EN And if you plan it right, you can take some quality time for yourself with a walk with your coffee (or your dog) before settling down to tackle your day in your home workspace.
Traduzir "before settling down" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "before settling down" de inglês para alemão
Traduções de before settling down
"before settling down" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de before settling down
inglês
alemão
DE Bei richtiger Planung können Sie sich bei einem Spaziergang mit Ihrem Kaffee (oder Ihrem Hund) etwas Zeit für sich selbst nehmen, bevor Sie sich an Ihrem Heimarbeitsplatz niederlassen, um Ihren Tag in Angriff zu nehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | planung |
| coffee | kaffee |
| dog | hund |
| time | zeit |
| right | richtiger |
| or | oder |
| your | ihren |
| day | tag |
| in | in |
| walk | spaziergang |
| can | können |
| with | mit |
| you | sie |
| to | zu |
| for | um |
EN Binance established three subsidiaries in Ireland during September and the globe-trotting exchange may be settling down.
DE Die Validatoren von Solana Breitner neue Version vor, nachdem das Netzwerk durch einen plötzlichen Anstieg des Transaktionsvolumens offline gehen musste. Ein Angriff auf Ethereum ist unterdessen gescheitert.
EN Would you prefer tea or coffee? There’s no shortage of varieties and settling down to enjoy one or the other is always a delight.
DE Möchten Sie lieber Tee oder Kaffee? Es besteht kein Mangel an Sorten, und sich hinzusetzen, um die eine oder die andere zu genießen, ist immer ein Genuss.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prefer | lieber |
| shortage | mangel |
| varieties | sorten |
| or | oder |
| coffee | kaffee |
| tea | tee |
| no | kein |
| and | und |
| to | zu |
| enjoy | genießen |
| always | immer |
| delight | die |
| other | andere |
| is | ist |
| a | ein |
EN He found useful information on job hunting, visas and settling down in Germany on the portal Make it in Germany.
DE Nützliche Infos zu Jobsuche, Visum und dem Einleben in Deutschland fand er im Portal Make it in Germany.
| inglês | alemão |
|---|---|
| he | er |
| found | fand |
| useful | nützliche |
| information | infos |
| portal | portal |
| make | make |
| it | it |
| and | und |
| in | in |
| down | zu |
| germany | deutschland |
| the | dem |
EN Your team will spiral from denial to anger, confusion, depression, and crisis, before finally settling into acceptance, and new confidence
DE Ihr Team wird Phasen des Leugnens, des Zorns, der Verwirrung und der Depression durchlaufen, bevor es eine Änderung akzeptiert und neues Selbstvertrauen aufbauen kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| confusion | verwirrung |
| depression | depression |
| acceptance | akzeptiert |
| new | neues |
| confidence | selbstvertrauen |
| and | und |
| finally | es |
| will | wird |
| your | ihr |
| to | bevor |
EN "Can it be even stronger than ever before?" Yes, of course, we're all about evolution, not settling for less.
DE "Kann es sogar stärker als je zuvor sein?" Ja, natürlich, es geht uns allen um die Weiterentwicklung, wir geben uns nicht mit weniger zufrieden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stronger | stärker |
| evolution | weiterentwicklung |
| less | weniger |
| it | es |
| of course | natürlich |
| can | kann |
| yes | ja |
| not | nicht |
| for | um |
| than | als |
| all | allen |
| ever | je |
| of | geht |
EN You can consume it right away, but the liquor is at its best after settling for at least 10 days. Once opened, keep it in the refrigerator and shake well before drinking it.
DE Der Likör eignet sich für den sofortigen Verzehr, aber am besten schmeckt er, nachdem er mindestens 10 Tage lang gezogen hat. Nach dem Öffnen im Kühlschrank lagern und vor dem Trinken gut schütteln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| refrigerator | kühlschrank |
| shake | schütteln |
| best | besten |
| in the | im |
| well | gut |
| right | eignet |
| and | und |
| for | für |
| but | aber |
| days | tage |
| drinking | trinken |
EN Our hypoallergenic formula opens with a light citrus burst that dances around a hint of sambac jasmine before settling into the anchoring notes of vetiver and light woods.
DE Unsere hypoallergene Formel startet mit einer leichten Zitrusnote, die um einen zarten Hauch von arabischem Jasmin tänzelt. Die Basisnote duftet nach Vetiver und hellen Hölzern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| formula | formel |
| jasmine | jasmin |
| our | unsere |
| and | und |
| with | mit |
| of | von |
EN "Can it be even stronger than ever before?" Yes, of course, we're all about evolution, not settling for less.
DE "Kann es sogar stärker als je zuvor sein?" Ja, natürlich, es geht uns allen um die Weiterentwicklung, wir geben uns nicht mit weniger zufrieden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stronger | stärker |
| evolution | weiterentwicklung |
| less | weniger |
| it | es |
| of course | natürlich |
| can | kann |
| yes | ja |
| not | nicht |
| for | um |
| than | als |
| all | allen |
| ever | je |
| of | geht |
EN Your team will spiral from denial to anger, confusion, depression, and crisis, before finally settling into acceptance, and new confidence
DE Ihr Team wird Phasen des Leugnens, des Zorns, der Verwirrung und der Depression durchlaufen, bevor es eine Änderung akzeptiert und neues Selbstvertrauen aufbauen kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| confusion | verwirrung |
| depression | depression |
| acceptance | akzeptiert |
| new | neues |
| confidence | selbstvertrauen |
| and | und |
| finally | es |
| will | wird |
| your | ihr |
| to | bevor |
EN On warm summery days, relax on the stunning deck by the outdoor pools and take in a few laps under the cerulean sky. Or swim in the heated water of the 25m indoor pool before settling into the hot tub or sauna.
DE Entspannen Sie sich an warmen Sommertagen auf der atemberaubenden Außenpoolterrasse und schwimmen Sie ein paar Bahnen unter dem tiefblauen Himmel. Oder im geheizten Wasser des 25m-Innenpools, bevor Sie auch den Whirlpool oder die Sauna ausprobieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warm | warmen |
| stunning | atemberaubenden |
| swim | schwimmen |
| water | wasser |
| sauna | sauna |
| hot tub | whirlpool |
| relax | entspannen |
| or | oder |
| in the | im |
| and | und |
| sky | himmel |
| in | bevor |
| the | den |
| on | auf |
| of | der |
| under | unter |
EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.
DE Runter, runter, runter: Während der Skisafari werden über 3000 Tiefenmeter bezwungen.?
EN In the meantime, Nordisk itself produces down products of the best quality and has specialized in outdoor products such as down pillows, down sleeping bags, tents and clothing with down fillings
DE Mittlerweile stellt Nordisk selber Daunenprodukte in bester Qualität her und hat sich auf outdoor taugliche Produkte wie Daunenkissen, Daunenschlafsäcke, Zelte und Bekleidung mit Daunenfüllungen spezialisiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| nordisk | nordisk |
| quality | qualität |
| specialized | spezialisiert |
| outdoor | outdoor |
| tents | zelte |
| clothing | bekleidung |
| in the meantime | mittlerweile |
| the best | bester |
| in | in |
| products | produkte |
| and | und |
| with | mit |
| itself | selber |
| the | stellt |
| has | hat |
EN In the meantime, Nordisk itself produces down products of the best quality and has specialized in outdoor products such as down pillows, down sleeping bags, tents and clothing with down fillings
DE Mittlerweile stellt Nordisk selber Daunenprodukte in bester Qualität her und hat sich auf outdoor taugliche Produkte wie Daunenkissen, Daunenschlafsäcke, Zelte und Bekleidung mit Daunenfüllungen spezialisiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| nordisk | nordisk |
| quality | qualität |
| specialized | spezialisiert |
| outdoor | outdoor |
| tents | zelte |
| clothing | bekleidung |
| in the meantime | mittlerweile |
| the best | bester |
| in | in |
| products | produkte |
| and | und |
| with | mit |
| itself | selber |
| the | stellt |
| has | hat |
EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.
DE Runter, runter, runter: Während der Skisafari werden über 3000 Tiefenmeter bezwungen.?
EN Sometimes messages disappear from your Tinder account, and instead of settling with the fatalistic explanation that “it wasn’t meant to be”, you do everything you can to recover conversations, phone numbers, and cute flirts
DE Manchmal verschwinden Nachrichten aus Ihrem Tinder-Konto, und anstatt sich mit der fatalistischen Erklärung zu begnügen, dass „es nicht beabsichtigt war“, tun Sie alles, um Gespräche, Telefonnummern und niedliche Flirts wiederherzustellen
EN Flat 2 room for tourists this sunny luxury apartment with a view is located on the tenth floor in Wrocław. Equipping this beautiful luxury apartment allows for comfortable settling from two to five persons equipped with the lift. The luxury…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
EN Settling in for an extended stay? Receive a $25 grocery gift card on us when you stay for 7+ consecutive nights at participating Element hotels.
DE Planen Sie einen Langzeitaufenthalt? In teilnehmenden Element Hotels erhalten Sie für Aufenthalte mit über 7 aufeinanderfolgenden Übernachtungen einen Gutschein für Lebensmitteleinkäufe im Wert von 25 USD.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consecutive | aufeinanderfolgenden |
| participating | teilnehmenden |
| element | element |
| hotels | hotels |
| stay | aufenthalte |
| in | in |
| for | für |
EN Are you thinking about (also) settling in Germany? We offer you an overview of things worth knowing as well as the opportunity to get an impression on site - also by talking to network companies.
DE Ihr überlegt, Euch (auch) in Deutschland anzusiedeln? Wir bieten Euch eine Übersicht über Wissenswertes sowie die Möglichkeit, Euch vor Ort - auch durch Gespräche mit Netzwerk-Unternehmen – einen Eindruck zu verschaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| germany | deutschland |
| impression | eindruck |
| network | netzwerk |
| we | wir |
| an | eine |
| companies | unternehmen |
| in | in |
| opportunity | möglichkeit |
| also | auch |
| offer | bieten |
| as | die |
| to | zu |
| by | durch |
EN A strong service sector and a wealth of small- to medium-sized businesses provide lots of ways to make settling in a lot easier in Bremen.
DE Im Folgenden sind nützliche Dienstleistungen aufgezählt, die das Leben in Bremen noch ein kleines Stück leichter machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | dienstleistungen |
| easier | leichter |
| bremen | bremen |
| small | kleines |
| a | folgenden |
| in | in |
| of | stück |
EN The popularity of the region is also reflected in immigration, with every 10th immigrant to Switzerland settling in the city of Zurich
DE Die Beliebtheit der Region zeigt sich auch in der Zuwanderung – denn jeder zehnte Einwanderer kommt in die Stadt Zürich
| inglês | alemão |
|---|---|
| popularity | beliebtheit |
| zurich | zürich |
| region | region |
| city | stadt |
| also | auch |
| in | in |
| every | jeder |
| is | die |
EN Versatile mass flow controller with ultra fast settling time
DE Vielseitiger Massenflussregler mit sehr schneller Regelungsgeschwindigkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| ultra | sehr |
| fast | schneller |
| with | mit |
EN Very wide control range and ultra-fast settling time
DE Sehr grosser Regelbereich und ultraschnelle Anpassungszeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| very | sehr |
| and | und |
EN Ultra-fast gas flow control (settling time < 100 ms)
DE Höchste Regelungsgeschwindigkeit (Einstellzeit < 100 ms)
| inglês | alemão |
|---|---|
| ms | ms |
EN Find locations that suit your company: Undeveloped real estate, commercial and business premises for the settling, restructuring or business expansion in Vienna. (Link in German)
DE Finden Sie hier Standorte, die zu Ihrem Unternehmen passen: unbebaute Liegenschaften, Gewerbeflächen und Betriebsgrundstücke in Wien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| suit | passen |
| vienna | wien |
| in | in |
| and | und |
| business | unternehmen |
EN Challenges of registering, filing, and settling tax globally
DE Lösungsansätze im Bereich Datenherausforderungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | bereich |
EN This guide will help you navigate the practical considerations for registering, filing and settling indirect tax in tax jurisdictions globally.
DE In Teil 2 dieser Reihe spricht Daan Jansen, unter anderem, über Vertex Cloud Data Integrity.
| inglês | alemão |
|---|---|
| you | anderem |
| and | spricht |
| in | in |
EN Data for purposes of settling accounts and bookkeeping purposes are not affected by a request for erasure.
DE Daten für Abrechnungszwecke und buchhalterische Zwecke werden von einem Löschungsverlangen nicht berührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| not | nicht |
| and | und |
| of | von |
| a | einem |
| are | werden |
| purposes | zwecke |
EN Graphite is used in the production of float glass, hollow glass, quartz glass as well as technical and laboratory glass in the form of tools, molds, grippers, downpipes, wipers, settling plates and deflection curves
DE Bei der Herstellung von Floatglas, Hohlglas, Quarzglas sowie technischem und Laborglas kommt Graphit in Form von Werkzeugen, Formen, Greifern, Fallrohren, Abstreifern, Absetzplatten und Umlenkkurven zum Einsatz
| inglês | alemão |
|---|---|
| graphite | graphit |
| production | herstellung |
| technical | technischem |
| tools | werkzeugen |
| in | in |
| and | und |
| form | form |
EN Now the settling basins are covered. The methane is catched and is reused for heating and energy generation.
DE Die Klärbecken werden abgedeckt, das entstehende Methan gefangen und als Energiequelle zur Strom- und Wärmegewinnung genutzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| methane | methan |
| energy | energiequelle |
| covered | abgedeckt |
| and | und |
| are | werden |
| the | zur |
EN Measurement of settling time /ringing time and frequency.
DE Feststellen von Ausschwingfrequenz- und Ausschwingzeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| of | von |
EN For settling consumer disputes out-of-court, the European Union offers a platform for online dispute resolution ("ODR platform") at https://ec.europa.eu/consumers/odr.
DE Zur außergerichtlichen Beilegung von verbraucherrechtlichen Streitigkeiten stellt die Europäische Union eine Online-Plattform ("OS-Plattform") zur Verfügung unter https://ec.europa.eu/consumers/odr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| union | union |
| platform | plattform |
| online | online |
| odr | odr |
| https | https |
| ec | ec |
| resolution | beilegung |
| eu | eu |
| european | europäische |
| europa | europa |
| disputes | streitigkeiten |
| a | eine |
| the | stellt |
EN (1) For settling consumer disputes out-of-court, the European Union offers a platform for online dispute resolution ("ODR platform") at https://ec.europa.eu/consumers/odr.
DE (1) Zur außergerichtlichen Beilegung von verbraucherrechtlichen Streitigkeiten stellt die Europäische Union eine Online-Plattform ("OS-Plattform") zur Verfügung unter https://ec.europa.eu/consumers/odr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| union | union |
| platform | plattform |
| online | online |
| odr | odr |
| https | https |
| ec | ec |
| resolution | beilegung |
| eu | eu |
| european | europäische |
| europa | europa |
| disputes | streitigkeiten |
| a | eine |
| the | stellt |
EN We believe that success means not settling for the fulfillment of the objectives and shaping the future with the work we do
DE Wir glauben, dass Erfolg nicht bedeutet, sich damit zu begnügen, seine Ziele erreicht zu haben, sondern Dinge zu vollbringen, die Spuren in der Zukunft hinterlassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| believe | glauben |
| success | erfolg |
| objectives | ziele |
| we | wir |
| means | bedeutet |
| not | nicht |
| that | dass |
EN Many providers also high-light the high degree of security and flexibility when settling bills.
DE Darüber hinaus werben viele Anbieter mit hoher Sicherheit und Flexibilität bei der Rechnungsbegleichung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| providers | anbieter |
| security | sicherheit |
| flexibility | flexibilität |
| and | und |
| many | viele |
| high | hoher |
| of | hinaus |
| the | der |
EN Settling a battery center in Neckarsulm by 2023 and training programs for employees
DE Ansiedlung eines Batterietechnikums in Neckarsulm bis 2023 sowie Qualifikationsprogramme für Mitarbeitende
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeitende |
| in | in |
| for | für |
| a | eines |
| by | bis |
EN The fluid flows parallel to the membrane (the filter) and prevents a filter cake from settling and closing the filter surface
DE Die parallel zur Membran (dem Filter) fließende Strömung verhindert, dass sich ein Filterkuchen absetzt und die Filteroberfläche verschließt
| inglês | alemão |
|---|---|
| parallel | parallel |
| membrane | membran |
| filter | filter |
| prevents | verhindert |
| closing | ende |
| and | und |
| to | dass |
| a | ein |
EN Bitcoin network settling an average of $95K for every $1 in fees
DE Neue Bitcoin-ETFs beantragt: Einer für Bären und einer mit "Hebel für Ameisen"
| inglês | alemão |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| for | für |
EN At the end of 2017, Taylor Wessing also advised the REWE Group on the takeover of 70 Kaiser's Tengelmann branches in the course of settling the dispute with EDEKA over ministerial approval.
DE Ende 2017 beriet Taylor Wessing die REWE Group zudem bei der Übernahme von 70 Kaiser’s Tengelmann Standorten im Zuge der Beilegung des Streits mit EDEKA um die Ministererlaubnis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| taylor | taylor |
| rewe | rewe |
| in the | im |
| group | group |
| with | mit |
| the end | ende |
| over | um |
EN Are you thinking about (also) settling in Germany? We offer you an overview of things worth knowing as well as the opportunity to get an impression on site - also by talking to network companies.
DE Ihr überlegt, Euch (auch) in Deutschland anzusiedeln? Wir bieten Euch eine Übersicht über Wissenswertes sowie die Möglichkeit, Euch vor Ort - auch durch Gespräche mit Netzwerk-Unternehmen – einen Eindruck zu verschaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| germany | deutschland |
| impression | eindruck |
| network | netzwerk |
| we | wir |
| an | eine |
| companies | unternehmen |
| in | in |
| opportunity | möglichkeit |
| also | auch |
| offer | bieten |
| as | die |
| to | zu |
| by | durch |
EN Many providers also high-light the high degree of security and flexibility when settling bills.
DE Darüber hinaus werben viele Anbieter mit hoher Sicherheit und Flexibilität bei der Rechnungsbegleichung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| providers | anbieter |
| security | sicherheit |
| flexibility | flexibilität |
| and | und |
| many | viele |
| high | hoher |
| of | hinaus |
| the | der |
EN And keep things simple by paying and settling in your chosen currencies.
DE Machen Sie es sich einfach und wickeln Sie Zahlungen und Abrechnungen in den von Ihnen bevorzugten Währungen ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| simple | einfach |
| currencies | währungen |
| in | in |
| and | und |
| keep | sie |
| by | von |
EN Are you looking to make a difference and challenge yourself? Managing claims is about more than settling. It’s laying the groundwork for rebuilding after disaster strikes.
DE Unsere Claims Manager regulieren Schäden unserer Kunden und stellen sicher, dass zu jeder Zeit ausreichende Rückstellungen für Katastrophenschäden gebildet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| managing | manager |
| claims | claims |
| and | und |
| to | zu |
| for | für |
| are | werden |
| than | den |
| the | unserer |
EN At the end of 2017, Taylor Wessing also advised the REWE Group on the takeover of 70 Kaiser's Tengelmann branches in the course of settling the dispute with EDEKA over ministerial approval.
DE Ende 2017 beriet Taylor Wessing die REWE Group zudem bei der Übernahme von 70 Kaiser’s Tengelmann Standorten im Zuge der Beilegung des Streits mit EDEKA um die Ministererlaubnis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| taylor | taylor |
| rewe | rewe |
| in the | im |
| group | group |
| with | mit |
| the end | ende |
| over | um |
EN In the upcoming three decades, global settling dynamics will heavily influence whether or not we will be able to transform our habitats in a just, sustainable and livable way
DE Ein wichtiger Aspekt um Städte zukunftsfähig und lebenswert zu machen ist die partizipative Gestaltung und Steuerung urbaner Systeme
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| and | und |
| a | ein |
| way | systeme |
EN Many are moving to cities to build new lives, often settling in risk-prone areas
DE Viele ziehen zunächst in Städte, um sich ein neues Leben aufzubauen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cities | städte |
| new | neues |
| lives | leben |
| moving | ziehen |
| many | viele |
| in | in |
| to build | aufzubauen |
EN Immigration will remain at a high level. How can newcomers be supported in settling in and communities in integrating them?
DE Die Zuwanderung wird in europäischen Staaten weiterhin hoch sein. Wie können Neuzuwanderer beim Ankommen und Kommunen bei der Integrationsarbeit unterstützt werden?
| inglês | alemão |
|---|---|
| supported | unterstützt |
| communities | kommunen |
| in | in |
| how | wie |
| can | können |
| high | hoch |
| and | und |
| will | wird |
| them | der |
| at | bei |
EN But the Tandem-Programm is not just language exchange! If you would like to help a new student in settling into the new city and the orientation of the university, you in the right place with us!
DE Tandem heißt aber nicht nur Sprachaustausch. Wenn Du außer Sprachenlernen Lust hast, einen neuen Studenten beim Einleben in der neuen Stadt und der Orientierung an der Universität zu helfen, bist Du auch bei uns richtig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| student | studenten |
| orientation | orientierung |
| university | universität |
| city | stadt |
| in | in |
| like | lust |
| new | neuen |
| not | nicht |
| and | und |
| to | heißt |
| help | helfen |
| if | wenn |
| us | uns |
| but | aber |
| you | du |
EN The tricky thing about settling on a
DE Das Schwierige daran, sich auf ein zu einigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| on | daran |
| the | einigen |
EN Find out here how she managed settling in anyway, what tips she likes to share with other expat
DE Wie sie es trotzdem geschafft hat, welche Tipps sie gerne mit anderen Expat-Familien teilt und wieso sie sich keine andere Stadt mehr zum Leben vorstellen könnte, erfahrt ihr hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tips | tipps |
| expat | expat |
| find out | erfahrt |
| out | sie |
| here | hier |
| anyway | und |
| with | mit |
| to | mehr |
| share | teilt |
| other | anderen |
| how | wie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
before settling down pool before settling before finally settling settling settling in germany settling from two instead of settling taken down before before sitting down drop down lists scroll down break down close down even break down down jacket jot down ideas breaking down traffic－down slow down drastically cut down browser down drive down down narrow down drill down bring down computer down go down settle down right down calls down getting down wouldn’t slow down program level down equipment down break down silos break down reports passed down comes down doubling down sun goes down written down cutting down class down ve broken down further down down depending hold down sit down little further downTraduzir before settling down para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe