Traduzir "carried out exclusively" para alemão

DE Gegenwärtig können alle Arten von Projekten durchgeführt werden, sowohl einfache als auch maßgeschneiderte. Nachfolgend finden Sie einige Projekte, die in AppDesign durchgeführt wurden:

• maßgeschneiderte
• Nachfolgend finden Sie
• Projekte
• AppDesign durchgeführt

DE Insbesondere bewerteten die Experten die Wirksamkeit der PMI bei der Erkennung von Krankheiten, wenn sie 24 oder 72 Stunden nach der Schlachtung oder der Ankunft in dem Betrieb, in dem die Fleischuntersuchung von Wildtieren durchgeführt wird

• Wirksamkeit der PMI
• Erkennung von Krankheiten
• Fleischuntersuchung von Wildtieren

DE Durchgeführt werden die Prüfungen und Zertifizierungen ausschließlich von neutralen und unabhängigen OEKO-TEX® Mitgliedsinstituten mit ausgewiesener Fachkompetenz.

• unabhängigen
• Mitgliedsinstituten mit ausgewiesener

DE Durchgeführt werden die Prüfungen und Zertifizierungen ausschließlich von neutralen und unabhängigen OEKO-TEX® Mitgliedsinstituten mit ausgewiesener Fachkompetenz.

• unabhängigen
• Mitgliedsinstituten mit ausgewiesener

DE Die Analysen erfolgen ausschliesslich lokal auf den Servern von Infomaniak und unter Einhaltung unserer Datenschutzrichtlinien.

• Analysen erfolgen ausschliesslich
• Servern von Infomaniak
• Einhaltung unserer

DE Die PrivacyWeek wird, wie alle Events aus dem Umfeld des Chaos Computer Clubs von Freiwilligen organisiert und durchgeführt

• Chaos Computer Clubs
• Freiwilligen organisiert
• durchgeführt

DE Alle Lieferungen und Leistungen erfolgen ausschließlich auf der Basis der hier einsehbaren Geschäftsbedingungen.

• Lieferungen
• Leistungen erfolgen ausschließlich

DE Ein Wert, der neben der ausgewählten Qualität des Rohstoffs in der Vortrefflichkeit des kreativen und ausschließlich in Italien vollzogenen und den europäischen Umweltrichtlinien entsprechenden produktiven Werdegangs findet.

• Wert
• neben der ausgewählten
• kreativen
• ausschließlich in Italien
• europäischen Umweltrichtlinien entsprechenden
• Werdegangs

DE So arbeitet die Kryptowährung ausschließlich digital, sodass Transaktionen in Echtzeit durchgeführt werden

• arbeitet die Kryptowährung
• digital

DE Die Verarbeitung der Kontaktdaten erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art

• Verarbeitung der Kontaktdaten
• ausschließlich auf Grundlage
• Einwilligung
• Art

DE Die Verarbeitung der in das Newsletter Anmeldeformular eingegebenen Daten erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

• Anmeldeformular eingegebenen Daten
• ausschließlich auf Grundlage
• Einwilligung
• Art
• Abs
• lit
• DSGVO

DE Durchgeführt werden die Prüfungen und Zertifizierungen ausschließlich von neutralen und unabhängigen OEKO-TEX® Mitgliedsinstituten mit ausgewiesener Fachkompetenz.

• unabhängigen
• Mitgliedsinstituten mit ausgewiesener

DE Die Analysen erfolgen ausschliesslich lokal auf den Servern von Infomaniak und unter Einhaltung unserer Datenschutzrichtlinien.

• Analysen erfolgen ausschliesslich
• Servern von Infomaniak
• Einhaltung unserer

DE Durchgeführt werden die Prüfungen und Zertifizierungen ausschließlich von neutralen und unabhängigen OEKO-TEX® Mitgliedsinstituten mit ausgewiesener Fachkompetenz.

• unabhängigen
• Mitgliedsinstituten mit ausgewiesener

DE Alle Lieferungen und Leistungen erfolgen ausschließlich auf der Basis der hier einsehbaren Geschäftsbedingungen.

• Lieferungen
• Leistungen erfolgen ausschließlich

DE Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu statistischen Zwecken erfolgt.

• technische Speicherung
• Zugriff
• ausschließlich zu statistischen

DE Die Trekkingzelte von Vango eignen sich hervorragend für alle Touren, bei denen man das Zelt über weite Strecken im Rucksack transportieren muss und jedes Gramm zählt

• Trekkingzelte von Vango
• transportieren muss
• jedes Gramm zählt

DE Die Trekkingzelte von Vango eignen sich hervorragend für alle Touren, bei denen man das Zelt über weite Strecken im Rucksack transportieren muss und jedes Gramm zählt

• Trekkingzelte von Vango
• transportieren muss
• jedes Gramm zählt

DE Der „Kohleausstieg“ sieht das Ende der Kohleverstromung bis spätestens 2038 vor. 2032 soll überprüft werden, ob das Ausstiegsdatum auf 2035 vorgezogen werden kann.

