Traduzir "building two towers" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "building two towers" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de building two towers

inglês
alemão

EN Originally, the castle had two towers, attested to by an artwork today conserved in a nearby parish church: in this painting, you can clearly see how the castle was topped by two towers.

DE Ursprünglich gab es zwei Türme, das zeigt auch die Darstellung in einer Pfarrkirche in der Nähe: Auf diesem Bild sieht man eindeutig, dass die Burg von zwei Türmen überragt wird.

inglês alemão
originally ursprünglich
castle burg
towers türme
painting bild
clearly eindeutig
the gab
in in
this diesem
two zwei
you es
see zeigt
to auch
today die

EN added Towers (7) - Towers to their collection.

DE hat Towers (7) - Towers zu seiner Sammlung hinzugefügt.

inglês alemão
added hinzugefügt
collection sammlung
towers towers
to zu

EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.

DE Das Fairmont Baku Flame Towers bietet in einem der drei beeindruckenden Glastürme eine luxuriöse Oase mit Blick auf das Kaspische Meer.

inglês alemão
oasis oase
sea meer
flame flame
towers towers
fairmont fairmont
in in
luxurious luxuriöse
three drei
a eine

EN Where: Jumeirah Lakes Towers (JLT) Why: Tall towers dominate the skyline of this humongous Sheikh Zayed Road development and there's an infinite number of apartments on offer, many with fantastic views

DE Wo: Jumeirah Lakes Towers (JLT) Warum: Die Skyline dieser riesigen Siedlung an der Sheikh Zayed Road wird von Hochhäusern bestimmt, in denen eine Fülle von Apartments zur Auswahl stehen, von denen viele zudem eine tolle Aussicht bieten

inglês alemão
lakes lakes
skyline skyline
apartments apartments
offer bieten
views aussicht
towers towers
where wo
many viele
why warum
road von
an an
the wird
this dieser

EN HAILO Professional service lifts are designed for use in towers, buildings and lattice towers, both indoors and outdoors

DE Die Service-Lifte von HAILO Professional sind für den Einsatz in Türmen, Gebäuden und Gittermasten, sowohl im Innen- als auch im Außenbereich entwickelt

inglês alemão
lifts lifte
hailo hailo
service service
buildings gebäuden
are sind
in in
use einsatz
for für
and und
professional professional

EN The villages of Umbria, small splendid masterpieces on a human scale: squares, fortresses, castles, churches, palaces, towers, bell towers, landscapes, festivals, typical products and unique stories.

DE Die umbrischen Dörfer sind kleine, malerische Meisterwerke: Plätze, Festungen, Schlösser, Kirchen, Gebäude, Türme, Kirchtürme, Landschaften, Feste, Spezialitäten und einzigartige Geschichten.

inglês alemão
villages dörfer
small kleine
masterpieces meisterwerke
squares plätze
churches kirchen
towers türme
landscapes landschaften
festivals feste
stories geschichten
a einzigartige
and und
castles schlösser

EN Victoria Towers ABC&D is located in the vibrant city of Quezon City, Metro Manila. Victoria Towers ABC&D is strategically located on Panay Avenue in the heart of Quezon City. Homeowners of Victoria...

DE Victoria towers abc & d befindet sich in der vibrierenden Stadt Quezon, Metro Manila. Die Victoria Towers Abc & D ist strategisch in der Panay Avenue im Herzen von Quezon City gelegen. Hausbesitzer de...

inglês alemão
victoria victoria
abc abc
d d
metro metro
strategically strategisch
heart herzen
homeowners hausbesitzer
towers towers
amp amp
avenue avenue
in the im
in in
is ist
located befindet
city stadt

EN Indochina Riverside Towers is located in Hai Chau I, Da Nang. Indochina Riverside Towers is an international standard mixed-use office and convenience with 24/7 security is safety and the project is e...

DE Indochina Riverside Towers befindet sich in Hai Chau I, Da Nang. Indochina Riverside Towers ist ein internationales Standard-Mixed-Office-Büro und Komfort mit rund um die Uhr. Die Sicherheit ist eine...

inglês alemão
hai hai
da da
nang nang
international internationales
standard standard
convenience komfort
riverside riverside
towers towers
located befindet
i i
security sicherheit
in in
with mit
and und
is ist
office office
the die

EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.

DE Das Fairmont Baku Flame Towers bietet in einem der drei beeindruckenden Glastürme eine luxuriöse Oase mit Blick auf das Kaspische Meer.

inglês alemão
oasis oase
sea meer
flame flame
towers towers
fairmont fairmont
in in
luxurious luxuriöse
three drei
a eine

EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.

