"reihe von möglichkeiten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wo können Sie eine Reihe von One-Stop-Fahrradausrüstung kaufen! Das sind heiße und praktische Produkte zum erschwinglichen Preis! Es gibt eine Reihe von Optionen für Fahrradcomputer, von einfachen GPS-Geräten bis hin zu kompletten Trainingsgeräten.
EN Where you can buy a set of one-stop cycling equipment! These are hot and practical products that at the affordable price! There are a number of options available for bike computers, from basic GPS units to complete training equipment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaufen | buy |
| preis | price |
| geräten | equipment |
| gps | gps |
| wo | where |
| erschwinglichen | affordable |
| praktische | practical |
| optionen | options |
| zu | to |
| können | can |
| produkte | products |
| für | for |
| und | and |
| hin | from |
| eine | a |
| von | of |
| zum | the |
| heiß | hot |
DE Darüber hinaus ist es notwendig, eine Reihe von lokalen und internationalen Standards und Managementsystemen zu implementieren und anzuwenden sowie Produktion und Verkauf an eine Reihe von gesetzlichen Bestimmungen anzupassen.
EN It is also required to implement and apply a number of local and international standards and management systems, and to adjust production and sales to a range of legal regulations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| notwendig | required |
| verkauf | sales |
| es | it |
| internationalen | international |
| standards | standards |
| lokalen | local |
| und | and |
| produktion | production |
| anzupassen | adjust |
| ist | is |
| bestimmungen | regulations |
| eine | a |
| implementieren | implement |
| gesetzlichen | legal |
| reihe | range |
| zu | to |
DE Durch die Unterstützung einer umfangreichen Reihe von führenden Video- und Audiostandards gewährleistet DM NVX die Interoperabilität mit einer ganzen Reihe von AV-Systemen.
EN By supporting a broad range of leading video and audio standards, DM NVX ensures interoperability with a complete range of AV systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | supporting |
| dm | dm |
| interoperabilität | interoperability |
| video | video |
| systemen | systems |
| umfangreichen | broad |
| mit | with |
| reihe | range |
| von | of |
| und | and |
DE Durch die Unterstützung einer umfangreichen Reihe von führenden Video- und Audiostandards gewährleistet DM NVX die Interoperabilität mit einer ganzen Reihe von AV-Systemen.
EN By supporting a broad range of leading video and audio standards, DM NVX ensures interoperability with a complete range of AV systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | supporting |
| dm | dm |
| interoperabilität | interoperability |
| video | video |
| systemen | systems |
| umfangreichen | broad |
| mit | with |
| reihe | range |
| von | of |
| und | and |
DE Eine Eingabe, die es Benutzern ermöglicht, eine Option aus einer Reihe von Optionen auszuwählen, die für die Eigenschaft zulässig sind. Bei Verwendung in einem Formular wird dies als eine Reihe von Optionsfeldern angezeigt.
EN An input that will allow users to select one of a set of options allowed for the property. When used in a form, this will be displayed as a set of radio buttons.
DE Apple hat eine Reihe von Verschlüsselungs- und Algorithmusänderungen vorgenommen, die sich auf das Benutzer- und Geräteverhalten beziehen und eine Reihe weiterer Kontosperren auslösen
EN Apple have made a number of encryption and algorithm changes that look at user and device behaviour, and that they have set off a chain of further account lockings
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| vorgenommen | made |
| weiterer | further |
| algorithmus | algorithm |
| änderungen | changes |
| benutzer | user |
| und | and |
| eine | a |
| von | of |
DE Willkommen beim Moodle-Podcast! In einer Reihe von Gesprächen erforscht unsere Podcast-Reihe Themen,...
EN Welcome to the Moodle Podcast! In a series of conversations, our podcast series explores topics,...
| alemão | inglês |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| reihe | series |
| gesprächen | conversations |
| erforscht | explores |
| themen | topics |
| moodle | moodle |
| podcast | podcast |
| in | in |
| unsere | our |
| einer | a |
| von | of |
| beim | to |
DE Willkommen beim Moodle-Podcast! In einer Reihe von Gesprächen erkundet unsere Podcast-Reihe Themen, gibt Einblicke und enthüllt persönliche Geschichten aus verschiedenen...
