Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "globus gegenseitig" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "globus gegenseitig" de alemão para inglês

Traduções de globus gegenseitig

"globus gegenseitig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

globus across the globe global globe globus international world worldwide
gegenseitig each other mutually

Tradução de alemão para inglês de globus gegenseitig

alemão
inglês

DE Wobei sich die globalen Testing-Teams gegenseitig unterstützen, Wissen und Fähigkeiten bündeln und sich gegenseitig ergänzen.

EN The global testing teams support each other, bundle their knowledge and skills and complement each other.

alemão inglês
globalen global
gegenseitig each other
unterstützen support
bündeln bundle
ergänzen complement
testing testing
teams teams
fähigkeiten skills
und and
die the

DE Jeder ist Experte auf seinem Gebiet. Wir haben gegenseitig ein hohes Vertrauen zueinander und schätzen unsere Freiheit und die damit verbundene Eigenverantwortung. Wir unterstützen uns gegenseitig. QaamGo ist das, was Du draus machst!

EN Everyone is an expert in their own field. We place a high amount of trust into each other and appreciate our freedom and the autonomy and personal responsibility linked to it. We help each other. QaamGo is what YOU make it!

alemão inglês
experte expert
gegenseitig each other
vertrauen trust
freiheit freedom
eigenverantwortung personal responsibility
unterstützen help
schätzen appreciate
und and
unsere our
gebiet field
wir we
ein a
hohes high
du you

DE Global ist gut. Unsere Designer fordern sich durch ihre Kreativität und ihr Können rund um den Globus gegenseitig heraus.

EN Global is good. Our designers challenge and inspire each other with their unique perspectives.

alemão inglês
gut good
designer designers
gegenseitig each other
global global
unsere our
ist is
um each
und and
ihre their
sich with

DE Global ist gut. Unsere Designer fordern sich durch ihre Kreativität und ihr Können rund um den Globus gegenseitig heraus.

EN Global is good. Our designers challenge and inspire each other with their unique perspectives.

alemão inglês
gut good
designer designers
gegenseitig each other
global global
unsere our
ist is
um each
und and
ihre their
sich with

DE Global ist gut. Unsere Designer fordern sich durch ihre Kreativität und ihr Können rund um den Globus gegenseitig heraus.

EN Global is good. Our designers challenge and inspire each other with their unique perspectives.

alemão inglês
gut good
designer designers
gegenseitig each other
global global
unsere our
ist is
um each
und and
ihre their
sich with

DE Die meisten kostenpflichtigen Kurse haben eine Mitgliedschaftskomponente, so dass Sie sich mit anderen Podcastern verbinden, Ideen voneinander abprallen lassen und gegenseitig Fragen beantworten können.

EN Most paid courses have a membership component so that you can connect with other podcasters, bounce ideas off each other, as well as answer each other?s questions.

alemão inglês
kostenpflichtigen paid
kurse courses
verbinden connect
gegenseitig each other
so so
fragen questions
anderen other
dass that
mit with
können can
haben have
ideen ideas
sie you
beantworten answer

DE Die verschiedenen Motorsport-Aktivitäten liefern Woche für Woche spannende neue Geschichten rund um Teams und Fahrzeuge, die sich gerne mal gegenseitig in der Sichtbarkeit konkurrieren.

EN The different motorsports activities deliver new and exciting stories about teams and vehicles each week, and they like to compete with each other’s visibility.

alemão inglês
liefern deliver
spannende exciting
teams teams
sichtbarkeit visibility
konkurrieren compete
motorsport motorsports
aktivitäten activities
woche week
neue new
geschichten stories
verschiedenen different
und and
fahrzeuge vehicles
der the

DE “Dieser offene Ansatz, sich gegenseitig herauszufordern und das bestmögliche Ergebnis anzustreben, ist genau das, worum es uns geht und es ist toll, einen Partner gefunden zu haben, der genauso denkt.”

EN “That candid approach of challenging each other and striving for the best possible outcome is absolutely what we’re about, and it’s great to find a partner who thinks the same way.”

DE Innerhalb unserer Community unterstützen wir uns gegenseitig.

EN Within our Community, we support each other.

alemão inglês
community community
unterstützen support
gegenseitig each other
innerhalb within

DE Wir verstehen die Herausforderungen anderer und lernen gegenseitig aus unseren Erfahrungen.