DE Das Fairmont Baku Flame Towers bietet in einem der drei beeindruckenden Glastürme eine luxuriöse Oase mit Blick auf das Kaspische Meer.

inglês alemão
oasis oase
sea meer
flame flame
towers towers
fairmont fairmont
in in
luxurious luxuriöse
three drei
a eine

EN The villages of Umbria, small splendid masterpieces on a human scale: squares, fortresses, castles, churches, palaces, towers, bell towers, landscapes, festivals, typical products and unique stories.

DE Die umbrischen Dörfer sind kleine, malerische Meisterwerke: Plätze, Festungen, Schlösser, Kirchen, Gebäude, Türme, Kirchtürme, Landschaften, Feste, Spezialitäten und einzigartige Geschichten.

inglês alemão
villages dörfer
small kleine
masterpieces meisterwerke
squares plätze
churches kirchen
towers türme
landscapes landschaften
festivals feste
stories geschichten
a einzigartige
and und
castles schlösser

EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.

DE Das Fairmont Baku Flame Towers bietet in einem der drei beeindruckenden Glastürme eine luxuriöse Oase mit Blick auf das Kaspische Meer.

inglês alemão
oasis oase
sea meer
flame flame
towers towers
fairmont fairmont
in in
luxurious luxuriöse
three drei
a eine

EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.

DE Das Fairmont Baku Flame Towers bietet in einem der drei beeindruckenden Glastürme eine luxuriöse Oase mit Blick auf das Kaspische Meer.

inglês alemão
oasis oase
sea meer
flame flame
towers towers
fairmont fairmont
in in
luxurious luxuriöse
three drei
a eine

EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.

DE Das Fairmont Baku Flame Towers bietet in einem der drei beeindruckenden Glastürme eine luxuriöse Oase mit Blick auf das Kaspische Meer.

inglês alemão
oasis oase
sea meer
flame flame
towers towers
fairmont fairmont
in in
luxurious luxuriöse
three drei
a eine

EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.

DE Das Fairmont Baku Flame Towers bietet in einem der drei beeindruckenden Glastürme eine luxuriöse Oase mit Blick auf das Kaspische Meer.

inglês alemão
oasis oase
sea meer
flame flame
towers towers
fairmont fairmont
in in
luxurious luxuriöse
three drei
a eine

EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.

DE Das Fairmont Baku Flame Towers bietet in einem der drei beeindruckenden Glastürme eine luxuriöse Oase mit Blick auf das Kaspische Meer.

inglês alemão
oasis oase
sea meer
flame flame
towers towers
fairmont fairmont
in in
luxurious luxuriöse
three drei
a eine

EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.

DE Das Fairmont Baku Flame Towers bietet in einem der drei beeindruckenden Glastürme eine luxuriöse Oase mit Blick auf das Kaspische Meer.

inglês alemão
oasis oase
sea meer
flame flame
towers towers
fairmont fairmont
in in
luxurious luxuriöse
three drei
a eine

EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.

DE Das Fairmont Baku Flame Towers bietet in einem der drei beeindruckenden Glastürme eine luxuriöse Oase mit Blick auf das Kaspische Meer.

inglês alemão
oasis oase
sea meer
flame flame
towers towers
fairmont fairmont
in in
luxurious luxuriöse
three drei
a eine

EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.

DE Das Fairmont Baku Flame Towers bietet in einem der drei beeindruckenden Glastürme eine luxuriöse Oase mit Blick auf das Kaspische Meer.

inglês alemão
oasis oase
sea meer
flame flame
towers towers
fairmont fairmont
in in
luxurious luxuriöse
three drei
a eine

EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.

DE Das Fairmont Baku Flame Towers bietet in einem der drei beeindruckenden Glastürme eine luxuriöse Oase mit Blick auf das Kaspische Meer.

inglês alemão
oasis oase
sea meer
flame flame
towers towers
fairmont fairmont
in in
luxurious luxuriöse
three drei
a eine

EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.

DE Das Fairmont Baku Flame Towers bietet in einem der drei beeindruckenden Glastürme eine luxuriöse Oase mit Blick auf das Kaspische Meer.

inglês alemão
oasis oase
sea meer
flame flame
towers towers
fairmont fairmont
in in
luxurious luxuriöse
three drei
a eine

EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.

DE Das Fairmont Baku Flame Towers bietet in einem der drei beeindruckenden Glastürme eine luxuriöse Oase mit Blick auf das Kaspische Meer.

inglês alemão
oasis oase
sea meer
flame flame
towers towers
fairmont fairmont
in in
luxurious luxuriöse
three drei
a eine

EN Interest and demand for supply chain control towers is high — and growing. Still, the number of companies that have deployed and fully exploited control towers across their end-to-end supply chain is small.

