungen
account konto
edit bearbeiten
buttons schaltflächen
websites websites
in in
types arten
different verschiedene
my mein
can können
many viele
and und
language sprache
this diesem
needs bedürfnisse
of von

EN SEO is a craft that can be approached from different directions. To increase the number of visitors, there are different ways to do that. You should have heard of these three categories:

DE SEO Optimierung ist ein Handwerk, das sich aus verschiedenen Richtungen betreiben lässt. Um die Besucherzahlen zu steigern, gibt es unterschiedliche Ansätze. Von diesen drei Kategorien hast du vielleicht schon mal gehört:

inglês alemão
seo seo
craft handwerk
directions richtungen
heard gehört
categories kategorien
number of visitors besucherzahlen
increase steigern
to zu
three drei
from aus
a schon
of von
do betreiben
can vielleicht
different unterschiedliche

EN We understand different needs require different solutions, that's why we offer a number of ways to help get your press release seen.

DE Wir wissen, dass unterschiedliche Bedürfnisse unterschiedliche Lösungen erfordern und bieten Ihnen deshalb eine Reihe von Möglichkeiten für die Veröffentlichung Ihrer Pressemitteilung an.

inglês alemão
needs bedürfnisse
require erfordern
solutions lösungen
press release pressemitteilung
understand und
number of reihe
we wir
offer bieten
get wissen
ways möglichkeiten
of von
to dass
why die
your ihrer

EN The planning and efforts you put into organising an event will be fruitful only if attendees turn up. So, you should promote it in different ways and through different channels. You need to put in ?

DE Du entwirfst ein Event schon seit einiger Zeit und kannst nun endlich das Licht am Ende des Tunnels sehen. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um über das Versenden einer Einladung an den Gästen ?

inglês alemão
event event
attendees gästen
an an
be nun
will kannst
and und
you du
the den

EN You can massage her, caress her, watch her do sit-ups in bed and use different toys in different ways on her ? all of these using a whole lot of outfit combinations

DE Sie können sie massieren, sie streicheln, ihr dabei zuzusehen, wie sie im Bett Sit ups macht und verschiedene Spielzeuge auf unterschiedliche Weise an ihr benutzt - all dies unter Verwendung einer ganzen Reihe von Outfit Kombinationen

inglês alemão
bed bett
toys spielzeuge
ways weise
outfit outfit
combinations kombinationen
sit sit
whole ganzen
ups ups
and und
use benutzt
you sie
can können
different verschiedene
of von
a einer

EN And different systems store similar data in different ways

DE Verschiedene Systeme speichern ähnliche Daten jedoch auf unterschiedliche Art und Weise

inglês alemão
systems systeme
store speichern
data daten
similar ähnliche
and und
in auf
ways weise
different verschiedene

EN **Heat and cold affect different skincare products in different ways, and can compromise the ingredients in the formulas

DE **Hitze und Kälte wirken sich auf verschiedene Hautpflegeprodukte auf unterschiedliche Weise aus und können die Inhaltsstoffe der Formeln beeinträchtigen

inglês alemão
ways weise
ingredients inhaltsstoffe
formulas formeln
can können
heat hitze
cold kälte
and und
affect beeinträchtigen
different verschiedene
the der
products die
in aus

EN Employees will be returning to the office in different ways and on different schedules

DE Die Mitarbeiter kehren auf unterschiedliche Weise und nach unterschiedlichen Zeitplänen ins Büro zurück

inglês alemão
employees mitarbeiter
office büro
ways weise
and und
to ins
different unterschiedliche

EN We understand different needs require different solutions, that's why we offer a number of ways to help get your press release seen.

DE Wir wissen, dass unterschiedliche Bedürfnisse unterschiedliche Lösungen erfordern und bieten Ihnen deshalb eine Reihe von Möglichkeiten für die Veröffentlichung Ihrer Pressemitteilung an.

inglês alemão
needs bedürfnisse
require erfordern
solutions lösungen
press release pressemitteilung
understand und
number of reihe
we wir
offer bieten
get wissen
ways möglichkeiten
of von
to dass
why die
your ihrer

EN Previously, it was not uncommon for third-party vendors to have to use completely different ways to access data from different platforms

DE Bisher mussten Drittanbieter nicht selten komplett verschiedene Wege beschreiten, um auf die Daten verschiedener Plattformen zugreifen zu können

inglês alemão
uncommon selten
platforms plattformen
different verschiedene
ways wege
data daten
not nicht
to zu
for um
previously bisher
to access zugreifen

EN Kubernetes does not follow a monolithic approach, but consists of different components that can be put together in many different ways

DE Kubernetes verfolgt keinen monolitischen Ansatz, sondern besteht selbst aus verschiedenen Komponenten, die auf vielfältige Art und Weise zusammengestellt werden können

inglês alemão
kubernetes kubernetes
components komponenten
follow verfolgt
put together zusammengestellt
approach ansatz
but sondern
ways weise
not keinen
can können
be werden
many vielfältige
consists besteht

EN SEO is a craft that can be approached from different directions. To increase the number of visitors, there are different ways to do that. You should have heard of these three categories:

DE SEO Optimierung ist ein Handwerk, das sich aus verschiedenen Richtungen betreiben lässt. Um die Besucherzahlen zu steigern, gibt es unterschiedliche Ansätze. Von diesen drei Kategorien hast du vielleicht schon mal gehört:

inglês alemão
seo seo
craft handwerk
directions richtungen
heard gehört
categories kategorien
number of visitors besucherzahlen
increase steigern
to zu
three drei
from aus
a schon
of von
do betreiben
can vielleicht
different unterschiedliche

EN This state can be achieved in many different ways and yoga also has many different tools to open this up

DE Dieser Zustand kann auf viele verschiedene Arten erreicht werden, und auch im Yoga gibt es viele verschiedene Werkzeuge, um ihn zu öffnen

inglês alemão
state zustand
achieved erreicht
yoga yoga
tools werkzeuge
different verschiedene
many viele
open öffnen
can kann
and und
to zu
also auch
up um
this dieser

EN In today's digital age, online content is one of the primary ways to differentiate your brand from competitors. Different industries use digital content to create meaningful experiences deployed across different channels using a variety of formats. 

DE Im Unterschied zum wettbewerbsrechtlichen Opt-in muss die datenschutzrechtliche Zustimmung in die Zusendung von Werbung nicht ausdrücklich erfolgen, sondern sie kann auch zusammen mit anderen Erklärungen erteilt werden.

inglês alemão
in in
to auch
formats werden
of von
the zum

EN Many sites deal with their reviews and news in different ways. In the pursuit of clarity, we've detailed the different types of work we write and publish on the site below.

DE Viele Websites gehen mit ihren Rezensionen und Nachrichten auf unterschiedliche Weise um. Um Klarheit zu schaffen, haben wir die verschiedenen Arten von Arbeiten, die wir auf unserer Website schreiben und veröffentlichen, im Folgenden aufgeführt .

inglês alemão
reviews rezensionen
news nachrichten
ways weise
clarity klarheit
types arten
publish veröffentlichen
in the im
sites websites
work arbeiten
below folgenden
many viele
site website
with mit
and und
different unterschiedliche

EN It's tedious work, comparing different suppliers and different ways of doing things, but you've got to get the numbers right

DE Es ist eine mühsame Arbeit, verschiedene Lieferanten und unterschiedliche Vorgehensweisen zu vergleichen, aber man muss die Zahlen richtig hinbekommen

inglês alemão
tedious mühsame
comparing vergleichen
suppliers lieferanten
work arbeit
to zu
and und
different verschiedene
but aber

EN Synonyms - Think of different ways of saying any of the keywords on your list. For example, 4th of July, Fourth of July, July 4th, July 4, and July Fourth are all different keywords.

DE Synonyme – Überlegen Sie sich verschiedene Alternativen für die Keywords auf Ihrer Liste. So sind zum Beispiel Autowaschanlage, Waschanlage für Autos, Autowäsche, Auto waschen und Wäsche für Autos alles unterschiedliche Keywords.

inglês alemão
synonyms synonyme
keywords keywords
list liste
example beispiel
and und
of die
different verschiedene
on auf
your sie

EN to filter tasks by Responsible, choose one of the following options: Me, Other user (choose one), Groups (choose the needed groups), No responsible.

DE um Aufgaben nach Verantwortlichem zu filtern, wählen Sie eine der folgenden Optionen: Ich, Andere Benutzer (wählen Sie einen der Benutzer), Gruppen (wählen Sie die erforderlichen Gruppen), Keine Verantwortliche.

inglês alemão
filter filtern
responsible verantwortliche
me ich
groups gruppen
needed erforderlichen
tasks aufgaben
options optionen
user benutzer
to zu
choose wählen
following folgenden
no keine
other andere

EN Choose your ERP, choose your customization, choose ProgeSsi.

DE Buchhaltungssoftware für Kleinunternehmer.

EN Choose your Back to the Future poster just the way you like it – with us you can choose between posters in different sizes and formats, which you can order with or without a frame

DE Wählen Sie Ihr „Zurück in die Zukunft“-Poster ganz nach Ihren Vorstellungen aus – bei uns haben Sie die Wahl zwischen Postern in verschiedenen Größen und Formaten, die Sie mit oder ohne Rahmen bestellen können

EN In the Settings tab, choose the icon(s) that best represents your data. You can choose a single icon or add multiple when comparing different numbers.

DE Wählen Sie auf der Registerkarte Einstellungen das/die Symbol(e), das/die Ihre Daten am besten repräsentiert/repräsentieren. Sie können ein einzelnes Symbol wählen oder mehrere hinzufügen, wenn Sie verschiedene Zahlen vergleichen.

inglês alemão
tab registerkarte
icon symbol
represents repräsentiert
add hinzufügen
comparing vergleichen
settings einstellungen
best besten
or oder
choose wählen
your ihre
data daten
different verschiedene
can können
multiple mehrere
a einzelnes
when wenn

EN Consistent with California law, if you choose to exercise your rights, we won’t charge you different prices or provide different quality of services unless those differences are related to your information.

DE Laut kalifornischem Recht entstehen Ihnen keinerlei Gebühren durch die Wahrnehmung Ihrer Rechte und die Qualität des Dienstes bleibt unverändert, sofern sich in Hinblick auf Ihre Daten keine Änderungen daran ergeben.

inglês alemão
quality qualität
information daten
services dienstes
rights rechte
law recht
charge gebühren
if sofern
your ihre
of durch
we ihnen

Mostrando 50 de 50 traduções