EN We relate to each other’s struggles and learn from each other’s experiences.

alemão inglês
anderer others
erfahrungen experiences
wir we
aus from

DE Schnapp dir deine Lieblingsmenschen und trainiere mit ihnen virtuell oder vor Ort im Studio. Ihr könnt über die App auch eure Trainingspläne koordinieren und euch gegenseitig motivieren.

EN Easily invite your friends to join you at the studio or virtually for some extra accountability.

alemão inglês
virtuell virtually
studio studio
oder or
ort for
euch you
auch to
eure your
und some
ihnen the

DE Louison Bobet und Charly Gaul helfen sich gegenseitig...von L'Équipeab

EN Ocana - Merckx -Poulidor on the Tour 1972by L'Équipefrom

alemão inglês
von by
sich the

DE Wir bei Univention sind fest davon überzeugt, dass unsere Unternehmensvision einer „Digitalen Souveränität für die Welt“ nur Wirklichkeit werden kann, wenn wir alle an einem Strang ziehen und uns gegenseitig unterstützen

EN At Univention, we firmly believe that our corporate vision of ?Digital Sovereignty for the World? can only become a reality if we all pull together and support each other

alemão inglês
univention univention
fest firmly
digitalen digital
souveränität sovereignty
welt world
wirklichkeit reality
ziehen pull
unterstützen support
wir we
wenn if
unsere our
die of
nur only
alle all
und and
bei at
kann can
einer a
werden become
für each

DE Es ist uns wichtig, dass wir uns in herausfordernden Situationen gegenseitig unterstützen und gemeinsam eine Lösung finden

EN It is important to us that we support each other in challenging situations and find a solution together

alemão inglês
wichtig important
herausfordernden challenging
situationen situations
gegenseitig each other
unterstützen support
lösung solution
finden find
es it
in in
und and
ist is
eine a
uns us
dass that
wir we
gemeinsam together

DE Der Procaster ist ein dynamisches Mikrofon mit Nierencharakteristik, das sich hervorragend für ein Studio mit 2-4 Personen eignet, so dass man sich nicht gegenseitig beim Sprechen aufnimmt.

EN The Procaster is a cardioid dynamic microphone, making it great for a 2-4 person studio so you don?t pick up each other speaking.

alemão inglês
dynamisches dynamic
mikrofon microphone
hervorragend great
studio studio
gegenseitig each other
so so
für for
aufnimmt the
ist is
ein a

DE Es ist deutlich einfacher, sich gegenseitig abzuweisen, als eine Bindung oder Freundlichkeit in jemandem zu finden, den man kaum versteht."

EN It is so much easier to dismiss each other than it is to find a bond or kindness within someone who is hard to understand.”

alemão inglês
einfacher easier
gegenseitig each other
bindung bond
freundlichkeit kindness
versteht understand
es it
oder or
jemandem someone
finden find
zu to
ist is

DE Wenn wir mit Unternehmenskunden sprechen, werden wir häufig nach dem Unterschied zwischen elektronischem Datenaustausch (EDI) und B2B-E-Commerce gefragt. Tatsächlich schließen sich EDI und B2B-E-Commerce nicht gegenseitig aus.

EN When we talk to enterprise customers, we often get questions about the difference between Electronic Data Interchange and B2B e-commerce. The reality is that EDI and B2B E-commerce are not mutually exclusive.

alemão inglês
tatsächlich data
gegenseitig mutually
commerce enterprise
e-commerce e-commerce
häufig often
edi edi
schließen the
wir we
e electronic
unterschied difference
zwischen between
nicht not
und and

DE Sich gegenseitig zu Erfolg verhelfen

EN Value each other ? employees are our foundation

alemão inglês
gegenseitig each other
zu each
sich are

DE Sitecore Community Forum: Hier helfen sich Entwickler gegenseitig und bewältigen gemeinsam Herausforderungen.

EN Sitecore Community Forum: Where developers come to help support one another overcome mutual challenges.

alemão inglês
sitecore sitecore
community community
forum forum
hier where
entwickler developers
bewältigen overcome
herausforderungen challenges
sich to
gemeinsam mutual
und one
helfen help

DE Wir sind Freunde und Kollegen. Wir gehen davon aus, dass andere gute Ideen haben, wir nehmen uns gegenseitig in die Pflicht, wir arbeiten und lernen gemeinsam.