EN Welcome to the Moodle Podcast! In a series of conversations, our podcast series explores topics, provides insights and uncovers personal stories from a range of...
| alemão | inglês |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| gesprächen | conversations |
| erkundet | explores |
| themen | topics |
| einblicke | insights |
| geschichten | stories |
| moodle | moodle |
| podcast | podcast |
| in | in |
| und | and |
| unsere | our |
| aus | from |
| einer | a |
| von | of |
| persönliche | the |
| beim | to |
DE Obere Reihe, von links: Gilberto Scofield Jr., James Breiner, Patricia Torres-Burd; untere Reihe: Rahul Namboori und Giovanni Zagni.
EN Top row, from left: Gilberto Scofield Jr., James Breiner, Patricia Torres-Burd; bottom row, Rahul Namboori and Giovanni Zagni.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reihe | row |
| james | james |
| untere | bottom |
| giovanni | giovanni |
| patricia | patricia |
| und | and |
| obere | top |
| von | from |
| links | left |
DE Am Ende des Kurses haben Sie eine Reihe von Zeichen erstellt, die Schritt für Schritt die Jean-Methode anwenden. Sie werden diejenigen auswählen, die Ihnen am besten gefallen, und sie in einer Reihe vereinheitlichen.
EN Finally, choose your favorite characters and put them together in a lineup for your final project. Now you know how to design characters using Jean's step-by-step approach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswählen | choose |
| ende | final |
| methode | approach |
| in | in |
| reihe | lineup |
| die | finally |
| für | for |
| und | and |
| schritt | step |
| zeichen | a |
| sie | you |
DE Apple hat eine Reihe von Verschlüsselungs- und Algorithmusänderungen vorgenommen, die sich auf das Benutzer- und Geräteverhalten beziehen und eine Reihe weiterer Kontosperren auslösen
EN Apple have made a number of encryption and algorithm changes that look at user and device behaviour, and that they have set off a chain of further account lockings
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| vorgenommen | made |
| weiterer | further |
| algorithmus | algorithm |
| änderungen | changes |
| benutzer | user |
| und | and |
| eine | a |
| von | of |
DE Kreiert aus einer Reihe robuster Textilien für alle Jahreszeiten, bieten wir eine Reihe von Stilen, die zu Ihren einzigartigen Designs passen, vom sportlichen Panzer bis zur klassischen Crew.
EN Created from a range of robust textiles for all seasons, we offer a range of styles to suit your unique designs, from the sporty tank to classic crew.
DE Der Harvard Square bietet eine Reihe von Möglichkeiten zum Essen, Einkaufen, Filmen oder Darstellen von Kunst für alle Interessen und Budgets. Machen Sie sich einen Tag daraus.
EN Harvard Square offers an array of opportunities for dining, shopping, films, or performing arts for all interests and budgets. Make a day of it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| harvard | harvard |
| square | square |
| einkaufen | shopping |
| filmen | films |
| kunst | arts |
| interessen | interests |
| budgets | budgets |
| bietet | offers |
| oder | or |
| tag | day |
| für | for |
| alle | all |
| und | and |
| sie | dining |
| einen | a |
DE Sie können dies von mehreren Zellen aus tun, um Werte in einer Textkette oder -reihe miteinander zu verbinden. Die folgenden Beispiele vermitteln Ihnen einen Eindruck von den Möglichkeiten, wie Sie Zelldaten kombinieren können.
EN You can do this from multiple cells to join values together in a text chain or series. To get a sense of the possible ways you can combine cell data, see the examples below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reihe | series |
| zellen | cells |
| oder | or |
| kombinieren | combine |
| in | in |
| beispiele | examples |
| tun | do |
| zu | to |
| folgenden | a |
| können | can |
| möglichkeiten | ways |
| aus | from |
| werte | values |
| dies | this |
| von | of |
| mehreren | multiple |
| den | the |
DE Möchten Sie noch mehr? Die Möglichkeiten von CalderaRIP können dank einer Reihe optionaler Funktionen und Module zur Verbesserung von Leistung, Kostenkontrolle, Farbmanagement und Schnittmanagement erweitert werden.
