Traduzir "both exciting activities" para alemão

DE A Sommerrodeln und eine Downhill-Bikepark befinden sich direkt im Stadtzentrum, beides spannende Aktivitäten für die ganze Familie

• Sommerrodeln
• Stadtzentrum
• beides spannende Aktivitäten
• ganze Familie

DE Verbringst Sie mehr Zeit damit, über die tollen Aktivitäten anderer Leute zu lesen oder Deine eigenen Aktivitäten zu posten, als damit, tatsächlich an deinen Aktivitäten Spaß zu haben?

• damit
• tollen Aktivitäten anderer
• lesen
• Deine eigenen Aktivitäten
• posten
• tatsächlich an deinen

DE 2) Inwiefern hat sich die Coronakrise auf die Aktivitäten auf Pinterest ausgewirkt? Ist Ihnen eine Änderung der Qualität und Quantität der Aktivitäten aufgefallen, besonders in Bezug auf die Marketingaktivitäten der Nutzer?

• Pinterest ausgewirkt
• Ihnen eine Änderung
• Qualität
• Quantität der Aktivitäten
• besonders in Bezug
• Marketingaktivitäten der Nutzer

DE 2.6 Sonstige verbotene Aktivitäten Digital Realty verbietet Kunden und Benutzern die Verwendung des Digital Realty Netzwerks für alle verbotenen Aktivitäten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, die folgenden Aktivitäten:

• Sonstige verbotene Aktivitäten
• Realty verbietet Kunden
• Benutzern die Verwendung
• Digital Realty Netzwerks
• verbotenen Aktivitäten
• einschließlich
• folgenden

DE Verbringst du mehr Zeit damit, über die tollen Aktivitäten anderer Leute zu lesen oder deine eigenen zu posten, als damit, tatsächlich an deinen Aktivitäten Spaß zu haben?

• damit
• tollen Aktivitäten anderer
• lesen
• tatsächlich an deinen

DE Eisfischen und Fallen stellen, in unserer abgelegenen Lodge schlafen und atemberaubende Nordlichter fernab von Stadtlichtern genießen sind nur einige der Dinge die Sie in diesem naturgegebenen Abenteuer erwarten können.

• Eisfischen
• Fallen stellen
• unserer abgelegenen Lodge
• atemberaubende Nordlichter fernab
• einige der Dinge
• diesem naturgegebenen Abenteuer

DE Das ist zwar nicht gerade die spannendste Aufgabe, aber ohne diese Pflichtübung kann es gar nicht erst spannend werden

• zwar nicht gerade
• spannendste Aufgabe

DE Mit einem neuen Geschäftspartner steht Marc jetzt auf der Schwelle zu aufregenden Neuerungen, wie z.B. der Umbenennung seines Restaurants in Marc Fosh. Diese Marke wird der Grundstein für viele neue Projekte sein.

• neuen Geschäftspartner steht
• Schwelle zu aufregenden
• Umbenennung seines Restaurants
• Marc Fosh
• viele neue Projekte

DE Es ist unglaublich aufregend, wenn Sie Ihr Team ausbauen möchten, und neue Ideen und mehr Hände zum Tisch bringen. So soll ein Mieten fühlen.

• unglaublich aufregend
• Ihr Team ausbauen
• Ideen
• Hände zum Tisch
• soll ein Mieten

DE Mit einem neuen Geschäftspartner steht Marc jetzt auf der Schwelle zu aufregenden Neuerungen, wie z.B. der Umbenennung seines Restaurants in Marc Fosh. Diese Marke wird der Grundstein für viele neue Projekte sein.

• neuen Geschäftspartner steht
• Schwelle zu aufregenden
• Umbenennung seines Restaurants
• Marc Fosh
• viele neue Projekte

DE Mit einem neuen Geschäftspartner steht Marc jetzt auf der Schwelle zu aufregenden Neuerungen, wie z.B. der Umbenennung seines Restaurants in Marc Fosh. Diese Marke wird der Grundstein für viele neue Projekte sein.