DE Das Interesse an und die Nachfrage nach Kontrolltürmen der Supply Chain sind hoch – und wachsen. Dennoch ist die Anzahl der Unternehmen, die Kontrolltürme in ihrer gesamten End-to-End-Supply-Chain eingesetzt haben und vollständig nutzen, gering.

EN Interest and demand for supply chain control towers is high — and growing. Still, the number of companies that have deployed and fully exploited control towers across their end-to-end supply chain is small.

DE Das Interesse an und die Nachfrage nach Kontrolltürmen der Supply Chain sind hoch – und wachsen. Dennoch ist die Anzahl der Unternehmen, die Kontrolltürme in ihrer gesamten End-to-End-Supply-Chain eingesetzt haben und vollständig nutzen, gering.

EN Four observation towers jut out from the dense woodland surrounding Randen mountain: standing at 26 meters, the Beringer is the second highest of the Randen towers. The view stretches from Klettgau to the Alps.

DE Vier Aussichtstürme ragen aus dem waldreichen Berg Randen heraus: Mit 26 Metern ist der Beringer der zweithöchste Randenturm. Von da überblickt man das Klettgau bis zu den Alpen.

inglês alemão
meters metern
beringer beringer
alps alpen
mountain berg
four vier
to zu
from aus
is ist

EN Vantage Towers pilots wooden structured telecommunication towers

DE Vantage Towers setzt auf Funkmasten aus Holz

inglês alemão
wooden holz
vantage vantage
towers towers

EN Irish developer Ballymore Group is building two towers near London’s Canary Wharf featuring wraparound balconies that create a vertical sky garden.

DE Mit Platz für bis zu 5.000 Zuschauer bietet die Eis- und Eventhalle „Lonza-Arena“ in der Schweizer Gemeinde Visp einen Treffpunkt der Superlative. Der...

inglês alemão
create und
a einen
is die
sky der
featuring mit
near in

EN Irish developer Ballymore Group is building two towers near London’s Canary Wharf featuring wraparound balconies that create a vertical sky garden.

DE Jagdschloss aus Dornröschenschlaf geweckt.

inglês alemão
a aus

EN Digital services afford building managers as well as manufacturers of building equipment and building automation opportunities to tap new revenue streams. Our Connected Building Services provide the perfect launch pad to do this.

DE Mit digitalen Services erschließen sich Gebäudebetreiber als auch Hersteller von Gebäudetechnik und Gebäudeautomation neue Erlösmöglichkeiten. Unsere Connected Building Services bilden dafür die ideale Grundlage.

inglês alemão
digital digitalen
services services
building building
manufacturers hersteller
new neue
connected connected
and und
our unsere
as als
to auch
of von
perfect ideale

EN We offer you an apartment with a separate entrance to the building. Two-room apartment with a bathroom, kitchen and dining room. Only guests of this apartment are inside and outside the building. We offer you a two-room apartment with a bathroom…

DE Wir bieten Ihnen eine Wohnung mit separatem Eingang zum Gebäude, Zweizimmerwohnung mit Bad, Küche und Esszimmer. Nur Gäste dieser Wohnung sind innerhalb und außerhalb des Gebäudes. Wir bieten Ihnen eine Zweizimmerwohnung mit Bad, Küche und

EN Sanatorium Sanatorium is located about 200m to graduation towers. Our facility is a 3-storey building, around which a large park stretches. The rich offer of our Sanatorium is addressed in the same way to the generation of grandparents, parents and…

DE Sanatorium Sanatorium befindet sich etwa 200m von Gradiermasten entfernt. Unsere Anlage ist ein 3-stöckiges Gebäude, um das sich ein großer Park erstreckt. Das reiche Angebot unseres Sanatoriums richtet sich in gleicher Weise an die Generation der

EN We invite you to accommodation in a newly renovated building in Ciechocinek. The house is located 300m from the towers. Perfect place to relax in peace and quiet in a relaxed atmosphere. We offer spacious, well-appointed rooms (2, 3, 4-pers), all…

DE Guest House „Angel“ ist nur 300 Meter von den Türmen. Die perfekte Ort in aller Ruhe in einer entspannten Atmosphäre zu entspannen. Wir bieten geräumiges, gut ausgestattetes Zimmer (2, 3, 4-Personen), alle mit einem TV und einer Küchenzeile…

EN This is not ordinary agritourism but a castle-style building characterized by a tower, towers, courtyard and many other additions reflecting the era

DE Dies ist kein gewöhnlicher Agrotourismus, sondern ein Gebäude im Burgstil, das durch einen Turm, Türme, einen Innenhof und viele andere Elemente aus der Zeit gekennzeichnet ist

inglês alemão
agritourism agrotourismus
towers türme
courtyard innenhof
but sondern
building gebäude
tower turm
and und
many viele
is ist
other andere
by durch
era zeit
this dies
the elemente

EN I am very pleased with the commercial momentum we are building at Vantage Towers.

DE Über die zunehmende Dynamik im Geschäft bei Vantage Towers freue ich mich sehr.

inglês alemão
momentum dynamik
vantage vantage
towers towers
i ich
very sehr
the mich

EN We have two studio apartments, located 10m from the beach, on the first floor in a two-story building. Studio apartments are comfortably furnished. Each has: - two sleeping double - kitchen - bathroom - cable TV One flat has a balcony with a view of…

DE Wir haben zwei Studio-Apartments, 10 m vom Strand entfernt, in der ersten Etage eines zweistöckigen Gebäudes. Studio-Apartments sind komfortabel eingerichtet. Jedes verfügt über: - zwei Doppelschlafzimmer - Küche - Bad - Kabel-TV Eine Wohnung

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

DE Wenn beispielsweise ein Plan mit zwei Jobs für drei Branches (den ursprünglichen Branch des Plans und zwei zusätzliche Branches) eingesetzt wird, werden zwei Jobs angerechnet.

inglês alemão
jobs jobs
original ursprünglichen
branch branch
branches branches
extra zusätzliche
plan plan
three drei
for für
example beispielsweise
a ein
with mit

EN Health resort of Kolobrzeg S.A. to our guests: - Sanatorium Spa Muszelka consisting of two pavilions A and B. (Słowackiego Street 6-8) Muszelka is a two-tier building consisting of two *********.** is located in the immediate vicinity of the pier…

DE Spa Kolobrzeg SA zur Verfügung: - Sanatorium Muszelka bestehend aus zwei Pavillons A und B (ul. Słowackiego 6-8) Shell ist ein zweistöckiges Gebäude, bestehend aus zwei pawilonów.Znajduje in unmittelbarer Nähe zum Pier und dem Strand (ca. 70 m.)…

EN WELCOME TO THE BEAUTIFUL HISTORIC CRACOW. We offer you accommodation in the very center of Krakow. Our three apartments are located in a two-story building. Two apartments, one-room (4-bed) and two-room (5-bed) each of them with its own kitchen and…

DE Willkommen im wunderschönen historischen Krakau Wir bieten Ihnen Unterkunft im Zentrum von Krakau. Unsere drei Wohnungen befinden sich in zweistöckigen Gebäude. Zwei Wohnungen mit einem Schlafzimmer (4 Personen) und zwei Schlafzimmern (5 Bett), das

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

DE Wenn beispielsweise ein Plan mit zwei Jobs für drei Branches (den ursprünglichen Branch des Plans und zwei zusätzliche Branches) eingesetzt wird, werden zwei Jobs angerechnet.

inglês alemão
jobs jobs
original ursprünglichen
branch branch
branches branches
extra zusätzliche
plan plan
three drei
for für
example beispielsweise
a ein
with mit

EN mobile phone +48 608 502 333 We invite you to SEA TOWERS the best located skyscraper in the country! Fantastic views, clean air, wind in your hair and a unique seaside atmosphere! Two-room apartments located in the heart of Gdynia give a sense of…

DE Handy +48 608 502 333 Wir laden Sie zu SEA TOWERS zum besten Wolkenkratzer des Landes ein! Fantastische Aussicht, saubere Luft, Wind in den Haaren und eine einzigartige Atmosphäre am Meer! Zwei-Zimmer-Wohnungen im Herzen von Gdynia geben ein Gefühl…

EN We invite you in June 2022 :-) Ladies and Gentlemen, our accommodation offer includes rooms for 2 to 5 people and two-room studios, the so-called towers with a bathroom and a kitchen in the type of summer houses for max

DE Wir laden Sie im Juni 2022 ein :-) Meine Damen und Herren, unser Übernachtungsangebot umfasst Zimmer für 2 bis 5 Personen und Zweizimmer-Studios, die sogenannten Türme mit Bad und Küche in der Art von Sommerhäusern für max

inglês alemão
june juni
ladies damen
gentlemen herren
includes umfasst
studios studios
so-called sogenannten
towers türme
max max
summer houses sommerhäusern
in the im
in in
kitchen küche
and und
bathroom bad
for für
rooms zimmer
a ein
with mit

EN This view of the Old Town, Limmat and Lake Zurich is simply awesome: climb up the Karlsturm, one of the two towers of the Grossmünster Church.