EN Need to go further? CalderaRIP’s capabilities can be expanded thanks to a range of optional features and modules to improve performance, cost control, color management and cut management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reihe | range |
| module | modules |
| kostenkontrolle | cost control |
| erweitert | expanded |
| funktionen | features |
| sie | need |
| optionaler | optional |
| leistung | performance |
| können | can |
| die | color |
| mehr | to |
| von | of |
| einer | a |
| verbesserung | improve |
| und | and |
DE Sie können dies von mehreren Zellen aus tun, um Werte in einer Textkette oder -reihe miteinander zu verbinden. Die folgenden Beispiele vermitteln Ihnen einen Eindruck von den Möglichkeiten, wie Sie Zelldaten kombinieren können.
EN You can do this from multiple cells to join values together in a text chain or series. To get a sense of the possible ways you can combine cell data, see the examples below.
DE Erlernen Sie die Grundlagen der Hochzeitsfotografie mit Jared PlattIn dieser Reihe der Profoto Academy bekommen Sie einen Platz in der ersten Reihe auf einer echten Hochzeit mit richtigen Kunden und wirklichen Herausforderungen.
EN Learn the Fundamentals of Wedding Photography with Jared PlattIn this series from Profoto Academy, you will get a front row seat at a real wedding, with real clients and real challenges.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlagen | fundamentals |
| academy | academy |
| platz | seat |
| echten | real |
| hochzeit | wedding |
| kunden | clients |
| herausforderungen | challenges |
| jared | jared |
| profoto | profoto |
| richtigen | at |
| mit | with |
| reihe | series |
DE Handwerklich ist die Reihe so gestaltet, dass man bei jeder einzelnen Folge gebannt zuhört und dabei immer die prägnanten Stilelemente der Reihe erkennt.“
EN In terms of craftsmanship, the series is designed in such a way that one listens spellbound to each individual episode and always recognizes the concise stylistic elements of the series.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| reihe | series |
| gestaltet | designed |
| zuhört | listens |
| folge | episode |
| immer | always |
| erkennt | recognizes |
| prägnanten | concise |
| jeder | each |
| ist | is |
| und | and |
| einzelnen | individual |
DE Aber wir sehen sehr deutliche Leistungseinbußen, einschließlich Framerate-Einbrüchen (FPS), wenn die Temperatur steigt (rote Kurve, zweite Reihe in der Abbildung) und bei sinkender Akkulaufzeit (grüne Kurve, dritte Reihe in der Abbildung).
EN But we can see very clear performance losses, including framerate drops (FPS) as the temperature rises (red curve, second row in the illustration) and as the battery life decreases (green curve, third row in the illustration).
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutliche | clear |
| einschließlich | including |
| fps | fps |
| temperatur | temperature |
| steigt | rises |
| kurve | curve |
| abbildung | illustration |
| akkulaufzeit | battery life |
| in | in |
| wir | we |
| zweite | second |
| sehen | see |
| sehr | very |
| grüne | the |
| und | and |
| die | third |
| aber | but |
DE Aber wir sehen sehr deutliche Leistungseinbußen, einschließlich Framerate-Einbrüchen (FPS), wenn die Temperatur steigt (rote Kurve, zweite Reihe in der Abbildung) und bei sinkender Akkulaufzeit (grüne Kurve, dritte Reihe in der Abbildung).
EN But we can see very clear performance losses, including framerate drops (FPS) as the temperature rises (red curve, second row in the illustration) and as the battery life decreases (green curve, third row in the illustration).
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutliche | clear |
| einschließlich | including |
| fps | fps |
| temperatur | temperature |
| steigt | rises |
| kurve | curve |
| abbildung | illustration |
| akkulaufzeit | battery life |
| in | in |
| wir | we |
| zweite | second |
| sehen | see |
| sehr | very |
| grüne | the |
| und | and |
| die | third |
| aber | but |
DE Die VECTIV Schuhtechnologie hat sich bei den härtesten Rennen der Welt bewährt. Jetzt bist du an der Reihe, sie auf die Probe zu stellen. Komm zu uns ins Ultra-Trail® Village und teste jeden Schuh aus der VECTIV-Reihe.