EN We are friends and colleagues. We assume others have good intentions, we hold each other accountable, we work and learn together.

alemão inglês
gute good
gegenseitig each other
freunde friends
kollegen colleagues
arbeiten work
andere other
nehmen assume
sind are
wir we
haben have

DE Als Mitarbeiter ermutigen wir uns gegenseitig, zu wachsen und innovativ zu sein

EN As employees, we encourage each other to grow and innovate

alemão inglês
mitarbeiter employees
ermutigen encourage
gegenseitig each other
innovativ innovate
und and
zu to
wachsen grow
als as
wir we

DE Wir versuchen, uns gegenseitig weiterzubilden und für jeden die beste Lösung zu finden.

EN Soak up your teammates' knowledge & become a better marketer.

alemão inglês
und knowledge
zu become
beste up
jeden a

DE Es macht Spaß, mit Kollegen zusammenzuarbeiten, die füreinander da sind und sich gegenseitig bei ihren Zielen unterstützen.” -  Julie, Office Manager

EN It’s fun to work on projects with colleagues who have each other’s back and help each other reach their goals.” -  Julie, Office Manager

DE Teamgeist und eine professionelle, aber entspannte Arbeitsatmosphäre tragen dazu bei, dass man sich gerne gegenseitig unterstützt: Das fördert gute Beziehungen.” - Dimitri, Übersetzer

EN The team spirit and the professional, but relaxed, working environment provide a setting where all employees are willing to lend a hand, which in turn creates lasting ties.” - Dimitri, Translator

DE Wir wissen, dass es viele Sprachen auf der Welt gibt, aber es lässt sich nur schwer verinnerlichen, wie viele es tatsächlich gibt, wo sie gesprochen werden, wo auf der Welt sie besonders verbreitet sind und wie sie sich gegenseitig beeinflussen.

EN We know there are a lot of languages in the world, but it’s hard to internalise how many there actually are, where they are spoken, their prevalence across the globe and how they influence each other.

alemão inglês
schwer hard
gegenseitig each other
beeinflussen influence
welt world
tatsächlich actually
wo where
sprachen languages
wir we
gesprochen spoken
viele many
und and
auf der across
dass to
aber but

DE Die Tableau Community ist engagiert, bunt gemischt sowie kreativ und unterstützt sich durch das Teilen von Verbindungen, Erfahrungen und Best Practices gegenseitig – online wie offline.

EN The Tableau Community is active, diverse, creative and supportive of one another on and offline, sharing connections, experiences and best practices.

alemão inglês
community community
kreativ creative
teilen sharing
verbindungen connections
erfahrungen experiences
practices practices
offline offline
ist is
und and

DE Hier sind Sie nicht auf sich allein gestellt. Die Tableau Community steht immer mit Rat und Tat zur Seite – und Sie gehören dazu. Wir fachsimpeln gern über Daten und helfen uns gegenseitig. Es gibt viele Möglichkeiten, bei #datafam mitzumachen.

EN You don't have to figure it out on your own. The Tableau Community is amazing, and you’re a part of it. We love to help each other out and talk data. There are many ways you can get involved with #datafam.

alemão inglês
community community
helfen help
möglichkeiten ways
wir we
nicht dont
daten data
viele many
und and
mit part
auf on

DE Als Arbeitgeber und bei der Suche nach neuen Talenten setzt Cellnex auf eine offene Unternehmenskultur, in der sich alle Mitarbeitenden entwickeln und gegenseitig fördern können. Sie basiert auf folgenden vier Achsen:

EN As an employer and in its search for new talent, Cellnex relies on an open corporate culture in which all employees can develop and promote each other. It is based on the following four axes:

alemão inglês
arbeitgeber employer
neuen new
cellnex cellnex
mitarbeitenden employees
gegenseitig each other
achsen axes
suche search
unternehmenskultur corporate culture
entwickeln develop
fördern promote
vier four
und and
in in
alle all
als as
der the
talenten talent
offene on
können can

DE Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

EN In need of language advice? Get help from other users in our forums.