DE Dieser Blick auf die Altstadt, die Limmat und den Zürichsee ist fantastisch: Ab auf den Karlsturm – einer der beiden Türme des Grossmünsters.

inglês alemão
view blick
limmat limmat
towers türme
up auf
awesome fantastisch
and und
is ist
of die

EN Among other modifications, he increased the distance between the two towers integrated into the façade and conceived of the concave façade to highlight the cupola

DE Unter anderem vergrößerte er den Abstand zwischen den zwei, in der Vorderansicht eingebauten Türmen und erfand die konkave Fassade, um die Kuppel besser zur Geltung zu bringen

inglês alemão
he er
distance abstand
façade fassade
integrated eingebauten
other anderem
between zwischen
and und
to zu
among in
increased die
the den
two zwei
of der

EN Situated a mere 50 meters away from the Sanatorium, are the historical graduation towers and two beautiful parks: Zdrojowy and Tężniowy

DE Es befindet sich nur 50 Meter von historischen Gradierwerken, in der Nähe von zwei bildschönen Parkanlagen: des Kurparks „Zdrojowy” und des Gradierparks „Tężniowy”

EN Zyt Tower is one of nine towers that are part of the town fortifications of Lucerne. Two giants carry the face of its time-honored clock on its façade. There are nine more historic tower clocks inside the tower.

DE Der Zytturm ist einer von neun Türmen, die zur Stadtbefestigung von Luzern gehören. Auf seiner Fassade tragen zwei Riesen das Zifferblatt seiner altehrwürdigen Uhr. In seinem Innern birgt er neun weitere historische Turmuhren.

inglês alemão
lucerne luzern
giants riesen
carry tragen
façade fassade
historic historische
nine neun
inside in

EN From spring to fall you can quietly observe from the top of two towers the seagull colonies as well as falcons and many other water and wading birds, some of which are rare species

DE Von zwei Türmen aus kann man von Frühjahr bis Herbst in Ruhe Möwenkolonien, aber auch Greifvögel und viele andere, zum Teil seltene Wasser- und Watvögel beobachten

inglês alemão
observe beobachten
water wasser
rare seltene
can kann
spring frühjahr
fall herbst
and und
many viele
of teil
other andere
from aus

EN Sonia Hernandez joined the Executive Committee of Vantage Towers as Chief Commercial Officer in April 2020, following two years as CEO of Vodafone Malta

DE Sonia Hernandez trat im April 2020 als Chief Commercial Officer dem Executive Committee von Vantage Towers bei, nachdem sie zwei Jahre lang CEO von Vodafone Malta gewesen war

inglês alemão
committee committee
commercial commercial
april april
vodafone vodafone
malta malta
sonia sonia
vantage vantage
towers towers
chief chief
years jahre
ceo ceo
executive executive
as als
of von
the dem
two zwei

EN The two towers were selected by an international jury of experts from over 300 skyscrapers at least 100 meters tall completed last year

DE Die zwei Türme wurden von einem internationalen Expertengremium aus über 300 Wolkenkratzern ausgewählt, die mindestens 100 Meter hoch sind und im vorigen Kalenderjahr fertig gestellt wurden

inglês alemão
towers türme
selected ausgewählt
international internationalen
meters meter
year kalenderjahr
were wurden
from aus
of von
the hoch
two zwei

EN mobile phone +** *** *** *** We invite you to SEA TOWERS the best located skyscraper in the country! Fantastic views, clean air, wind in your hair and a unique seaside atmosphere! Two-room apartments located in the heart of Gdynia give a sense of…

DE KoKi Retro ist eine komfortable Unterkunft für 6 Personen in der Wohnung, am Rande des Kosciuszkoplatz, Marina Gdynia, Seaside Boulevard, und vor allem im Sommer - der Strand. In der Nähe Gemini-Entertainment-Center mit einem Multiplex-Kino, Musical…

EN Sonia Hernandez joined the Executive Committee of Vantage Towers as Chief Commercial Officer in April 2020, following two years as CEO of Vodafone Malta

DE Sonia Hernandez trat im April 2020 als Chief Commercial Officer dem Executive Committee von Vantage Towers bei, nachdem sie zwei Jahre lang CEO von Vodafone Malta gewesen war

inglês alemão
committee committee
commercial commercial
april april
vodafone vodafone
malta malta
sonia sonia
vantage vantage
towers towers
chief chief
years jahre
ceo ceo
executive executive
as als
of von
the dem
two zwei

Mostrando 50 de 50 traduções