EN VECTIV footwear technology is proven at the world's toughest races. Now, it's your turn to put it to the test. Join us in the Ultra-Trail® Village to test run any shoe in the VECTIV range.
DE “Wellywood", wie Wellington auch scherzhaft genannt wird, bietet für Besucher eine Reihe von Möglichkeiten die Filmindustrie der Stadt zu erleben.
EN “Wellywood”, as Wellington is affectionately known, offers a number of ways for visitors to experience the city’s film industry.
DE Ja, wir haben eine Reihe von Möglichkeiten geschaffen, um Kursteilnehmern und Arbeitgebern zu helfen, ihre Investitionen in die Fortbildung in diesen Zeiten zu optimieren:
EN Yes, we have created a number of opportunities to help students and employers maximize their learning investments during this time:
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschaffen | created |
| arbeitgebern | employers |
| investitionen | investments |
| optimieren | maximize |
| reihe | number of |
| ja | yes |
| wir | we |
| zu | to |
| zeiten | time |
| helfen | help |
| von | of |
| diesen | this |
| und | and |
DE Wir laden Sie herzlich zu der günstigen Saison in Villa Gardenia ein !!! Großartige Lage bietet großartige Möglichkeiten Die zweite Reihe von Gebäuden garantiert Ruhe und Frieden
EN We cordially invite you to the season of low prices to Villa Gardenia !!! Great location provides great opportunities The second line of buildings guarantees peace and quiet
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzlich | cordially |
| saison | season |
| villa | villa |
| großartige | great |
| möglichkeiten | opportunities |
| gebäuden | buildings |
| lage | location |
| garantiert | guarantees |
| wir | we |
| bietet | provides |
| und | and |
| zu | to |
| zweite | the second |
| ruhe | peace |
DE Es gibt eine Reihe von Möglichkeiten, einen Button zu einer Kopfzeile hinzuzufügen:
EN There are a couple ways to add a button to a header:
| alemão | inglês |
|---|---|
| button | button |
| kopfzeile | header |
| hinzuzufügen | to add |
| zu | to |
| möglichkeiten | ways |
| einen | a |
DE haben Sie als unser Kunde zusätzlich die Möglichkeit die Maxchip App auf Ihrem Smartphone zu installieren und von einer Reihe weiterer Feineinstellungs-Möglichkeiten zu profitieren.
EN , you as our customer also have the option of installing the Maxchip app on your smartphone and benefiting from a range of further fine-tuning options.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | option |
| maxchip | maxchip |
| app | app |
| smartphone | smartphone |
| installieren | installing |
| profitieren | benefiting |
| möglichkeiten | options |
| kunde | customer |
| reihe | range |
| haben | have |
| als | as |
| und | and |
| weiterer | the |
| unser | our |
| von | of |
| einer | a |
DE Ob Sie lieber im Team oder alleine, drinnen oder draußen trainieren, Sensirion bietet eine Reihe von sportlichen Möglichkeiten für jeden ...
EN Whether you prefer working out in a team or on your own, indoors or outdoors, Sensirion offers a range of athletic opportunities for everyone ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensirion | sensirion |
| bietet | offers |
| lieber | prefer |
| team | team |
| reihe | range |
| ob | whether |
| oder | or |
| für | for |
| von | of |
| im | indoors |
| sie | you |
DE Wir wissen, dass unterschiedliche Bedürfnisse unterschiedliche Lösungen erfordern und bieten Ihnen deshalb eine Reihe von Möglichkeiten für die Veröffentlichung Ihrer Pressemitteilung an.
EN We understand different needs require different solutions, that's why we offer a number of ways to help get your press release seen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedürfnisse | needs |
| erfordern | require |
| lösungen | solutions |
| pressemitteilung | press release |
| reihe | number of |
| und | understand |
| wir | we |
| bieten | offer |
| wissen | get |
| möglichkeiten | ways |
| eine | a |
| dass | to |
| von | of |
DE Es gibt jetzt eine Reihe von Möglichkeiten, wie Sie die Berechtigungen in den Smart Docs Pro ändern können.
EN There are now a number of ways you can change permissions in Smart Docs Pro.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechtigungen | permissions |
| smart | smart |
| docs | docs |
| ändern | change |
| reihe | number of |
| in | in |
| jetzt | now |
| können | can |
| möglichkeiten | ways |
| sie | you |
| eine | a |
| von | of |
| pro | pro |
DE Eine der besten Möglichkeiten, für Abwechslung zu sorgen, besteht darin, einen Teil eine Reihe von Themen und deren Einführung über einen bestimmten Zeitraum hinweg.
EN One of the best ways to ensure variety is by creating part series of a few themes and then introducing them over a period of time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| einführung | introducing |
| sorgen | ensure |
| reihe | series |
| hinweg | and |
| möglichkeiten | ways |
| abwechslung | variety |
| zu | to |
| zeitraum | time |
DE eine ganze Reihe von Möglichkeiten zu Ihrer Verfügung.
EN a whole range of possibilities at your disposal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügung | disposal |
| reihe | range |
| ganze | whole |
| von | of |
DE AWS bietet Kunden eine Reihe von Möglichkeiten zur Einhaltung der europäischen Datenschutzgesetze
EN AWS offers customers a number of compliance measures they can rely on to comply with European data protection laws
| alemão | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| bietet | offers |
| kunden | customers |
| europäischen | european |
| einhaltung | compliance |
DE Wir wissen, dass unterschiedliche Bedürfnisse unterschiedliche Lösungen erfordern und bieten Ihnen deshalb eine Reihe von Möglichkeiten für die Veröffentlichung Ihrer Pressemitteilung an.
EN We understand different needs require different solutions, that's why we offer a number of ways to help get your press release seen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedürfnisse | needs |
| erfordern | require |
| lösungen | solutions |
| pressemitteilung | press release |
| reihe | number of |
| und | understand |
| wir | we |
| bieten | offer |
| wissen | get |
| möglichkeiten | ways |
| eine | a |
| dass | to |
| von | of |
DE haben Sie als unser Kunde zusätzlich die Möglichkeit die Maxchip App auf Ihrem Smartphone zu installieren und von einer Reihe weiterer Feineinstellungs-Möglichkeiten zu profitieren.
EN , you as our customer also have the option of installing the Maxchip app on your smartphone and benefiting from a range of further fine-tuning options.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | option |
| maxchip | maxchip |
| app | app |
| smartphone | smartphone |
| installieren | installing |
| profitieren | benefiting |
| möglichkeiten | options |
| kunde | customer |
| reihe | range |
| haben | have |
| als | as |
| und | and |
| weiterer | the |
| unser | our |
| von | of |
| einer | a |
DE haben Sie als unser Kunde zusätzlich die Möglichkeit die Maxchip App auf Ihrem Smartphone zu installieren und von einer Reihe weiterer Feineinstellungs-Möglichkeiten zu profitieren.
EN , you as our customer also have the option of installing the Maxchip app on your smartphone and benefiting from a range of further fine-tuning options.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | option |
| maxchip | maxchip |
| app | app |
| smartphone | smartphone |
| installieren | installing |
| profitieren | benefiting |
| möglichkeiten | options |
| kunde | customer |
| reihe | range |
| haben | have |
| als | as |
| und | and |
| weiterer | the |
| unser | our |
| von | of |
| einer | a |
DE haben Sie als unser Kunde zusätzlich die Möglichkeit die Maxchip App auf Ihrem Smartphone zu installieren und von einer Reihe weiterer Feineinstellungs-Möglichkeiten zu profitieren.
EN , you as our customer also have the option of installing the Maxchip app on your smartphone and benefiting from a range of further fine-tuning options.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | option |
| maxchip | maxchip |
| app | app |
| smartphone | smartphone |
| installieren | installing |
| profitieren | benefiting |
| möglichkeiten | options |
| kunde | customer |
| reihe | range |
| haben | have |
| als | as |
| und | and |
| weiterer | the |
| unser | our |
| von | of |
| einer | a |
DE haben Sie als unser Kunde zusätzlich die Möglichkeit die Maxchip App auf Ihrem Smartphone zu installieren und von einer Reihe weiterer Feineinstellungs-Möglichkeiten zu profitieren.