alemão inglês
in in
foren forums
nutzer users
helfen help
unseren our
sich of
noch other

DE Paar europäische Grauwölfe, die sich im Schnee gegenseitig beeinflussen, Tromso, Norwegen, April

EN Pair of Gray Wolves interacting in the snow, Tromso, Norway, April

alemão inglês
paar pair
im in the
schnee snow
norwegen norway
april april
die the

DE Louison Bobet und Charly Gaul helfen sich gegenseitig auf dem Aubisque-Pass Bild - Kaufen / Verkaufen

EN Louison Bobet and Charly Gaul help each other on the Aubisque pass - Photographic print for sale

alemão inglês
helfen help
gegenseitig each other
verkaufen sale
pass pass
und and
dem the

DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Rennrad | Bild Louison Bobet und Charly Gaul helfen sich gegenseitig auf dem Aubisque-Pass

EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | Louison Bobet and Charly Gaul help each other on the Aubisque pass photography

alemão inglês
themen themes
helfen help
gegenseitig each other
pass pass
sport sport
und and
radsport cycling
bild photography
dem the

DE Louison Bobet und Charly Gaul helfen sich gegenseitig auf dem Aubisque-Pass

EN Louison Bobet and Charly Gaul help each other on the Aubisque pass

alemão inglês
helfen help
gegenseitig each other
pass pass
und and
dem the

DE Ob im Home Office oder vor Ort im Büro: Erlebe ein Team, das sich gegenseitig unterstützt, begeistert ist von Open Source und Spaß an der Arbeit hat.

EN Whether at home or in the office: experience a team that supports each other, is enthusiastic about open source, and has fun at work.

alemão inglês
erlebe experience
gegenseitig each other
unterstützt supports
begeistert enthusiastic
open open
source source
spaß fun
im in the
oder or
team team
ob whether
arbeit work
home home
und and
office office
ist is
der the
hat has
ein a

DE Wir vergessen nie, dass unser Ökosystem größer ist als die Summe seiner Teile. In diesem Sinne wollen wir uns auf offene und transparente Weise gegenseitig aufbauen, bereichern und voranbringen.

EN We never forget that we are part of an ecosystem that is greater than the sum of its parts. So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way.

alemão inglês
vergessen forget
summe sum
gegenseitig each other
offene open
teile parts
in in
weise way
und and
seiner of
wir we
dass that
aufbauen to

DE Jeden Tag helfen wir uns gegenseitig, um gemeinsam voranzukommen

EN We support each other by working together

alemão inglês
helfen support
gegenseitig each other
jeden each
wir we
gemeinsam together

DE In diesem Sinne wollen wir uns auf offene und transparente Weise gegenseitig aufbauen, bereichern und voranbringen

EN So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way

alemão inglês
weise way
gegenseitig each other
offene open
in in
und and
aufbauen to
wir we

DE Wie werden sich Mensch und Technologien gegenseitig formen? Unter dieser Leitfrage diskutierten Prof. Alexander Görlach und Prof. Sir Nigel Shadbolt über die Zukunft von Mensch und Maschine.

EN In the second edition of our virtual "AI&I" talk Philosopher Luciano Floridi sketches out five key factors when it comes to assessing the effectiveness of contact tracing.

alemão inglês
und talk
von edition

DE ITAA ist eine 12-stufige Gemeinschaft von Personen, die sich gegenseitig dabei unterstützen, sich von den Problemen zu erholen, die sich aus der zwanghaften Nutzung von Internet und Technologie ergeben

EN ITAA is a 12-step fellowship of individuals who support each other in recovering from the problems resulting from compulsive internet and technology use

alemão inglês
itaa itaa
gemeinschaft fellowship
gegenseitig each other
internet internet
ergeben resulting
unterstützen support
problemen problems
technologie technology
nutzung use
ist is
und and
aus from
eine a

DE Eine personalisierte Gesundheitsversorgung im großen Stil und operative Effizienz müssen sich nicht gegenseitig ausschließen

EN Personalized healthcare at scale and operational efficiency don’t have to be a conflict for your organization

alemão inglês
personalisierte personalized
gesundheitsversorgung healthcare
operative operational
effizienz efficiency
nicht dont
und and
eine a