• neuen Geschäftspartner steht
• Schwelle zu aufregenden
• Umbenennung seines Restaurants
• Marc Fosh
• viele neue Projekte

DE Folgen Sie uns auf Social Media für spannende Einblicke in die Herausforderungen der Zukunft und die faszinierenden Möglichkeiten innovativer Technologien.

• Zukunft
• faszinierenden Möglichkeiten innovativer

DE Ob neue Stores, Porträts von Kolleg*innen, neue Kollektionen oder spannende Zahlen und Fakten aus der Welt der Augenoptik: Hier lernst du Mister Spex aus verschiedenen Blickwinkeln kennen und erhältst spannende Einblicke.

• Ob neue Stores
• Kollektionen
• spannende Zahlen
• Augenoptik
• lernst du Mister
• verschiedenen Blickwinkeln kennen
• erhältst spannende

DE ist eine Plattform, die sowohl Inbound-Marketing als auch Vertrieb vereint, indem sie eine Vielzahl von Funktionalitäten rationalisiert und es beiden Abteilungen ermöglicht, alle Aktivitäten in einer zentralen Plattform zu verwalten.

• Plattform
• Vertrieb vereint
• Funktionalitäten rationalisiert
• beiden Abteilungen ermöglicht

DE Die verschiedenen Motorsport-Aktivitäten liefern Woche für Woche spannende neue Geschichten rund um Teams und Fahrzeuge, die sich gerne mal gegenseitig in der Sichtbarkeit konkurrieren.

• verschiedenen Motorsport-Aktivitäten liefern
• rund um Teams
• Fahrzeuge
• gerne mal gegenseitig
• Sichtbarkeit

DE überwältigende Natur, fantastische Erlebnisse und freundliche Einheimische: Kein Wunder, dass alle diese besonderen Plätzchen in Neuseeland lieben.

• überwältigende Natur
• fantastische Erlebnisse
• freundliche Einheimische
• Kein Wunder

DE Neuseelands Nationalparks umfassen über 30.000 Quadratkilometer, voll gepackt mit wunderschöner Natur, die nur darauf wartet erkundet zu werden.

• Neuseelands Nationalparks umfassen
• Quadratkilometer
• Natur
• darauf wartet erkundet

DE Rund um Queenstown und Wanaka erwarten dich Skigebiete von Weltklasse, epische Abenteuer und unvergessliche Aussichten wohin das Auge reicht.

• Rund um Queenstown
• Wanaka erwarten dich
• Weltklasse
• epische Abenteuer
• unvergessliche Aussichten wohin
• Auge

DE Wir arbeiten mit Ihnen zusammen, damit Sie durch originelle und spannende Gruppenaktivitäten Ihre Ziele erreichen können

• arbeiten mit Ihnen
• spannende Gruppenaktivitäten Ihre

DE Im Herbst sind nicht nur die Blätter bunt, sondern auch die Vielfalt an erlebnisreichen Aktivitäten in Zürich

• Blätter bunt

DE Eigene Software-Ideen kannst Du bei unseren regelmäßig stattfindenden Hackathons verwirklichen und umsetzen.

• Eigene Software-Ideen kannst
• unseren regelmäßig stattfindenden
• verwirklichen

DE Du kannst zum Beispiel deine Abenteuerlust bei Wanderungen auf und um den Tafelberg befriedigen

• kannst zum Beispiel
• Abenteuerlust bei Wanderungen
• Tafelberg befriedigen

DE Moritz mit einem Kulturprogramm- und -angebot, das sich mit jeder Grossstadt messen kann

• angebot
• jeder Grossstadt messen

DE Die verschiedenen Motorsport-Aktivitäten liefern Woche für Woche spannende neue Geschichten rund um Teams und Fahrzeuge, die sich gerne mal gegenseitig in der Sichtbarkeit konkurrieren.

• verschiedenen Motorsport-Aktivitäten liefern
• rund um Teams
• Fahrzeuge
• gerne mal gegenseitig
• Sichtbarkeit

DE Die verschiedenen Motorsport-Aktivitäten liefern Woche für Woche spannende neue Geschichten rund um Teams und Fahrzeuge, die sich gerne mal gegenseitig in der Sichtbarkeit konkurrieren.

• verschiedenen Motorsport-Aktivitäten liefern
• rund um Teams
• Fahrzeuge
• gerne mal gegenseitig
• Sichtbarkeit

DE Wir arbeiten mit Ihnen zusammen, damit Sie durch originelle und spannende Gruppenaktivitäten Ihre Ziele erreichen können

• arbeiten mit Ihnen
• spannende Gruppenaktivitäten Ihre

DE Eigene Software-Ideen kannst Du bei unseren regelmäßig stattfindenden Hackathons verwirklichen und umsetzen.

• Eigene Software-Ideen kannst
• unseren regelmäßig stattfindenden
• verwirklichen

DE Aufregender Luxusurlaub in Slowenien für Ihre ultimative Abenteuerreise im Herzen Europas mit erstaunlichen Adrenalinaktivitäten und Boutique-Unterkünften.

• Europas mit erstaunlichen

DE Du kannst zum Beispiel deine Abenteuerlust bei Wanderungen auf und um den Tafelberg befriedigen

• kannst zum Beispiel
• Abenteuerlust bei Wanderungen
• Tafelberg befriedigen

DE Auf dieser Seite lesen Sie regelmässig spannende Berichte und erhalten einen Blick hinter die Kulissen unseres Schaffens. Zusätzlich informieren wir Sie hier über die Tätigkeiten der bioRe® Stiftung sowie des Unternehmens Remei.

• lesen Sie regelmässig
• Berichte
• erhalten einen Blick
• Kulissen unseres Schaffens

DE Die Region ist seit Jahrhunderten bekannt für seine Innovationen und überzeugt mit spannenden Angeboten.

• Region ist seit
• bekannt für seine
• überzeugt mit spannenden

DE überwältigende Natur, fantastische Erlebnisse und freundliche Einheimische: Kein Wunder, dass alle diese besonderen Plätzchen in Neuseeland lieben.

• überwältigende Natur
• fantastische Erlebnisse
• freundliche Einheimische
• Kein Wunder

DE Neuseelands Nationalparks umfassen über 30.000 Quadratkilometer, voll gepackt mit wunderschöner Natur, die nur darauf wartet erkundet zu werden.

• Neuseelands Nationalparks umfassen
• Quadratkilometer
• Natur
• darauf wartet erkundet

DE Rund um Queenstown und Wanaka erwarten dich Skigebiete von Weltklasse, epische Abenteuer und unvergessliche Aussichten wohin das Auge reicht.

• Rund um Queenstown
• Wanaka erwarten dich
• Weltklasse
• epische Abenteuer
• unvergessliche Aussichten wohin
• Auge

DE Die gruselige Jahreszeit ist in The Palm Beaches angekommen, und in diesem Jahr gibt es eine aufregende Vielfalt an Veranstaltungen und Aktivitäten, die Sie in den Halloween-Geist versetzen werden

• The Palm Beaches
• Aktivitäten

DE Moorea ist das ideale Ziel für Paare und Familien und bietet eine breite Auswahl an aufregenden Aktivitäten

• Ziel für Paare
• Familien
• bietet eine breite
• aufregenden Aktivitäten

DE Beides sind quelloffene Content Management Systeme, mit beiden kann man Webseiten erstellen, ohne programmieren zu müssen, und beide nutzen Templates, um Webseiten einen bestimmten Look und spezielle Funktionen zu geben.

