Traduzir "drop down lists" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "drop down lists" de inglês para alemão

Traduções de drop down lists

"drop down lists" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

drop alles als an auf bei bietet das dass daten deine deinen den des die dies diese dir drop du durch eine einen einer ermöglicht erstellen es funktionen für ganz ihnen ihr ihre ihrem ihren in indem ist jeder keine lassen legen mehr mit nach nicht noch nur ob oder sehen sein seiten sie sie ihr sie ihre sie können sind so stellen text und uns unsere unter von was website wenn wie wir zu zwischen über
down ab alle alles als am an auch auf auf dem auf der aus bei beim besten bis da damit dann das dass dazu dem den der des die dies diese down du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige es etwas für ganz gehen haben hat hin hinunter hoch ihr ihrem ihres im in indem ins ist können machen man mehr mit müssen nach nach oben nach unten nicht noch nur ob oben oder ohne pro rechts sehen sein sie sind so team top um und unten unter viel viele vom von vor was welche wenn werden wie wir wo während zeit zu zum zur zwei zwischen über
lists aber alle als am an andere auch auf auf der aus bei bis damit das dass daten dem den denen der des die dies diese dieser dieses durch ein eine einem einen einer einfach enthält es etwa für haben ihr ihrem ihren ihres im in indem informationen ist jede jeder können liste listen listet lists machen mehr mehrere mit müssen nach noch nur sehen seite seiten sie sind so sowie text um und uns verwenden viele vom von vor warum was wenn werden wie wir zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de drop down lists

inglês
alemão

EN The selection of issues from a single or multiple drop-down lists, presented as a drop-down menu with auto-completion.

DE Die Auswahl von Issues aus einer einzelnen oder mehreren Auswahllisten, dargestellt als Dropdown-Menü mit automatischer Vervollständigung.

inglêsalemão
selectionauswahl
presenteddargestellt
completionvervollständigung
issuesissues
oroder
drop-downdropdown
listsdie
asals
withmit
multiplemehreren
theeinzelnen
fromaus
ofvon

EN The UI team at GoGoRoads has asked you to style drop-down controls to simplify the drop-down list's appearance.

DE Das UI-Team von GoGoRoad hat Sie gebeten, Dropdown-Steuerelemente so zu gestalten, dass damit das Aussehen der Dropdown-Liste harmonisiert wird.

inglêsalemão
uiui
teamteam
askedgebeten
controlssteuerelemente
listsliste
drop-downdropdown
appearanceaussehen
stylegestalten
hashat
tozu
thewird
yousie

EN The UI team at GoGoRoads has asked you to style drop-down controls to simplify the drop-down list's appearance.

DE Das UI-Team von GoGoRoad hat Sie gebeten, Dropdown-Steuerelemente so zu gestalten, dass damit das Aussehen der Dropdown-Liste harmonisiert wird.

inglêsalemão
uiui
teamteam
askedgebeten
controlssteuerelemente
listsliste
drop-downdropdown
appearanceaussehen
stylegestalten
hashat
tozu
thewird
yousie

EN drop-down, select Field group to display a drop-down list to the right of the

DE die Option Field group aus, um rechts neben dem Feld

inglêsalemão
groupgroup
fieldfield
listdie
torechts
aoption
ofneben
thedem

EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.

DE Runter, runter, runter: Während der Skisafari werden über 3000 Tiefenmeter bezwungen.?

EN In the meantime, Nordisk itself produces down products of the best quality and has specialized in outdoor products such as down pillows, down sleeping bags, tents and clothing with down fillings

DE Mittlerweile stellt Nordisk selber Daunenprodukte in bester Qualität her und hat sich auf outdoor taugliche Produkte wie Daunenkissen, Daunenschlafsäcke, Zelte und Bekleidung mit Daunenfüllungen spezialisiert

inglêsalemão
nordisknordisk
qualityqualität
specializedspezialisiert
outdooroutdoor
tentszelte
clothingbekleidung
in the meantimemittlerweile
the bestbester
inin
productsprodukte
andund
withmit
itselfselber
thestellt
hashat

EN In the meantime, Nordisk itself produces down products of the best quality and has specialized in outdoor products such as down pillows, down sleeping bags, tents and clothing with down fillings

DE Mittlerweile stellt Nordisk selber Daunenprodukte in bester Qualität her und hat sich auf outdoor taugliche Produkte wie Daunenkissen, Daunenschlafsäcke, Zelte und Bekleidung mit Daunenfüllungen spezialisiert

inglêsalemão
nordisknordisk
qualityqualität
specializedspezialisiert
outdooroutdoor
tentszelte
clothingbekleidung
in the meantimemittlerweile
the bestbester
inin
productsprodukte
andund
withmit
itselfselber
thestellt
hashat

EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.

DE Runter, runter, runter: Während der Skisafari werden über 3000 Tiefenmeter bezwungen.?

EN The Microsoft Translator site lets visitors choose from almost 40 languages using a drop-down (or in this case, a ‘drop-up’) located near the page footer

DE Auf der Microsoft Translator-Website können Besucher über ein Dropdown-Menü (oder in diesem Fall ein Dropup-Menü) in der Nähe der Fußzeile der Seite aus knapp 40 Sprachen wählen

inglêsalemão
microsoftmicrosoft
visitorsbesucher
choosewählen
footerfußzeile
oroder
languagessprachen
sitewebsite
drop-downdropdown
pageseite
almostknapp
thisdiesem
inin
thefall
nearnähe
fromaus

EN Faster Response Times: drop your TTFB latency drop down to almost nothing, easily pass Google Pagespeed Insights and other speed tests, and get your pages efficiently cached

DE Schnellere Antwortzeiten: Die TTFB-Latenzzeit sinkt auf nahezu Null, Google Pagespeed Insights und andere Geschwindigkeitstests werden problemlos bestanden, und Ihre Seiten werden effizient zwischengespeichert.

inglêsalemão
ttfbttfb
latencylatenzzeit
easilyproblemlos
googlegoogle
insightsinsights
efficientlyeffizient
cachedzwischengespeichert
response timesantwortzeiten
pagespeedpagespeed
otherandere
pagesseiten
fasterschnellere
yourihre
almostnahezu

EN Faster Response Times: drop your TTFB latency drop down to almost nothing, easily pass Google Pagespeed Insights and other speed tests, and get your pages efficiently cached

DE Schnellere Antwortzeiten: Die TTFB-Latenzzeit sinkt auf nahezu Null, Google Pagespeed Insights und andere Geschwindigkeitstests werden problemlos bestanden, und Ihre Seiten werden effizient zwischengespeichert.

inglêsalemão
ttfbttfb
latencylatenzzeit
easilyproblemlos
googlegoogle
insightsinsights
efficientlyeffizient
cachedzwischengespeichert
response timesantwortzeiten
pagespeedpagespeed
otherandere
pagesseiten
fasterschnellere
yourihre
almostnahezu

EN The Microsoft Translator site lets visitors choose from almost 40 languages using a drop-down (or in this case, a ‘drop-up’) located near the page footer

DE Auf der Microsoft Translator-Website können Besucher über ein Dropdown-Menü (oder in diesem Fall ein Dropup-Menü) in der Nähe der Fußzeile der Seite aus knapp 40 Sprachen wählen

inglêsalemão
microsoftmicrosoft
visitorsbesucher
choosewählen
footerfußzeile
oroder
languagessprachen
sitewebsite
drop-downdropdown
pageseite
almostknapp
thisdiesem
inin
thefall
nearnähe
fromaus

EN Large comfortable well lit Room, many stores for everyday needs just down the block drop of laundry service down the block large ruku tv close to p...

DE Großes, komfortables, gut beleuchtetes Zimmer, viele Geschäfte für den täglichen Bedarf, nur einen Block entfernt. Wäscheservice ...

inglêsalemão
roomzimmer
storesgeschäfte
needsbedarf
blockblock
wellgut
comfortablekomfortables
manyviele
everydaytäglichen
forfür
ofentfernt

EN Use the drop-down lists to select the icons' color or style.

DE Verwende die Dropdown-Listen um Icon-Farben und -Stile auszuwählen.

inglêsalemão
useverwende
drop-downdropdown
iconsicon
stylestile
to selectauszuwählen
listslisten

EN Use the drop-down lists to select the icons' color or style.

DE Verwende die Dropdown-Listen um Icon-Farben und -Stile auszuwählen.

inglêsalemão
useverwende
drop-downdropdown
iconsicon
stylestile
to selectauszuwählen
listslisten

EN Use the drop-down lists to select the icons' color or style.

DE Verwende die Dropdown-Listen um Icon-Farben und -Stile auszuwählen.

inglêsalemão
useverwende
drop-downdropdown
iconsicon
stylestile
to selectauszuwählen
listslisten

EN Use the drop-down lists to select the icons' color or style.

DE Verwende die Dropdown-Listen um Icon-Farben und -Stile auszuwählen.

inglêsalemão
useverwende
drop-downdropdown
iconsicon
stylestile
to selectauszuwählen
listslisten

EN In the Toolbar options at the top, click the Safe Lists drop-down.Note: This is located in the "Junk Email" section

DE In den Optionen der  Toolbar ganz oben, klicke auf Sichere Listen beim aufgeklappten Menufenster.Beachte: Das ist im "Junk Email" Bereich!

inglêsalemão
optionsoptionen
clickklicke
notebeachte
emailemail
junkjunk
in theim
inin
listslisten
isist
safesichere

EN In the Toolbar options at the top, click the Safe Lists drop-down. Note: This is located in the "Junk Email" section

DE Bei den Toolbar Optionen ganz oben, klicke Sichere Listen beim aufgeklappten Menufenster.Beachte: Das ist im  "Junk Email" Bereich!

inglêsalemão
optionsoptionen
clickklicke
notebeachte
emailemail
junkjunk
in theim
safesichere
listslisten
isist

EN Use the drop-down lists to select icons color, and size.

DE Verwende die Dropdown-Listen um Icon-Farben und -Größe auszuwählen.

inglêsalemão
useverwende
drop-downdropdown
iconsicon
sizegröße
to selectauszuwählen
andund
listslisten

EN You will be prompted to allow your browser access to your webcam, and once you’ve done that, your audio and video sources should appear in drop-down lists for you to select in the Webcam tab.

DE Du wirst aufgefordert, deinem Browser den Zugriff auf deine Webcam zu erlauben. Sobald du das getan hast, sollten deine Audio- und Videoquellen in Drop-down-Listen erscheinen, die du auf dem Tab Webcam auswählen kannst.

inglêsalemão
promptedaufgefordert
webcamwebcam
donegetan
tabtab
accesszugriff
browserbrowser
inin
selectauswählen
allowerlauben
oncesobald
tozu
willwirst
appearerscheinen
shouldsollten
listslisten
youdu
andund
theden
yourhast

EN Drop-down lists for data validation will need to be re-created in Smartsheet

DE Dropdown-Listen für die Datenüberprüfung müssen in Smartsheet neu erstellt werden

inglêsalemão
drop-downdropdown
validationüberprüfung
smartsheetsmartsheet
reneu
datadaten
inin
createderstellt
forfür
listslisten
towerden
needmüssen

EN walk the wight, isle of wight, iow, walking, hiking, sunflower, annual, walking festival, wight landscapes, wightscapes, island life, afton down, tennyson down, freshwater, freshwater bay, tennyson, tennyson monument, down, charity

DE puzzle, puzzle stücke, stichsägen, stücke, puzzle muster, kinder, puzzle liebhaber, rätsel

EN The date marks the saint's death. Patrick died in 461 in Saul, County Down. He is buried in the grounds of Down Cathedral in Downpatrick, County Down.

DE Das ist der Todestag des Schutzheiligen. Patrick starb im Jahr 461 in Saul in der Grafschaft Down. Er ist auf dem Gelände der Down Cathedral in Downpatrick, Grafschaft Down, begraben.

inglêsalemão
datejahr
patrickpatrick
diedstarb
countygrafschaft
buriedbegraben
heer
in theim
inin
isist
thedown
ofder

EN Volume Up/Down is performed with a press up/press down gesture on either end of the button, while pressing and holding up or down skips tracks forward or back.

DE Die Lautstärkenregelung wird mit einer Geste nach oben/unten an beiden Enden der Taste ausgeführt, während das Drücken und Halten nach oben oder unten Titel überspringt oder zurückschaltet.

inglêsalemão
performedausgeführt
gesturegeste
holdinghalten
trackstitel
oroder
endenden
andund
withmit
aeiner
pressdrücken
buttontaste

EN You can insert images directly into cells in your sheets. Images in the grid can be useful for many types of sheets, including team contact lists, manufacturer parts lists, and real estate lists.

DE Sie können Bilder direkt in Zellen in Ihren Blättern einfügen. Bilder im Tabellenblatt können für viele Arten von Blättern hilfreich sein, einschließlich Team-Kontaktlisten, Herstellerteilelisten und Immobilienlisten.

inglêsalemão
imagesbilder
directlydirekt
cellszellen
usefulhilfreich
sheetsblättern
inserteinfügen
typesarten
includingeinschließlich
teamteam
in theim
inin
yourihren
andund
besein
manyviele
forfür
cankönnen
ofvon

EN By applying business object specific search filter criteria like in ticket lists or KBA lists, they are able to filter search information in the same way that that they do business object lists.

DE Möglich ist das mit der Druckfunktion mit Rich-Text- und Bildunterstützung.

inglêsalemão
thatmöglich
theder
objectdas
sameist

EN Users can make bookings at various data levels: From individual items, through tool assemblies and their parts lists, all the way up to complete tool lists and difference lists

DE Der Nutzer kann auf verschiedenen Datenebenen buchen: von der Einzelkomponenten über Komplettwerkzeuge und deren Stückliste bis hin zu kompletten Werkzeuglisten bzw. Differenzlisten

inglêsalemão
usersnutzer
bookingsbuchen
variousverschiedenen
tool listswerkzeuglisten
cankann
allkompletten
tozu
andund
theder
fromhin
wayvon

EN Filters take the form of accept lists and reject lists and they each specify lists of destination addresses

DE Filter haben die Form von Annahmelisten und Ablehnungslisten und geben jeweils Listen von Zieladressen an

inglêsalemão
filtersfilter
formform
andund
ofvon
listslisten

EN Users can make bookings at various data levels: From individual items, through tool assemblies and their parts lists, all the way up to complete tool lists and difference lists

DE Der Nutzer kann auf verschiedenen Datenebenen buchen: von der Einzelkomponenten über Komplettwerkzeuge und deren Stückliste bis hin zu kompletten Werkzeuglisten bzw. Differenzlisten

inglêsalemão
usersnutzer
bookingsbuchen
variousverschiedenen
tool listswerkzeuglisten
cankann
allkompletten
tozu
andund
theder
fromhin
wayvon

EN Lists API (coming soon)—Create/delete, manage, view, use, and share lists of library materials to support use cases like class reading lists.

DE Lists PI (demnächst verfügbar)—Listen mit Bibliotheksmaterialien erstellen/löschen, verwalten, anzeigen, verwenden und freigeben, um Anwendungsfälle wie Klassenleselisten zu unterstützen.

EN You can insert images directly into cells in your sheets. Images in the grid can be useful for many types of sheets, including team contact lists, manufacturer parts lists, and real estate lists.

DE Sie können Bilder direkt in Zellen in Ihren Blättern einfügen. Bilder im Tabellenblatt können für viele Arten von Blättern hilfreich sein, einschließlich Team-Kontaktlisten, Herstellerteilelisten und Immobilienlisten.

inglêsalemão
imagesbilder
directlydirekt
cellszellen
usefulhilfreich
sheetsblättern
inserteinfügen
typesarten
includingeinschließlich
teamteam
in theim
inin
yourihren
andund
besein
manyviele
forfür
cankönnen
ofvon

EN We can use the deployment markers to identify when a code drop has occurred and then look at New Relic APM to see the impact of that code drop—particularly if we're doing a performance-targeted deployment

DE Anhand von Deployment-Markern gleichen wir Code Drops ab und können dann mittels New Relic APM die Auswirkungen dieses Code Drops identifizieren – insbesondere bei performance-orientierten Deployments

EN Build and Drop Build and Drop is loaded with ecstatic leads, enveloping bass, slamming drums and a range of rises, sirens and sounds effects

DE Build and Drop Kraftvolle Leads und Bässe, peitschende Drums sowie Sirenen-, Rise- und andere Klangeffekte

inglêsalemão
buildbuild
leadsleads
drumsdrums
andund
dropdrop

EN All Peli-Hardigg? Rack Mount Cases boast rugged rotomolded exterior shells that withstand all kinds of abuse, drop after drop, in every environment - damage free.

DE Alle Peli-Hardigg™ Rack Mount-Koffer zeichnen sich durch robuste, rotationsgeformte Außenschalen aus, die jegliche Art von Beanspruchungen in jeder Umgebung schadlos überstehen.

inglêsalemão
mountmount
ruggedrobuste
kindsart
environmentumgebung
inin
allalle
everyjeder
ofdie
exterioraus

EN "You are not a drop in the ocean. You are the entire ocean in a drop."

DE "Du bist kein Tropfen im Ozean. Du bist der ganze Meer in einem Tropfen."

inglêsalemão
entireganze
droptropfen
in theim
inin
oceanozean
youdu
arebist
theder

EN Improved Drag-and-Drop enables you to easily drop text and images into macOS Monterey Quick Note from Windows applications

DE Verbessertes Ziehen und Ablegen ermöglicht das einfache Ablegen von Text und Bildern in macOS Monterey Quick Note aus Windows-Anwendungen

inglêsalemão
improvedverbessertes
enablesermöglicht
imagesbildern
macosmacos
montereymonterey
notenote
windowswindows
applicationsanwendungen
dragziehen
quickquick
easilyeinfache
andund
texttext
fromaus

EN Drag and drop text or graphics between Mac and Windows applications, quickly and easily. On macOS Monterey, drag and drop any content from Windows apps to Quick Note as easily as from macOS apps.

DE Ziehen und Ablegen von Text oder Grafiken zwischen Mac- und Windows-Anwendungen, schnell und einfach. Unter macOS Monterey können Sie beliebige Inhalte aus Windows-Anwendungen genauso einfach wie aus macOS-Anwendungen auf Quick Note ziehen und ablegen.

inglêsalemão
dragziehen
graphicsgrafiken
windowswindows
montereymonterey
notenote
oroder
applicationsanwendungen
macosmacos
contentinhalte
quickquick
macmac
quicklyschnell
betweenzwischen
andund
texttext
tobeliebige
onauf
fromaus
easilyeinfach

EN Dare to drop in the Drop Zone, a 140-foot free fall!

DE Stürzen Sie sich in der Drop Zone 42 Meter im freien Fall in die Tiefe!

inglêsalemão
dropdrop
zonezone
freefreien
in theim
inin
thefall

EN When the new pages are indexed, you could experience a temporary drop in rankings, with a consequential loss of traffic. If you follow our checklist, you can avoid this temporary drop.

DE Wenn die neuen Seiten indiziert werden, kann es zu einem vorübergehenden Rückgang des Rankings kommen, was einen Verlust an Besucherzahlen zur Folge hat. Wenn Sie unsere Checkliste befolgen, können Sie diesen vorübergehenden Rückgang vermeiden.

inglêsalemão
indexedindiziert
temporaryvorübergehenden
rankingsrankings
lossverlust
checklistcheckliste
avoidvermeiden
droprückgang
newneuen
ourunsere
pagesseiten
followbefolgen
ifwenn
cankann

EN To add additional clips, drag and drop them after one another in the timeline. If your video is getting long enough, you may need to scroll across the timeline to find space to drop additional clips.

DE Um weitere Dateien hinzuzufügen, ziehe sie nacheinander in die Zeitleiste. Wenn Dein Video lang genug wird, musst Du möglicherweise über die Zeitleiste scrollen, um Platz für zusätzliche Clips zu finden.

inglêsalemão
timelinezeitleiste
longlang
spaceplatz
videovideo
maymöglicherweise
need tomusst
additionalzusätzliche
clipsclips
inin
findfinden
to addhinzuzufügen
scrollscrollen
enoughgenug
thewird

EN England's largest single drop waterfall, Hardraw Force has a reputed 100 foot (30 meter) drop. It is priced at £2.50 per adult and £1.50 per child. Under 5's free. Group …

DE Der Hardraw Force, Englands größter Einzelfall-Wasserfall, hat eine angebliche Fallhöhe von 30 Metern. Der Preis beträgt 2,50 £ pro Erwachsenem und 1,50 £ pro Kind. Unter 5 Jahren frei. Gruppenticket …

EN Now, when you stay with BigCommerce longer and decide to upgrade your subscription plan, your rates may drop. Your 2.9% fee with PayPal may drop to 2.2%, or even lower than that. 

DE Wenn Sie jetzt länger bei BigCommerce bleiben und sich entscheiden, Ihren Abonnementplan zu aktualisieren, können Ihre Preise sinken. Ihre 2,9% Gebühr mit PayPal kann auf 2,2% fallen, oder sogar niedriger als das

inglêsalemão
longerlänger
upgradeaktualisieren
ratespreise
feegebühr
paypalpaypal
bigcommercebigcommerce
nowjetzt
decideentscheiden
andund
oroder
yousie
tozu
withmit
thanals
whenwenn
staybleiben

EN The dropper makes it easy to keep a close eye on exactly how much CBD you consume—drop by drop

DE Mit der praktischen Pipette lässt sich die gewünschte Menge CBD genau dosieren – Tropfen für Tropfen

EN The model can be used to understand the effect of the ink properties and the pressure profile at the nozzle on the drop velocity, drop volume, and the presence of satellite drops.

DE Das Modell kann zum besseren Verständnis des Effekts von Tinteneigenschaften und der Auswirkungen des Druckprofils an der Düse auf die Tropfengeschwindigkeit, das Tropfenvolumen und das Entstehen von Satellitentropfen dienen.

inglêsalemão
effectauswirkungen
nozzledüse
modelmodell
cankann
andund
to understandverständnis

EN A TESLA MICROVALVE: The material distribution inside of a microfluidic device is adjusted to minimize the pressure drop if the fluid flows from left to right, and to maximize the pressure drop if the fluid flow is reversed.

DE TESLA-MIKROVENTIL: Die Materialverteilung in einem mikrofluidischen Gerät wurde angepasst, um den Druckverlust bei einer Strömung des Fluids von links nach rechts zu minimieren und bei Strömungsumkehr zu maximieren.

inglêsalemão
teslatesla
devicegerät
minimizeminimieren
maximizemaximieren
flowströmung
andund
insidein
tozu
aeiner
ofvon
theden

EN If you do have checked baggage, drop it at the baggage drop section of the respective airport and allow our airport staff to take care of your luggage

DE Wenn Sie aufgegebenes Gepäck haben, geben Sie es in der Gepäckaufgabeabteilung des jeweiligen Flughafens ab und lassen Sie Ihr Gepäck von unserem Flughafenpersonal abholen

inglêsalemão
respectivejeweiligen
airportflughafens
ites
andund
yourihr
luggagegepäck

EN All Peli-Hardigg? Rack Mount Cases boast rugged rotomolded exterior shells that withstand all kinds of abuse, drop after drop, in every environment - damage free.

DE Alle Peli-Hardigg™ Rack Mount-Koffer zeichnen sich durch robuste, rotationsgeformte Außenschalen aus, die jegliche Art von Beanspruchungen in jeder Umgebung schadlos überstehen.

inglêsalemão
mountmount
ruggedrobuste
kindsart
environmentumgebung
inin
allalle
everyjeder
ofdie
exterioraus

EN KDrive drop boxes allow you to turn any folder into a drop box

DE Die kDrive-Dropboxen ermöglichen, beliebige Ordner in eine Dropbox umzuwandeln

inglêsalemão
kdrivekdrive
allowermöglichen
folderordner
tobeliebige
aeine
anydie
intoin

EN Windows 11 Drag & Drop to the Taskbar (Fix) is a system utility that lets you drag and drop the taskbar in Windows 11. This simple, portable solution doesn’t require changes to the system registry

DE Sehen Sie sich Ihre Lieblings-DVDs auf Ihrem Heimkinosystem, Desktop- oder Laptop-PC an und genießen Sie kristallklare Bilder mit erstklassiger Audioleistung. Mit einer breiten Formatunterstützung, mo

inglêsalemão
portablelaptop
andund
dropihre
aeiner

Mostrando 50 de 50 traduções