DE Gezielte, personalisierte Medizin im großen Stil und operative Effizienz müssen sich nicht gegenseitig ausschließen

EN Targeted personalized medicine at scale and operational efficiency don’t have to be a conflict for your organization

alemão inglês
gezielte targeted
personalisierte personalized
medizin medicine
operative operational
effizienz efficiency
nicht dont
und and

DE Wir glauben daran, dass wir gemeinsam die besten Ergebnisse erzielen. Daher fördern wir Teams, die zusammenarbeiten, sich gegenseitig unterstützen und gerne gemeinsam Zeit verbringen – innerhalb und außerhalb des Büros.

EN We believe we do our best work together, and we foster collaborative, supportive teams who actually like spending time together – both in and out of the office.

DE „Wenn wir von Partnerschaft sprechen, geht es nicht nur um ein Logo, sondern um die höchsten Standards und kleinsten Details. Wir möchten uns gegenseitig ergänzen und von Synergien in Bezug auf Produkte, Vertrieb und zentrale Märkte profitieren.

EN “When we speak about partnership, it’s not just about a logo, it extends to the highest levels and smallest details. We offer each other complementary skill sets and synergies in terms of products, sales and key markets.

DE Diversifizieren Sie Ihre Ideen, indem Sie jeden einladen, sich gegenseitig zu inspirieren, zu validieren und darauf aufzubauen.

EN Diversify your ideas by inviting anyone to share, validate, and build on one another?s inspiration.

alemão inglês
diversifizieren diversify
einladen inviting
inspirieren inspiration
validieren validate
aufzubauen build
ideen ideas
indem by
ihre your
zu to
darauf and

DE Die Vertragsparteien sind verpflichtet, sich gegenseitig über sämtliche bedeutende Änderungen betreffend die technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen vor deren Ergreifen zu informieren;

EN The Contracting Party is obligated to inform the other Contracting Party of any significant changes in technical and organizational safeguards before their adoption;

alemão inglês
bedeutende significant
Änderungen changes
technischen technical
organisatorischen organizational
verpflichtet the
zu to
informieren inform
und and

DE sich gegenseitig über sämtliche Umstände zu informieren, die für die Erfüllung des Vertragsgegenstandes von Bedeutung sind;

EN inform each other of all circumstances relevant to the performance of the subject matter of this Agreement;

alemão inglês
gegenseitig each other
umstände circumstances
informieren inform
erfüllung performance
zu to
für relevant
des the
von of

DE Dabei handelt es sich um ein internationales System, mit dem sich Prüfergebnisse in mehr als 50 teilnehmenden Ländern gegenseitig anerkennen lassen.

EN This is an international system that allows test results to be mutually recognized in more than 50 participating countries.

alemão inglês
internationales international
system system
teilnehmenden participating
ländern countries
gegenseitig mutually
in in
mehr more

DE Die New York Times berichtet, dass Facebook daran arbeitet, die Backends seiner drei Messaging-Anwendungen – Messenger, WhatsApp und Instagram – zusammenzuführen, damit die Nutzer sich gegenseitig kanalübergreifend Nachrichten schicken können.

EN The New York Times breaks the news that Facebook is working towards merging the back-ends of its three messaging apps – Messenger, WhatsApp and Instagram – enabling users to message each other across channels.

DE "Ich entwickle mit PrestaShop seit 2011. Die PrestaShop-Gemeinschaft, die weltweit präsent ist, ist unglaublich: Wir motivieren uns gegenseitig, unsere Projekte zu verbessern."

EN "I've been developing projects with PrestaShop since 2011. It is incredible the great community around the world. We support and motivate each other to enhance our projects."

alemão inglês
prestashop prestashop
motivieren motivate
gegenseitig each other
projekte projects
verbessern enhance
gemeinschaft community
weltweit world
unglaublich incredible
ist is
unsere our
zu to
mit with
wir we

DE Mal sportlich, mal ruhig und meditativ tanken wir Kraft und stärken uns gegenseitig für das nächste Abenteuer

EN Sometimes in a sporty fashion, sometimes in a calm and meditative way

alemão inglês
mal sometimes
sportlich sporty
ruhig calm
nächste a
und and

Mostrando 50 de 50 traduções