Traduzir "both luxurious quality" para alemão

DE Alle sechs Zimmer in diesem luxuriösen Kitulgala luxuriösen kleinen Hotel sind geräumig (je 80 qm) und der perfekte Ort zum Entspannen.

• luxuriösen Kitulgala luxuriösen
• Hotel sind geräumig
• je qm

DE Aus 65% Baumwolle und 35% Polyester gefertigt, bieten Zamnesia-Hoodies sowohl luxuriöse Qualität als auch Stil

• Baumwolle
• Polyester gefertigt
• bieten Zamnesia-Hoodies sowohl

DE Qualitätssicherungstechniker (m/w) | Qualitätssicherungstechniker (m/w) | Qualitätskontrolle | Qualitätskoordinator (m/w)

• Qualitätssicherungstechniker
• xQualitätssicherungstechniker
• xQualitätskontrollexQualitätskoordinator

DE Die luxuriösen bieten verschiedene Zusatzattraktionen sowohl für individuelle Kunden als auch für organisierte Gruppen an

• luxuriösen bieten verschiedene
• sowohl für individuelle

DE In einer unvergleichlichen Lage mit Blick aufs Meer und die Altstadt Palmas bietet das Hotel Es Princep luxuriösen Komfort für den anspruchsvollen Reisenden

• aufs Meer
• Altstadt Palmas bietet
• Hotel Es Princep
• Reisenden

DE Ein vergessenes Rennen zwischen zwei der bedeutendsten Städte Italiens. Zwei Auflagen, zwölf Jahre auseinander, beide gewonnen vom selben Fahrer: Milano-Roma. Mit dieser luxuriösen Sonderedition feiert Rapha das größte aller unbekannten Rennen.

• vergessenes Rennen zwischen
• bedeutendsten Städte Italiens
• Zwei Auflagen
• zwölf Jahre auseinander
• Fahrer
• Milano-Roma
• luxuriösen Sonderedition feiert
• größte aller unbekannten

DE Luxuriös und geräumig. Bequem bis zu 6 Personen. Kostenloses WLAN und ein Kinderspielzimmer Luxus-Apartment in Wisła. Es befindet sich in der Nähe des Hauptplatzes und bietet einen hervorragenden Zugang zu den touristischen und gastronomischen…

• Luxuriös
• geräumig
• Kostenloses WLAN
• Nähe des Hauptplatzes
• bietet einen hervorragenden
• touristischen

DE In einer unvergleichlichen Lage mit Blick aufs Meer und die Altstadt Palmas bietet das Hotel Es Princep luxuriösen Komfort für den anspruchsvollen Reisenden

• aufs Meer
• Altstadt Palmas bietet
• Hotel Es Princep
• Reisenden

DE In einer unvergleichlichen Lage mit Blick aufs Meer und die Altstadt Palmas bietet das Hotel Es Princep luxuriösen Komfort für den anspruchsvollen Reisenden

• aufs Meer
• Altstadt Palmas bietet
• Hotel Es Princep
• Reisenden

DE In einer unvergleichlichen Lage mit Blick aufs Meer und die Altstadt Palmas bietet das Hotel Es Princep luxuriösen Komfort für den anspruchsvollen Reisenden

• aufs Meer
• Altstadt Palmas bietet
• Hotel Es Princep
• Reisenden

DE Mosambik ist sowohl luxuriös als auch rustikal; ein Reiseziel für alle.

• Mosambik ist sowohl
• rustikal

DE Ein vergessenes Rennen zwischen zwei der bedeutendsten Städte Italiens. Zwei Auflagen, zwölf Jahre auseinander, beide gewonnen vom selben Fahrer: Milano-Roma. Mit dieser luxuriösen Sonderedition feiert Rapha das größte aller unbekannten Rennen.

• vergessenes Rennen zwischen
• bedeutendsten Städte Italiens
• Zwei Auflagen
• zwölf Jahre auseinander
• Fahrer
• Milano-Roma
• luxuriösen Sonderedition feiert
• größte aller unbekannten

DE Beides sind quelloffene Content Management Systeme, mit beiden kann man Webseiten erstellen, ohne programmieren zu müssen, und beide nutzen Templates, um Webseiten einen bestimmten Look und spezielle Funktionen zu geben.

• Beides sind quelloffene
• Management Systeme
• erstellen
• programmieren zu müssen
• beide nutzen Templates
• Webseiten einen bestimmten

DE Beide sind Newschool-Vertreter ihres Genres und glänzen mit Speziallösungen, die das Phänomen der immer feiner werdenden Segmentierung des Fahrradmarktes verdeutlichen

• Beide sind Newschool-Vertreter
• Genres
• glänzen mit Speziallösungen
• Phänomen der immer
• verdeutlichen

DE Dieses sich in einem neueren Gebäude befindende moderniesierte Apartment, sticht durch seine einzigartige luxuriöse Style Ausstattung heraus, welche sich sehr von den üblichen short-time-rentals unterscheidet! Zur freien Verfügung hast du eine…

• neueren Gebäude befindende
• Apartment
• sticht durch seine
• luxuriöse Style Ausstattung
• welche sich sehr
• üblichen short-time-rentals unterscheidet
• freien Verfügung hast

DE Beeindrucken Sie potenzielle Kunden mit einem eleganten und einprägsamen Schwarz-Weiß-Logo. Sorgen Sie mit Renderforest für luxuriöse Qualität.

• Beeindrucken Sie potenzielle
• eleganten
• einprägsamen Schwarz-Weiß-Logo
• luxuriöse

DE Hohe Fadenzahl, klassische neutrale Farben und luxuriöse Stoffe – die Westin Bettwaren-Kollektion ist wie für Sie geschaffen.

• Hohe Fadenzahl
• klassische neutrale Farben
• luxuriöse Stoffe

DE Von Decken mit reiner Daunenfüllung bis zur allergenfreien Alternative – unsere weichen und luxuriösen Hotelbettdecken versprechen süßen Schlaf wie im Urlaub

• Decken mit reiner
• allergenfreien Alternative
• weichen
• luxuriösen Hotelbettdecken versprechen

DE Durch die luxuriöse, langstapelige Faser der ägyptischen Baumwolle ist die Qualität dieser Jersey-Trägerhemden besonders glatt, sehr weich und hautsympathisch

• luxuriöse
• Jersey-Trägerhemden besonders glatt
• sehr weich
• hautsympathisch

DE Durch die luxuriöse, langstapelige Faser der ägyptischen Baumwolle ist die Qualität dieser Jersey Hipster Slips besonders glatt, sehr weich und hautsympathisch

• luxuriöse
• Jersey Hipster Slips
• glatt
• sehr weich
• hautsympathisch

DE Durch die luxuriöse, langstapelige Faser der ägyptischen Baumwolle ist die Qualität dieser Jersey-T-Shirts besonders glatt, sehr weich und hautsympathisch

• luxuriöse
• Jersey-T-Shirts besonders glatt
• sehr weich
• hautsympathisch

DE Durch die luxuriöse, langstapelige Faser der ägyptischen Baumwolle ist die Qualität dieser Jersey-Slips besonders glatt, sehr weich und hautsympathisch

• luxuriöse
• Jersey-Slips besonders glatt
• sehr weich
• hautsympathisch

DE Die hochwertige Kaschmirware verspricht bei jedem Trageanlass ein absolut weiches Luxusgefühl auf der Haut.

• hochwertige Kaschmirware verspricht

DE Socken sind eine tägliche Notwendigkeit. Socken von Tailor Store sind preiswert und von hoher Qualität. Hinzu kommt, dass sie in Tencel für den Planeten nachhaltig sind.

• Notwendigkeit
• Socken von Tailor
• preiswert
• hoher Qualität
• Hinzu kommt
• nachhaltig

DE Das Ergebnis: luxuriös-repräsentative Polstermöbel von höchster Güte

• Ergebnis
• Güte

DE Hochwertige Badlösungen aus Stahl-Email sind die Kernkompetenz von Kaldewei. Mit dem eigens entwickelten Schmelzverfahren sorgt das Unternehmen für makellose Oberflächen. Weltweit wird das luxuriöse Design in der Hotellerie, im privaten

• Kernkompetenz von Kaldewei
• eigens entwickelten Schmelzverfahren
• Unternehmen für makellose
• privaten

DE Diamond Island wird als Traum für Kinder und Familie sein, mit einem luxuriösen, gesunden und sicheren Umfeld. In Ho-Chi-Minh-Stadt " Greenbelt, " Ein neues Stadtviertel wird gebaut. Hotels, Residenze...

• Traum für Kinder
• luxuriösen
• gesunden
• sicheren Umfeld
• Ho-Chi-Minh-Stadt
• Greenbelt
• Hotels

DE Luxuriöses Gesichtsöl aus nährstoffreichen, hochwertigen Ölen für eine verbesserte Haut.

• verbesserte

DE Luxuriöse Bettwäsche mit TENCEL™ Lyocellfasern umhüllt Ihren Körper mit einem außergewöhnlich seidigen Gefühl, natürlichem Glanz und verbessert somit die Schlafqualität

• Lyocellfasern umhüllt Ihren
• außergewöhnlich seidigen Gefühl
• natürlichem Glanz

DE Durch die luxuriöse, langstapelige Faser der ägyptischen Baumwolle ist die Qualität dieser Jersey-Slips besonders glatt, sehr weich und hautsympathisch

• luxuriöse
• Jersey-Slips besonders glatt
• sehr weich
• hautsympathisch

DE Durch die luxuriöse, langstapelige Faser der ägyptischen Baumwolle ist die Qualität dieser Jersey Hipster Slips besonders glatt, sehr weich und hautsympathisch

• luxuriöse
• Jersey Hipster Slips
• glatt
• sehr weich
• hautsympathisch

DE Durch die luxuriöse, langstapelige Faser der ägyptischen Baumwolle ist die Qualität dieser Jersey-Trägerhemden besonders glatt, sehr weich und hautsympathisch

• luxuriöse
• Jersey-Trägerhemden besonders glatt
• sehr weich
• hautsympathisch

DE Durch die luxuriöse, langstapelige Faser der ägyptischen Baumwolle ist die Qualität dieser Jersey-T-Shirts besonders glatt, sehr weich und hautsympathisch

• luxuriöse
• Jersey-T-Shirts besonders glatt
• sehr weich
• hautsympathisch

DE Beeindrucken Sie potenzielle Kunden mit einem eleganten und einprägsamen Schwarz-Weiß-Logo. Sorgen Sie mit Renderforest für luxuriöse Qualität.

• Beeindrucken Sie potenzielle
• eleganten
• einprägsamen Schwarz-Weiß-Logo
• luxuriöse

DE Hochwertige Entspannung und Training

• Hochwertige Entspannung
• Training

DE Proven Excellence ist Leistungsversprechen und Leistungsverpflichtung zugleich, es wirkt nach außen wie nach innen. Es ist Ziel und Maßstab für die Qualität unserer Arbeit, unserer Prozesse, unseres Unternehmens in seiner Gesamtheit.

• Leistungsverpflichtung zugleich
• wirkt nach außen
• innen
• Ziel
• unserer Arbeit
• unserer Prozesse

DE Die von beiden Plattformen angebotene Videoqualität ist mit vollständigen Videokonferenzen in High Definition-Qualität ausgestattet.

• beiden Plattformen angebotene
• Definition-Qualität

DE Die Qualität der Videoauflösung, die beide Plattformen bieten, ist die hochauflösende Videoqualität. GoToMeeting und GotoWebinar haben einen Standard in ihrer Videoauflösung beibehalten.

• Qualität der Videoauflösung
• beide Plattformen bieten
• hochauflösende Videoqualität
• GoToMeeting
• ihrer Videoauflösung

DE Sowohl der Anbau als auch die Verarbeitung unserer Rohwaren unterliegen weltweit den gleichen hohen Qualitätsstandards. So können wir Ihnen zuverlässig Ihre gewünschten, qualitativ hochwertigen Ingredient Systeme liefern.

• Sowohl der Anbau
• Verarbeitung unserer Rohwaren
• weltweit den gleichen
• Qualitätsstandards
• Ihnen zuverlässig Ihre
• qualitativ hochwertigen Ingredient

DE Wir sind von hochqualitativer und langlebiger Kleidung überzeugt. Deshalb verwenden wir für unsere Kleidungsstücke nur hochwertige Materialien, und zwar auch bei Zwischenfutter, Knöpfen und Garn.

• hochqualitativer
• langlebiger Kleidung überzeugt
• Kleidungsstücke nur hochwertige
• Knöpfen

DE Erlebe den preisgekrönten, verzögerungsfreien Klang, das komfortable Design und die Strapazierfähigkeit unserer Arctis-Gaming-Headsets, die sowohl als kabelgebundene als auch als kabellose Modelle erhältlich sind

• Erlebe den preisgekrönten
• verzögerungsfreien Klang
• komfortable Design
• Strapazierfähigkeit unserer Arctis-Gaming-Headsets
• sowohl als kabelgebundene
• kabellose Modelle erhältlich

DE Während der Produktion werden Stichproben streng geprüft, sowohl im Werk des Zulieferers als auch von unseren eigenen Qualitäts- und Technikteams, um die Einhaltung aller Qualitätsstandards sicherzustellen.

• Während der Produktion
• Stichproben streng geprüft
• sowohl im Werk
• unseren eigenen Qualitäts-
• Technikteams
• Einhaltung aller Qualitätsstandards

DE Benutzer von Vive und Rift können 5K Auflösung, während die anderen VR-Headsets Optionen für beides, hochwertige Auflösung und Auflösungen niedriger Qualitätbieten, je nachdem, was Sie bevorzugen.

• Benutzer von Vive
• Rift können Auflösung
• während die anderen
• Optionen für beides
• hochwertige Auflösung
• Auflösungen niedriger Qualitätbieten
• je nachdem

DE Sowohl der Anbau als auch die Verarbeitung unserer Rohwaren unterliegen weltweit den gleichen hohen Qualitätsstandards. So können wir Ihnen zuverlässig Ihre gewünschten, qualitativ hochwertigen Ingredient Systeme liefern.

• Sowohl der Anbau
• Verarbeitung unserer Rohwaren
• weltweit den gleichen
• Qualitätsstandards
• Ihnen zuverlässig Ihre
• qualitativ hochwertigen Ingredient

DE Sowohl Faltschachteln als auch Festkarton-Boxen durchlaufen in jedem Produktionsschritt Qualitätskontrollen. Unsere Maßnahmen der Qualitätssicherung folgen den Standards der ISO 9001.

• Produktionsschritt Qualitätskontrollen
• Maßnahmen der Qualitätssicherung
• Standards der ISO

DE Wenden Sie diese Qualitätsprüfungsmetriken sowohl auf Erstanbieter- als auch auf Drittanbieterdaten an und stellen Sie sicher, dass die Qualität Ihrer Daten für den vorgesehenen Zweck geeignet ist.

• sowohl auf Erstanbieter-
• stellen Sie sicher
• Qualität Ihrer Daten
• vorgesehenen Zweck geeignet

DE Mit Parasoft erhalten Teams sofortiges Feedback kontinuierliche Validierung der Qualitätin jeder Phase des Entwicklungsprozesses sicherstellen, dass sie sowohl die Markteinführungszeit als auch die Qualitätsanforderungen effizient erfüllen können.

• Parasoft erhalten Teams
• Feedback kontinuierliche Validierung
• Qualitätin jeder Phase
• Entwicklungsprozesses sicherstellen
• sowohl die Markteinführungszeit
• Qualitätsanforderungen effizient erfüllen

DE Um die Qualität Ihrer Leads zu verbessern, müssen Sie zunächst eine Definition dafür haben, was ein hochwertiger Lead ist. Diese Definition muss sowohl vom Marketing als auch vom Vertrieb vereinbart und verwendet werden.

• Qualität Ihrer Leads
• verbessern
• müssen Sie zunächst
• Definition muss sowohl
• Vertrieb vereinbart
• verwendet

DE Zu den Bewertungsnormen für Übersetzungen aus Menschenhand zählen unter anderem die Multidimensional Quality Metrics (MQM), das Dynamic Quality Framework (DQF) und die J2450 Translation Quality Metric

• Bewertungsnormen für Übersetzungen
• Multidimensional Quality Metrics
• MQM
• Dynamic Quality Framework
• DQF
• Translation Quality Metric

DE Verfahren wie die BLEU-, LEPOR-, TER- oder PED-Methode messen also nicht die Übersetzungsqualität an sich. Sie haben trotzdem ihr Gutes: Sie stellen uns KPIs bereit. Und diese Leistungskennzahlen helfen uns, die richtigen Entscheidungen zu treffen.

• LEPOR-
• TER-
• PED-Methode messen also
• trotzdem ihr Gutes
• stellen uns KPIs