• Beides sind quelloffene
• Management Systeme
• erstellen
• programmieren zu müssen
• beide nutzen Templates
• Webseiten einen bestimmten

DE Beide sind Newschool-Vertreter ihres Genres und glänzen mit Speziallösungen, die das Phänomen der immer feiner werdenden Segmentierung des Fahrradmarktes verdeutlichen

• Beide sind Newschool-Vertreter
• Genres
• glänzen mit Speziallösungen
• Phänomen der immer
• verdeutlichen

DE Von absolut überzeugenden visuellen Präsentationen bis zu ansprechendem Studienmaterial – diese Apps sind perfekt für eine neue und moderne Kommunikation zwischen Studenten und Lehrern.

• absolut überzeugenden visuellen
• ansprechendem Studienmaterial
• Apps sind perfekt
• moderne Kommunikation zwischen

DE Die Suche nach der richtigen Unterkunft ist aufregend und herausfordernd zugleich. Unser Leitfaden gibt Ihnen wichtige Tipps, worauf Sie achten müssen.

• herausfordernd zugleich
• wichtige Tipps
• worauf Sie achten

DE Die Suche nach der richtigen Unterkunft ist aufregend und herausfordernd zugleich. Unser Leitfaden gibt Ihnen wichtige Tipps, worauf Sie achten müssen.

• herausfordernd zugleich
• wichtige Tipps
• worauf Sie achten

DE Gerne stellen wir unseren Lesern spannende Produkte vor und freuen uns, ihnen so einen Mehrwert beiden zu können

• Lesern spannende Produkte

DE iner der absoluten Höhepunkte der neuen Pokémon-Sammelkartenspiel-Erweiterung Schwert & Schild – Drachenwandel ist die Einbindung aller Evoli-Entwicklungen, sowohl als Pokémon-V als auch als Pokémon-VMAX

• iner der absoluten
• neuen Pokémon-Sammelkartenspiel-Erweiterung Schwert
• Schild
• aller Evoli-Entwicklungen
• sowohl als Pokémon-V
• Pokémon-VMAX

DE Die Zusammenarbeit mit sehr unterschiedlichen Schwerpunkten (Business meets IT-Development) war fordernd und spannend zugleich. Es eröffnete uns in der Zusammenarbeit mit der Scope Group ständig Möglichkeiten, unseren Horizont gegenseitig auszuweiten.

• Zusammenarbeit mit sehr
• Schwerpunkten
• Business meets IT-Development
• war fordernd
• spannend zugleich
• Group ständig Möglichkeiten
• unseren Horizont gegenseitig

DE Die Arbeit in einem derart wettbewerbsintensiven Umfeld gestaltet die Finanzplanung bei Mimecast sowohl komplex als auch bereichernd

• wettbewerbsintensiven Umfeld gestaltet
• Finanzplanung bei Mimecast

DE ·      Für Saison 1 könnt ihr euch schon mal auf eine Vielzahl spannender neuer Battle Pass-Objekte freuen, auf die ihr in Black Ops Cold War und Warzone zugreifen könnt.

• Saison könnt ihr
• Vielzahl spannender neuer
• Pass-Objekte freuen
• ihr in Black
• Cold War
• Warzone zugreifen

DE Wir wollen Kinder und Erwachsene gleichermaßen ansprechen und so führt Sie unser Hai “Sharky“ durch die verschiedenen Bereiche der Ausstellung

• wollen Kinder
• Erwachsene gleichermaßen ansprechen
• führt Sie unser
• Sharky

DE Es reicht nicht, sich über einen Chat auszutauschen, denn für spannende Gefechte mit deinen Mitspielern und gegen feindliche Rivalen brauchst du volle Konzentration und vor allem beide Hände.

• Chat auszutauschen
• denn für spannende
• deinen Mitspielern
• feindliche Rivalen brauchst
• volle Konzentration
• allem beide

DE Fabrizia Pons, Sie waren auf dem internationalen Rallye-Parkett Fahrerin und Beifahrerin, was war für Sie aufregender?

• Fabrizia Pons
• Rallye-Parkett Fahrerin
• Beifahrerin
• war für Sie

DE Es ist sowohl eine spannende als auch eine nutzbringende Tätigkeit.

• sowohl eine spannende
• nutzbringende