Traduzir "hoher qualität" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoher qualität" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de hoher qualität

alemão
inglês

DE Mit der Bluetooth® Smart-Technologie kann der ACR1255U-J1 problemlos drahtlos mit jedem Gerät verbunden werden, auf dem Android ™ 4.3 und höher, iOS 5.0 und höher, Windows® 7 und höher sowie Mac OS® 10.7 und höher ausgeführt werden.

EN With Bluetooth® Smart technology, ACR1255U-J1 easily connects wirelessly to any device running on Android™ 4.3 and later, iOS 5.0 and later, Windows® 7 and later,  and Mac OS® 10.7 and later.

DE Microsoft® Internet Explorer® 11 oder höher, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 oder höher, Firefox® 45 oder höher, Safari® 10 oder höher

EN Microsoft® Internet Explorer® 11 or higher, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 or higher, Firefox® 45 or higher, Safari® 10 or higher

DE Intel i7-7XXX-Serie oder höher (3,6 Ghz oder höher); Nvidia 1080Ti-GPU oder höher; 16 GB RAM oder höher;

EN Intel i7-7XXX series or higher (3.6 Ghz or higher); Nvidia 1080Ti GPU or higher; 16GB RAM or higher;

alemãoinglês
oderor
höherhigher
ghzghz
nvidianvidia
ramram
intelintel
serieseries
gpugpu
gbgb

DE Mit der Bluetooth® Smart-Technologie kann der ACR1255U-J1 problemlos drahtlos mit jedem Gerät verbunden werden, auf dem Android ™ 4.3 und höher, iOS 5.0 und höher, Windows® 7 und höher sowie Mac OS® 10.7 und höher ausgeführt werden.

EN With Bluetooth® Smart technology, ACR1255U-J1 easily connects wirelessly to any device running on Android™ 4.3 and later, iOS 5.0 and later, Windows® 7 and later,  and Mac OS® 10.7 and later.

DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

alemãoinglês
entscheidedecide
bildimage
dateigrößefile size
besserbetter
qualitätquality
destothe
habenhave
auchalso
sollwill
einea
diethus
geringerereduce

DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

alemãoinglês
entscheidedecide
bildimage
dateigrößefile size
besserbetter
qualitätquality
destothe
habenhave
auchalso
sollwill
einea
diethus
geringerereduce

DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

alemãoinglês
entscheidedecide
bildimage
dateigrößefile size
besserbetter
qualitätquality
destothe
habenhave
auchalso
sollwill
einea
diethus
geringerereduce

DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

DE Betriebssysteme: Windows 8 und höher, macOS 10.10 und höher, Android 4.3 und höher

EN Operating systems: Windows 8 and above, macOS 10.10 and above, Android 4.3 and above

alemãoinglês
höherabove
macosmacos
undand
betriebssystemeoperating systems
windowswindows
androidandroid

DE TouchCopy erfordert iTunes 10 oder höher, Windows XP SP2 oder höher und .NET Framework 2.0 SP1 oder höher.

EN The trial version can be used for 15 days.

alemãoinglês
erfordertcan
höherthe

DE Mobile Apps für Jira Software (8.3 oder höher), Jira Service Management (4.12.2 oder höher) und Confluence (6.8 oder höher)

EN Mobile apps for Jira Software (8.3+), Jira Service Management (4.12.2+) and Confluence (6.8+)

alemãoinglês
mobilemobile
jirajira
confluenceconfluence
appsapps
softwaresoftware
managementmanagement
serviceservice
undand
fürfor

DE Eine gute Möglichkeit zu verstehen, ob Ihre MQLs wirklich Vertriebspotenzial haben, ist ein Blick auf die Conversion-Raten von MQLs zu Sales Qualified Leads (SQLs). Je höher die Conversion-Rate, desto höher die Qualität Ihrer MQLs.

EN A great way to understand if your MQLs are really good candidates for sales is to look at the conversion rates from MQL to sales qualified leads (SQLs). The higher the conversion rate, the higher quality your MQLs.

alemãoinglês
salessales
leadsleads
conversionconversion
obif
qualitätquality
destothe
zuto
verstehenunderstand
raterate
ratenrates
gutegood
ihreyour
blickat
eina

DE Die Bitrate Ihres Videos gibt an, wie viele Informationen pro Sekunde verarbeitet werden. Je höher die Bitrate, desto mehr Informationen pro Sekunde und desto höher die Qualität des Videos.

EN The video bit rate determines how much information is processed per second. The higher the bit rate, the more information per second, and the higher the quality of the video.

alemãoinglês
informationeninformation
verarbeitetprocessed
sekundesecond
qualitätquality
videosvideo
mehrmore
gibtis
destothe
undand
proper

DE Für ein optimales Ergebnis müssen die grafischen Elemente in hoher Qualität und hoher Auflösung gesendet werden.

EN For an optimal result, the graphic elements must be sent in high quality and have a high resolution.

alemãoinglês
optimalesoptimal
grafischengraphic
hoherhigh
qualitätquality
auflösungresolution
ergebnisresult
inin
gesendetsent
fürfor
werdenbe
undand
elementeelements
eina
müssenmust

DE Je höher die Geschwindigkeit, desto höher die Qualität von gestreamtem Video oder Audio.

EN The higher the speed, the better the quality of your streaming video and audio.

alemãoinglês
geschwindigkeitspeed
videovideo
destothe
qualitätquality
audioaudio
oderyour
vonof

DE Für ein optimales Ergebnis müssen die grafischen Elemente in hoher Qualität und hoher Auflösung gesendet werden.

EN For an optimal result, the graphic elements must be sent in high quality and have a high resolution.

alemãoinglês
optimalesoptimal
grafischengraphic
hoherhigh
qualitätquality
auflösungresolution
ergebnisresult
inin
gesendetsent
fürfor
werdenbe
undand
elementeelements
eina
müssenmust

DE Wir ermöglichen es unseren Kunden, mit geringem finanziellem Risiko und hoher Flexibilität schnell und hochwertig Softwareentwicklung zu betreiben. Dadurch können Produkte termingerecht und in hoher Qualität geliefert werden.

EN We enable our customers to achieve rapid upscale of high-class development with little financial risk and high flexibility. Hence their products can be delivered on time and quality.

alemãoinglês
kundencustomers
geringemlittle
finanziellemfinancial
risikorisk
flexibilitätflexibility
qualitätquality
geliefertdelivered
schnellrapid
ermöglichenenable
undand
wirwe
zuto
könnencan
produkteproducts
mitwith

DE Wenn der Inhalt einer Seite gut und relevant ist, wird die Seite auch hochwertige Backlinks erhalten. Je höher die Qualität der Backlinks, desto höher ist das Ranking der Seite in den SERPs.

EN In the same manner, if the content on a page is good and relevant, it will get high-quality backlinks. The higher the quality of the backlinks, the higher the ranking of the page on SERPs.

alemãoinglês
backlinksbacklinks
rankingranking
serpsserps
gutgood
inin
relevantrelevant
seitepage
wennif
destothe
undand
qualitätquality
inhaltthe content
einera
erhaltenget

DE Online Medien-Converter zur Umwandlung Ihres Videos von über 50 Quellformaten in hoher Qualität in AVI. Optionale Einstellungen können zur Verbesserung der Qualität vorgenommen werden.

EN Online media converter to convert your video from over 50 source formats to AVI in high quality. Optional settings can be provided to enhance the quality.

alemãoinglês
onlineonline
videosvideo
quellformatensource formats
aviavi
optionaleoptional
einstellungensettings
verbesserungenhance
medienmedia
hoherhigh
converterconverter
inin
qualitätquality
könnencan

DE Ihr professioneller Online-Shop völlig selbstverwaltet Billig, bedeutet nicht schlechte Qualität, wir reduzieren den Preis, schaffen wirtschaftliche Online-Shops, arbeiten an bereits gebauten Designs von hoher Qualität und Aktualität.

EN Your professional online store totally self-manageable Cheap, does not mean of bad quality, we reduce the price, creating economic shops online, working on already constructed designs of great quality and current.

alemãoinglês
online-shoponline store
völligtotally
billigcheap
schlechtebad
reduzierenreduce
wirtschaftlicheeconomic
designsdesigns
onlineonline
bedeutetmean
qualitätquality
schaffencreating
arbeitenworking
preisprice
ihryour
wirwe
nichtnot
undand
shopstore
vonof

DE Genießen Sie klare, digitale Klänge in hoher Qualität. Wählen Sie drei Sterne, um die beste Qualität zu erhalten.

EN Enjoy pure, digital, high quality sounds. Look for three stars to lock in the best quality you need.

alemãoinglês
genießenenjoy
digitaledigital
qualitätquality
sternestars
inin
umfor
zuto
hoherhigh
dreithree
bestethe best

DE Online Medien-Converter zur Umwandlung Ihres Videos von über 50 Quellformaten in hoher Qualität in AVI. Optionale Einstellungen können zur Verbesserung der Qualität vorgenommen werden.

EN Online media converter to convert your video from over 50 source formats to AVI in high quality. Optional settings can be provided to enhance the quality.

alemãoinglês
onlineonline
videosvideo
quellformatensource formats
aviavi
optionaleoptional
einstellungensettings
verbesserungenhance
medienmedia
hoherhigh
converterconverter
inin
qualitätquality
könnencan

DE Andere Bekleidungshersteller behaupten, von hoher Qualität zu sein, aber nur sehr wenige bieten die tatsächlich hohe Qualität, die Sie mit benutzerdefinierten Bella Canvas-Shirts erhalten.

EN Other clothing manufacturers claim to be of high quality, but very few offer the actual high quality that you get with Bella Canvas custom shirts.

alemãoinglês
bellabella
canvascanvas
shirtsshirts
qualitätquality
bietenoffer
behauptenclaim
zuto
seinbe
sehrvery
mitwith
hohehigh
andereother
vonof
aberbut
nurthe
diecustom
tatsächlichactual
erhaltenget

DE Ihr professioneller Online-Shop völlig selbstverwaltet Billig, bedeutet nicht schlechte Qualität, wir reduzieren den Preis, schaffen wirtschaftliche Online-Shops, arbeiten an bereits gebauten Designs von hoher Qualität und Aktualität.

EN Your professional online store totally self-manageable Cheap, does not mean of bad quality, we reduce the price, creating economic shops online, working on already constructed designs of great quality and current.

alemãoinglês
online-shoponline store
völligtotally
billigcheap
schlechtebad
reduzierenreduce
wirtschaftlicheeconomic
designsdesigns
onlineonline
bedeutetmean
qualitätquality
schaffencreating
arbeitenworking
preisprice
ihryour
wirwe
nichtnot
undand
shopstore
vonof

DE Das Umfrage-Tool ist eine Mischung zwischen der Messung der Qualität der Inhalte – redaktionelle Qualität – und der Messung der kommerziellen Qualität – der Anzeigen-Effekte

EN The survey tool is a hybrid between measuring the quality of content ? editorial quality ? and measuring the commercial qualitythe ad effect

DE Willkommen - Krupówki 950 m. Hoher Zimmerstandard, WI-FI-Zugang, Parkplatz, Kaminzimmer. Unser Resort in Zakopane liegt in einem ruhigen Viertel in der Nähe von Krupówki (950 m) und Wielka Krokiew (400 m). Was unterscheidet uns? - hoher Standard zu…

EN Welcome - Krupówki 950 m. High standard of rooms, WI-FI access, parking, fireplace room. Our resort in Zakopane is located in a quiet district near Krupówki (950 m) and Wielka Krokiew (400m). What makes us stand out? - high standard at an attractive…

DE Block Storage mit hoher Leistung (NVMe PCIe-Gen6) und hoher Verfügbarkeit (3 Replikationen) über Ceph.

EN High-performance block storage (NVMe PCIe-Gen 6) and high availability block storage (3 replicas) powered by Ceph.

alemãoinglês
blockblock
storagestorage
nvmenvme
cephceph
hoherhigh
leistungperformance
verfügbarkeitavailability
undand

DE Ja, Hostwinds WordPress Hosting-Konten erfüllen die Mindestanforderungen von PHP 7.3 oder höher, MariaDB 10.0 oder höher, Apache Webserver mit mod_rewrite Modul und HTTPS Unterstützung.

EN Yes, Hostwinds WordPress Hosting accounts meet the minimum requirements of PHP 7.3 or higher, MariaDB 10.0 or higher, Apache web server with mod_rewrite module, and HTTPS support.

alemãoinglês
wordpresswordpress
erfüllenmeet
phpphp
mariadbmariadb
apacheapache
modulmodule
httpshttps
kontenaccounts
hostwindshostwinds
mindestanforderungenminimum requirements
oderor
unterstützungsupport
hostinghosting
webserverweb server
jayes
mitwith
undand
vonof

DE Für diese Integration sind JFrog Artifactory v4.16 und höher sowie JFrog Xray v1.6 und höher erforderlich.

EN This integration requires JFrog Artifactory v4.16 and above and JFrog Xray v1.6 and above.

alemãoinglês
integrationintegration
jfrogjfrog
artifactoryartifactory
erforderlichrequires
diesethis
undand

DE 5MP RLC-410 liefert Ihnen mit einer Auflösung von 2560x1920 viel klarere Bilder und Videos, die 2,4 Mal höher als 1080p Full HD und sogar 1,3 Mal höher als 1440p Super HD ist. Sie sind dadurch in der Lage, jedes gewünschte Bilddetail anzusehen.

EN 5MP RLC-410 with a pixel resolution of 2560x1920, that is, nearly 2.4X the resolution of 1080p Full HD, and even 1.3X the resolution of 1440p. It sees your home security more clearly, with more details.

alemãoinglês
auflösungresolution
hdhd
fullfull
mitwith
istis
undand
einera

DE Bewältigung hoher Faxvolumen bei hoher Skalierbarkeit, Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit

EN Manage large fax volumes with high levels of scalability, reliability and availability

alemãoinglês
hoherhigh
skalierbarkeitscalability
zuverlässigkeitreliability
verfügbarkeitavailability
undand
beiwith

DE Hoher Standard! BUKOVINA THERMALS - 10 MINUTEN ZU FUSS! SKIZENTRUM! ALLES UND ÜBERALL SCHLIESSEN !!! KOMFORTABLE BEDINGUNGEN - HOHER STANDARD! IDEALES LAGEZENTRUM! IN DER NÄHE DES THERMOM, SPA, SKI CENTER

EN HIGH STANDARD! BUKOVINA THERMALS-10 MINUTES ON FOOT! SKI CENTER! EVERYTHING AND EVERYWHERE CLOSE !!! COMFORTABLE CONDITIONS-HIGH STANDARD! IDEAL LOCATION-CENTER! CLOSE TO THE THERMAL, SPA, SKI CENTER

alemãoinglês
standardstandard
minutenminutes
fussfoot
schliessenclose
komfortablecomfortable
bedingungenconditions
idealesideal
skiski
centercenter
spaspa
undand
zuto
alleseverything

DE Unterstützt: Windows 10, 8.1, 8, 7, Vista, XP / Mac OS 9.x und höher, Linux 2.4 und höher

EN Supports: Windows 10, 8.1, 8, 7, Vista, XP/Mac OS 9.x and higher, Linux 2.4 and higher

alemãoinglês
unterstütztsupports
vistavista
xpxp
xx
höherhigher
undand
macmac
osos
windowswindows
linuxlinux

DE Unterstützt: Win 10 (64 Bit), 10, 8.1 (64 Bit), 8.1, 8 (64 Bit), 8, 7 (64 Bit), 7, Vista (64 Bit), Vista / Mac OS 10.8 und höher, Linux Kernel 2.6 und höher

EN Supports: Win 10 (64 bit), 10, 8.1 (64 bit), 8.1, 8 (64 bit), 8, 7 (64 bit), 7, Vista (64 bit), Vista / Mac OS 10.8 and higher, Linux Kernel 2.6 and higher

alemãoinglês
unterstütztsupports
winwin
bitbit
vistavista
höherhigher
kernelkernel
undand
macmac
osos
linuxlinux

DE Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* Moderne Windows-UI-Anwendung Windows Phone macOS 10.7* oder höher iPad iPhone Android 4.0* oder höher Amazon Fire

EN Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* Windows Modern UI app Windows Phone macOS 10.7* or newer iPad iPhone Android 4.0* or newer Amazon Fire

alemãoinglês
vistavista
xpxp
modernemodern
phonephone
macosmacos
oderor
ipadipad
iphoneiphone
amazonamazon
firefire
uiui
anwendungapp
windowswindows
androidandroid

DE Zeigen Sie die iOS- (11 oder höher) und Android- (5 oder höher) Telefone und Tablets Ihrer Kunden aus der Ferne an, um Probleme schnell zu lösen

EN Remotely view your customers’ iOS (11 or later) and Android (5 or later) phones and tablets to resolve issues quickly

alemãoinglês
zeigenview
telefonephones
tabletstablets
kundencustomers
schnellquickly
aus der ferneremotely
iosios
androidandroid
oderor
zuto
undand
problemeissues
sieyour

DE SLI (Scalable Link Interface) für NVIDIA-Grafikkarten (Treiberversion 350.12 WHQL oder höher) und CF (CrossFire) für AMD-Grafikkarten (Treiberversion 13.9 oder höher) werden unterstützt.

EN Please use NVIDIA drivers 350.12 WHQL or later when using SLI, or AMD drivers 13.9 or later when using CrossFire.

alemãoinglês
slisli
nvidianvidia
amdamd
oderor
fürusing

DE DirectX® 11 oder höher auf einem PC mit Windows 8.1 oder höher in 64 Bit

EN The 64-bit version of the above mentioned operating systems is required.

alemãoinglês
windowsoperating systems
bitbit
inabove
mitof
oderis
einemthe

DE Krieger oder Magier der Stufe 70 oder höher Um mit dem ersten Auftrag des Hauptszenarios „Von Sendern und Sendungen“ für Shadowbringers fortzufahren, musst du einen Krieger oder Magier der Stufe 70 oder höher haben.

EN A Disciple of War or Magic at level 70 or above In order to move forward with The Syrcus Trench, the first Shadowbringers main scenario quest, you must have a Disciple of War or Magic at level 70 or above.

alemãoinglês
stufelevel
auftragorder
oderor
erstenfirst
habenhave
musstmust
fürabove
vona
duyou

DE Apple: Kompatibel mit iPhone, iPad und iOS 11 oder höher. Android: Kompatibel mit Android 5,0 oder höher

EN Apple: Compatible with iPhone, iPad, running iOS 11 or later. Android: Compatible with Android 5.0 or later

alemãoinglês
appleapple
iphoneiphone
ipadipad
iosios
oderor
androidandroid
mitwith

DE Die Anmeldung über die Apple-ID erfordert iOS 13 oder höher und Smartsheet Mobile-App Version 6.4 oder höher

EN The sign in with Apple ID capability requires iOS 13 or higher and the Smartsheet Mobile App verion 6.4 or higher

alemãoinglês
erfordertrequires
iosios
smartsheetsmartsheet
appleapple
mobilemobile
oderor
appapp
anmeldungsign in
undand
versionthe

DE Wenn Sie Ihr Gerät nicht auf iOS 13 oder höher aktualisieren können oder wenn Sie die Smartsheet Mobile-App Version 6.4 oder höher nicht herunterladen können, dann können Sie sich möglicherweise nicht mit der Apple-Funktion anmelden.

EN If you are unable to update your device to iOS 13 or higher, or if you are unable to download the Smartsheet Mobile App version 6.4 or higher, then you may be unable to use the Sign in with Apple feature.

alemãoinglês
iosios
smartsheetsmartsheet
anmeldensign in
mobilemobile
appleapple
funktionfeature
gerätdevice
herunterladendownload
appapp
oderor
möglicherweisemay
ihryour
aktualisierenupdate
mitwith
versionversion
dannthen
derthe

DE stellt die Reputation in Windows 8.0 und höher, Internet Explorer 9 und höher, Microsoft Edge und Microsoft SmartScreen® Application Reputation Filter her

EN Establishes reputation in Windows 8.0 and later, Internet Explorer 9 and later, Microsoft Edge, and Microsoft SmartScreen® Application Reputation filter

alemãoinglês
reputationreputation
internetinternet
explorerexplorer
edgeedge
applicationapplication
filterfilter
windowswindows
microsoftmicrosoft
inin
undand
stelltestablishes

DE So kann verhindert werden, dass bei hoher Arbeitsbelastung wichtige Aufgaben in Vergessenheit geraten und Aufgaben mit hoher Priorität nicht als erstes erledigt werden

EN This way you can avoid that important tasks are forgotten during a high workload and high priority tasks are not completed first

alemãoinglês
hoherhigh
arbeitsbelastungworkload
wichtigeimportant
aufgabentasks
prioritätpriority
erledigtcompleted
kanncan
undand
dassthat
nichtnot
erstesa
werdenare
alsway

DE Die RLC-511 PoE-Kamera ist mit einer Auflösung von 2560x1920 ausgestattet, die fast 2,4 Mal höher als 1080p Full HD und sogar 1,3 Mal höher als 1440p ist

EN RLC-511 PoE security IP camera prides in the high resolution of 2560x1920, which is about 2.4X the resolution of 1080p, and even 1.3X the resolution of 1440p Super HD

alemãoinglês
auflösungresolution
hdhd
poepoe
kameracamera
istis
fastabout
undand
vonof

Mostrando 50 de 50 traduções