• Kohleausstieg
• sieht das Ende
• Kohleverstromung bis spätestens
• ob das Ausstiegsdatum

DE Die Erstellung von Ausschreibungen ist kostenlos und unverbindlich. Wenn Sie Ihr Projekt mit einem unserer Partner durchführen, verlangt Infomaniak keine Provision und Ihr Projekt wird mit den Infomaniak-Diensten durchgeführt.

• Erstellung von Ausschreibungen
• kostenlos
• unverbindlich
• unserer Partner durchführen
• Infomaniak-Diensten

DE Dazu haben wir die Antworten untersucht, die im Verlauf von zwei Jahren auf die ersten Fragen von mehr als 25.000 Umfragen auf SurveyMonkey Audience gegeben wurden.

• Antworten untersucht
• Verlauf von zwei
• Umfragen auf SurveyMonkey
• gegeben

DE Wir weisen Sie darauf hin, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die wir aufgrund Ihrer erteilten Einwilligung bis zu Ihrem Widerruf vorgenommen haben, von dem Widerruf nicht berührt wird und rechtmäßig bleibt.

• weisen Sie darauf
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• aufgrund Ihrer erteilten
• Ihrem Widerruf vorgenommen
• Widerruf nicht berührt
• rechtmäßig

DE Zahlungen am Schalter, Überweisungen und Barbezüge, welche noch fristgerecht im Jahr 2021 verbucht oder ausbezahlt werden sollen, müssen bis zu den folgenden Terminen getätigt werden:

• Zahlungen am Schalter
• Überweisungen
• Barbezüge
• welche noch fristgerecht
• Jahr verbucht
• ausbezahlt werden sollen
• folgenden Terminen getätigt

DE Die Erstellung von Ausschreibungen ist kostenlos und unverbindlich. Wenn Sie Ihr Projekt mit einem unserer Partner durchführen, verlangt Infomaniak keine Provision und Ihr Projekt wird mit den Infomaniak-Diensten durchgeführt.

• Erstellung von Ausschreibungen
• kostenlos
• unverbindlich
• unserer Partner durchführen
• Infomaniak-Diensten

DE Infomaniak ging aus dem Performance-Vergleichstest frankophoner Hosting-Provider der Website tophebergeur.com als Sieger hervor.

• Performance-Vergleichstest frankophoner Hosting-Provider
• Website
• Sieger

DE Wir weisen Sie darauf hin, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die wir aufgrund Ihrer erteilten Einwilligung bis zu Ihrem Widerruf vorgenommen haben, von dem Widerruf nicht berührt wird und rechtmäßig bleibt.

• weisen Sie darauf
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• aufgrund Ihrer erteilten
• Ihrem Widerruf vorgenommen
• Widerruf nicht berührt
• rechtmäßig

DE Mit der Auszahlung der Dividende heute beläuft sich das Volumen der Ausschüttungen seit 2006, einschließlich der seit 2006 getätigten Aktienrückkäufe, auf über 14 Mrd. €.

• Auszahlung der Dividende
• Ausschüttungen seit
• einschließlich der seit
• Aktienrückkäufe
• Mrd

DE Mit der Auszahlung der Dividende morgen beläuft sich das Volumen der Ausschüttungen seit 2006, einschließlich der seit 2006 getätigten Aktienrückkäufe, auf über 14 Mrd. €.

• Auszahlung der Dividende
• Ausschüttungen seit
• einschließlich der seit
• Aktienrückkäufe
• Mrd

DE Die von innen nach außen verlaufenden, holographischen Linien sind so clever und hypnotisierend, dass sie mit Sicherheit aus der Masse herausstechen.

• innen nach außen
• clever
• hypnotisierend

DE 2032 soll überprüft werden, ob das Ausstiegsdatum auf 2035 vorgezogen werden kann

• ob das Ausstiegsdatum

DE (2) Helpling übernimmt lediglich übliche Unterhaltsreinigungsarbeiten. Endreinigungen, Kleinreparaturen, Baureinigungen, Entsorgung von sperrigem Abfall, etc. werden derzeit nicht durchgeführt. Dementsprechend wird auch keine Abnahmegarantie gewährt.

• Helpling übernimmt lediglich
• Unterhaltsreinigungsarbeiten
• Endreinigungen
• Kleinreparaturen
• Baureinigungen
• Entsorgung von sperrigem
• etc
• derzeit nicht durchgeführt
• Abnahmegarantie

DE Augusta Raurica ist viel mehr als nur eine touristische Attraktion. Erfahren Sie mehr zur spannenden Arbeit unseres Teams.

• touristische Attraktion
• spannenden Arbeit unseres

DE Dazu haben wir die Antworten untersucht, die im Verlauf von zwei Jahren auf die ersten Fragen von mehr als 25.000 Umfragen auf SurveyMonkey Audience gegeben wurden.

• Antworten untersucht
• Verlauf von zwei
• Umfragen auf SurveyMonkey
• gegeben

DE Dazu haben wir die Antworten untersucht, die im Verlauf von zwei Jahren auf die ersten Fragen von mehr als 25.000 Umfragen auf SurveyMonkey Audience gegeben wurden.

• Antworten untersucht
• Verlauf von zwei
• Umfragen auf SurveyMonkey
• gegeben

DE Im selben Monat bewertet die EFSA die Ergebnisse aktueller Studien und Experimente, die in Apulien durchgeführt werden, und kommt zu dem Schluss, dass die Weinrebe nicht als potenzieller Wirt von X

• selben Monat bewertet
• EFSA die Ergebnisse
• Studien
• Experimente
• Wirt von X

DE In den Leitliniendokumenten der EFSA ist festgelegt, was das Gremium für GVO an Informationen und Tests im Bereich der molekularen Charakterisierung, Toxizität, Allergenität, Ernährungs- und Umweltrisikobewertung benötigt.

• Leitliniendokumenten der EFSA
• festgelegt
• Gremium für GVO
• Tests im Bereich
• molekularen Charakterisierung
• Toxizität
• Allergenität
• Ernährungs-
• Umweltrisikobewertung

DE Zahlungen am Schalter, Überweisungen und Barbezüge, die noch fristgerecht im Jahr 2022 verbucht oder ausbezahlt werden sollen, müssen bis zu den folgenden Terminen getätigt werden.

• Zahlungen am Schalter
• Überweisungen
• Barbezüge
• fristgerecht im Jahr
• ausbezahlt werden sollen
• folgenden Terminen getätigt

DE Infomaniak besitzt Zertifizierungen nach ISO 14001, ISO 27001 und ISO 50001(weitere Informationen). Es kommt ohne Klimaanlage aus und wird ausschliesslich mit Strom aus erneuerbaren Energien betrieben.

• Infomaniak besitzt Zertifizierungen
• ISO
• kommt ohne Klimaanlage
• ausschliesslich mit Strom
• erneuerbaren Energien

DE Größe auswählen 3 Monate 6 Monate - Ausverkauft 9 Monate 12 Monate - Ausverkauft 18 Monate - Ausverkauft 2 Jahre - Ausverkauft 3 Jahre - Ausverkauft 4 Jahre - Ausverkauft

• Größe auswählen Monate
• Ausverkauft Monate Monate
• Ausverkauft Monate
• Ausverkauft Jahre
• Ausverkauft

DE Sorgen Sie für Schutz vor Magecart-Angriffen, die Drittquellen über Browser von Besuchern ausführen.

• Magecart-Angriffen
• Drittquellen über Browser
• Besuchern

DE So kursierten beispielsweise im Jahr 2018 Geschichten, dass VPNs häufig Data Mining betreiben, so dass NordVPN eine unabhängige Prüfung ihrer Systeme durchführte, um dieses Gerücht in Bezug auf sich selbst zu widerlegen

• Geschichten
• VPNs häufig Data
• betreiben
• NordVPN eine unabhängige
• ihrer Systeme durchführte
• selbst zu widerlegen

DE Diskussionen – Zugriff auf im System geführte Diskussionen.

• Diskussionen
• geführte

DE Der Newsletter wird im Rahmen einer Verarbeitung in unserem Auftrag durch einen Dienstleister versendet, an den wir Ihre E-Mail-Adresse hierzu weitergeben.

• Rahmen einer Verarbeitung
• Dienstleister versendet
• E-Mail-Adresse hierzu

DE Ein Update der Installation auf UCS 5.0 ist jederzeit möglich und kann zu einem späteren Zeitpunkt vorgenommen werden, wenn alle Apps verfügbar sind.

• Update der Installation
• UCS ist jederzeit
• späteren Zeitpunkt vorgenommen
• Apps verfügbar

DE Gemeinsam mit unseren Partnern und Kunden haben wir eine Vielzahl von Projekten erfolgreich durchgeführt

• Gemeinsam mit unseren
• Vielzahl von Projekten
• durchgeführt

DE Weitere Schritte des Bewerbungsprozesses, wie ein persönliches Gespräch, läuft durch die Einschränkungen der Corona-Pandemie dann digital ab

• Schritte des Bewerbungsprozesses
• persönliches Gespräch
• Corona-Pandemie dann digital

DE Dieser Mittelwert stammt aus einem Test, den Infomaniak am Januar 2019 durchgeführt hat

• Test
• Infomaniak am Januar

DE Besonders stolz sind wir auf unsere Unternehmenskultur. Respekt, Vertrauen und Verantwortung werden in unseren Teams im täglichen Miteinander gelebt – und das über den Arbeitsplatz hinaus.

• Unternehmenskultur
• Respekt
• Vertrauen
• Teams im täglichen
• gelebt
• Arbeitsplatz

DE Die sprachliche Validierung können wir während der Entwicklung oder nach getroffener Auswahl durchführen, je nach Studie

• während der Entwicklung
• getroffener Auswahl durchführen
• je nach Studie

DE Dafür gibt es Belege: Eine Studie von McKinsey & Company etwa, die ergab, dass globale Teams für Softwareentwicklung ihre Produktivität durch Einführung von kollaborativen Prozessen und Networking-Tools um 20-30 % verbessern konnten.

• Studie von McKinsey
• Company etwa
• ergab
• Produktivität durch Einführung
• kollaborativen Prozessen
• verbessern