EN , you as our customer also have the option of installing the Maxchip app on your smartphone and benefiting from a range of further fine-tuning options.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | option |
| maxchip | maxchip |
| app | app |
| smartphone | smartphone |
| installieren | installing |
| profitieren | benefiting |
| möglichkeiten | options |
| kunde | customer |
| reihe | range |
| haben | have |
| als | as |
| und | and |
| weiterer | the |
| unser | our |
| von | of |
| einer | a |
DE haben Sie als unser Kunde zusätzlich die Möglichkeit die Maxchip App auf Ihrem Smartphone zu installieren und von einer Reihe weiterer Feineinstellungs-Möglichkeiten zu profitieren.
EN , you as our customer also have the option of installing the Maxchip app on your smartphone and benefiting from a range of further fine-tuning options.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | option |
| maxchip | maxchip |
| app | app |
| smartphone | smartphone |
| installieren | installing |
| profitieren | benefiting |
| möglichkeiten | options |
| kunde | customer |
| reihe | range |
| haben | have |
| als | as |
| und | and |
| weiterer | the |
| unser | our |
| von | of |
| einer | a |
DE haben Sie als unser Kunde zusätzlich die Möglichkeit die Maxchip App auf Ihrem Smartphone zu installieren und von einer Reihe weiterer Feineinstellungs-Möglichkeiten zu profitieren.
EN , you as our customer also have the option of installing the Maxchip app on your smartphone and benefiting from a range of further fine-tuning options.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | option |
| maxchip | maxchip |
| app | app |
| smartphone | smartphone |
| installieren | installing |
| profitieren | benefiting |
| möglichkeiten | options |
| kunde | customer |
| reihe | range |
| haben | have |
| als | as |
| und | and |
| weiterer | the |
| unser | our |
| von | of |
| einer | a |
DE haben Sie als unser Kunde zusätzlich die Möglichkeit die Maxchip App auf Ihrem Smartphone zu installieren und von einer Reihe weiterer Feineinstellungs-Möglichkeiten zu profitieren.
EN , you as our customer also have the option of installing the Maxchip app on your smartphone and benefiting from a range of further fine-tuning options.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | option |
| maxchip | maxchip |
| app | app |
| smartphone | smartphone |
| installieren | installing |
| profitieren | benefiting |
| möglichkeiten | options |
| kunde | customer |
| reihe | range |
| haben | have |
| als | as |
| und | and |
| weiterer | the |
| unser | our |
| von | of |
| einer | a |
DE haben Sie als unser Kunde zusätzlich die Möglichkeit die Maxchip App auf Ihrem Smartphone zu installieren und von einer Reihe weiterer Feineinstellungs-Möglichkeiten zu profitieren.
EN , you as our customer also have the option of installing the Maxchip app on your smartphone and benefiting from a range of further fine-tuning options.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | option |
| maxchip | maxchip |
| app | app |
| smartphone | smartphone |
| installieren | installing |
| profitieren | benefiting |
| möglichkeiten | options |
| kunde | customer |
| reihe | range |
| haben | have |
| als | as |
| und | and |
| weiterer | the |
| unser | our |
| von | of |
| einer | a |
DE haben Sie als unser Kunde zusätzlich die Möglichkeit die Maxchip App auf Ihrem Smartphone zu installieren und von einer Reihe weiterer Feineinstellungs-Möglichkeiten zu profitieren.
EN , you as our customer also have the option of installing the Maxchip app on your smartphone and benefiting from a range of further fine-tuning options.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | option |
| maxchip | maxchip |
| app | app |
| smartphone | smartphone |
| installieren | installing |
| profitieren | benefiting |
| möglichkeiten | options |
| kunde | customer |
| reihe | range |
| haben | have |
| als | as |
| und | and |
| weiterer | the |
| unser | our |
| von | of |
| einer | a |
DE Was viele Besucher jedoch nicht wissen, ist, dass Bled eine ganze Reihe von Möglichkeiten für einen Aktivurlaub für die ganze Familie
EN But what many visitors don’t know about Bled is that it offers a bunch of possibilities for an active holiday the whole family can enjoy
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitors |
| familie | family |
| ganze | whole |
| nicht | dont |
| viele | many |
| ist | is |
| dass | that |
| für | for |
| von | of |
DE Es gibt eine Reihe von Möglichkeiten, wie ein RS232-Portmonitor Entwicklern helfen und ihre Arbeit erleichtern kann
EN There are a number of ways that an RS232 port monitor can assist developers and make their jobs easier
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklern | developers |
| helfen | assist |
| erleichtern | easier |
| reihe | number of |
| kann | can |
| von | of |
| und | and |
| arbeit | make |
| möglichkeiten | ways |
| ein | a |
| ihre | their |
DE Mit so vielen unterschiedlichen Möglichkeiten zur Verbesserung Ihres AOVs müssen Sie eine methodische Reihe von A/B-Tests aufstellen, die Ihnen gestattet, genügend Daten für jeden Test zur Optimierung der Conversion zu sammeln.
EN With so many different possibilities for improving your AOV, you will need to construct a methodical series of A/B tests that allow you to gather enough data for each test to optimize for conversion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestattet | allow |
| sammeln | gather |
| so | so |
| a | a |
| daten | data |
| optimierung | optimize |
| b | b |
| verbesserung | improving |
| conversion | conversion |
| tests | tests |
| test | test |
| mit | with |
| für | for |
| reihe | series |
| zu | to |
DE Als Forscher oder Professor der unibz stehen Ihnen eine Reihe von Möglichkeiten zur Verfügung, um Ihre Forschungsergebnisse mit Unterstützung der Bibliothek zu verbreiten.
EN If you are a researcher or professor at unibz there are many ways to disseminate your research outputs with the support of your library.
| alemão | inglês |
|---|---|
| forscher | researcher |
| professor | professor |
| unibz | unibz |
| bibliothek | library |
| verbreiten | disseminate |
| unterstützung | support |
| oder | or |
| ihre | your |
| mit | with |
| zu | to |
| möglichkeiten | ways |
| eine | a |
DE “Wellywood", wie Wellington auch scherzhaft genannt wird, bietet für Besucher eine Reihe von Möglichkeiten die Filmindustrie der Stadt zu erleben.
EN “Wellywood”, as Wellington is affectionately known, offers a number of ways for visitors to experience the city’s film industry.
DE Ja, wir haben eine Reihe von Möglichkeiten geschaffen, um Kursteilnehmern und Arbeitgebern zu helfen, ihre Investitionen in die Fortbildung in diesen Zeiten zu optimieren:
EN Yes, we have created a number of opportunities to help students and employers maximize their learning investments during this time:
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschaffen | created |
| arbeitgebern | employers |
| investitionen | investments |
| optimieren | maximize |
| reihe | number of |
| ja | yes |
| wir | we |
| zu | to |
| zeiten | time |
| helfen | help |
| von | of |
| diesen | this |
| und | and |
DE Es gibt eine Reihe von Möglichkeiten, einen Button zu einer Kopfzeile hinzuzufügen:
EN There are a couple ways to add a button to a header:
| alemão | inglês |
|---|---|
| button | button |
| kopfzeile | header |
| hinzuzufügen | to add |
| zu | to |
| möglichkeiten | ways |
| einen | a |
DE Vivian Xus Silkworm Project erforscht die Möglichkeiten, Seidenraupen zu nutzen, um eine Reihe von hybriden Biomasse-Maschinen zu entwerfen, die in der Lage sind, selbstorganisierte flache und räumliche Seidenstrukturen zu produzieren
EN Vivian Xu?s Silkworm Project explores the possibilities of using silkworms to design a series of hybrid biomass machines capable of producing self-organized flat and spatial silk structures
| alemão | inglês |
|---|---|
| vivian | vivian |
| erforscht | explores |
| reihe | series |
| hybriden | hybrid |
| biomasse | biomass |
| maschinen | machines |
| entwerfen | design |
| in | capable |
| produzieren | producing |
| zu | to |
| nutzen | using |
| project | project |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe